Xem mẫu
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 26
Nuùi Thieân Sôn
Boà Ñeà Thieàn Cong Döông Oai
â
T oát Hieåu Laâm vöøa döùt, hoøa thöôïng raâu baïc ñaõ phi thaân tôùi gaàn, giô moät
chöôûng leân chaøo vaø hoûi:
- Baàn taêng laø Phaùp Daät, Chöôûng moân cuûa phaùi Thieáu Laâm. Thí chuû tuy voõ
hoïc sieâu tuyeät, nhöng cuõng neân töï kieàm cheá moät chuùt, ñöøng ra tay böøa baõi maø phaïm leõ thieân
hoøa. baàn taêng nhaän thaáy trong mi maét cuûa thí chuû aån raát nhieàu saùt khí, xung thieân. trieäu
chöùng naøy, chæ trong moät thôøi gian gaàn ñaây thí chuû seõ bò giam giöõ hay bò gieát cuõng neân.
Nhöng...
Laõo hoøa thöôïng noùi ñeán ñoù lieàn ngöøng lôøi, ñöa maét nhìn luoân.
Vaân Nhaïc bieát vò Chöôûng moân cuûa phaùi thieáu Laâm ñaõ xem laàm caùi maët naï da ngöôøi,
töôûng laø maët thaät cuûa mình, neân chaøng nghó:
- “Caùi maët naï da ngöôøi naøy cuûa tieân phuï gieát moät keû raát hung aùc trong haéc ñaïo, roài loät
da cheá thaønh. Khoâng hieåu taïi sao, ñaõ laâu roài maø Phaùp Daät thöôïng nhaân coøn nhaän ra coù saùt
khí?”
Chaøng raát phuïc vò Chöôûng moân ñoù vaø caûm thaáy oâng ta thaät xöùng ñaùng laø ngöôøi laõnh
tuï cuûa voõ laâm, lieàn cöôøi ñaùp:
- Coù phaûi ñaïi sö ñoaùn taïi haï theá naøo cuõng cheát?
Vò Chöôûng moân cuûa phaùi Thieáu Laâm laåm baåm noùi:
- Laï thaät! Laï thaät!
Laõo Hoøa thöôïng ñang thaéc maéc, neân khoâng ñeå yù ñeán caâu hoûi cuûa Vaân Nhaïc.
Vaân Nhaïc khoâng ngôø vieäc naøy laïi ñi traùi yù cuûa mình nhö theá, neân chaøng voäi quay laïi
noùi vôùi Toát Hieåu Laâm:
- Toát laõo sö tuy khoâng nhaän ra taïi haï nhöng söï thaät taïi haï ñaõ gaëp Toát laõo sö moät laàn
roài.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
479
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Toát Hieåu Lam ngaïc nhieân nhìn vaøo maët chaøng giaây laùt roài hoûi:
- Laõo chöa heà quen bieát caùc haï bao giôø, xin hoûi caùc haï ñaõ gaëp laõo ôû ñaâu?
- ÔÛ trong Chi Chi am, treân nuùi Vuï Vaân, khi Toát laõo sö vôùi Yeán Sôn thaàn ni bò ngöôøi ta
ñaùnh leùn, naèm cheát giaác ôû treân Phaät ñöôøng. may thay, luùc aáy taïi haï coù saün thuoác trong ngöôøi,
lieàn cöùu tænh. Toát laõo sö vaø Yeán Sôn Thaàn Ni, roài taïi haï haáp taáp ñi lieàn.
Toát Hieåu Lam caû kinh, hoûi tieáp:
- Thì ra ngöôøi ñoù laø caùc haï ñaây aø? Neáu vaäy, ñaùnh lui Löông Khaáu Kyø cuõng laø caùc haï
phaûi khoâng? Nhö vaäy, tröôùc maët aân nhaân ñaõ cöùu mình thoaùt cheát, maø laõo coi nhö keû thuø,
thaät ñaùng gheùt laém.
Chöôûng moân cuûa phaùi Thanh Thaønh, nghe Hieåu Lam noùi vaäy, lieàn tieán leân chaép tay chaøo
vaø noùi:
- Baàn ñaïo khoâng bieát laø thieáu hieäp giaù laâm, neân môùi thaát leã nhö vaäy, mong thieáu hieäp
thöù loãi.
Vaân Nhaïc caû cöôøi ñaùp:
- Quí Chöôûng moân quaù lôøi, chôù taïi haï ñaâu daùm theá. Taïi haï chæ mong quí phaùi ñöøng coi
taïi haï laø keû thuø laø taïi haï caûm ôn laém roài.
Thieân Dieäp ñaïo nhaân ñoû böøng maët, voäi ñaùp:
- Chuùng toâi ñaâu daùm.
Vaân Nhaïc boãng chaïy tôùi caïnh Haøn Truùc ñaïo nhaân, ñôõ ñaïo nhaân daäy, tay traùi kheõ buùng
vaøo chí döông huyeät moät caùi. Haøn Truùc ñaïo nhaân thôû khì roài töø töø tænh laïi, saéc maët ñoû daàn,
coå tay phaûi cuõng daàn daàn heát söng.
Luùc aáy Phaùp Daät thöôïng nhaân Chöôûng moân cuûa phaùi Thieáu Laâm phaát tay aùo moät caùi,
ñaõ phi tôùi tröôùc maët cuûa Vaân Nhaïc hoûi:
- Daùm hoûi thí chuû, chaúng hay maët thí chuû coù phaûi laø maët thaät khoâng?
Vaân Nhaïc vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Ñaïi sö laø cao taêng cuûa cöûa Phaät, taát nhieân bieát boä maët cuûa taïi haï laø hö aûo. Vaû laïi,
Phaät ñaõ daïy Voâ Töôùng, Voâ Saéc ngaõ töùc thò ngaõ, nhö vaäy haø taát ñaïi sö phaûi hoûi tôùi boä maët
cuûa taïi haï hö, thaät laøm chi?
Phaùp Daät thöôïng nhaân ngaån ngöôøi giaây laùt roài nghó thaàm:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
480
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- “Thoâng minh trí tueä cuûa ngöôøi naøy quaû thaät hôn ngöôøi, sau naøy söï thaønh töïu cuûa y
khoân löôøng vaø y taát seõ ñöùng ñaàu voõ laâm cuõng neân.”
Haøn Truùc ñaïo nhaân vöøa hoài tænh, hai maét môû ra, laïi quaùt lôùn moät tieáng, giô möôøi ngoùn
tay nhö moät caùi moùc saéc, xoâng vaøo taán coâng Vaân Nhaïc.
Chæ nghe moät tieáng “buøng”, Haøn Truùc ñaïo nhaân caûm thaáy nhö ñaùnh truùng phaûi moät taám
da traâu vaø möôøi ngoùn tay meàm nhuõn, khoâng coøn söùc nöõa. Ñoàng thôøi, y caûm thaáy coù moät tieàm
löïc voâ hình laán aùt tôùi. Y lui veà phía sau möôøi maáy böôùc, göôïng maõi môùi ñöùng vöõng ñöôïc.
Chöôûng moân cuûa phaùi Thanh Thaønh saàm neùt maët laïi noùi:
- Sö ñeä khoâng ñöôïc voâ leã, thí chuû ñaây khoâng phaûi laø ngöôøi ñeán phaù nuùi ñaâu.
Haøn Truùc ñaïo nhaân laúng laëng, nhöng trong loøng haäm höïc voâ cuøng.
Toát Hieåu Lam voäi leân tieáng:
- Chaúng hay caùi bò gai maø thieáu hieäp ñeo treân löng ñöïng gì theá? Söï thaät, vôùi teân tuoåi
cuûa thieáu hieäp oai traán voõ laâm nhö vaäy, taát khoâng khi naøo voâ duyeân voâ côù laïi gieát haïi ñeä töû
cuûa teä giaùo. Nhöng söï hieåu laàm laø do caùi bò gai treân löng thieáu hieäp. Vì teä sôn voâ côù maát tích
moät ngöôøi vaø ñoaùn chaéc xaùc cuûa ngöôøi ñoù ñang naèm trong caùi bò gai naøy. Cuõng vì theá, laïi
caøng ngôø thieáu hieäp laø ngöôøi leân nuùi böõa noï.
Vaân Nhaïc nghe noùi, lôùn tieáng cöôøi ñaùp:
- Ngöôøi trong bò naøy chính laø hung thuû ñaõ leân treân nuùi phaù phaùch ñaáy. Teân hoï y laø Hình
Thieân Sinh, moân haï Hoaøng Sôn Thuûy Tin Laõo Nhaân.
Thieân Dieäp ñaïo nhaân lieàn nhìn Toát Hieåu Lam, maët loä veû kinh ngaïc.
Hieåu Lam cau maøy laïi, ho maáy tieáng roài tieáp:
- Laõo ñaõ hieåu roài, chín naêm tröôùc ñaây, Thuûy Tin Laõo Nhaân luyeän voõ vôùi vò Chöôûng moân
cuûa teä phaùi treân ñænh phong Thieân Ñoâ, nuùi Hoaøng Sôn, roài hai ngöôøi xung ñoät, keát quaû giaûi
taùn moät caùch khoâng vui veû chuùt naøo. Khoâng ngôø Thuûy Tín laõo nhaân laïi heïp löôïng ñeán theá,
trong loøng vaãn coøn haäm höïc.
Vaân Nhaïc nghe Hieåu Lam keå laïi chuyeän xöa, caøng thaáy khoâng neân ñeå Thieân Sinh ôû laïi
ñaây, baèng khoâng seõ ñem laïi tai hoïa raát lôùn cho phaùi Thanh Thaønh, neân chaøng do döï giaây laùt,
lieàn ñoåi lôøi ngay:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
481
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Muïc ñích cuûa taïi haï tôùi ñaây, chæ coát röûa saïch tieáng oan. Baây giôø quí vò ñaõ bieát roõ söï
thaät roài söï hieåu laàm cuûa chuùng ta cuõng khoâng coøn, taïi haï xin ñem Thieân Sinh ñi nôi khaùc roài
môùi xöû trí sau. Quyù phaùi cöù giaû boä khoâng bieát gì caû laø xong.
Hieåu Lam vuoát raâu caû cöôøi noùi:
- Thieáu hieäp coi reû teä phaùi quaù. Laõo ñaây coù phaûi laø ngöôøi nhaùt gan sôï seät ñaâu? Baát cöù
sao, thieáu hieäp neân ñeå Thieân Sinh ôû laïi ñaây thì hôn.
Vaân Nhaïc lieàn côûi mieäng caùi bò vaø ñoå Thieân sinh ra. Moïi ngöôøi thaáy Thieân Sinh vaãn coøn
meâ man saéc maët nhôït nhaït. Vaân Nhaïc leï tay ñieåm vaøo hai beân hoâng vaø ñaùnh moät chöôûng vaøo
phía sau löng cuûa Thieân Sinh moät caùi.
Theá laø, Thieân Sinh khaïc ra moät cuïc ñôøm, hai maét môû to nhìn xung quanh moät voøng. Y
thaáy ñaõ loït vaøo tay phaùi Thanh Thaønh, bieán saéc maët, trong loøng haõi sôï voâ cuøng.
Moät laùt sau, Thieân Sinh töï traán tónh, ñònh ñöùng ngay daäy nhöng chaân tay vöøa cöû ñoäng,
y lieàn thaáy khaép mình maåy teâ taùi ngay, trong loøng kinh haõi thaà, thôû daøi moät tieáng, môùi loùp
ngoùp boø daäy. Ñeán hoaøn caûnh naøy maø Thieân Sinh coøn muoán giôû quyû möu ra, y nhaùy maét maáy
caùi, quay laïi nhìn Phaùp Daät thöôïng nhaân, Chöôûng moân cuûa phaùi Thieáu Laâm, roài vöøa cöôøi vöøa
noùi:
- Xin hoûi ñaïi sö, taïi haï hieän ñang ôû nôi naøo theá?
Phaùp Daät thöôïng nhaân lieàn ñaùp:
- Thanh Thaønh.
Thieân Sinh giaû boä kinh ngaïc vaø noùi:
- Taïi haï khoâng caån thaän, neân bò teân baïn baát nhaân haõm haïi, yeân trí theá naøo cuõng cheát,
khoâng ngôø laïi ñöôïc quyù vò cöùu giuùp. Taïi haï thaät caûm ôn quí vò voâ cuøng.
Vaân Nhaïc cöù cöôøi nhaït hoaøi. Hieåu Lam laø ngöôøi kieán thöùc roäng, lieàn lôùn tieáng cöôøi noùi:
- Laõo ñi qua tröôùc mieáu Voõ Haàu, ngaãu nhieân thaáy ngaøi naèm guïc ôû giöõa loái ñi, neân môùi
ñem ngaøi veà Thanh Thaønh ñaây cöùu chöõa. Chaúng hay ñaïi danh cuûa ngaøi laø chi?
Thieân Sinh ñaùp:
- Thieän giaû thieän baùo, aùc giaû aùc baùo, quaû thaät khoâng sai chuùt naøo. Neáu taïi haï khoâng vì
vieäc cuûa quí phaùi, thì khoâng khi naøo laïi bò ngöôøi baïn ñoäc aùc haõm haïi nhö theá naøy. Nhöng may
maén thay, baây giôø laïi ñöôïc quyù phaùi giuùp cho quaû thaät trôøi coù maét. Taïi haï ñaây laø Hình Thieân
Sinh.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
482
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hieåu Lam toû veû kinh ngaïc hoûi:
- Ngaøi noùi vaäy, thì ra vì teä phaùi maø bò baïn haïi phaûi khoâng?
Thieân Sinh vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Chính theá! Teân Vaân Nhaïc töï thò voõ coâng tuyeät luaân, coù daõ taâm ñònh gaây neân möa maùu
gioù tanh trong giang hoà. Ñeå toaïi nguyeän sau naøy töï laäp moân phaùi vaø ñöùng ñaàu voõ laâm nöõa.
Cuõng nhö caùch ñaây khoâng bao laâu, moät mình y leân ñaây phaù khuaáy, duøng chöôûng ñaùnh naêm
ñaïi ñeä töû cuûa quí phaùi, laáy troäm moät cuoán bí kieáp...
Y chöa noùi döùt, Hieåu Lam ñaõ toû veû hoaøi nghi, roài hoûi tieáp:
- Taï Vaân Nhaïc ö? Laõo ñaõ nghe teân ñoù roài. Nhöng teä phaùi vôùi y khoâng coù thuø oaùn chi caû,
taïi sao y laïi choïn teä phaùi maø gaây neân nhöõng vieäc nhö theá? Vaäy khoâng hieåu y ñònh taâm nhö
theá ñeå laøm gì? Laõo laáy laøm hoaøi nghi voâ cuøng.
Thieân Sinh mæm cöôøi ñaùp:
- Vöøa roài taïi haï chaúng noùi roõ cho quí vò nghe laø gì? AÁy laø Vaân Nhaïc muoán thoûa maõn daõ
taâm cuûa y. Gaàn ñaây, y coøn taïo ra nhieàu vuï aùc ñoäc hôn theá nöõa. Quí phaùi bò nhö theá laø coøn
may maén laém ñaáy, taïi haï hay bieát vieäc naøy, khuyeân raên maõi, baûo y khoâng neân laøm nhieàu toäi
loãi nhö theá, roài seõ bò luïy ñeán thaân. Nhöng y coù chòu nghe lôøi cuûa taïi haï ñaây. Khoâng nhöõng y
khoâng nghe, maø y coøn coi taïi haï nhö keû thuø, y giôû ñoäc thuû ra haïi taïi haï.
Toát Hieåu Lam laïi tieáp:
- Chaúng hay ngaøi coøn bieát haén ñaõ taïo neân nhöõng toäi aùc ôû ñaâu nöõa?
Thieân Sinh laéc ñaàu ñaùp:
- Ñaønh ñeå cho y baát nhaân, chôù taïi haï khoâng chòu laø keû phuï nghóa. Sau naøy seõ coù moät
ngaøy thieân haï nghe roõ söï phaûi traùi ra sao, taïi haï khoâng muoán baùn baïn.
Vaân Nhaïc nghe noùi töùc giaän khoân taû vaø nghó thaàm:
- Ñeå teân naøy soáng treân ñôøi, sau naøy y seõ laøm haïi raát nhieàu ngöôøi.
Ñoaïn chaøng cöôøi nhaït maáy tieáng vaø noùi:
- Phaûi, mi noùi thieän giaû thieän baùo, aùc giaû aùc baùo ñuùng thaät, thì baây giôø ngöôi phaûi chòu
laáy söï aùc baùo ñoù.
Thieân Sinh nghe tieáng noùi cuûa chaøng raát quen, trong loøng haõi sôï voâ cuøng, voäi quay laïi
nhìn, thaáy moät thieáu nieân veû maët laïnh luøng, hai maét tia ra hai ñaïo aùnh saùng ruøng rôïn vaø ñang
chaêm chuù nhìn mình.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
483
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vôùi gioïng run run, y caát tieáng hoûi Vaân Nhaïc:
- Caùc haï laø ai theá?
Vaân Nhaïc cöôøi nhaït moät tieáng, giô tay giôû caùi maët naï da ngöôøi ra lieàn loä ngay maët raát
anh tuaán. Ai naáy thaáy maët chaøng, cuõng ñeàu taém taét khen ngôïi.
Rieâng coù Thieân sinh laø haõi sôï, run baây baãy, hai maét toû veû hôøn giaän, cöôøi khænh moät
tieáng vaø noùi:
- Hình moã ñaõ loït vaøo tay ngöôi, soáng hay cheát tuøy nôi ngöôi ñònh ñoaït, nhöng Hình moã
ñaõ maïo danh cuûa ngöôi, taïo neân boán vuï voâ phaùp voâ bieân, thì duø ngöôi coù coá gaéng ñeán theá
naøo, cuõng khoâng röûa saïch ñöôïc nhöõng veát nhô aáy.
Vaân Nhaïc giaän ñeán maët ñoû böøng, maùu trong ngöôøi soâi suøng suïc töø töø giô baøn tay phaûi
ra eùp hoûi Thieân Sinh, xem y ñaõ taïo neân nhöõng vuï ñoäc aùc naøo.
Ñoät nhieân ñaèng xa coù maáy tieáng huù raát thanh thoaùt theo gioù voïng tôùi. Moïi ngöôøi ñeàu
ngaïc nhieân voâ cuøng, boãng thaáy döôùi nuùi coù möôøi maáy caùi boùng ñang nhanh chaân chaïy leân. Chæ
thoaùng caùi, nhöõng ngöôøi ñoù ñaõ ñeán tröôùc maët. Vaân Nhaïc ñaõ nhaän ra Linh Phi, Caùi Moân Tam
Laõo, Loâi Tieáu Thieân, Kinh Phöông vôùi taùm chín voõ laâm cao thuû laï maët nöõa.
Linh Phi vöøa ñi tôùi tröôùc maët moïi ngöôøi, thaáy Thieân Sinh vaãn coøn soáng, voäi ñeå tay leân
traùn möøng rôõ vaø noùi:
- May maén bieát bao, teân giaëc naøy chöa cheát. Teân giaëc naøy ñaõ gaây neân bao toäi aùc, vuï naøo
y cuõng maïo danh cuûa thieáu hieäp. Baây giôø Caùi Moân Tam Laõo ñaõ môøi ñöôïc maáy vò laõo sö laø
nhöõng naïn nhaân trong nhöõng vuï ñoù tôùi ñaây ñeå ñoái chöùng vaø ñeå röûa oan cho thieáu hieäp.
Luùc aáy, boïn Caùi Moân Tam Laõo ñang baøn chuyeän vôùi caùc ñaïo nhaân cuûa phaùi Thanh
Thaønh vaø ñaïo moân cuûa phaùi Thieáu Laâm.
Cöûu Chæ Thaàn Caùi tung mình nhaûy tôùi tröôùc maët Thieân Sinh vaø noùi:
- Thuûy Tin laõo nhaân coù maét nhö muø, thaâu laàm teân ñeä töû baát nhaân gian aùc. Chaúng hay
mi coù thuø haèn baát coäng ñaùy thieân gì vôùi Vaân Nhaïc maø mi maïo danh haïi ngöôøi nhö theá?
Thieân Sinh laø keû aâm thaàm maø xaûo quyeät voâ cuøng, vöøa thaáy boïn Caùi Moân vôùi maáy sö
chuû phi tôùi, bieát ngay khoù maø soáng thoaùt. Luùc naøy y môùi hoái haän laø vöøa roài ñaõ troùt nhaän heát
söï thaät tröôùc Vaân Nhaïc, muoán cöùu vaõn chæ coøn moät caùch laø choái heát moïi vieäc, ñoå heát toäi loãi
cho Vaân Nhaïc. Y suy tính nhö vaäy, yeân trí caùc ngöôøi theá naøo cuõng khoâng daùm gieát y tröôùc
maët caùc ñaïo nhaân cuûa phaùi Thanh Thaønh coù thuø vôùi sö phuï cuûa y, theá naøo phaùi ñoù cuõng
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
484
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
khoâng daùm ñeå cho moïi ngöôøi gieát y ôû treân nuùi naøy, maø mang hoïa laây. Neân y lieàn cöôøi nhaït vaø
thuûng thaúng traû lôøi:
- Muoán vu toäi cho ai, ñaët ñieàu gì chaúng ñöôïc. Ta laø Hình Thieân Sinh ñaây, cuõng laø ñeä töû
cuûa danh moân chaùnh phaùi ñaõ laøm vieäc gì, thì töï nhaän chòu haø taát maïo danh cuûa ai? Vaân Nhaïc
bieát mình khoâng ñöôïc caùc nhaân vaät voõ laâm dung thöù cho, ñaõ khoâng tieác giôû thuû ñoaïn ti tieän,
haõm haïi taïi haï cheát. Duø coù cheát, taïi haï vaãn khoâng tieác thaân chuùt naøo, nhöng chæ e töø nay trôû
ñi, quyù vò khoù maø aên ngon nguû yeân.
Y vöøa noùi vöøa öùa nöôùc maét coù veû khaúng khaùi, khoâng toû veû sôï haõi gì caû.
Chöôûng moân cuûa phaùi Thieáu Laâm vaø caùc ñaïo nhaân cuûa phaùi Thanh Thaønh nghe Thieân
Sinh noùi vaäy, ngô ngaùc nhìn nhau, ñeàu nhaän laø teân ñoù quaû thaät xaûo traù ña möu. Tôùi giôø phuùt
naøy maø y coøn khoâng thöøa nhaän, neáu khoâng coù ngöôøi ñoái chöùng thì khoâng laøm gì noåi y.
Thöông Tyû nghe vaäy, ngaån ngöôøi, khoâng bieát noùi sao. Vaân Nhaïc ñaõ leâ chaân löôùt tôùi
tröôùc maët Thieân Sinh traàm gioïng noùi:
- Söï thieän aùc, caùch nhau coù moät sôïi toùc. Xöa nay Vaân Nhaïc haønh söï nhö cheùm ñænh saét
khoâng heà sôï tröôùc ngaïi sau, chæ caàn vieäc laøm cuûa mình khoâng traùi vôùi löông taâm thoâi, cuõng
khoâng sôï ai dò nghò, khoâng ngôø mi laø keû tham soáng sôï cheát ñeán theá, daùm nhaän laø ñeä töû cuûa
danh moân chaùnh phaùi, khieán caùc vò coù maët taïi ñaây nghi kî, khoâng daùm xöû trí vôùi ngöôi,
nhöng ngöôi coù bieát ñaâu Vaân Nhaïc naøy khoâng bao giôø e sôï nhöõng ñieàu ñoù. Coøn ngöôi, ta thöû
xem ngöôi coù chòu noåi thuû phaùp Thaát Nhaät Taûo AÂm Ñoaïn hoàn cuûa ta khoâng?
Quaàn huøng ñeàu giaät mình, vì moân thuû phaùp ñoù thaát truyeàn trong voõ laâm ñaõ laâu, taïi sao
Vaân Nhaïc laïi bieát ñöôïc?
Vaân Nhaïc vöøa noùi döùt, ñaõ vaän chöôûng nhö bay, ñieåm luoân möôøi ba chæ vaøo ngöïc cuûa
Thieân Sinh.
Thaáy Vaân Nhaïc giôû thuû phaùp aùc ñoäc ñoù ra ñoái xöû vôùi mình, Thieân Sinh kinh haõi voâ
cuøng, nhöng voõ coâng ñaõ maát heát, muoán traùnh cuõng khoâng ñöôïc, chæ caûm thaáy möôøi ba nôi
treân ngöïc, buïng coù moät söùc maïnh laïnh luøng kyø laï xuyeân thaáu vaøo trong ngöôøi khieán mình
maåy meàm nhuõn, y naèm guïc xuoáng chæ trong giaây laùt, thaàn saéc thay ñoåi khaùc thöôøng, chaân tay
co ruùm, xöông coát keâu “laùch caùch”, moàm keâu la nhöõng tieáng raát khoù nghe, hai con ngöôi loøi ra
ngoaøi, ñoâi maét aûm ñaïm, khoâng coù chuùt tinh thaàn. Tieáng keâu ruù cuûa y töïa nhö deâ keâu, loït vaøo
tai quaàn huøng, ai naáy ñeàu kinh haõi.
Phaùp Daät Thöôïng nhaân lôùn tieáng nieäm phaät, ñònh khuyeân Vaân Nhaïc giaûi cöùu cho Thieân
Sinh, nhöng boãng thaáy hai maét Vaân Nhaïc loä ñaày saùt khí, laõo hoøa thöôïng bieát khoâng theå
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
485
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
khuyeân baûo ñöôïc, chæ thôû daøi moät tieáng, roài luøi böôùc ngay. Moät laùt sau, moïi ngöôøi ñaõ thaáy
Thieân Sinh oâm maët la lôùn:
- Taï huynh... tieåu ñeä ñaõ laàm, heïp löôïng phuï nghóa... quaû thaät ñaùng cheát, tieåu ñeä töï bieát
khoâng coøn maët muõi naøo... soáng soùt... xin ban cho ñeä moät chöôûng... ñeå ñeä cheát ngay khoûi bò ñau
ñôùn nhö theá naøy...
Noùi ñoaïn, y caøng gaøo theùt, da thòt bò nöùt neû, maùu töôi ræ ra khaép ngöôøi, troâng raát thaûm
thöông. Moïi ngöôøi quay maët ñi khoâng daùm nhìn.
Vaân Nhaïc cöôøi nhaït noùi:
- Thuû phaùp Thaát Nhaät Taûo AÂm Ñoaïn Hoàn cuûa ta ñaõ phaùt ra, khoâng sao thaâu laïi ñöôïc
nöõa. Baây giôø ta chæ coù theå cho ngöôi giaûm bôùt ñau khoå, nhöng roát cuoäc cuõng phaûi cheát. Neáu
ngöôi muoán cheát moät caùch nhanh choùng, thì phaûi nhaän heát toäi loãi tröôùc maët quaàn huøng ñaây.
Noùi xong, chaøng phi hai chæ ra, ñieåm vaøo tinh thaùc huyeät cuûa Thieân Sinh.
Thieân Sinh caûm thaáy bôùt ñau nhöng trong ngöôøi hình nhö coù haøng vaïn con kieán vaø
haøng nghìn con raén boø quanh. Luùc naøy y khoâng coøn yù nieäm aùc ñoäc nöõa, chæ mong sôùm ñöôïc
giaûi thoaùt söï ñau khoå vaø y töï bieát, khoâng thuù toäi khoâng ñöôïc. Y lieàn keå heát nhöõng toäi loãi ñaõ
gaây ra cho moïi ngöôøi nghe.
Maët trôøi ñaõ leân tôùi ñænh ñaàu, Thieân Sinh ñaõ keå xong toäi loãi: cöôùp, troäm, haõm hieáp, gieát
choùc, Vaân Nhaïc töùc giaän khoân taû, hai haøm raêng nghieán coàm coäp, lieàn phi ra moät chöôûng, deø
vaøo ngöïc teân gian aùc, Thieân Sinh moàm hoäc maùu ñen, gaøo ruù moät hoài, roài taét thôû.
Söï theå ñaõ ñöôïc minh baïch, Vaân Nhaïc môùi ñôõ töùc giaän. Sau ñoù, Chöôûng moân cuûa phaùi
Thieáu laâm vaø phaùi Thanh Thaønh cöông quyeát môøi chaøng cuøng quaàn huøng leân Thieân Sö ñoäng
duøng traø. Ai naáy khoâng theå naøo töø choái ñöôïc, ñaønh phaûi theo vò Chöôûng moân leân treân nuùi.
Vöøa ñi, Kinh Phöông vöøa ræ tai Vaân Nhaïc:
- Hieàn ñieät, chuùng ta leân Thieân Sö ñoäng ngoài choác laùt roài caùo ñeå ñi tôùi nuùi Nga Mi ngay
nheù?
Vaân Nhaïc kinh ngaïc voâ cuøng, voäi hoûi:
- Coù vieäc gì theá?
Kinh Phöông ñöa maét nhìn chaøng, laéc ñaàu thôû daøi moät tieáng, ñang ñònh traû lôøi, thì
Thöông Tyû ñaõ noùi tröôùc:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
486
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Kinh laõo sö, baây giôø coù noùi ra, chæ laøm roái loaïn thieáu hieäp thoâi. Chi baèng ñeå xuoáng nuùi,
roài haõy baøn chuyeän ñoái phoù sau.
AÛi Phöông Soùc Kinh Phöông chôùp maét maáy caùi, roài ngöøng lôøi ngay. Vaân Nhaïc ñoaùn
chaéc laø vì vieäc Caùnh Tröôøng Tu, Kinh Ñinh Thöôïng nhaân binh vöïc ñoà ñeä, ñònh kieám mình ñeå
hoûi toäi cuõng neân. Cho neân chaøng chæ cöôøi nhaït moät tieáng khoâng hoûi gì nöõa.
Quaàn huøng ñang ñi, boãng thaáy Phaùp Daät Thöôïng nhaân ngöøng böôùc quay laïi noùi vôùi Vaân
Nhaïc:
- Baàn taêng suyùt queân maát moät vieäc, xin hoûi thieáu hieäp, coù phaûi thieáu hieäp laø ngöôøi ñaõ
laáy laïi cuoán Voâ Töôùng Kim Cöông, chöôûng kinh cho chuùng toâi ñaáy khoâng?
Vaân Nhaïc mæm cöôøi ñaùp:
- Chuyeän nhoû moïn aáy, quí Chöôûng moân haø taát phaûi nhaéc nhôû ñeán laøm chi?
Phaùp Daät Thöôïng nhaân toû veû caûm ñoäng noùi:
- Baàn taêng beá quan ba naêm, khoâng nghó ñeán vieäc ngoaøi, sau Phaùp Hoa sö ñeä keå cho baàn
taêng nghe caâu chuyeän ñoù vaø khen ngôïi thieáu hieäp maõi, baàn taêng xöa nay vaãn coù taùnh hay
queân, vöøa roài môùi nghó tôùi chuyeän naøy, xin thieáu hieäp thöù loãi cho baàn taêng nheù?
Vaân Nhaïc ñaùp:
- Quí Chöôûng moân ñöùc cao, voïng troïng coøn taïi haï laø keû maït hoïc trong voõ laâm, ñaâu
ñaùng quí Chöôûng moân khen ngôïi nhö theá.
Phaùp Daät Thöôïng nhaân laïi tieáp:
- Thieáu hieäp thaàn thanh, khí tuù, laøm vieäc gì cuõng ñöôïc toaïi nguyeän, tuy hôi vaát vaû moät
chuùt, nhöng ñeàu gaëp hung hoùa caùt. Coù moät ñieàu, baàn taêng mong thieáu hieäp neân ít taïo saùt
nghieäp, coù theå khoan thöù ñöôïc ai, thì neân khoan thöù. Thieáu hieäp neân roõ, coõi ñôøi meânh moâng,
ñaâu ñaâu cuõng coù nhöõng keû nham hieåm xaûo traù, phaøm vieäc gì, thieáu hieäp cuõng neân nghó cho
chính ñính thì hôn.
Vaân Nhaïc nghe xong, cung kính ñaùp:
- Quí Chöôûng moân daïy baûo nhö vaäy, taïi haï xin ghi nhôù trong loøng.
Quaàn huøng qua caàu Thanh Thaønh, phaûi leo doác, tuy khinh coâng cuûa caùc ngöôøi raát cao
sieâu, nhöng ai naáy cuõng thaáy meät nhoïc voâ cuøng.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
487
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Caûnh vaät cuûa Thanh Thaønh quaû thaät tuyeät ñeïp, quaàn huøng vöøa ñi vöøa thöôûng thöùa,
chaúng bao laâu ñaõ thaáy moät goùc töôøng ñoû ôû phía tröôùc maët vaø khi tôùi nôi, môùi hay ñoù laø Thieân
Sö ñoäng.
Chöôûng moân cuûa phaùi Thanh Thaønh laø Thieân Dieäp ñaïo nhaân ñaõ voäi tieán leân tröôùc quaàn
huøng vaø ñöùng ôû tröôùc cöûa ñoäng nghinh ñoùn quí khaùch.
Thieân Sö ñoäng laø Ñieän Mieâu lôùn nhaát cuûa phaùi Thanh Thaønh, xaây döïng hoài ñôøi nhaø Tuøy,
nguyeân danh laø Dieâu Khaùnh Quan. Ñeán ñôøi nhaø Toáng laïi ñoåi teân laø Sieâu Khaùnh Quan, neân ñeán
cuoái ñôøi nhaø Thanh ñoåi thaønh Tröôøng Ñaïo Quan, teân tuïc laø Thieân Sö Ñoäng. Ngoâi mieáu naøy,
xaây döïng treân moät söôøn nuùi cao choùt voùt. Phía sau quan laø söôøn nuùi cao traêm tröôïng, phía
tröôùc laø vöïc thaúm saâu vaïn tröôïng, hai beân coù Haéc Hoå vaø Thanh Long Phong chaàu caïnh. Hai
suoái Haûi ñöôøng vaø Baïch vaân, chaûy caïnh hai khe nuùi ñoù. Tröôùc maët quan laïi coù maáy traêm caây
traàm cao choùt voùt, caûnh trí troâng tuyeät ñeïp.
Vaân Nhaïc lieàn khen ngôïi Thieân Dieäp ñaïo nhaân raèng:
- Phong caûnh Thanh Thaønh quaû thaät ñeïp nhaát thieân haï, neáu khoâng ñeán taän nôi thöôûng
thöùc, thì khoâng bieát ñöôïc caùi ñeïp tuyeät vôøi cuûa noù.
Thieân Dieäp ñaïo nhaân lôùn tieáng caû cöôøi vaø noùi:
- Töø giôø cho tôùi troïn ñôøi, Taï thieáu hieäp laø taân khaùch quyù nhaát cuûa phaùi Thanh Thaønh
chuùng toâi. Töø nay trôû ñi, neáu thieáu hieäp khoâng cheâ nôi ñaây, thì tuøy yù thieáu hieäp, muoán tôùi lui
luùc naøo cuõng ñöôïc.
Vaân Nhaïc mæm cöôøi, ñaùp:
- Quí Chöôûng moân ña coi troïng taïi haï nhö vaäy, taïi haï seõ tôùi ñaây luoân luoân.
Tröông ñaïo quan Thieân Sö ñoäng kieán truùc raát traùng leä. Thieân Dieäp ñaïo nhaân tieán daãn
moïi ngöôøi vaøo trong ñaïo quan, xuyeân qua Tam Thah ñaïi ñieän, ñi thaúng vaøo hoaøng ñeá töø ôû
phía sau ñieän, nôi ñaây thanh nhaõ laï thöôøng.
Döôùi laàu beân traùi laø khaùch ñöôøng. Thieân Dieäp ñaïo nhaân môøi khaùch vaøo khaùch ñöôøng, ñaõ
thaáy coù baøy saün maáy maâm côm chay ñeå tieáp khaùch.
Quaàn huøng aên uoáng xong ñang vui veû chuyeän troø, boãng coù moät ñaïo nhaân... tuoåi traïc
trung nieân, veû maët hoaûng hoát, haáp taáp chaïy vaøo. Thieân Dieäp ñaïo nhaân thaáy cöû chæ cuûa ñaïo
nhaân ñoù thaát thöôøng, lieàn cau maøy laïi traàm gioïng hoûi:
- Dieäu Haønh, ñoà ñeä coù vieäc gì theá?
Dieäu Haønh chaïy ñeán tröôùc maët Thieân Dieäp vaùi chaøo vaø traû lôøi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
488
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Baåm Chöôûng moân, ñeä töû tröïc nhaät tuaàn sôn, khi tôùi Thanh Long Phong boãng thaáy coù
hai ngöôøi ñang leï nhö bay phi tôùi. Ñeä töû voäi tieán tôùi nghinh ñoùn, môùi hay hai ngöôøi ñoù laø moät
oâng giaø vaø moät thieáu nöõ, töï xöng laø Hoà Cöông vaø Hoà Coác Lan, tôùi ñaây ñònh yeát kieán Taï Vaân
Nhaïc, ñeä töû lieàn daãn hai ngöôøi tôùi ñaây, khoâng ngôø laïi gaëp thieáu ñaûo chuû cuûa Ngoïc Chung Ñaûo
laø Löông Khaáu Kyø. Löông Thieáu Ñaûo chuû aên noùi ngoâng cuoàng voâ cuøng. Y baûo seõ ñaïp baèng nuùi
Thanh Thaønh, neân Hoà thí chuû môùi caõi vaõ vôùi y roài hai ngöôøi ñaáu vôùi nhau...
Teân ñaïo nhaân aáy chöa noùi döùt, Toát Hieåu Lam ñaõ ñöùng daäy quaùt hoûi:
- Hieän giôø hai ngöôøi aáy ôû ñaâu?
Dieäu Haønh ñaùp:
- Treân Thanh Long Phong, caùch ñaây khoâng xa.
Hieåu Lam khoâng chôø y noùi döùt, ñaõ tung mình ñi luoân, nhanh nhö ñieän chôùp. Vaân Nhaïc
cuõng töïa nhö muõi teân bay, voäi vaøng ñuoåi theo...
Treân nuùi Thanh Phong Long, Hoà Cöông ñang kòch chieán vôùi Khaáu Kyø, Hoà Coác Lan ñöùng
caïnh ñoù, thaáy traän ñaáu khoác lieät, cuõng cau maøy lo aâu. Naøng thaáy cha mình ñaõ duøng Nhöùt
Nguyeân Khí ñaáu vôùi ñoái phöông, maø khoâng sao ñaåy lui Khaáu Kyø moät böôùc. Traùi laïi, hai tay
cuûa Löông Khaáu Kyø, cöù nhaém caùc yeáu huyeät cuûa Hoà Cöông maø ñaùnh tôùi taáp.
Coác Lan khoâng sao xen tay vaøo ñöôïc, noùng loøng soát ruoät voâ cuøng, ñöa maét nhìn xung
quanh, khoâng thaáy Vaân Nhaïc ñaâu caû. Naøng coøn ñang lo aâu, boãng thaáy hai boùng ngöôøi phi ñeán,
veû maët boãng hôùn hôû voâ cuøng. Vaân Nhaïc vaø Toát Hieåu Lam ñaõ leân tôùi ñænh nuùi. Vaân Nhaïc voäi
keùo tay Hieåu Lam vaø kheõ noùi:
- Toát laõo sö, xin haõy ñöùng ngoaøi löôït traän, ñeå taïi haï thöû xem teân Löông Khaáu Kyø naøy
coù tuyeät kyõ gì maø daùm taùo gan ñeán ñaây phaù phaùch? Neáu taïi haï ñòch khoâng noãi, xin Toát laõo
sö ra tay giuùp ñôõ.
Hieåu Lam bieát chaøng coù y muoán baûo toàn taùnh maïng cho mình, trong loøng caûm ñoäng voâ
cuøng. Vaân Nhaïc noùi xong voäi löôùt tôùi caïnh Hoà Coác Lan leân tieáng hoûi:
- Hoà coâ nöông vaãn maïnh ñaáy chôù?
Chaøng vöøa noùi döùt caâu ñoù, ñaõ nhaûy tôùi caïnh hai ngöôøi ñang kòch chieán, giôø song
chöôûng ra ñaåy maïnh moät caùi.
Khaáu Kyø boãng caûm thaáy coù moät luoàng söùc maïnh phaù tan chaân khí hoä thaân cuûa mình,
tröôùc ngöïc bò ñeø neùn, khí huyeát ñaûo loän, bieát ngay keû vöøa tôùi laø moät cöôøng ñòch, neân ruøng
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
489
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
mình kinh haõi, voäi nhaûy ra beân ngoaøi traùnh neù. Roài y ñònh thaàn nhìn kyõ, môùi hay thieáu nieân
ñoù laø moät ngöôøi raát ñeïp trai. Y vöøa ghen vöøa giaän, quaùt hoûi:
- Ngöôi laø ai? Maø daùm xen vaøo vieäc cuûa thieáu ñaûo chuû.
Vaân Nhaïc nheï nhaøng tieán leân hai böôùc, lôùn tieáng cöôøi vaø ñaùp:
- Ngöôi thaät khoâng bieát sæ nhuïc, laàn tröôùc ôû Vuï Linh Phong ta ñaõ tha cheát cho roài,
chaúng qua vì thaáy mi nhaát thôøi quaù si meâ. Ta ñaõ caûnh caùo raèng ngöôi coøn böôùc vaøo Trung
Nguyeân naøy, ta seõ chaët hai chaân cuûa ngöôi.
Löông Khaáu Kyø nghe noùi, kinh haõi voâ cuøng, luøi laïi moät böôùc, hai maét trôïn tröøng nhìn
Vaân Nhaïc vaø hoûi:
- Ñeâm hoâm ñoù, ngöôi ñaõ thöøa cô aùm haïi ta, theá ngöôi laø Taï Vaân Nhaïc ñaáy aø?
Vaân Nhaïc traàm gioïng ñaùp:
- Phaûi, chính ta. Nhöng ñeâm hoâm ñoù, ngöôi ñòch khoâng laïi ta chôù coù phaûi ta thöøa cô aùm
haïi ñaâu?
Khaáu Kyø maët ñoû böøng, hai maét noå löûa, hai tay buoâng xuoâi xuoáng, hai vai rung ñoäng,
thoaùng troâng ñaõ bieát ngay y ñang vaän hôi laáy söùc.
Luùc aáy quaàn huøng ñaõ laàn löôït tôùi caû Thanh Long Phong, ñeàu im hôi laëng tieáng, ñöùng
caïnh ñoù xem.
Moïi ngöôøi ñeàu bieát Vaân Nhaïc vaø Khaáu Kyø cuõng laø hai tay voõ coâng sieâu tuyeät noåi tieáng
trong voõ laâm, neân hoï ñoaùn chaéc traän ñaáu naøy kòch lieät laém.
Taï Vaân Nhaïc vaãn ung dung nhö thöôøng, vöøa cöôøi vöøa noùi tieáp:
- Löông Khaáu Kyø, neáu traän ñaáu naøy, ngöôi khoâng thaéng ñöôïc ta, thì ngöôi traùnh khoâng
khoûi söï sæ nhuïc bò chaët chaân ñaâu.
Khaáu Kyø caøng töùc giaän, caû cöôøi vaø ñaùp:
- Ngöôi ñöøng töï phuï voäi, hieän giôø ngöôøi yeâu cuûa ngöôi ñaõ bò thieáu ñaûo chuû naøy giam
giöõ treân Ngoïc Chung Ñaûo roài, chæ chôø ñeán ñeâm Teát trung thu laø naøng seõ keát hoân vôùi thieáu ñaûo
chuû. Ngöôi ñöøng coù giôû thaùi ñoä ngoâng cuoàng ra tröôùc maët thieáu ñaûo chuû nöõa. Ngöôi phaûi bieát
vôùi Phong Vaân Baùt Traûo moân tuyeät hoïc cuûa baàn ñaïo, ñaõ xöng huøng xöng baù trong voõ laâm vaø
haûi ngoaïi. Thieáu ñaûo chuû seõ cho ngöôi taøn pheá suoát ñôøi, roài baét ngöôøi ñem veà Ngoïc Chöng
ñaûo ñaøy ñoïa cho cheát, thì ta môùi nguoâi côn giaän.
Vaân Nhaïc nghe noùi, laïnh luøng hoûi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
490
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ngöôøi maø ngöôi vöøa noùi ñoù, coù phaûi laø Uyeån Lan khoâng?
Vaãn thaùi ñoä ngoâng cuoàng, Khaáu Kyø ñaùp:
- Phaûi, chính laø Ngheä Uyeån Lan ñaáy.
- Coøn Laêng Ngoïc Söông ñaâu?
- Cuõng bò giam noát.
- Yeán Sôn Thaàn Ni vaø Du Töù Coâ?
- Vaân Nhaïc, ngöôi hoûi quaù nhieàu. Nhöng thieáu ñaûo chuû ñaây cuõng khoâng heïp löôïng noùi
cho mi roõ. Gia phuï ñöa thieäp môøi Yeán Sôn Thaàn Ni ñeán Ngoïc Chung ñaûo, ñeå baøn chuyeän hoân
nhaân cuûa thieáu ñaûo chuû vôùi Laêng Ngoïc Söông. Neáu Yeán Sôn Thaàn Ni khoâng chòu ñi thì gia phuï
seõ vaøo Trung Nguyeân naøy. Yeán Sôn Thaàn Ni sôï gia phuï vaøo tôùi Trung Nguyeân thì khoâng coù ai
ñòch noåi, neân môùi phaûi ñi ra Ngoïc Chung ñaûo. Baø ta cuøng maáy ngöôøi cuøng ñi vaø ñaõ bò gia phuï
giam giöõ trong Thieân Xu Thaïch phuû roài.
Taï Vaân Nhaïc lôùn tieáng caû cöôøi moät hoài noùi:
- Löông Khaáu Kyø, ta khoâng laáy taùnh maïng ngöôi, chæ chaët hai chaân ngöôi thoâi roài ñöa
veà Ngoïc Chung Ñaûo buoäc cha ngöôi thaû maáy ngöôøi kia ra.
Chaøng chöa noùi döùt lôøi, Khaáu Kyø ñaõ giô naêm ngoùn tay ra taán coâng, Thuû phaùp cuûa y kyø
aûo voâ cuøng.
Quaàn huøng ñöùng caïnh xem, giaät mình kinh haõi, vì ai naáy cuõng thaáy thuû phaùp cuûa Khaáu
Kyø huyeàn aûo voâ cuøng, khoâng ai bieát thuû phaùp aáy teân laø gì, neân ñeàu lo ngaïi thaàm cho Vaân
Nhaïc. Nhaát laø Hieåu Lam vaø caùc ñaïo nhaân cuûa phaùi Thanh Thaønh, laïi caøng ñau loøng bôûi Phong
Vaân Baùt Traûo cuûa Khaáu Kyø voán laø moân tuyeät hoïc cuûa phaùi Thanh Thaønh, nhöng phaùi Thanh
Thaønh laïi ñeå saùch quí treân laàu taøng kinh, buïi baùm, maïng nheän giaêng ñaày, theá maø khoâng bieát
ñem ra duøng. Sau Ngoïc Chung Ñaûo chuû laáy troäm, veà luyeän taäp moân voõ coâng naøy boãng trôû
thaønh voõ hoïc traán ñaûo cuûa Ngoïc Chung Ñaûo. Luùc aáy Vaân Nhaïc ñaõ leï laøng nhaûy traùnh sang
beân, thoaùt khoûi caùi choäp cuûa Khaáu Kyø. Töùc giaän voâ cuøng, Khaáu Kyø quaùt lôùn moät tieáng:
- Ngöôi haõy tieáp thöû theá Baïch Vaân AÛo Vuõ (maây traéng muùa moät caùch huyeàn aûo), cuûa ta
xem sao.
Y lieàn bieán ñoåi theá voõ, muùa song chöôûng leân, nhö traêm nghìn caùi boùng baøn tay, phaát
phôùi phi tôùi bao vaây laáy ngöôøi Vaân Nhaïc, töïa nhö boán maët taùm phöông ñeàu coù chöôûng löïc
taán coâng tôùi, khieán Vaân Nhaïc khoâng sao traùnh khoûi...
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
491
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Moïi ngöôøi chæ nghe Vaân Nhaïc caû cöôøi moät hoài, thaân mình ñaõ xuyeân qua nhöõng boùng
thieân chöôûng ñoù maø ra khoûi roài. Thì ra chaøng ñaõ duøng Huyeàn Thieân thaát tinh boä löôùt ra ngoaøi
voøng chöôûng cuûa ñoái phöông. Khinh coâng tuyeät hoïc cuûa Vaân Nhaïc vöøa söû duïng, thì duø coù
Ngoïc Chung ñaûo chuû thaân haønh tôùi ñaây, cuõng khoâng ñaû thöông noãi Vaân Nhaïc, huoáng hoà laø
Khaáu Kyø.
Khaáu Kyø chæ thaáy hình boùng cuûa Vaân Nhaïc bieán maát, roài boãng nghe phía sau löng coù
tieáng cöôøi nhaït vaø noùi:
- Neáu ngöôi chöa giôû heát naêm theá Baïch Vaân ra, tuyeät nhieân ta khoâng ra tay ñaùnh laïi. Ta
chôø tôùi khi naøo ngöôi ñaùnh noát ba theá lôïi haïi nöõa, ta môùi ra tay cheá ngöï ngöôi,
Khaáu Kyø nghe Vaân Nhaïc noùi vaäy, giaät mình kinh haõi. Ñoät nhieân y loän ngöôøi trôû laïi, hai
tay giöông möôøi ngoùn ra, nhanh nhö luoàng gioù xoâng ñeán taán coâng. Khoâng ngôø theá coâng ñoù laïi
ñaùnh huït vaø cuõng khoâng thaáy hình boùng ñoái phöông ñaâu caû. Vì vaäy, y bieán saéc maët haõi sôï voâ
cuøng. Boãng y nghe tieáng nieäm Nam moâ a di ñaø phaät, voäi quay mình laïi, lieàn thaáy moät laõo taêng,
gaày goø, beù nhoû, ñoâi maét raát tinh, raâu toùc baïc phô, ñang ñöùng tröôùc maët. Coøn Vaân Nhaïc thì
ñöùng caùch xa hai tröôïng, ñang nhìn mình. Laõo taêng maët nghieâm trang leân tieáng noùi:
- Baàn taêng laø Phaùp Daät, Chöôûng moân cuûa phaùi Thieáu Laâm. Chaúng hay Thieáu Ñaûo chuû coù
bieát naêm möôi moát naêm tröôùc ñaây, leänh toân duøng Phong Vaân Baùt Traûo tuyeät hoïc, so taøi vôùi
Chöôûng moân ñôøi tröôùc cuûa chuùng toâi, chæ coøn coù moät theá nöõa laø ngöôøi Chöôûng moân cuûa
chuùng toâi coù theå khaéc cheá ñöôïc Phong Vaân Baùt Traûo khoâng?
Khaáu Kyø laïnh luøng ñaùp:
- Taïi haï coù nghe gia phuï noùi laïi, theá ñoù laø Thieân Phaät Hoùa Thaân (nghìn phaät bieán hoùa
thaân hình) nhöng baây giôø gia phuï ñaõ nghó ra ñöôïc moät theá hoùa giaûi theá Thieân Phaät Hoùa Thaân
roài. Vì gia phuï tuoåi ñaõ cao vaø coi nheï söï ñôøi, suoát ngaøy chæ thích caûnh non xanh nöôùc bieác,
chôù coù phaûi haõi sôï phaùi Thieáu Laâm sao maø khoâng daùm tôùi Trung Nguyeân naøy ñaâu.
Phaùp Daät thöôïng nhaân laø moät vò cao taêng cuûa cöûa Phaät, nghe Khaáu Kyø noùi vaäy, khoâng
giaän chuùt naøo. Chæ mæm cöôøi, vaø tieáp:
- Baàn taêng chæ hoûi qua thieáu ñaûo chuû thoâi, neáu leänh toân ñaõ khoâng coù y tranh danh ñoaït
lôïi thì baàn taêng ñaây cuõng töù ñaïi giai khoâng, coù muoán dính líu vaøo traàn tuïc ñaâu?
Laõo hoøa thöôïng vöøa noùi xong, ñaõ leï chaân lui veà phía sau. Vaân Nhaïc laïi löôùt mình tôùi
tröôùc maët keû ñòch. Khaáu Kyø khoâng ñôïi chaøng ñöùng vöõng, ñaõ muùa hai tay ra taán coâng lieàn.
Moät luoàng gioù loác cuoàn cuoän tôùi, khieán khoâng khí xung quanh möôøi tröôïng ñeàu ñaûo loän,
nhöõng laù thoâng vaø truùc caïnh ñoù, rôi nhö möa truùt.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
492
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vaân Nhaïc ñoái phoù söï bieán chuyeån nhanh voâ cuøng, chæ thaáy chaøng giôû taû chöôûng leân,
duøng bí quyeát chöõ “Xaù” cuûa Di Laïc thaàn coâng vaø giô naêm ngoùn tay phaûi, choäp luoân coå tay
traùi cuûa ñoái thuû vöøa phi tôùi.
Khaáu Kyø cuõng lanh maét, lanh tay, voäi loän ngöûa baøn tay traùi leân ñònh baét laáy coå tay cuûa
Vaân Nhaïc. Ngôø ñaâu thuû phaùp Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi kyø aûo khoâng löôøng, chæ thoaùng caùi bieán
hoùa voâ cuøng. Khaáu Kyø chöa kòp laät ngöûa baøn tay traùi, ñaõ thaáy coå tay nhö bò naêm caùi moùc gan
keàm chaët, caém sau vaøo taän xöông. Y thaát thanh keâu oái chaø vaø ñaõ caûm thaáy söùc löïc trong
ngöôøi bò maát heát.
Vaân Nhaïc naém ñöôïc coå tay beøn thuaän theá nhaác boãng thaân hình cuûa Löông thieáu ñaûo
chuû leân cao, hai chaân ñöa tôùi tröôùc maët ñoái thuû. Vaân Nhaïc giô tay traùi töïa nhö moät caùi buùa,
cheùm thaúng vaøo hai coå chaân cuûa ñòch. Chæ nghe treân cao coù tieáng keâu ruù raát thaûm khoác, thì ra
hai chaân cuûa Khaáu Kyø ñaõ bò chaët gaõy lieàn.
Moïi ngöôøi chæ thaáy Vaân Nhaïc phaåy tay moät caùi vaø ñaõ thaáy Khaáu Kyø töïa nhö chieác dieàu
ñöùt daây, baén ra ñaèng xa naêm saùu tröôïng maùu töôi tung toùe khaép baõi coû.
Quaàn huøng thaáy vaäy ñeàu kinh haõi voâ cuøng ñoàng thôøi cuõng toû veû kính ngöôõng Vaân Nhaïc.
Tuy bò gaõy hai chaân, Khaáu Kyø vaãn chöa meâ saûng, y caûm thaáy ñau nhö caét ruoät vaø moàm
hoäc ra moät ñoáng maùu töôi, y ñöa maét nhìn xuoáng phía döôùi, môùi hay hai chaân ñaõ gaõy, chaùn
naûn voâ cuøng, khoâng coøn muoán soáng nöõa. Y lieàn giô chöôûng leân, ñaùnh maïnh vaøo sau oùt, nghe
keâu “buïp” moät tieáng, soï cuûa y vôõ tan, maùu vaø oùc phoït ra, y naèm guïc xuoáng taét thôû.
Phaùp Daät thöôïng nhaân lieàn nieäm “A di ñaø Phaät” vaø noùi:
- Thieáu hieäp ñaõ taïo cho voõ laâm Trung Nguyeân moät hieåm hoïa voâ bieân.
Vaân Nhaïc ngaån ngöôøi ra giaây laùt roài môùi ñaùp:
- Quí Chöôûng moân khoûi phaûi lo aâu, taïi haï seõ thaân haønh ñi ra Ngoïc Chung Ñaûo, kieám
Löông Ñaûo Chuû ñeå giaûi quyeát moái thuø. Nhöng caâu chuyeän ngaøy hoâm nay, mong quí vò haõy taïi
giöõ bí maät cho.
Luùc aáy Loâi Tieáu Thieân ñaõ tôùi tröôùc maët Vaân Nhaïc vaø noùi:
- Tam ñeä bieát toâi vôùi tam ñeä caàn phaûi ñi ngay Thieân Sôn, nhöng hieän giôø coù hay vieäc raát
khaån caáp, caàn coù tam ñeä giaûi quyeát, chôù Loâi laõo nhò naøy voâ keá khaû thi. Baây giôø ngu huynh
haõy hoûi tam ñeä neân xöû trí ra sao?
Vaân Nhaïc ngaïc nhieân, ñònh hoûi laïi Tieáu Thieân, ñaõ nghe Thöông Tyû ho moät tieáng, cau
maøy traàm gioïng xen vaøo noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
493
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Coù vieäc gì, ñeå xuoáng döôùi nuùi ñaõ, roài haõy baøn.
Noùi xong, laõo aên maøy lieàn quay laïi vaùi chaøo vaø caùo töø hai ngöôøi Chöôûng moân cuûa phaùi
Thanh Thaønh vaø Thieáu Laâm.
Thieân Dieäp ñaïo nhaân khoâng tieän giöõ moïi ngöôøi ôû laïi, beøn tieãn ñöa xuoáng taän chaân nuùi,
roài cuøng nhau chia tay ôû tröôùc Tröôøng Sinh Cung. Tröôùc khi töø bieät, Vaân Nhaïc noùi vôùi Thieân
Dieäp ñaïo nhaân:
- Taïi haï ñi Ngoïc Chung Ñaûo, theá naøo cuõng laáy laïi ñöôïc cuoán bí kíp Phong Vaân Baùt Traûo,
ñem veà traû cho quí phaùi.
Hieåu Lam lieàn leân tieáng noùi:
- Khi naøo thieáu hieäp ñi Ngoïc Chung ñaûo, mong baùo tin cho laõo hay, ñeå laõo ñöôïc ñi cuøng,
chaúng hay thieáu hieäp coù baèng loøng khoâng?
Vaân Nhaïc nhaän lôøi moät caùch khaúng khaùi, quaàn huøng lieàn chaøo Thieân Dieäp ñaïo nhaân vaø
rôøi khoûi Thanh Thaønh ngay.
Trong luùc ñi ñöôøng, Tieáu Thieân noùi vôùi Vaân Nhaïc:
- Dieäu thuû Coân Luaân Teà Hoàng cuõng ñeán ñaây, vì tröôùc khi ñi tu, y ñaõ keát oaùn vôùi phaùi
Thanh Thaønh, neân y khoâng tieän cuøng ñi vôùi ngu huynh. Hieän giôø y ñang ñôïi chôø chuùng ta ôû
Nhò Vöông mieáu.
Vaân Nhaïc chæ laéng tai nghe chôù khoâng traû lôøi, vì luùc naøy chaøng ñang ñaêm chieâu nghó
ngôïi. Nhôø coù ñaäp nöôùc, Huyeän Quan ôû thaønh ñoâ trôû neân moät huyeän giaøy coù nhaát vuøng Tay
Nam Trung Hoa vaø phong caûnh cuõng tuyeät ñeïp. Daân cö nôi ñoù, nhôù ôn cha con Lyù Baêng ñaõ
xaây ñaäp nöôùc, lieàn laäp mieáu thôø. Mieáu aáy ñaët teân laø Nhò Vöông, troâng raát traùng leä, huøng vó.
Quaàn huøng ñang ngoài trong khaùch ñöôøng cuûa Nhò Vöông mieáu, nghe Tieáu Thieân noùi
chuyeän:
- Laõo tam ñaõ laúng laëng rôøi khoûi ñaàm Vaân Moäng. Vì vaäy Dao Hoàng, Töông Mai, Khöông
Toân Dieäu vaø Ñoâng Phöông Ngoïc Coân bò Kim Ñænh thöôïng nhaân baét buoäc phaûi veà nuùi Nga Mi
chòu toäi. Taïi sao Kim Ñænh thöôïng nhaân laïi giôû thuû ñoaïn aáy? Laø vì, chuù ñaõ haï ñoäc thuû huûy boä
maët Caûnh Tröôøng Tu ñi. Ñoàng thôøi, y coøn phao ngoân raèng, neáu chuù khoâng thaân chinh leân nuùi
Nga Mi taï toäi, thì y cuõng seõ huûy boä maët cuûa Dao Hoàng, ñeå chuù khoâng cöôùi ñöôïc naøng...
Vaân Nhaïc nghe noùi, trôïn tröøng hai maét, töùc giaän voâ cuøng vaø ñònh leân tieáng, nhöng Tieáu
Thieân ñaõ xua tay caûn ngaên. Cuõng vì theá maø Trieäu, Chaâu, Coá, Phoù, boán teä muoäi môùi voäi ñi Nga
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
494
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Mi yeâu caàu Maïng AÂn sö thaùi ra tay cöùu Dao Hoàng. Nhöng Maïng AÂn sö thaùi neã Kim Ñænh
thöôïng nhaân laø Chöôûng moân, neân ñaønh boù tay...
Moät vieäc chöa xong, theâm moät vieäc khaùc nöõa laø Ngheä Uyeån Lan teä muoäi bò giam giöõ ôû
Ngoïc Chung Ñaûo cuõng ñang ñôïi chôø chuù cöùu, vaø ngu huynh bieát chuù muøng moät thaùng taùm
naøy theá naøo cuõng coù maët treân nuùi Thieân Sôn, vaäy chuù coù moät thaân moät mình thì laøm sao maø
chia ra laøm ñoâi, ba ñeå ñi nhöõng nôi ñoù cuøng moät luùc? Ñaáy chuù thöû nghó xem, ngu huynh bieát
xöû trí ra sao cho phaûi.
Vaân Nhaïc nghe noùi, trong loøng xuùc ñoäng voâ cuøng. Moät laùt laâu, chaøng môùi ñònh taâm
ñöôïc vaø nghó ngôïi moät hoài roài ñaùp:
- Neáu ñeä khoâng kheùo ñònh ñoaït, thì chæ laøm cho trí theâm roái thoâi. Leänh cuûa sö phuï, thì
tieåu ñeä khoâng sao daùm traùi, neân hai nôi kia, ñeä khoâng sao xaû thaân ra maø ñi ñöôïc. Baây giôø, ñeä
ñònh nhôø baùc Kinh Phöông vaø Teà laõo sö ñi hoä nuùi Nga Mi moät phen. Baùc giôû thuû ñoaïn troäm
caép ra, laáy tín phuø cuûa Chöôûng moân phaùi ñoù, ñeå Kim Ñænh thöôïng nhaân taïm thôøi khoâng sao
thi haønh chöùc quyeàn Chöôûng moân ñöôïc. Sau khi hai vò laáy troäm ñöôïc tín phuø ñoù, quay trôû veà
Nhò Vöông mieáu naøy ñôïi chôø tieåu ñeä.
Kinh Phöông ha haû caû cöôøi noùi:
- Vì taâm nguyeän cuûa theá ñieät, laõo ñaây khoâng quaûn ngaïi leân nuùi Nga Mi giôû troø troäm caép
moät phen.
Vaân Nhaïc maët ñoû böøng vaø noùi tieáp:
- Chaúng hay Thöông ñaïi ca coù theå giuùp ñeä ñi Ngoïc Chung ñaûo moät phen khoâng?
Cöûu Chæ Thaàn Caùi mæm cöôøi ñaùp:
- Vieäc cuûa ñeä cuõng nhö vieäc cuûa ngu huynh, haø taát hieàn ñeä noùi ñeán hai tieáng nhôø vaû
laøm gì? Theá naøo ngu huynh cuõng ñi.
Vaân Nhaïc caûm ñoäng voâ cuøng vaø tieáp:
- Ñaïi ca vôùi Loâi nhò ca ñi Ngoïc Chung Ñaûo. Khi tôùi nôi, hai huynh tuøy cô öùng bieán. Hai
huynh ra tay cöùu Yeán Sôn Thaàn Ni vaø caùc ngöôøi kia ra khoûi nguïc thaát, nhöng hai anh ñöøng coù
hieän thaân kinh ñòch, chæ ngaám ngaàm ra tay thoâi.
Hoà Cöông boãng xen lôøi:
- Laõo vôùi tieåu nöõ cuõng theo Thöông Laõo sö.
Theá roài moïi ngöôøi baøn taùn xong, lieàn chia tay...
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
495
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Treân Baéc Thieân Sôn quanh naêm phuû ñaày tuyeát traéng, gioù laïnh buoát xöông, thænh thoaûng
maây vaø söông muø che laáp, khoâng sao phaân bieät ñaâu laø trôøi ñaâu laø ñaát.
Luùc aáy laø cuoái thaùng baûy, Vaân Nhaïc moät mình ñi tôùi döôùi chaân nuùi, tieát trôøi laïnh voâ
cuøng. Cuõng may chaøng ñaõ mua moät caùi aùo loâng ôû Ñònh Hoùa, neân ñôõ reùt. Chaøng lieàn giôû khinh
coâng ra leo leân nhöõng vaùch nuùi cao choùt voùt. Khi chaøng leân tôùi treân ñænh cao, thì boãng thaáy
coù moät boùng traéng thaáp thoaùng, vaø chaøng nghe coù tieáng ngöôøi hoûi:
- Coù phaûi Vaân Nhi ñaáy khoâng?
Tieáng ngöôøi ñoù nhoû nhö tieáng muoãi keâu, nhöng Vaân Nhaïc ñaõ nhaän ra laø tieáng cuûa Minh
Löôïng ñaïi sö, lieàn caû möøng vaø traû lôøi:
- Thöa aân sö, chính con ñaây.
Trong möa tuyeát mòt muø, chaøng chæ thaáy moät baøn tay naém laáy coå tay cuûa mình vaø caûm
thaáy thaân mình bò söùc maïnh ñoù keùo veà phía tröôùc.
Moät laùt sau, chaøng ñaõ thaáy möa tuyeát ngöøng haún vaø thaáy mình ñang ôû trong moät
thaïch thaát aám aùp, nhö ñang soáng giöõa muøa xuaân.
Chaøng ngöûng ñaàu leân, thaáy Minh Löôïng ñaïi sö veû maët giaø hôn tröôùc nhieàu, nhöng thaùi
ñoä raát nghieâm nghò. Chaøng hôi caûm ñoäng, voäi quyø ngay xuoáng vaùi laïy, nöôùc maét nhoû roøng,
ngheïn ngaøo khoâng thoát neân lôøi.
Minh Löôïng ñaïi sö veû maët hieàn töø, ñôõ Vaân Nhaïc daäy roài mæm cöôøi noùi:
- Vaân Nhi, trong nöûa naêm nay, con ñaõ kinh lòch nhöõng gì?
Vaân Nhaïc beøn ñem nhöõng vieäc ñaõ laøm baåm cho sö phuï roõ vaø chaøng cuõng keå caû chuyeän
seõ ñi nuùi Nga Mi vaø Ngoïc Chung ñaûo.
Minh Löôïng ñaïi sö nghe chaøng keå xong, lieàn mæm cöôøi noùi:
- Möøng cho con ñaõ traû ñöôïc thuø lôùn vaø an uûi ñöôïc linh hoàn cuûa song thaân con. Coøn hai
vieäc ñi Nga Mi vaø Ngoïc Chung ñaûo khoâng theå naøo cöùu vaõn ñöôïc, sö phuï cuõng khoâng traùch cöù
con laøm chi. Chæ mong con neân thuaän loøng trôøi, chôù coù taïo nhieàu saùt nghieäp vaø ñöøng theo
göông cha con, thì sö phuï möøng laém roài.
Vaân Nhaïc lieàn thöa:
- Ñoà ñeä xin tuaân leänh.
Noùi xong, chaøng ñöa maét nhìn quanh, khoâng thaáy Voâ Löôïng thöôïng nhaân, trong loøng
hoaøi nghi voâ cuøng, lieàn leân tieáng hoûi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
496
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Thöa sö phuï, sö thuùc toå cuûa con hieän ôû ñaâu?
Minh Löôïng ñaïi sö toû veû lo aâu, thôû daøi moät tieáng roài ñaùp:
- Ta ñem sö thuùc toå con veà tôùi thaùp Vaân Nhai naøy, chöõa trò nöûa naêm lieàn môùi khoûi. May
thay, trong nöûa naêm ñoù sö thuùc toå cuûa con ñaõ thay taâm ñoåi taùnh, vaø ñaõ bieát hoái loãi. Khoâng
bao laâu, sö thuùc toå vaø ta boãng kieám ra moät tôø thuû duï cuûa sö toå ñeå laïi, coù noùi:
- “Baàn taêng ñaõ ñaùnh phuïc Tuyeát Sôn Nhaân Ma Vi Caån, maát ba naêm trôøi môùi giam giöõ
ñöôïc teân Nhaân Ma ñoù trong haàm, phía sau ñoäng cuûa thaùp Vaân Nhai naøy, Vi Caån voõ coâng cao
sieâu khoâng theå töôûng töôïng, neân baàn taêng ñaõ caên daën y, trong traêm naêm khoâng ñöôïc ra khoûi
caùi haàm aáy, neáu y khoâng nghe lôøi maø ra khoûi haàm ñaát, taát phaûi cheát ngay. Sôû dó baàn taêng baét
y phaûi ñôïi chôø laâu nhö vaäy laø mong trong thôøi gian ñoù y hieåu thaáu Phaät lyù, bieát giaùc ngoä, hoái
caûi, thì tôùi kyø heïn traêm naêm ñoù duø y coù ra khoûi haàm ñaát cuõng khoâng laøm nguy, gieát haïi ngöôøi
nhö tröôùc nöõa. Voâ Löôïng sö ñeä tuy ñaõ tu luyeän tôùi möùc khaù cao, nhöng phaûi noåi baûn chaát quaù
hung aùc, suoát ñôøi baàn taêng khuyeân baûo, maø Voâ Löôïng sö ñeä vaãn khoâng bieát hoái caûi, tuy nhieân
baàn taêng vaãn mong y seõ coù ngaøy giaùc ngoä, neân môùi daën y tôùi ngaøy raèm thaùng baûy, laøm theá
naøo cheá ngöï Vi Caån, khoâng cho y ra khoûi haàm ñaát. Hoïa phuùc laø do ta gaây neân, mong sö ñeä
hieåu thaáu trieát lyù ñoù.”
Luùc sö phuï vôùi sö thuùc toå tìm thaáy tôø thuû duï aáy, laø buoåi saùng hoâm möôøi laêm thaùng
baûy boãng nghe phía sau ñoäng coù tieáng chaán ñoäng raát maïnh, sö thuùc toå vôùi ta voäi chaïy tôùi
xem thì thaáy taûng ñaù lôùn ôû treân maët ñaõ bay tung maát, ñeå loä ra moät caùi loã lôùn. Ta ñònh xuoáng
döôùi haàm ñoù, ngaên chaën Vi Caån, khoâng cho y leân khoûi maët ñaát, lieàn bò sö thuùc toå con caûn laïi
vaø noùi:
- Voâ Vò sö huynh ñaõ coù di chuùc daën baûo ta phaûi xuoáng haàm ngaên Vi Caån.
Ta khoâng daùm traùi lònh. Sö thuùc toå con lieàn chui xuoáng döôùi haàm aáy ngay. Ba ngaøy sau,
trong haàm vaãn yeân laëng nhö tôø. Ta lo ngaïi cho sö thuùc toå con, lieàn phi thaân xuoáng döôùi haàm
thì thaáy Vi Caån vaø sö thuùc toå con ñang ngoài ñoái dieän vaø ñang duøng chöôûng ñaùnh troáng khoâng.
Caû hai giôû heá bình sinh chaân löïc ra, khoâng ai daùm phaân thaàn chuùt naøo caû. Vì heã ai sô suaát
moät tí laø bò baïi traän vaø bò thöông naëng ngay. Ta thaáy hai ngöôøi ñaáu nhö vaäy, chæ e hai ngöôøi
seõ ñi tôùi choã cuøng baïi vaø cuøng bò thöông naëng.
Taï Vaân Nhaïc nghe noùi ngaïc nhieân voâ cuøng, lieàn hoûi:
- Thöa sö phuï, nhö vaäy cho tôùi ngaøy nay, hai ngöôøi ñaõ ñaáu hôn nöûa thaùng roài, chaúng leõ
vaãn chöa thaéng baïi hay sao? Sao sö phuï khoâng xuoáng döôùi haàm giuùp sö thuùc toå con moät tay?
Minh Löôïng ñaïi sö laéc ñaàu thôû daøi ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
497
Phu c Hy
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Taïi sao sö phuï khoâng nghó tôùi vaán ñeà ñoù? Nhöng chöôûng löïc cuûa hai ngöôøi maïnh
khoâng theå töôûng töôïng, xung quanh hai ngöôøi trong phaïm vi hai tröôïng vuoâng, töïa nhö coù
moät böùc töôøng baèng gang phuû kín, ta khoâng sao xoâng vaøo ñöôïc ñeå giuùp sö thuùc toå con vaø ta
cuõng sôï neáu ta ra tay trôï giuùp thì taát nhieân Vi Caån phaûi maát maïng maø caû sö thuùc toå con cuõng
khoâng baûo toaøn ñöôïc taùnh maïng. Neân ta môùi voâ keá khaû thi, ngaøy naøo ta cuõng xuoáng döôùi
haàm ba laàn, xem coi coù söï bieán ñoåi gì khoâng? Vaø chôø dòp may ñeán ta seõ xoâng vaøo giuùp sö
thuùc toå con. Nhöng laàn naøo ta cuõng laéc ñaàu ruùt lui.
Thaáy Minh Löôïng ñaïi sö coù veû lo aâu, Vaân Nhaïc nghó ngôïi giaây laùt lieàn noùi:
- Chaúng hay sö phuï coù cho pheùp ñoà ñeä xuoáng döôùi haàm ñeå xem coù caùch gì dieät tröø Vi
Caån khoâng?
Minh Löôïng ñaïi sö ngaãm nghó hoài laâu roài ñaùp:
- Cuõng ñöôïc. Ñeå ta daãn con xuoáng, nhöng con phaûi caån thaän ñöøng ra tay böøa, lôõ truùng
phaûi sö thuùc toå thì nguy.
Vaân Nhaïc vaâng daï, theá roài hai ngöôøi ra phía sau ñoäng vaø ñi tôùi cöûa haàm. Vaân Nhaïc
ñöùng treân mieäng haàm, cuùi ñaàu nhìn xuoáng, thaáy beân döôùi toái ñen nhö möïc, lieàn ngaång ñaàu hoûi
Minh Löôïng ñaïi sö:
- Thöa sö phuï, töø ñaây xuoáng döôùi ñaùy haàm bao saâu?
Minh Löôïng ñaïi sö ñaùp:
- Saâu chöøng hai möôi tröôïng, nhöng vôùi coâng löïc con hieän giôø, ra vaøo khoâng khoù khaên
chi caû. Chính ra Vi Caån ra khoûi caùi haàm naøy raát deã, nhöng y khieáp sôï lôøi caûnh caùo cuûa Sö toå
con, khoâng daùm ra khoûi nôi ñaây, neân môùi boû dòp may roài y bò sö thuùc toå con keàm chaân luoân.
Noùi xong, Minh Löôïng ñaïi sö daét tay Vaân Nhaïc song song ñi xuoáng döôùi haàm, chæ
thoaùng caùi ñaõ tôùi döôùi ñaùy. Vaân Nhaïc ngöôùc leân nhìn, thaáy hai caùi boùng ñen lôø môø, ñang ngoài
yeân nhö hai khuùc töôïng goã. Ñöùng yeân giaây laùt, chaøng ñaõ thaáy roõ maët Vi Caån. Y bò giam giöõ
trong haàm naøy laâu naêm, loâng toùc moïc daøi, töïa nhö con vöôïn, hai maét tia ra nhöõng aùnh saùng
xanh, troâng raát khuûng khieáp. Hai chöôûng y giô leân tôùi ngöïc vaø cöù kheõ ñaåy veà phía tröôùc hoaøi.
Chaøng laïi nhìn Voâ Löôïng thöôïng nhaân, thaáy cuõng giô hai chöôûng leân cuõng ñaåy nhö Vi
Caån vaäy, hai maét nhaém nghieàn troâng raát trònh troïng.
Vaân Nhaïc ñöa tay ra thöû ñaåy veà phía tröôùc, lieàn caûm thaáy moät söùc phaûn traán raát maïnh,
voäi ruùt tay laïi, roài ñöùng yeân nghó ngôïi ñeå tìm caùch hoøa giaûi. Chaøng caûm thaáy vieäc naøy khoù
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Phuc Hy Tö Khaùnh Phuïn
498
Phu c Hy
nguon tai.lieu . vn
