Xem mẫu
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 28
Phi Qua Daây Saét
Thoaùt Cheát Döôùi Vöïc Thaúm
N höng taùnh oâng ta raát noùng vaø quaùi dò neân gaây raát nhieàu thuø ñòch, chæ vì theá
maø phaùi Nga Mi chuùng toâi bò caùc keû thuø ñeán phaù khuaáy luoân luoân. Chöôûng
moân hai ñôøi cuûa boån phaùi tröôùc ñaõ giam loûng oâng treân nuùi Nga Mi vaø ñaët
chuøa Vaïn Thoï treân ñænh Thieân Phaät laøm nôi tu luyeän cho oâng ta. Töø ñoù trôû ñi, oâng ta ôû luoân
treân chuøa Vaïn Thoï, khoâng nhöõng tieåu ñeä voâ duyeân khoâng ñöôïc leân yeát kieán maø caùc vò sö
tröôûng cuûa tieåu ñeä cuõng chöa heà gaëp maët oâng ta bao giôø. Rieâng coù Kim Ñænh ñaïi sö baù, vôùi
ñòa vò Chöôûng moân, haøng thaùng cöù ñeán ngaøy muøng moät vaø raèm laø leân treân Thieân Phaät Ñænh
chieâm baùi hai laàn. Ñeä e Kim Ñænh xuùi giuïc oâng ta ñoái ñòch Vaân huynh cuõng neân.
- Ñoâng Phöông huynh cho ñeä hay chuyeän naøy, ñeä raát caûm ôn.
- Ñeä cuõng bieát Vaân huynh laø moät cao thuû ñöông thôøi, voõ coâng tuyeät ñænh nhöng mong
Vaân huynh cuõng neân ñeà phoøng söï ñaùnh leùn, ñaùnh troäm. Ngaøy hoâm nay Vaân huynh ôû treân nuùi
Nga Mi ñaõ trôû leân thuø ñòch vôùi moïi ngöôøi, taát nhieân luùc naøo cuõng coù nhöõng caëp maét toø moø
chuù yù tôùi Vaân huynh. Vì vaäy xin Vaân huynh thöù loãi tieåu ñeä khoâng ñuû taøi ñeå töông trôï. Xin
taïm caùo lui.
Noùi xong, Ñoâng Phöông Ngoïc Coân chaép tay vaùi chaøo, quay mình ñi lieàn.
Luùc aáy treân Thaàn Thuûy Caùt boãng coù moät boùng traéng phi ra, thoaùng caùi Dao Hoàng ñaõ
ñeán tröôùc maët Dö Vaân tuûm tæm cöôøi noùi:
- Gia sö cho môøi ñaïi ca. Tieåu muoäi daãn ñöôøng, xin ñaïi ca cöù theo tieåu muoäi.
Hai ngöôøi keû tröôùc ngöôøi sau ñi thaúng veà phía Thaàn Thuûy Caùt.
Trong buïi caây thoâng, tröôùc chuøa Ñaïi Nga, caùch Thaàn Thuûy Caùt hôn traêm thöôùc, boãng coù
boán boùng ngöôøi nhaûy ra, ba taêng moät tuïc. Ba hoøa thöôïng tuoåi ngoaøi naêm möôi, thaân mình
vaïm vôõ, tay ngöôøi naøo cuõng coù caàm thieàn tröôïng ñen nhaùnh. Coøn vò thöôøng nhaân laø moät oâng
giaø treân naêm möôi tuoåi, moät ñoâi Phaät Thuû Quaøi caém treân vai, hai maét raát tinh anh, troâng raát
oai phong, ñöa maét nhìn Thaàn Thuûy Caùt cöôøi nhaït vaø noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
519
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Duø sao haønh vi cuûa Dö Vaân cuõng laøm nhuïc boån moân quaù ñoãi. Vaø y cuõng khinh mieät
phaùi Nga Mi chuùng ta khoâng coù ngöôøi taøi gioûi. Höø höø, Dö Vaân duø coù ba ñaàu saùu tay ñi chaêng
nöõa cuõng khoâng sao ñòch noåi boán chuùng ta vaây ñaùnh cuøng moät luùc. Ngoaøi ra chuùng ta coøn coù
theâm ba con ñöôøi öôi trôï löïc. Ba con thuù aáy maïnh voâ cuøng, baát cöù ai cuõng khoù maø ñòch laïi.
Moät taêng nhaân tieáp lôøi:
- Nôi ñaây khoâng tieän cho chuùng ta haï thuû y. Lôõ Maïng AÂn sö thaùi ra ñaây caûn trôû thì
chuùng ta khoù beà xöû trí laém. Dö Vaân daùm moät mình tôùi ñaây taát nhieân voõ coâng cuûa y khoâng
phaûi taàm thöôøng. Bình sö ñeä khoâng neân khinh ñòch nhö vaäy.
OÂng giaø maëc thöôøng phuïc ngaãm nghó giaây laùt gaät ñaàu ñaùp:
- Ngoaøi buïi caây thoâng laø nôi y ñi qua, chuùng ta cöù vieäc ra ñoù chôø ñôïi.
Theá roài ba taêng moät tuïc quay mình ñi lieàn. Tieáp theo ñoù treân caønh caây coù con ñöôøi öôi
cao hôn moät tröôïng, khaép mình phuû moät boä loâng vaøng, maét trôïn leân, moàm nhe raêng vaøng kheø,
ñi hai chaân nhö ngöôøi vaäy theo sau ba taêng moät tuïc noï...
Luùc aáy laø giöõa tröa, trong Thaàn Thuûy Caùt coù ba caùi boùng ngöôøi phi ra, hai boùng ngöôøi
beù nhoû chaïy thaúng xuoáng chaân nuùi. Ngöôøi coøn laïi chính laø Vaân Nhaïc ñang ung dung ñi vaøo
buïi caây thoâng tröôùc chuøa Ñaïi Nga. Chaøng vöøa xuyeân qua khoûi röøng thoâng, boãng ngaån ngöôøi
ra nhìn, thì ra phía tröôùc coù ba taêng moät tuïc ñang tieán laïi.
OÂng giaø maëc thöôøng phuïc boãng tieán leân hai böôùc haát haøm hoûi:
- Ngöôøi ñi tôùi coù phaûi Dö Vaân ñaïi hieäp ño khoâng? Taïi haï laø Bình Kieám Haøo, hoâm nay
thaät höõu duyeân ñöôïc höôûng phong thaùi, trong loøng hôùn hôû bieát bao.
Dö Vaân mæm cöôøi ñaùp:
- Bình laõo sö, chuùng ta laø ngöôøi thaúng thaén, khoâng neân laøm nhöõng chuyeän leùn luùt. Chaéc
caùc haï chôø Vaân moã ñaõ laâu roài phaûi khoâng, chaúng hay coù vieäc gì caàn ñeán Vaân moã nhö vaäy?
Bình Kieám Haøo caû cöôøi:
- Duø sao Dö ñaïi hieäp cuõng nhanh nhaåu hôn ngöôøi thöôøng, taïi haï coù moät ñieàu muoán yeâu
caàu tuy raèng hôi quaù ñaùng, laø xin ñaïi hieäp haõy traû laïi tín phuø cuûa boån moân, ñeå danh döï cuûa
boån moân ñöôïc baûo toàn. Ñöôïc vaäy thì taïi haï nhôù ôn ñöùc cuûa ñaïi hieäp maõi maõi.
Dö Vaân ngaïc nhieân voâ cuøng, khoâng ngôø Bình Kieám Haøo laïi coù söï yeâu caàu quaù ñaùng,
trong loøng khoù nghó voâ cuøng. Nhöng baây giôø chaøng ñaõ nhö ngöôøi cöôõi treân mình coïp. Chaøng
cuõng bieát neáu trao traû tín phuø cho hoï ngay thì Kim Ñænh thöôïng nhaân laïi ñöôïc phuïc chöùc
Chöôûng moân lieàn.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
520
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vôùi chaøng thì khoâng sao nhöng vôùi boïn Dao Hoàng thì theå naøo Kim Ñænh thöôïng nhaân
cuõng ñem ra trò toäi. Cho neân chaøng laéc ñaàu vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Saùng hoâm nay Dö moã ñaõ höùa vôùi Tía Truùc ñaïi sö laø seõ trao traû tín phuø taän tay boán vò
tröôûng laõo neân baây giôø taïi haï khoâng theå vaâng lôøi ñöôïc, xin Bình laõo sö thöù loãi cho.
Bình Kieám Haøo boãng bieán saéc maët, traàm gioïng hoûi tieáp:
- Dö ñaïi hieäp töï tin coù theå thaéng ngöôøi Chöôûng moân cuûa chuùng toâi aø?
Dö Vaân vôùi thaùi ñoä kieâu ngaïo ñaùp:
- Söï thaéng hay baïi, khoâng theå noùi tröôùc ñöôïc. Neáu khoâng may Dö moã baïi thì leänh phuø
seõ trôû veà tay Kim Ñænh thöôïng nhaân ngay, baèng khoâng lôõ Kim Ñænh thöôïng nhaân thaát thuû thì
sao? Thöû hoûi Bình laõo sö tuï nhaän coâng löïc cuûa mình coù hôn Kim Ñænh thöôïng nhaân khoâng?
Bình Kieám Haøo cöôøi nhaït moät tieáng, hai tay ñang choáng naïnh boáng giô leân ruùt ñoâi Phaät
Thuû Quaøi caém treân vai xuoáng vaø quaùt thaùo:
- Noùi nhieàu voâ ích, taïi haï muoán duøng ñoâi Phaät thuû Quaøi naøy ñeå laõnh giaùo voõ coâng thieáu
hieäp.
Noùi ñoaïn y muùa ñoâi Phaät Thuû Quaøi xoâng tôùi taán coâng Dö Vaân lieàn. Bình Kieám Haøo vöøa
ra tay ñaõ duøng theá quaøi raát aùc ñoäc, nhaèm treân döôùi thaân ngöôøi Dö Vaân taán coâng tôùi.
Dö Vaân khoâng muoán keát nhieàu oaùn vôùi moïi ngöôøi neân chôø theá quaøi cuûa ñoái phöông saép
tôùi lieàn nhuùn mình nhaûy sang moät beân traùnh neù. Chaøng chöa haï chaân xuoáng maët ñaát ñaõ nghe
coù moät luoàng gioù naëng ñeø xuoáng hai ñaàu vai vaø beân tai coøn nghe tieáng quaùt lôùn:
- Dö thí chuû, baàn taêng xin thaát leã ñaây.
Vôùi voõ coâng sieâu tuyeät coå kim Dö Vaân ñoái phoù vôùi ba taêng moät tuïc naøy deã nhö trôû baøn
tay, nhöng chaøng khoâng muoán keát oaùn quaù nhieàu. Hôn nöõa vì giöõ lôøi raên baûo cuûa Voâ Löôïng
thöôïng nhaân: “Tröôùc khi chöa tích ñöôïc möôøi coâng ñöùc, khoâng ñöôïc gieát oan gieát uoång moät
ngöôøi naøo caû”. Chæ nghe tieáng gioù chaøng bieát ñoåi phöông duøng thieàn tröôïng ñaùnh tôùi, voäi giô
tay traùi leân baét luoân ñaàu gaäy roài möôïn söùc nhaûy leân cao hai tröôïng, daùng ngöôøi ñeïp voâ cuøng.
Coøn hai vò taêng kia xoâng leân laïi taán coâng moät luùc nhöng voõ khí cuûa chuùng chöa ñaùnh
truùng ngöôøi Dö Vaân thì chaøng ñaõ nhaûy ra xa roài.
Ba taêng moät tuïc thaáy voõ coâng cuûa Dö Vaân sieâu tuyeät nhö vaäy ñeàu kinh haõi. Bình Kieám
Haøo khoâng chôø Dö Vaân ñöùng vöõng ñaõ muùa song quaøi xoâng tôùi taán coâng tieáp, oai maõnh voâ
cuøng. Luùc naøy Dö Vaân laïi giôû Thaát Caàm thaân phaùp ra, ngöôøi nhö con chim öng lôùn, giöông hai
caùnh tay, ñoät nhieân laïi voït leân cao naêm thöôùc, traùnh khoûi theá quaûi cuûa ñoái thuû.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
521
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Luùc aáy chaøng boãng nghe treân ñaàu coù tieáng quaùt lôùn:
- Dö thí chuû, coù mau boù tay chòu troùi khoâng?
Chaøng cöôøi nhaït moät tieáng vaø ñaùp:
- Chöa chaéc ta chòu boù tay moät caùch deã daøng nhö caùc ngöôi töôûng ñaâu.
Chaøng vöøa cöôøi vöøa haï mình xuoáng ñaát, laïi nhuùn chaân moät caùi, löôùt treùo sang beân ra
taän ngoaøi xa ba tröôïng. Ba taêng moät tuïc cuõng ñuoåi theo tôùi nôi, moãi ngöôøi ñöùng moät phöông
chaêm chuù nhìn cöû ñoäng cuûa Dö Vaân.
Tuy vaäy ngöôøi naøo ngöôøi naáy trong loøng cuõng phuïc thaàm voõ coâng tinh kyø cuûa chaøng.
Dö Vaân buoâng xuoâi tay xuoáng, thaùi ñoä raát ung dung, mieäng mæm cöôøi, troâng caøng tao
nhaõ tuaán tuù.
Bình Kieám Haøo leân tieáng:
- Dö ñaïi hieäp, nhaân luùc anh em taïi haï chöa dôû saùt thuû ra thì toát hôn heát ñaïi hieäp neân
trao ngay aán tín phuø cho chuùng toâi ñeå khoûi toån thöông hoøa khí.
Dö Vaân cöôøi nhaït ñaùp:
- Bình laõo sö haø taát coøn phaûi noùi nhieàu laøm gì. Neáu Dö moã khoâng laäp theä quyeát khoâng
ra tay ñaû thöông ngöôøi thì laõo sö laøm gì coøn ñöùng ñoù aên noùi ngoâng cuoàng nhö vaäy ñöôïc.
Bình Kieám Haøo maët ñoû böøng quaùt lôùn:
- Dö ñaïi hieäp ñaõ böôùng bænh vaø kieâu ngoïa nhö vaäy thì anh em tòa haï cuõng ñaønh thaát leã
vaäy.
Noùi xong chæ thaáy y ruù leân moät tieáng ñieác tai, ñoät nhieân trong röøng coù ba con ñöôøi öôi
nhaûy ra bao vaây laáy Dö Vaân, nhe nanh muùa vuoát troâng raát ruøng rôïn.
Dö Vaân thaáy ba con ñöôøi öôi noï to lôùn hung döõ trong loøng cuõng kinh haõi thaàm vaø nghó:
- Ba con quaùi thuù naøy ta chöa töøng thaáy bao giôø vaø cuõng chöa nghe ai noùi tôùi. Chaéc ba
con naøy do hai gioáng khæ, vöôïn giao caáu sinh ra roài ñöôïc ngöôøi nuoâi daïy. Chaéc da thòt cuûa noù
ñao kieám cheùm cuõng khoâng ñöùt, söùc maïnh cuûa noù nhö thaàn. Höø, nhöng chuùng duøng nhöõng
con thuù naøy ñoái vôùi ta coù nghó gì ñaâu.
Chaøng ngaém nhìn ba con ñöôøi öôi moät hoài roài cöôøi nhaït noùi:
- Maáy con thuù naøy coù phaûi Bình laõo sö goïi laø saùt thuû ñoù khoâng?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
522
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Bình Kieám Haøo cöôøi nhaït moät tieáng, chöa kòp traû lôøi thì vò hoøa thöôïng ñöùng phía ñoâng
nieäm phaät hieäu roài ñaùp:
- Dö thí chuû, ba con Ngao Tinh naøy laø moät loaïi kyø thuù trôøi sinh ra, söùc maïnh voâ cuøng,
coù theå xeù xaùc sö töû vaø töôïng ñoù. Tuy voõ coâng cuûa thí chuû cao sieâu thaät nhöng duø sao söùc
ngöôøi cuõng coù haïn, laøm sao maø ñòch noåi ba con ñöôøi öôi naøy, mong thí chuû haõy nghó kyõ laïi thì
hôn vaø vaãn coøn kòp.
Dö Vaân mæm cöôøi ñaùp:
- Ñaïi sö coù loøng töø bi nhö vaäy nhöng vaãn coøn aùc nieäm toàn taïi trong loøng.
Vò hoøa thöôïng noï thôû daøi moät tieáng, im mieäng ngay. Bình Kieám Haøo ñoät nhieân quaùt lôùn
moät tieáng, ba con ñöôøi öôi ñaõ keâu leân raát quaùi dò roài nhanh nhö gioù xoâng laïi taán coâng Dö Vaân
lieàn.
Dö Vaân giô song chöôûng leân, duøng hai bí quyeát “traán” vaø “daãn” cuûa Di Laëc Thaàn Coâng
ñaåy moät caùi.
Chæ thaáy moät luoàng gioù maïnh doàn daäp tôùi hai con ñöôøi öôi, hai con thuù döõ aáy ñaõ bò baén
xa ra ngoaøi möôøi maáy tröôïng rôi vaøo trong röøng lieàn.
Trong khi hai con ñöôøi öôi bò ñaåy vaøo trong röøng thì con thöù ba ñaõ nhaûy xoå tôùi, Dö
Vaân voäi nhaûy sang traùnh traùi traùnh neù, giô tay phaûi ra naém chaët laáy tay phaûi cuûa con thuù aáy,
haát maïnh moät caùi. Con ñöôøi öôi noï ñaõ bò Dö Vaân tung leân khoâng roài. Coù moät ñieàu laï, khi ba
con ñöôøi öôi ñoù rôi xuoáng maët ñaát thì chæ nghe tieáng keâu loäp boäp thoâi chôù khoâng heà nghe
tieáng gaøo theùt cuûa chuùng. Bình Kieám Haøo vaø ba hoøa thöôïng noï ñöa maét nhìn theo môùi hay ba
con vaät ñaõ naèm im treân maët ñaát vaø cheát toát roài. Caû boán ngöôøi ñeàu bieán saéc kinh haõi voâ cuøng.
Bình Kieám Haøo cöôøi gaèn hai tieáng roài quaùt:
- Hoâm nay khoâng phaûi ngöôi cheát thì ta cheát.
Vöøa quaùt y vöøa muùa ñoâi Phaät Thuû Quaøi taán coâng Dö Vaân nhö vuõ baõo. Nhöng y boãng
thaáy tröôùc maët boùng ngöôøi thaáp thoaùng moät caùi ñaõ maát tích lieàn, y laïi caûm thaáy hai coå tay bò
ngöôøi naém chaët, ñoâi Phaät Thuû Quaøi bò baén ra ñaèng xa vaø coøn caûm thaáy ñoâi tay vaø hai ñuøi nhö
bò ñao cheùm phaûi ñau buoát taän tim gan, chòu khoâng noåi lieàn keâu “höï” moät tieáng. Nhöng luùc aáy
thaân hình y töïa nhö muõi teân naèm treân cung, bò baén ra ngoaøi xa saùu baûy tröôïng vaø rôi xuoáng
baõi coû roài cuõng naèm im nhö ba con ñöôøi öôi vaäy, khoâng cöû ñoäng chuùt naøo.
Ba hoøa thöôïng noï thaáy vaäy thaàn saéc bieán ñoåi, ñöa maét nhìn nhau roài cuøng böôùc leân hai
böôùc roài moät taêng nhaân lôùn tieáng noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
523
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Quaû thaät thí chuû thaàn duõng caùi theá, voõ coâng traùc tuyeät, xin thí chuû haõy tieáp thöû
chöôûng löïc cuûa ba anh em baàn taêng thöû xem.
Noùi ñoaïn ba taêng nhaân ñöa saùu chöôûng leân töø töø ñaåy tôùi. Dö Vaân mæm cöôøi, cuõng dô
chöôûng leân ñaåy trôû laïi moät caùi. Söùc hôïp chöôûng cuûa ba taêng nhaân kia boãng taûn maùt khieán caû
ba ñeàu kinh haõi voâ cuøng.
Ñoàng thôøi chuùng coøn caûm thaáy ngoïn gioù man maùc ñoù bieán thaønh moät luoàng gioù meàm
maïi voâ hình laán aùt tôùi caøng luùc caøng maïnh. Caû ba vò hoøa thöôïng bieát laø nguy tai ñeán nôi ñònh
thaâu chöôûng laïi nhöng caû saùu caùnh tay ñeàu cöùng ngaét, caû ba thaân hình töïa nhö teâ lieät khoâng
sao cöû ñoäng ñöôïc nöõa. Caû ba bieát saép cheát ñeán nôi, trong ñau ñôùn vaø bi ai voâ cuøng.
Luùc aáy chuùng thaáy Vaân Nhaïc toû veû thöông tieác vaø lôùn tieáng noùi:
- Ba vò ñaïi sö chôù coù öông ngaïnh nhö theá laøm chi, xin haõy trôû veà chuøa tröôùc, Dö moã coù
ñieàu gì khoâng neân khoâng phaûi xin ba vò ñôïi chôø ñeán ñeâm hoâm nay seõ noùi sau.
Chaøng vöøa noùi vöøa thaâu chöôûng löïc laïi, ba taêng nhaân noï caûm thaáy nhö ngöôøi oám naëng
môùi khoûi, chaân tay ueå oaûi nhö khoâng coù hôi söùc, neân cuøng ñöa maét nhìn nhau göôïng cöôøi moät
tieáng roài loaïng choaïng ñi böôùc moät ñeán phía röøng thoâng roài maát daïng.
Dö Vaân chôø ba taêng nhaân ñoù ñi roài môùi löõng chöõng ngao du khaép nôi nhöng chaøng
khoâng heà böôùc chaân vaøo moät ngoâi chuøa naøo caû vì chaøng e ñeä töû cuûa Nga Mi troâng thaáy thì
phieàn phöùc laém. Khoâng bao laâu, chaøng ñaõ ñi tôùi Thanh AÂm Caùt, nôi ñaây laø moät trong möôøi
caûnh ñeïp cuûa nuùi Nga Mi.
Chaøng ñang ñöùng ngaém caûnh boãng moät laõo taêng aùo vaøng töø trong Thanh AÂm Caùt böôùc
ra, thuûng thaúng ñi leân treân caàu. Laõo taêng thaáy Dö Vaân lieàn vuoát raâu baïc vaø noùi:
- Dö thí chuû ñöùng ngaém caûnh moät mình theá naøy coù thaáy thích khoâng? Coù muoán tieáp
chuyeän cuøng baàn taêng moät laùt khoâng?
Dö Vaân cöôøi ñaùp:
- Ñöôïc tieáp chuyeän vôùi ñaïi sö thì coøn gì haân haïnh baèng, nhöng mong ñaïi sö ñöøng coù coi
taïi haï nhö keû thuø ñòch.
Laõo taêng nghieâm neùt maët nhìn Dö Vaân moät hoài roài thôû daøi moät tieáng ñaùp:
- Baàn taêng laø Quaû AÂn, cuõng khoâng muoán vì caâu chuyeän saùng hoâm nay maø laøm chuùng ta
maát vui. Vaäy chuùng ta khoâng neân nhaéc tôùi chuyeän ñoù laøm gì.
- Xin tuaân leänh ñaïi sö.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
524
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Quaû AÂn ñaïi sö lieàn môøi Dö Vaân vaøo Thanh AÂnm Caùt noùi chuyeän.
o0o
Luùc aáy trôøi ñaõ saãm toái. Dö Vaân rôøi khoûi Thanh AÂm Caùt tieán thaúng veà phía Kim ñieän.
Moät taêng nhaân trong ñieän leûn ra vaø lôùn tieáng noùi:
- Coù phaûi Dö thí chuû ñoù khoâng, teä Chöôûng moân thaáy Kim Ñænh laø troïng ñòa cuûa phaùi
Nga Mi neân ñaõ ñoåi choã tyû voõ vôùi thí chuû roài, vaäy mong môøi thí chuû leân treân Thieân Phaät Ñænh
ngay.
Dö Vaân lieàn cöôøi nhaït hoûi:
- Kim Ñænh thöôïng nhaân ñaâu?
Taêng nhaân noï cung kính ñaùp:
- Hieän giôø teä Chöôûng moân ñang chôø thí chuû treân Thieân Phaät Ñænh vaø daën tieåu taêng chôø
ôû ñaây ñeå chuyeån lôøi ñeán thí chuû.
- Thoâi ñöôïc, ñeán giôø phuùt naøy maø laõo hoøa thöôïng aáy coøn giôû troø haùch dòch aáy laøm gì.
- Xin thí chuû aên noùi caån thaän ñoâi chuùt.
- Chaúng hay hoøa thöôïng Kim Ñænh coøn taïi chöùc chöôûng Moân hay sao maø y haùch dòch
nhö theá?
Taêng nhaân noï ngaån ngöôøi ra khoâng bieát traû lôøi sao vì y bieát Kim Ñænh thöôïng nhaân ñaõ
maát lònh phuø khoâng khaùc gì ñaõ maát chöùc vò Chöôûng moân, taát nhieân khoâng coøn haùch dòch nhö
tröôùc nöõa. Dö Vaân thaáy taêng nhaân ñoù toû veû baên khoaên, giaû vôø nhö khoâng bieát gì hoûi tieáp:
- Sao ñaïi sö coù veû ngaån ngô vaäy, ai khieán ñaïi sö phaûi laëng thinh nhö vaäy?
Taêng nhaân ñoù caû giaän quaùt lôùn:
- Thí chuû noùi loâi thoâi, ñeå tieåu taêng phaûi chòu troïng traùch, vaäy tieåu taêng xin caùo lui ngay
vaø thí chuû töï leân treân phaät ñænh.
Dö Vaân ha haû cöôøi:
- Ngöôi töôûng ta caàn phaûi gaëp maët laõo taëc Kim Ñænh ñeå ñaáu moät phen chí töû hay sao?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
525
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Noùi xong chaøng quay ngöôøi ñònh ñi luoân. Taêng nhaân noï lo aâu voâ cuøng, voäi chaïy laïi xin
loãi:
- Xin thí chuû löôïng thöù cho tieåu taêng loã maõng, voâ leã. Tieåu taêng xin daãn ñöôøng. Môøi thí
chuû theo baàn taêng leân treân tuyeät ñænh.
Taêng nhaân vöøa noùi vöøa tieán leân tröôùc Dö Vaân ñeå daãn ñöôøng, chaân ñi nhö bay, thænh
thoaûng quay laïi nhìn.
Dö Vaân tuûm tæm cöôøi theo sau taêng nhaân noï, vöôït qua hai ngoïn nuùi môùi tôùi moät ngoïn
nuùi thaät cao. Khi leân tôùi tuyeät ñænh ñoù, taêng nhaân ngöøng chaân ñöùng laïi. Dö Vaân ngaïc nhieân
nhìn tröôùc nhìn sau roài hoûi:
- Nôi ñaây laø Thieân Phaät Ñænh ö?
Taêng nhaân ñoù duøng tay chæ sang ngoïn nuùi tröôùc maët vaø ñaùp:
- Beân kia cô.
Dö Vaân nhìn sang ngoïn nuùi beân ñoù, thaáy caùch ngoïn nuùi nôi mình ñöùng hôn hai möôi
tröôïng, maø ngoïn nuùi ñoù cao choïc trôøi, döôùi aùnh traêng saùng nhö vaäy maø khoâng sao thaáy ñöôïc
ñænh cuûa ngoïn nuùi ñoù. Chaøng laïi thaáy beân döôùi ñænh nuùi maø mình ñang ñöùng laø vöïc thaúm saâu
nghìn tröôïng, khoâng nhöõng khoâng coù loái ñi sang Thieân Phaät Ñænh maø caû chim choùc cuõng khoù
beà bay vöôït qua ñöôïc, chaøng lieàn cöôøi nhaït hoûi.
- Taïi sao ñaïi sö khoâng tieáp tuïc daãn taïi haï ñi?
Taêng nhaân noï ñaùp:
- Thieân Phaät Ñænh voán dó laø caám ñòa neân tieåu taêng khoâng ñöôïc pheùp leân treân ñoù.
- Ñi sang ñoù baèng caùch naøo.?
- Thí chuû khoâng thaáy treân tuyeät ñænh naøy coù hai sôïi daây saét noái thaúng tôùi löng chöøng
nuùi beân kia hay sao? Vôùi coâng löïc sieâu vieät cuûa thí chuû, baàn taêng chaéc thí chuû qua ñoù deã
daøng laém.
Dö Vaân ngaïc nhieân, ñöa maét nhìn hai sôïi daây saét to baèng caùnh tay treû con, moät ñaàu
moùc ôû löng ngoïn nuùi kia. Hai sôïi daây ñoù, moät cao moät thaáp, coù theå duøng sôïi daây döôùi ñeå ñi
vaø vòn tay vaøo sôïi daây treân. Nhöng gioù thoåi maïnh nhö vaäy, hai sôïi daây to vaø naëng ñeán theá bò
gioù thoåi ñu ñi ñu laïi.
Chaøng nghó thaàm:
- Theá naøo chuùng cuõng coù möu ñoà xaûo quyeät gì ñaây.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
526
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñoaïn chaøng töø töø quay laïi nhìn maët taêng nhaân noï, thaáy ñoâi maét cuûa chaøng raát oai
nghieâm, taêng nhaân noï ruøng mình haõi sôï.
Dö Vaân gioïng laïnh luøng hoûi:
- Ngoaøi hai daây saét naøy, coøn loái naøo coù theå leân ñöôïc treân Thieân Phaät Ñænh nöõa khoâng?
- Coøn coù moät con ñöôøng doác laém nhöng con ñöôøng aáy laø con ñöôøng caám. Hôn traêm naêm
nay khoâng ai daùm leân baèng ñöôøng aáy caû. Vì leân baèng con ñöôøng ñoù laø bò xöû töû ngay. Chæ coù
Chöôûng moân laø leo ñöôïc daây naøy leân treân Phaät Ñænh thoâi, ngoaøi ra tieåu taêng khoâng thaáy
ngöôøi naøo qua ñöôïc. Vaû laïi Thieân Phaät Ñænh laø nôi caám ñòa, neân ngöôøi coù voõ coâng cao sieâu
ñeán ñaâu cuõng khoâng daùm leân treân ñoù.
- Theo nhö ñaïi sö noùi, chaéc voõ coâng cuûa ñaïi sö cuõng cao sieâu laém, vaäy phieàn ñaïi sö daãn
ñöôøng. Dö moã cam ñoan vôùi ñaïi sö, seõ baûo veä ñaïi sö bình yeân xuoáng khoûi Thieân Phaät Ñænh.
Taêng nhaân noï nghe noùi bieán saéc, hai maét toû veû sôï haõi gioïng run run ñaùp:
- Voõ ngheä tieåu taêng thoâ sô laém, laøm sao qua noåi sôïi daây saét kia maø leân Thieân Phaät Ñænh.
Mong thí chuû löôïng thöù cho.
Dö Vaân cöôøi nhaït moät tieáng, ra tay leï nhö gioù, nhaém khí haûi huyeät cuûa taêng nhaân ñoù
ñieåm lieàn. Taêng nhaân noï lieàn keâu “höï” moät tieáng, cheát giaác ngay.
Gioù nuùi thoåi aøo aøo, hai sôïi daây saét ñu ñi ñu laïi hoaøi, Dö Vaân nhìn hai sôïi daây saét moät
hoài vaø nghó thaàm:
- Chaéc laõo taëc Kim Ñænh theå naøo cuõng laäp nguïy keá ñeå chôø ta ñeán giöõa ñöôøng roài quaân
phuïc cuûa y lieàn chaët ñöùt hai ñaàu sôïi daây ñi laø ta bò rôi xuoáng vöïc thaúm saâu vaïn tröôïng, tan
söông naùt thòt lieàn. Möu cuûa teân aùc taëc aáy aùc ñoäc thaät nhöng laøm sao löøa noåi ta. Baây giôø ta
ñaõ ñieåm huyeät taêng nhaân naøy roài, coù theå coi nhö ñaõ dieät tröø moïi haäu hoaïn nhöng coøn ñaàu
daây beân kia thì sao?...
Chaøng nghó maõi, khoâng sao nghó ra ñöôïc caùch naøo hoaøn haûo ñeå qua beân Thieân Phaät
Ñænh. Trong luùc chaøng coøn baên khoaên thì söï nghó ra moät keá:
- Hai ngoïn nuùi naøy caùch nhau chöøng ba chuïc tröôïng thoâi, neáu ta dôû khinh coâng Laêng
Khoâng Hö Ñoä vaø Thieân Long Baùt Thöùc thì qua deã nhö chôi. Duø ñaàu beân kia coù ngöôøi rình ñeå
chaët ñöùt ñi nöõa cuõng voâ haïi vì chuùng chöa kòp chaët ñöùt thì ta ñaõ qua beân ñoù roài.
Ñoaïn chaøng cuùi xuoáng nhìn vöïc thaúm thì thaây saâu töïa khoâng coù ñaùy, trong loøng cuõng
lo aâu neân chaøng vaãn truø tröø chöa daùm quyeát ñònh.
Moät laùt sau chaøng laïi nghó tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
527
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Neáu do con ñöôøng khaùc leân Thieân Phaät Ñænh thì laõo giaø Kim Ñænh seõ khinh thöôøng ta.
Nghó tôùi ñoù chaøng boãng can ñaûm leân vaø ngaám ngaàm suy tính caùch phi sang bôø beân kia.
Chaøng quyeát ñònh xong lieàn dôû khinh coâng Tieàm Long Thaêng Thieân trong Thieân Long Baùt Thöùc
ra, thaân mình voït leân nhanh nhö ñieän, nhaûy moät caùi ñaõ xa ñöôïc baûy taùm tröôïng. Chaân chaøng
vöøa ñuïng daây saét laø chaøng nhuùn moät caùi nhaûy leân söû duïng theá thöù hai trong Thieân Long Baùt
Thöùc vöôït qua ñöôïc ba tröôïng nöõa.
Tieáp theo ñoù, chaøng khom löng, tung mình leân treân khoâng chaân treân, ñaàu döôùi duoãi
thaúng hai caùnh tay ra. Chaøng ñang ñôïi cho thaân mình rôi xuoáng döôùi tôùi daây saét laø duøng tay
nhuùn ñi thì boãng nghe coù tieáng ngöôøi xem vaøo trong gioù voïng tôùi beân tai.
- Thieân Long Thaân Phaùp tuyeät dieäu vaø ñeïp voâ cuøng.
Chaøn kinh haõi voâ cuøng, ñöa maét nhìn sang bôø beân kia, ñoät nhieân thaáy moät boùng ñen
nhaûy tôùi vaø giô moät moân khí giôùi coù aùnh saùng xanh leø, nhaém daây saét kia cheùm lia lòa.
Trong luùc saép cheát ñeán nôi, Dö Vaân khoâng heà nao nuùng chuùt naøo, tay chaøng vöøa naém
ñöôïc daây saét ñaõ möôïn söùc ñu luoân moät caùi, thì luùc aáy hai sôïi daây saét ñaõ bò keû ñòch chaët ñöùt
roài vaø rôi xuoáng vöïc thaúm. Coøn Dö Vaân ñaõ bay laø ñaø tôùi vaùch nuùi Thieân Phaät Ñænh naém vaøo
moät taûng ñaù.
Trong luùc chaøng coøn chöa ñöùng yeân ñaõ thaáy coù ba ñaïo aùnh saùng kieám laán aùt tôùi. Gaëp
luùc nguy nan, Dö Vaân khoâng coøn nghó tôùi lôøi raên baûo cuûa sö thuùc toå nöõa lieàn muùa song
chöôûng, ñaùnh maïnh vaøo ñaàu ba keû ñòch. Ba teân noï cuøng gaøo theùt thaûm khoác, aùnh kieám cuõng
maát haún.
Tieáp theo ñoù, ba caùi xaùc rôùt xuoáng vöïc thaúm roài maát daïng. Dö Vaân tung mình nhaûy leân
taûng ñaù lôùn, nghó ñeán tình caûnh vöøa roài cuõng toaùt moà hoâi laïnh. Chaøng ñònh hoàn xong, ngaång
maët leân nhìn phía treân, thaáy vaùch nuùi moïc ñaày nhöõng caây con vaø maây daïi. Chaøng cuõng bieát
ngoaøi caùch leo leân treân vaùch naøy khoâng coøn ñöôøng naøo khaùc ñeå leân treân ñænh nuùi caû.
Chaøng lieàn thôû daøi vaø nghó thaàm:
- AÙc taëc Kim Ñænh quaû thaät nham hieåm, muoán duøng vöïc thaúm naøy ñeå choân vuøi thaân xaùc
ta. Baây giôø, töø ñaây leân tôùi ñænh nuùi coøn caùch moät traêm daëm nöõa, giöõa ñöôøng chöa chaéc ñaõ
ñöôïc bình yeân voâ söï. Leo leân nhö theá naøy coøn khoù hôn duøng Laêng Khoâng Hö Ñoä vöôït qua vöïc
thaúm hoài naõy.
Nhöng chaøng nghó maõi vaãn chöa ra ñöôïc phöông phaùp naøo leo leân nuùi. Chaøng ñang lo
aâu boãng söïc ra moät keá:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
528
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ba ngöôøi vöøa naõy bò ta ñaùnh cheát kia chaéc theá naøo cuõng do loái ñi bí maät môùi ñeán ñöôïc
nôi naøy. Chaéc chuùng cuõng ñaõ tính toaùn tröôùc roài, neáu khoâng haõm haïi ñöôïc ta chuùng seõ doø loái
ñi bí maät ñoù maø ruùt lui ngay.
Nghó tôùi ñoù chaøng lieàn ñöa maét nhìn xung quanh tìm kieám. Laùt sau, chaøng thaáy choã
caïnh taûng ñaù lôùn coù nhöõng sôïi maây baùm vaøo vaø coù maáy choã laù ruïng vaø saây söôùt neân ñoaùn
choã ñoù theå naøo cuõng coù tay ngöôøi ñuïng tôùi. Ñoàng thôøi chaøng thaáy hai sôïi maây tuûa xuoáng
döôùi taûng ñaù, trong loøng caøng nghi theâm vaø nghó tieáp:
- Chaúng leõ beân döôùi taûng ñaù naøy coù loái ñi bí maät chaêng?
Chaøng vöøa nghó vöøa nhaûy tôùi naém hai sôïi maây ñoù maø leo xuoáng. Quaû nhieân döôùi ñoù coù
moät caùi hang ñoäng, beà cao vaø beà roäng hôn moät tröôïng. Chaøng tung mình nhaûy ñeán tröôùc cöûa
ñoäng roài roùn reùn böôùc töøng böôùc ñi vaøo beân trong. Caøng vaøo loái ñi caøng heïp vaø aâm u, ñi ñöôïc
moät quaõng nöõa chaøng môùi hay loái ñi caøng saâu bao nhieâu caøng doác baáy nhieâu. Chaøng bieát ngay
do ñöôøng hang naøy theá naøo cuõng leân ñöôïc treân Thieân Phaät Ñænh. Chaøng ñi saâu hôn naêm
tröôïng, boãng coù tieáng ñoái thoaïi cuûa hai ngöôøi, lieàn döøng laïi laéng nghe. Moät ngöôøi noùi:
- Sao ba ngöôøi ñi töø hoài naõy ñeán giôø vaãn chöa quay trôû laïi nhæ? Hay laø Dö Vaân ñi loái
khaùc? Loái kia coù baäc thang ñaù töø döôùi chaân leân ñænh, neáu Dö Vaân bieát con ñöôøng aáy thì haø
taát y phaûi maïo hieåm ñi treân hai sôïi daây saét, chuùng ta chôø ñôïi ôû ñaây thaät chaúng phí coâng voâ
ích ö?
Ngöôøi kia vôùi gioïng raát traàm ñaùp:
- Loái ñi coù baäc ñoù laø caám ñòa, baát cöù ai heã böôùc leân laø bò gieát lieàn. Hôn traêm naêm nay
khoâng ai daùm do loái aáy ñi caû.
Laïi coù tieáng cöôøi aâm thaàm, tieáp theo ngöôøi leân tieáng ñaàu tieân noùi:
- Ñieàu caám ñoù khoâng laøm cho Dö Vaân sôï haõi ñaâu. Coâng löïc cuûa y traùc tuyeät, y ñaõ daùm
moät thaân moät mình tôùi nuùi Nga Mi, leûn vaøo Thieân Phaät Ñænh laáy troäm leänh phuø cuûa Chöôûng
moân thì duø Thieân Phaät Ñænh coù laø ñaàm roàng hang hoå y cuõng chaúng neå. Nhöng Chöôûng moân
cuûa chuùng ta raát hieåu laàm taâm lyù cuûa caùc böïc cao thuû trong voõ laâm nhö Dö Vaân thì theá naøo
cuõng töï thò voõ coâng cuûa mình cao sieâu, neân bieát raèng qua baèng hai daây saét naøy raát nguy hieåm
nhöng vì kieâu ngaïo nhaát ñònh y seõ do loái ñoù.
Dö Vaân nghe ngöôøi ñoù noùi nhö vaäy trong loøng cuõng kinh haõi thaàm vaø nghó:
- Ñuùng vaäy, ta maéc phaûi caùi beänh kieâu ngaïo ngoâng cuoàng maø khoâng hay bieát. Töø nay
trôû ñi laøm vieäc gì ta cuõng phaûi nghó chín chaén môùi ñöôïc. Thaûo naøo sö phuï ta cöù raên baûo ta
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
529
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
luoân: “Thieáu nieân coù tính noùng naûy neân gaëp baát cöù vieäc gì cuõng ñöøng khích ñoäng, phaûi bình
tónh maø öùng phoù”. Lôøi cuûa sö phuï thaät chí lyù.
Chaøng laïi nghe tieáng moät ngöôøi khaùc noùi:
- Theo lôøi ñaïi ca vöøa noùi thì Dö Vaân theå naøo cuõng theo baèng ñöôøng daây saét phaûi khoâng?
Nhö vaäy luùc naøy coù leõ Dö Vaân ñaõ bò tan söông naùt thòt ôû döôùi vöïc thaúm saâu vaïn tröôïng roài.
- Ñieàu naøy khoù ñoaùn bieát tröôùc ñöôïc. Nhöng ba ngöôøi kia voõ coâng raát cao sieâu thuoäc
haïng ñeä nhaát cao thuû ñöông thôøi, cô trí laïi tuyeät luaân chöa bieát chöøng hoï ñang nuùp ngoaøi cöûa
ñoäng ñeå ñôïi Dö Vaân ñeán cuõng neân. Hay laø Dö Vaân ñaõ bieát roõ quyû keá cuûa Chöôûng moân chuùng
ta maø khoâng daùm sang beân naøy. Haø, luùc naøy Chöôûng moân cuûa chuùng ra chaéc noùng loøng soát
ruoät laém. Vì Theá Vaân sö toå khoâng chòu ra tay giuùp neân Chöôûng moân cuûa chuùng ta môùi phaûi
duøng ñeán quyû keá ñoù. Neáu keá naøy khoâng thaønh, Dö Vaân leân ñöôïc treân Thieân Phaät Ñænh, Theá
Vaân sö toå nhìn thaáy ñaõ phaïm phaûi ñieàu nghieâm caám cuûa boån moân thì theá naøo cuõng ra tay lieàn.
Sö toå cuûa chuùng ta laø moät nhaân taøi kieät xuaát, hai traêm naêm nay, boån moân khoâng coù ngöôøi
naøo taøi gioûi baèng, thì voõ coâng cuûa Dö Vaân coù cao sieâu ñeán ñaâu cuõng khoâng phaûi ñoái thuû cuûa
sö toå.
Dö Vaân nghe noùi kinh haõi thaàm nghó:
- Quaû nhieân Ñoâng Phöông Ngoïc Coân ñoaùn khoâng sai, hieän giôø laõo taëc Kim Ñænh ñang aån
troán vaø duï cho ta phaïm phaûi caám leä. Chi baèng ta haõy leï tay choäp baét laáy hai teân naøy ñeå tra
hoûi xem laõo taëc Kim Ñænh ñang aån nuùp ôû ñaâu roài ta ñi tôùi ñoù maø kieám y ñeå khoûi maéc phaûi
möu keá cuûa y.
Chaøng ñoaùn chaéc choã ñöùng cuûa hai ngöôøi kia caùch choã chaøng hôn möôøi tröôïng thoâi beøn
nheï chaân löôùt veà phía tröôùc. Luùc aáy trong ñoäng laëng yeân nhö tôø, tuy chaøng ñi nheï nhö vaäy
maø vaãn coù tieáng gioù ñoäng. Hai ngöôøi noï bieát ngay vaø quaùt hoûi:
- Ai ñoù, coù phaûi laø...
Ngöôøi ñoù chöa noùi döùt, Dö Vaân ñaõ phi thaân tôùi tröôùc maët hai ngöôøi, hai tay nhanh nhö
chôùp choäp vaøo ñaàu vai cuûa hai gaõ. Hai teân ñoù chæ keâu “höï” moät tieáng thaân mình ñaõ teâ lieät vaø
teù ngaõ xuoáng ñaát, hai maét trôïn tröøng nhìn thaúng vaøo maët Dö Vaân. Laùt sau, moät ngöôøi leân
tieáng:
- Baïn coù phaûi laø Dö Vaân ñaáy khoâng? Ra tay ñaùnh leùn nhö vaäy chuùng ta khoâng phuïc
chuùt naøo. Coù mau giaûi huyeät cho chuùng ta roài ñaáu moät traän, duø chuùng ta coù thua cuõng khoâng
oaùn haän.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
530
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Dö Vaân thaâu hai caùnh tay laïi vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Phaûi, Dö moã ñaây. Ta khoâng muoán gieát hai vò ñaâu nhöng luùc naøy hai vò muoán ta giaûi
huyeät thì khoâng theå ñöôïc, phieàn hai vò naèm nghæ ôû ñaây vaäy nheù.
Ngöôøi noï raàu ró voâ cuøng vaø khoâng noùi naêng gì nöõa, ñoàng thôøi y caûm thaáy ngöôøi meàm
nhuõn daàn. Y thöû ngaám ngaàm vaän coâng giaûi huyeät nhöng vöøa vaän coâng moät caùi ñaõ thaáy khí
huyeát ñaûo ngöôïc neân khoâng daùm tieáp tuïc vaø cöù thôû hoån heån. Coøn ngöôøi noï vôùi gioïng khaøn
khaøn hoûi:
- Chuùng toâi coù ba ngöôøi canh gaùc ngoaøi ñoäng, taïi sao khoâng thaáy hoï quay trôû laïi, chaéc
ba ngöôøi ñoù ñaõ bò caùc haï ñieåm huyeät roài phaûi khoâng?
Dö Vaân gaät ñaàu ñaùp:
- Ba vò aáy ö? Luùc Dö moã sang tôùi beân naøy, hoï lieàn muùa kieám ñaùnh leùn Dö moã nhöng
Dö moã traùnh sang beân, hoï ñaâm huït vaø vì theá coâng quaù maïnh khoâng haõm laïi ñöôïc neân rôi
xuoáng vöïc saâu roài.
Hai ngöôøi noï nghe noùi ñeàu kinh haõi, ñöa maét nhìn nhau, khoâng daùm leân tieáng hoûi. Dö
Vaân laïi noùi tieáp:
- Dö moã coù moät vieäc muoán hoûi hai vò, chaúng hay baây giôø Kim Ñænh thöôïng nhaân ñang
aån nuùp ôû ñaâu?
Hai ngöôøi ngaång ñaàu leân nhìn, thaáy ñoâi maét cuûa chaøng saéc beùn vaø ruøng rôïn voâ cuøng
neân kinh haõi khoân taû. Moät laùt sau, moät ngöôøi môùi daùm leân tieáng ñaùp:
- Chuùng toâi mong caùc haï neân nhaân ñöùc moät chuùt thì hôn, Kim Ñænh thöôïng nhaân coù
phaûi laø ngöôøi thuø baát coäng ñaùi thieân vôùi caùc haï ñaâu? Hôn nöõa voõ coâng cuûa Thöôïng nhaân
khoâng keùm caùc haï bao nhieâu thì neáu hai ngöôøi ñaáu vôùi nhau, ñaõ chaéc ai ñöôïc ai thua neân taïi
haï mong caùc haï quay trôû veà laø hôn, luùc naøy vaãn chöa muoän.
Dö Vaân mæm cöôøi ñaùp:
- Hai vò coù bieát luùc Dö moã tôùi thì coù ñöôøng ñi maø baây giôø muoán quay laïi thì cuõng chaúng
coøn loái naøo nöõa. Baây giôø khoâng khaùc gì teân ñaõ ñaët treân cung, khoâng baén khoâng ñöôïc. Xöa nay
Dö moã haønh söï ñeàu coù möïc thöôùc, hai vò cöù yeân taâm, cho bieát choã aån naáp cuûa Thöôïng nhaân,
Dö moã seõ coù caùch xöû trí raát oån.
Ngöôøi noï kinh ngaïc hoûi:
- Daây saét ñaõ bò chaët ñöùt roài ö?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
531
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ngöôøi gioïng khaøn thôû daøi moät tieáng roài tieáp:
- Chöôûng moân cuûa chuùng toâi giôø ñang ôû treân Taøng Kinh Caùc veà phía ñoâng chuøa Vaïn Thoï,
caùc haï leân treân ñoù aét seõ gaëp.
Dö Vaân gaät ñaàu:
- Ña taï hai vò ñaõ cho bieát nôi aån thaân cuûa Kim Ñænh thöôïng nhaân nhöng vaãn phaûi phieàn
hai vò haõy naèm nghæ taïm nôi ñaây. Sau möôøi hai tieáng ñoàng hoà huyeät ñaïo caám cheá seõ töï ñoäng
giaûi khai.
Ñoaïn chaøng lieàn ñieåm huyeät cho hai ngöôøi nguû kyõ roài giôû khinh coâng ra ñi thaúng veà
phía tröôùc. Khoâng bao laâu chaøng ñaõ ra khoûi hang ñoäng vaø thaáy mình ñaõ ôû treân Thieân Phaät
Ñænh roài. Luùc aáy maët traêng ñaõ leân tôùi ñænh ñaàu, gioù laïnh thoåi aøo aøo, chaøng ñöa maét nhìn xung
quanh, thaáy chuøa Vaïn Thoï caùch khoâng xa, raát ñoà soä, nhöng khoâng thaáy coù aùnh ñeøn ñoùm gì
caû. Chaøng thôû daøi moät tieáng, lieàn giôû khinh coâng ra tieán thaúng veà phía chuøa.
o0o
Trong phoøng phía ñoâng Taøng Kinh Caùc, giaù saùch chaät ních, coù haøng vaïn cuoán kinh baøy
la lieät treân nhöõng caùi giaù aáy. Giöõa phoøng, moät laõo taêng ñang ngoài treân moät taám thaûm boà ñoaøn,
cuùi ñaàu chaép tay. Laõo taêng ñoù chính laø Kim Ñænh thöôïng nhaân, Chöôûng moân cuûa phaùi Nga Mi,
ñang ngoài yeân, loøng raàu ró vaø phaãn uaát khoân taû, thænh thoaûng laïi thôû daøi moät tieáng vaø nghó:
- Neáu Dö Vaân truùng phaûi möu keá thì hieän giôø y ñaõ bò choân thaân döôùi vöïc thaúm vaø ta seõ
laáy laïi lònh phuø cuûa Chöôûng moân trong xaùc y. Nhö vaäy oai voïng vaø quyeàn theá cuûa ta seõ ñöôïc
baûo toaøn, moïi vieäc ñöôïc giaûi quyeát moät caùch oån thoûa, baèng khoâng cuoäc dieän seõ khoâng theå
töôûng töôïng ñöôïc.
Y ñang nghó boãng nghe coù gioïng ngöôøi lanh laûnh noùi:
- Dö moã ñaõ y heïn cuûa Thöôïng nhaân tôùi ñaây, Thöôïng nhaân traàm tónh nhö vaäy quaû thaät
khoâng hoå theïn khí ñoä cuûa moät vò Chöôûng moân, Dö moã khoâng sao baèng ñöôïc.
Kim Ñænh thöôïng nhaân giaät mình kinh haõi. Y cuõng khoâng hieåu sao Dö Vaân bieát mình aån
nuùp nôi naøy. Y cöù töôûng duø Dö Vaân coù leân ñöôïc treân ñænh nuùi thì cuõng phaûi vaøo chuøa Vaïn
Thoï khaùm xeùt moïi nôi ñeå tìm kieám mình vaø theå naøo cuõng kinh ñoäng ñeán Theá Vaân sö baù, nhö
vaäy Dö Vaân thoaùt sao khoûi bò sö baù baét giam. Nhöng ngôø ñaâu bao möu keá cuûa y ñeàu bò tan raõ.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
532
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Y chöa kòp quay ngöôøi laïi, tay traùi ñaõ ñaùnh veà phía sau moät chöôûng vöøa maïnh vöøa leï,
ñoàng thôøi y ñònh tung mình nhaûy ra phía tröôùc nhöng trong khi y chöa kòp giôû chöôûng löïc ra
ñaõ thaáy coå tay bò naém chaët vaø yeáu maïch bò ñieåm truùng, chaân tay teâ taùi, chaân löïc chaïy loän laïi
doàn vaøo trong noäi taïng, khieán taâm thaàn y bò chaán ñoäng raát maïnh neân y khoâng sao chòu ñöïng
ñöôïc keâu “höï” moät tieáng.
Dö Vaân bieát neáu Thöôïng nhaân ñaùnh chöôûng ñoù ra, neáu mình choáng ñôõ thì theá naøo cuõng
gaây thaønh tieáng ñoäng lôùn vaø Theá Vaân thieàn sö seõ bieát lieàn. Vì vaäy vöøa ra tay chaøng ñaõ giôû
thuû phaùp tuyeät hoïc Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi, chæ moät theá Khoâi Tinh Ñieåm Ñaåu (ngoâi sao khoâi
ñieåm buùt vaøo caùi ñaåu) nhanh nhö ñieän chôùp naém luoân yeáu huyeät coå tay cuûa Thöôïng nhaân vaø
thuaän tay xaùch y leân. Nhaân theá nhaûy cuûa Thöôïng nhaân, Dö Vaân keùo y leân moät caùi thaønh ra
Thöôïng nhaân ngaõ loän trôû laïi.
Dö Vaân duøng söùc raát kheùo neân luùc Thöôïng nhaân ngaõ xuoáng ñaát khoâng coù moät tieáng
ñoäng naøo. Chaøng coøn kheùo hôn nöõa laø khieán Thöôïng nhaân vöøa teù xuoáng ñaõ ñoái dieän ngay vôùi
mình. Theá laø boán maét nhìn nhau, Thöôïng nhaân coøn ñau khoå hôn laø cheùm gieát.
Dö Vaân thaáy maët Thöôïng nhaân nhö vaäy lieàn cöôøi nhaït vaø kheõ hoûi:
- Möu keá cuûa Thöôïng nhaân aùc ñoäc vaø hieåm traù thaät, Thöôïng nhaân ñònh vuøi xaùc Dö moã
xuoáng döôùi vöïc thaúm nhöng trôøi coù bao giôø haïi ngöôøi hieàn ñaâu. Vaäy baây giôø Thöôïng nhaân
coøn muoán noùi gì nöõa khoâng?
Thöôïng nhaân nghó ngôïi giaây laùt roài môùi göôïng cöôøi ñaùp:
- Nhôø trôøi maø thí chuû khoâng bò vuøi thaân döôùi vöïc thaúm, laõo phu coøn bieát noùi sao nöõa
nhöng thí chr traùch laõo taêng duøng ñoäc keá haõm haïi thì hôi quaù ñaùng. Laõo taêng chaáp phaùp ñeä
töû cuûa boån moân, coù ñieàu gì xuùc phaïm ñeán thí chuû ñaâu maø thí chuû laøm cho baàn taêng maát heát
oai voïng vaø toân nghieâm. Neân baàn taêng baét buoäc phaûi haønh ñoäng nhö vaäy, hoaøn caûnh xui neân
chöù coù phaûi baàn taêng chuû taâm nhö theá ñaâu. Neáu thí chuû ñöùng vaøo ñòa vò cuûa baàn taêng thì seõ
thaáy baàn taêng laøm nhö vaäy khoâng coù gì laø thaùi quaù.
Dö Vaân mæm cöôøi hoûi tieáp:
- Thöôïng nhaân baûo Dö moã haønh söï nhö vaäy laø thaùi quaù phaûi khoâng?
Thöôïng nhaân gaät ñaàu:
- Thí chuû bieát roõ nhö vaäy haø taát coøn phaûi hoûi baàn taêng?
Dö Vaân boãng ñoåi gioïng, veû maët giaän döõ tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
533
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Vieäc ngaøy hoâm nay ñuùng nhö lôøi Thöôïng nhaân vöøa noùi nhöng neáu Thöôïng nhaân bình
taâm tónh trí maø nghó laïi nhöõng vieäc mình laøm töø xöa thì seõ töï thaáy Dö moã coøn chuùt nhaân haäu
ñaáy.
Kim Ñænh thöôïng nhaân ngaån ngöôøi giaây laùt roài hoûi:
- Khuyeát ñieåm cuûa baàn taêng chæ laø hôi noùng naûy vaø öông ngaïnh thoâi coøn töï vaán thì bình
sinh laõo khoâng coù laøm qua moät toäi loãi gì caû. Nhöng baây giôø laõo ñaõ loït vaøo tay cuûa thí chuû roài,
thí chuû muoán ñaët toäi gì cho baàn taêng chaúng ñöôïc.
Dö Vaân cöôøi nhaït ñaùp:
- Thöôïng nhaân choùng queân thaät, Thöôïng nhaân coøn nhôù moät ngöôøi laø Truy Hoàn Phaùn Taï
Vaên khoâng? Naêm xöa caùc ngöôøi ñaõ vaây ñaùnh cha con Taï Vaên taïi Töông Giang maø sôû dó coù
cuoäc möu saùt ñoù laø do chính Thöôïng nhaân taïo neân. Chaúng leõ Thöôïng nhaân queân roài sao? Vaø
cuõng khoâng thaáy löông taâm caén röùt ö?
Thöôïng nhaân ñang ñöa maét nhìn traêng ngoaøi cöûa soå, boãng nghe Dö Vaân noùi vaäy, maët
taùi meùt nhöng vaãn göôïng cöôøi vaø traû lôøi:
- Hai ñoà ñeä cuûa laõo bò Taï Vaên khoeùt maét, chaët tay coøn bò treo leân, chòu nhuïc ba ngaøy,
sau chuùng gaøo theùt ñeán khoâ heát maùu maø cheát neân baàn taêng môùi phaûi keát lieãu moái aân oaùn aáy
baèng caùch baày möu cho nhöõng ngöôøi coù thuø vôùi Taï Vaên vaây ñaùnh cha con y. Baàn taêng laøm
nhö vaäy khoâng neân khoâng phaûi sao?
Dö Vaân töùc giaän khoân taû lieàn quaùt lôùn:
- Caâm moàm ngay, hai ñoà ñeä cuûa Thöôïng nhaân ñaõ gaây bao nhieâu toäi aùc môùi laõnh caùi cheát
aáy baèng khoâng Taï ñaïi hieäp laø ngöôøi haøo hieäp coù tieáng, khi naøo laïi gieát oan hai teân ñoù?
Luùc aáy Dö Vaân muoán gieát ngay Thöôïng nhaân nhöng chaøng laïi nghó tôùi lôøi khuyeân baûo
cuûa Voâ Löôïng sö thuùc toå neân chaøng coá neùn löûa giaän nhöng hai maét vaãn coøn loä saùt khí.
Thöôïng nhaân thaáy trong loøng khoù chòu voâ cuøng vaø cuõng töï bieát thaø cheát coøn hôn soáng neân
môùi cöôøi nhaït moät tieáng vaø ñaùp:
- Theá ra thí chuû laø baïn cuûa Taï Vaên phaûi khoâng? Nhö vaäy nghóa phong khaû kính thaät.
Naêm xöa laõo taêng laäp keá dó ñoäc, khoâng ai hay bieát caû. Ngôø ñaâu thí chuû laïi ñieàu tra ra, nhö
vaäy baàn taêng khaâm phuïc thí chuû laém. Neáu naêm xöa Taï Vaên trao hai teân ñoà ñeä ñoù cho laõo
taêng chaáp phaùp thì laõo taêng seõ xöû chuùng moät caùch voâ tö ngay vaø vuï vaây ñaùnh ôû Töông
Giang taát nhieân laø khoâng xaûy ra.
Dö Vaân traàm gioïng ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
534
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Dö moã coù phaûi vì baïn phuïc thuø ñaâu, sôû dó moã tôùi ñaây laø do haäu nhaân cuûa Taï Vaên nhôø
vaû. Möu moâ cuûa Thöôïng nhaân naêm xöa neáu muoán ngöôøi ta khoâng bieát tröø phi mình ñöøng laøm,
tôùi luùc naøy Thöôïng nhaân coøn muùa moàm muùa meùp ñeå gôõ toäi cho mình nöõa sao? Cöù noùi caâu
chuyeän saùng hoâm nay chaúng haïn, ñuû thaáy Thöôïng nhaân vaãn beânh vöïc ngöôøi döôùi moät caùch
muø quaùng nhö xöa. Neáu naêm xöa Taï ñaïi hieäp coù trao hai teân aùc ñoà ñoù cho Thöôïng nhaân chaáp
phaùp, Dö moã daùm chaéc laø khoâng khi naøo Thöôïng nhaân xöû chuùng moät caùch coâng bình.
Kim Ñænh thöôïng nhaân khoâng sao caõi laïi ñöôïc, ngöøng moät laùt cöôøi nhaït:
- Thí chuû ñöøng coù doàn eùp baàn taêng quaù nhö vaäy. Thieát nghó naêm xöa ai phaûi ai traùi vaãn
chöa theå ñònh ñoaït ñöôïc. Taï Vaên ñaõ coù ngöôøi noái gioøng doõi, sao khoâng thaáy ngöôøi ñoù tôùi ñaây?
Phaûi bieát thuø cha khoâng ñoäi trôøi chung, neáu con cuûa Taï Vaên tôùi ñaây traû thuø thì duø baàn taêng
coù cheát cuõng khoâng oaùn thaùn. Coøn baây giôø thí chuû ñaây, thöøa luùc baàn taêng khoâng ñeà phoøng
maø ra tay keàm cheá nhö theá naøy, coù phaûi coâng löïc baàn taêng khoâng baèng ñaâu. Neáu khoâng ñöôïc
ñoái dieän ñöùng ñaén moät phen, thì baàn taêng khoâng khaâm phuïc.
Dö Vaân lieàn traû lôøi:
- Hieän giôø con trai cuûa Taï ñaïi hieäp ñang hoïc voõ treân nuùi, coù ngaøy y seõ tôùi laáy ñaây tìm
Thöôïng nhaân coøn Thöôïng nhaân muoán ñaáu vôùi Dö moã moät traän thì luùc naøy Dö moã khoâng coù
thì giôø raûnh roãi haàu tieáp Thöôïng nhaân.
Ñoaïn chaøng buoâng naêm ngoùn tay ra vaø tieáp:
- Dö moã xin caùo bieät, nhöng mong chuùng ta seõ coù ngaøy gaëp laïi nhau.
Thöôïng nhaân chæ thaáy chaân tay meàm nhuõn khoâng sao laáy söùc ñöôïc, thaân mình töïa nhö
moät con raén ngoài suïp xuoáng ñaát. Dö Vaân ñang ñònh xuyeân qua cöûa soå ñi ra ngoaøi boãng moät
luoàng gioù ngoaøi cöûa soå thoåi vaøo vaø coù moät gioïng giaø voïng voâ:
- Ngöôøi kia, coù phaûi Dö Vaân ñoù khoâng? Ñaõ hôn traêm naêm nay, ñaõ caám ngöôøi thöôøng
leo leân Thieân Phaät Ñænh naøy. Ngöôi coù yù xuùc phaïm thaät taùo gan voâ cuøng. Vaäy baây giôø ngöôi
coøn noùi gì nöõa khoâng?
Dö Vaân ngaån ngöôøi ra nghó thaàm:
- Khoâng ngôø vaãn kinh ñoäng ñeán Theá Vaân thieàn sö nhöng y ñaõ tôùi thì cuõng ñaønh vaäy,
chaúng leõ ta laïi haõi sôï hay sao?
Ñoaïn chaøng ngoù ra ngoaøi thaáy döôùi goác caây coå thuï coù moät laõo taêng raâu toùc baïc phô
ñang ung dung ñöùng. Chaøng nghó ngôïi giaây laùt lieàn xuyeân qua cöûa soå nhaûy tôùi tröôùc maët laõo
taêng noï. Chaøng ngaång ñaàu leân thì Theá Vaân thieàn sö nhìn thaúng vaøo chaøng quaùt hoûi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
535
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ngöôi coøn daùm ôû tröôùc maët laõo taêng bieåu dieãn khinh coâng phaûi khoâng?
Laõo hoøa thöôïng chöa noùi döùt ñaõ giô naêm ngoùn tay ra choäp Dö Vaân lieàn.
Dö Vaân cuõng bieát thuû phaùp cuûa ñoái phöông raát kyø aûo nhö boùng theo hình, neáu coâng löïc
cuûa mình hôi keùm moät chuùt laø khoâng sao thoaùt ñöôïc chöôûng phong cuûa laõo hoøa thöôïng.
Chaøng voäi giôû Huyeàn Thieân Tinh Thaát Boä ra ñeå traùnh neù. Theá Vaân thieàn sö chæ thaáy boùng
ngöôøi thaáp thoaùng moät caùi chaøng ñaõ bieán maát ngay neân trong loøng töùc giaän voâ cuøng, lieàn giô
caùnh tay phaûi ra vaø quay ngöôøi caøo moät caùi. Nhöng y coù ngôø ñaâu caùi caøo ñoù cuõng huït noát vaø
y vaãn khoâng thaáy hình boùng ñoái thuû ñaâu caû.
Y ngaïc nhieân nghó thaàm:
- Ngöôøi trong thieân haï maø traùnh thoaùt ñöôïc moân Caàm Naõ Thuû cuûa laõo taêng ñaây raát
hieám. Nay ngöôøi naøy traùnh neù ñöôïc nhö vaäy quaû thaät laø moät kyø taøi cuûa voõ laâm.
Y ñang nghó boãng nghe gioïng cöôøi caûu Dö Vaân ôû sau löng voïng tôùi:
- Sao tieàn boái khoâng ñeå cho haäu boái giaûi thích. Daàu haäu boái coù ñieàu gì xuùc phaïm, cuõng
khoâng töï bieát vì sao ñaùng toäi vôùi tieàn boái.
Theá Vaân thieàn sö töø töø quay laïi traàm gioïng noùi:
- Quaû thaät ngöôi khoâng bieát caám leä cuûa boån moân sao?
Dö Vaân cung kính ñaùp:
- Xöa nay haäu boái chöa heà boân taåu giang hoà bao giôø neân kieán thöùc raát haïn heïp. Haäu
boái chæ ôû queâ nhaø nhôø chöõa thuoác cho ngöôøi ñeå kieám aên, laàn naøy teä sö ñeä nhôø vaû môùi taùo gan
ñeán ñaây vaø cuõng do Kim Ñænh thöôïng nhaân ñaõ daën haäu boái ñem aán phuø leân treân Thieân Phaät
Ñænh naøy trao traû...
Theá Vaân thieàn sö ngaãm nghó giaây laùt roài tieáp:
- Nhöõng vieäc naøy laõo taêng ñeàu bieát heát. Vöøa roài hai ngöôøi noùi chuyeän vôùi nhau treân
Taøng Kinh Caùc laõo cuõng ñeàu nghe roõ. Laõo taêng ñaõ theà khoâng bao giôø can thieäp vaø hoûi tôùi vieäc
cuûa phaùi Nga Mi. Quaû thaät ngöôi khoâng bieát caám leä hay sao? Ai töï tieän leân Thieân Phaät Ñænh
naøy seõ bò xöû töû.
Dö Vaân ñaùp:
- Xin laõo tieàn boái bieát roõ cho, neáu laõo tieàn boái nghó haäu boái khoâng noùi ñuùng söï thaät thì
tieàn boái hoûi Kim Ñænh thöôïng nhaân seõ bieát roõ ngay.
Noùi tôùi ñaây, chaøng ngaãm nghó giaây laùt roài ñöa maét nhìn Theá Vaân noùi tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
536
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Laõo tieàn boái laø cao nhaân tieàn boái cuûa phaùi Nga Mi, nay haäu boái môùi may maén ñöôïc
dieän kieán chaúng hay laõo tieàn boái coù theå cho bieát danh hieäu chaêng?
Theá Vaân thieàn sö ngaém nhìn Dö Vaân moät laùt roài traàm gioïng ñaùp:
- Teân hieäu cuûa laõo taêng khoâng ai bieát ñaõ laâu roài, ngöôi cuõng chaúng caàn phaûi hoûi loâi thoâi
laøm gì. Nhöng daàu sao ñaõ leân tôùi Thieân Phaät Ñænh naøy töùc laø phaïm vaøo caám leä cuûa laõo taêng,
vöøa roài ngöôi laïi traùnh thoaùt ñöôïc thuû phaùp Caàm Naõ cuûa laõo taêng ñuû thaáy voõ coâng cuûa ngöôi
khaù laém. Laõo taêng cuõng khoâng muoán laøm khoù deã ngöôi ñaâu quí hoà ngöôi choáng ñôõ noåi hôn
traêm hieäp cuûa laõo taêng thì laõo taêng seõ ñeå yeân cho ngöôi rôøi khoûi nôi ñaây.
Dö Vaân ngaãm nghó giaây laùt roài khaúng khaùi traû lôøi:
- Tuy khoâng töï löôïng söùc mình, haäu boái cuõng xin tuaân leänh laõo tieàn boái, mong laõo tieàn
boái luùc ra tay nhöôøng nhòn cho ñoâi chuùt.
Theá Vaân thieàn sö laïnh luøng ñaùp:
- Sôû dó baàn taêng bò giam loûng nôi ñaây cho tôùi nay cuõng vì xöa nay khoâng bieát hai chöõ
töø bi laø gì. Taùnh cuûa baàn taêng ñaõ quen roài, khoâng sao thay ñoåi ñöôïc, heã ra tay laø phaûi duøng
toaøn söùc chôù khoâng bao giôø neå nang ai. Cöù xem soá maïng cuûa ngöôi ra sao chôù laõo taêng ñaây
khoâng theå noùi tröôùc ñöôïc.
Dö Vaân ruøng mình kinh haõi nghó thaàm:
- Laõo hoøa thöôïng naøy vaãn öông ngaïnh nhö xöa, ta phaûi duøng heát toaøn löïc môùi ñöôïc.
Ñoaïn chaøng cöôøi moät caùch kieâu ngaïo, chaân duøng Huyeàn Thieân Thaát Tinh Boä, tay giô
cheùo song chöôûng leân baûo veä laáy tröôùc ngöïc, kheõ cuùi chaøo vaø noùi:
- Môøi laõo tieàn boái ra tay chæ giaùo cho.
Theá Vaân thieàn sö trôïn tröøng hai maét vaø quaùt lôùn:
- Ngöôi daùm khinh thò laõo taêng nhö vaäy phaûi khoâng?
- Khoâng daùm. Haäu boái chæ xin laõo tieàn boái chæ giaùo cho ñaáy thoâi vì laõo tieàn boái ñaõ noùi
neáu haäu boái chòu ñöôïc hôn traêm hieäp thì cho haäu boái rôøi khoûi Thieân Phaät Ñænh ngay nhöng
haäu boái ñaâu daùm ra tay tröôùc.
- Ngöôi phaûi caån thaän. Trong hôn traêm hieäp ñoù laõo taêng ñeàu giôû nhöõng theá voõ kyø laï
nhaát thieân haï, chæ sôï ngöôi traùnh khoâng noåi traêm hieäp thoâi.
Noùi xong, y muùa song chöôûng taán coâng chôùp nhoaùng lieàn. Dö Vaân voäi nhaûy ra xa hôn
tröôïng traùnh neù nhöng hai tay cuûa Theá Vaân thieàn sö ñaõ leï laøng choäp tôùi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
537
Long K eám
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Chaøng kinh haõi voäi giôû heát toác löïc cuûa Huyeàn Thieân Thaát Tinh Boä ra traùnh neù.
Phaûi bieát Theá Vaân thieàn sö laø moät nhaân taøi kieät xuaát cuûa phaùi Nga Mi gaàn hai traêm
naêm nay môùi coù moät. Voõ hoïc cuûa laõo taêng kyø laï, nhöõng voõ hoïc naøy y phaûi toán maáy chuïc naêm
môùi saùng taùc ra ñöôïc. Cho neân laõo taêng khoâng ra tay thì thoâi maø ñaõ ra tay thì lieân mieân baát
tuyeät neân Dö Vaân traùnh tôùi ñaâu ñaõ thaáy tay cuûa laõo taêng ñuoåi tôùi ñoù vaø ñònh choäp mình lieàn.
Tuy Dö Vaân ñaõ giôû heát voõ coâng kyø tuyeät maø vaãn thaáy aùp löïc cuûa ñoái phöông raát maïnh doàn
daäp taán coâng tôùi neân trong loøng kinh haõi thaàm nghó:
- Theá Vaân thieàn sö khoâng hoå theïn laø kyø taøi trong voõ laâm, moät toân sö gioûi nhaát thôøi.
Neáu y ñem nhöõng taøi hoïc cuûa y truyeàn laïi cho moân haï cuûa phaùi Nga Mi thì ngaøy nay phaùi
Nga Mi ñaõ xöng huøng xöng baù voõ laâm roài.
Trong luùc chaøng nghó ngôïi thì ngoùn tay cuûa Theá Vaân thieàn sö vöøa ñuïng tôùi ñaàu vai cuûa
chaøng. Chaøng caûm thaáy hôi teâ taùi, kinh haõi voâ cuøng voäi giô naêm ngoùn tay phaûi ra choäp luoân
coå tay cuûa ñoái thuû. Theá Vaân thieàn sö thaáy chaøng naém ñöôïc coå tay mình thì kinh haõi voâ cuøng.
Luùc naøy hoøa thöôïng môùi bieát ñoái phöông laø tay kình ñòch nhaát trong ñôøi mình, lieàn ruùt
caùnh tay phaûi laïi vaø giô taû chöôûng leân ñaùnh vaøo tay Dö Vaân töùc thì.
Nhöng Dö Vaân ñaõ nhanh nheïn buoâng tay laõo hoøa thöôïng vaø nhaûy ra ngoaøi xa baûy taùm
tröôïng ñeå traùnh neù. Chæ nghe keâu buøng moät tieáng, chöôûng theá lôïi haïi cuûa Theá Vaân thieàn sö ñaõ
ñaùnh truùng moät caây coå thuï, caønh caây rung ñoäng maõi, laù ruïng nhö möa. Dö Vaân ñöùng ôû xa lôùn
tieáng hoûi:
- Xin hoûi tieàn boái ñaõ ñaáu ñuû moät traêm hieäp chöa?
Theá Vaân thieàn sö ñaùnh huït moät chöôûng ñoù, thaáy thaân phaùp cuûa Dö Vaân nhaûy ra ngoaøi
traùnh neù, tinh dieäu cuõng coâng nhaän Cheá Long Thuû Phaùp cuûa chaøng vöøa naém coå tay mình cuõng
tuyeät dieäu khoân taû.
Laõo hoøa thöôïng ñang ñöùng ngaån ngöôøi ra boãng nghe Dö Vaân hoûi lieàn ngô ngaùc giaây laùt
roài môùi laïnh luøng noùi:
- Môùi ñöôïc boán möôi chín hieäp, theá maø ngöôi ñaõ haõi sôï roài sao?
Dö Vaân vaãn ung dung, tuûm tæm cöôøi ñaùp:
- Coâng löïc cuûa tieåu boái raát non laøm sao choáng cöï noåi voõ hoïc khoaùng tuyeät thieân haï cuûa
tieàn boái. Nhöng laõo tieàn boái muoán trong moät traêm hieäp thaéng ñöôïc haäu boái thì haäu boái cuõng
töï tin chöa ñeán noãi heøn keùm nhö theá.
Theá Vaân thieàn sö maët loä saùt khí quaùt lôùn:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Long Kiieám Tö Khaùnh Phuïn
538
Long K eám
nguon tai.lieu . vn
