Xem mẫu
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 25
Löôõng Baèng Phuï Nghóa
AÙc Höõu Baát Nhaân
Y caûm thaáy khí huyeát trong ngöôøi ñaûo loän, nhö coù haøng vaïn con kieán boø
quanh ngöôøi, caùc khôùp xöông rôøi raïc neân cöù reân ræ luoân moàm vaø hai maét loä
veû thaûm khoác.
Vaân Nhaïc cöôøi nhaït moät tieáng, muùa kieám chaët noát caùnh tay traùi cuûa keû thuø. Maùu choã
veát thöông phun ra coù voøi.
Baønh Haïo loaïng choaïng suyùt ngaõ, nghieán raêng mím moâi, coá göôïng chòu ñöïng söï ñau
ñôùn vaø leân tieáng hoûi:
- Baïn kia, keû maïnh coøn, keû yeáu cheát ñoù laø leõ thöôøng trong voõ laâm, nhöng laõo ñaây vôùi
baïn coù thuø gì maø baïn laïi cheùm laõo moät caùch taøn nhaãn nhö vaäy? Neáu baïn khoâng noùi ra, laõo
coù cheát cuõng khoâng yeân loøng ñöôïc naøo.
Vaân Nhaïc ngöûng maët leân trôøi caû cöôøi moät hoài. Luùc naøy boä maët laàm lì vaø laïnh luøng nhö
xaùc khoâng hoàn, troâng thaät ruøng rôïn.
Chaøng vöøa dí kieám vaøo ngöïc Baønh Haïo, vöøa traàm gioïng ñaùp:
- Ngöôi muoán bieát phaûi khoâng? Cuõng ñöôïc, ta seõ cho mi cheát moät caùch minh baïch.
Tôùi ñaây, chaøng boãng haï gioïng kheõ noùi:
- Ngöôi coøn nhôù vieäc Truy Hoàn Phaùn Taï Vaân khoâng? Hoâm nay, con traû thuø cho cha thì
ngöôi coù cheát cuõng khoâng öùc chôù?
Baønh Haïo nghe Vaân Nhaïc noùi nhö seùt ñaùnh ngang tai, thôû daøi moät tieáng roài ñaùp:
- Thoâi thoâi, ta ñaønh ñeå cho ngöôi troøn chí nguyeän vaäy!
Noùi xong, y ñaâm xoå veà phía tröôùc, muõi kieám xuyeân qua ngöïc, y gaøo theùt moät tieáng
thaûm khoác, laøm vang ñoäng caû thung luõng...
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
461
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
o0o
Trong moät laøng ñaùnh caù beân soâng Gia Laêng, boãng coù moät thieáu nieân tuaán tuù xuaát hieän,
ñang ñi laïi treân baõi caùt, thænh thoaûng thôû ra vaøi tieáng vaø laåm baåm töï noùi:
- “Ta ñaõ dieät ñöôïc giaø nöûa soá keû thuø, aân oaùn cuõng saép keát lieãu. Treân giang hoà hieåm aùc
voâ cuøng, nhaân tình theá thaùi thay ñoåi baát thöôøng. Chæ mong coâng vieäc ôû Thieân Sôn xong, ta seõ
choân caát cha meï ta vaøo moät nôi, roài veà quy aån ôû Baûo Sôn, suoát ngaøy laáy thô phuù laøm vui thoâi.
Luùc naøy, Vaân Nhaïc raàu ró voâ cuøng, chaøng caûm thaáy ñôøi soáng quaû thaät voâ vò, coâ ñoäc vaø
phieâu linh.
Chaøng tôùi Gia Laêng ñaõ ñöôïc hai hoâm vaø ñaõ möôùn thôï truøng tu laïi ngoâi moä cuûa meï.
Haèng böõa chaøng ra moä meï, ngaém trôøi nhìn ñaát, suoát ngaøy laúng laëng khoâng noùi nöûa lôøi.
Moät laùt sau, chaøng giôû khinh coâng chaïy thaúng vaøo trong thaønh...
Ñoät nhieân ôû beân bôø soâng coù naêm ngöôøi cuûa Caùi Bang xuaát hieän, hoï tuï laïi moät nôi ræ tai
baøn taùn moät hoài, roài laïi chia ra boán ngaû ñi maát.
Luùc aáy môùi laø ñaàu muøa heø, nhöng tieát trôøi ñaõ oi böùc khoù chòu. Treân ñöôøng Ñoàng An tôùi
An Nhaïc, caùt buïi bay muø mòt. Boán ngöôøi côûi ngöïa ñang phoùng nhanh nhö gioù, hình nhö coù
vieäc khaån caáp nguy nan. Coù moät ngöôøi, phía sau coù ñeo moät ñöùa nhoû. Thaèng beù ñoù naèm guïc
xuoáng, hai tay oâm chaët laáy löng ngöôøi ñoù. Boán ngöôøi aáy ñang chaïy thaúng vaøo moät ñöôøng nhoû
trong thung luõng.
Ngay luùc aáy, treân nuùi, boãng coù maáy tieáng ruù quaùi dò voïng xuoáng, laøm chaán ñoäng caû sôn
coác.
Ngöôøi ñi tröôùc lieàn goø cöông ngöïa laïi, caû ba ngöôøi ñi sau cuõng ngöøng theo. Boán con
ngöïa ñang phoùng, boãng bò chuû nhaân goø cöông laïi, neân con naøo con naáy ñeàu giô caû hai chaân
tröôùc leân hí maáy tieáng, ngöôøi côõi ngöïa nhanh nhö ñieän, phi thaân xuoáng ñaát, ruùt khí giôùi ra.
Coøn ba ngöôøi kia, hoä veä moät thaèng nhoû ñoä taùm chín tuoåi. OÂng giaø raâu löa thöa, thôû daøi
moät tieáng vaø noùi:
- Khoâng ngôø boïn giaëc laïi haï ñoäc thuû, cheùm taän gieát tuyeät ñeán theá, ta Haàu Lyù Baêng chaéc
laø seõ khoâng baûo veä noåi thaèng nhoû roài.
Ba ñaïi haùn ñi sau ñeàu khí khaùi hieân ngang, ñoàng thanh noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
462
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Thöa Haàu laõo sö, hoâm nay chuùng toâi ñaønh hy sinh tôùi cuøng, nhöùt quyeát khoâng khuaát
phuïc.
Haàu Lyù Baêng göôïng cöôøi. Tieáng ruù ruøng rôïn laïi voïng tôùi caøng luùc caøng gaàn. Khoâng bao
laâu treân söôøn nuùi coù maáy boùng ngöôøi nhanh nhö ñieän nhaûy boå xuoáng.
Taát caû nhöõng ngöôøi ñoù khoâng noùi ñeán nöûa lôøi, xoâng tôùi taán coâng boïn Haàu Lyù Baêng.
Moät ngöôøi to lôùn lanh leï voâ cuøng, xoâng laïi giô tay ra choäp laáy ngöïc thaèng nhoû vaø tay traùi
queùt luoân moät chöôûng.
Thaèng nhoû kinh haõi la lôùn moät tieáng, ngöôøi ñoù ñaõ nhuùn mình nhaûy leân cao töùc thì.
Boïn Haàu Lyù Baêng thaáy vaäy kinh haõi voâ cuøng, nhöng khoâng laøm gì ñöôïc vì ñang bò
möôøi maáy teân kia vaây ñaùnh, khoâng sao phi thaân ra cöùu thaèng nhoû ñöôïc.
Sau maáy tieáng keâu la thaûm khoác, möôøi maáy teân noï laïi tung mình nhaûy leân söôøn nuùi vaøo
trong buïi raäm maø bieán maát.
Treân ñöôøng nuùi, boán caùi xaùc naèm ngoån ngang treân vuõng maùu töôi. Moät laùt sau, boãng coù
moät caùi boùng xaùm ôû ñaèng xa phi thaân tôùi nhanh nhö ñieän chôùp ñeán caïnh boán caùc xaùc ñoù lieàn
döøng laïi ñöùng nhìn.
Ngöôøi ñoù laø Quaùi Thuû Thö Sinh Taï Vaân Nhaïc, chaøng thaáy Haàu Lyù Baêng, taâm maïch vaãn
chöa ñoaïn tuyeät haún, lieàn moùc trong tuùi laáy vieân thuoác Tröôøng Xuaân Ñôn ra nheùt vaøo moàm y
roài ñieåm huyeät nguû cho naïn nhaân ñôõ ñau ñôùn. Tieáp theo ñoù chaøng laàn löôït khaùm xem ba
ngöôøi kia thì thaáy ba ngöôøi noï ñaõ taét thôû töø laâu. Chaøng voäi ñem ba caùi xaùc choân caïnh leà
ñöôøng roài choïn moät con ngöïa trong maáy con ñang aên coû gaàn ñoù ñeå chôû Lyù Baêng ñi. Chaøng
thuaän tay, laáy moät caùi maët naï da ngöôøi ñeo vaøo maët, ñoaïn tung mình nhaûy leân löng ngöïa,
quaát roi moät caùi, con ngöïa caát boán voù chaïy nhö bay. Chæ thoaùng caùi ñaõ maát daïng.
Ba ngaøy sau, luùc maët trôøi ñaõ laën veà phía Taây, Vaân Nhaïc vöøa phoùng ngöïa tôùi tröôùc cöûa
Vaïn Taân ôû Thaønh Ñoâ. Haàu Lyù Baêng vaãn meâ man. Vaân Nhaïc aüm Lyù Baêng ngang nhieân ñi vaøo
khaùch saïn. Ñieám tieåu nhò voäi vaøng ra ngheânh ñoùn vaø cuùi chaøo:
- Ñaïi gia tính thueâ phoøng phaûi khoâng?
Vaân Nhaïc laïnh luøng ñaùp:
- Ta tôùi ñaây khoâng phaûi ñeå thueâ phoøng thì tôùi laøm gì?
Gioïng noùi cuûa Vaân Nhaïc raát laïnh luøng neân teân tieåu nhò hoaûng sôï, aáp uùng:
- Môøi ñaïi gia vaøo beân trong.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
463
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vöøa ñi, noù vöøa nghó:
- Hoâm nay mình xui xeûo thöïc, gaëp ngöôøi naøy coù boä maët quaùi dò, gioïng cuõng raát kyø laï.
Saép heát canh hai, Vaân Nhaïc ôû trong phoøng, ñang ngaém nhìn Lyù Baêng ñang naèm meâ
treân giöôøng, hai maét ñaày veû raàu ró vaø lo aâu. Lyù Baêng bò moät chöôûng löïc treân aâm ñoäc, naùt caû
noäi taïng.
Tuy y ñaõ ñöôïc Vaân Nhaïc duøng linh döôïc cöùu chöõa, nhöng ít nhöùt phaûi treân nöûa thaùng
môùi coù theå laønh maïnh.
Trong thôøi gian aáy, chaøng khoâng daùm hoûi han Lyù Baêng, neân khoâng sao bieát ñöôïc keû thuø
cuûa y laø ai, loøng chaøng baên khoaên voâ cuøng.
Chaøng ngaång ñaàu nhìn traêng, söïc nhôù tôùi ñeâm nay coù heïn vôùi Thieát Chaûo Haéc Öng Hình
Thieân Sinh, beøn voäi vaøng söûa soaïn ñi ngay.
Boãng chaøng thaáy treân maùi nhaø coù hai boùng ngöôøi, nhöng chæ thoaùng caùi ñaõ maát daïng.
Chaøng lanh leï xuyeân qua cöûa soå tung mình nhaûy leân treân maùi nhaø vaø khoâng do döï chuùt naøo
giôû khinh coâng ra ñuoåi kòp hai ngöôøi noï, lieàn giô möôøi ngoùn tay ra, nhanh nhö chôùp, chuïp vaøo
vai hai keû ñoù.
Hai ngöôøi noï boãng thaáy phía sau coù gioù laïnh, kinh haõi voäi la lôùn:
- Töù tröôûng laõo... xin tha thöù maïng cho chuùng toâi.
Hai tay vöøa ñuïng vaøo vai chuùng, boãng nghe chuùng noùi vaäy chaøng lieàn thaâu tay laïi vaø
ngaån ngöôøi ra quaùt hoûi:
- Caùc ngöôøi laø ñeä töû cuûa Caùi Moân ñaáy aø? Taïi sao bieát ta ôû ñaây?
Hai ñeä töû Caùi Moân ñoù voäi quay laïi, maët toû veû kinh haõi. Laõo aên maøy giaø ñöùng beân traùi
voäi quyø xuoáng vaø noùi:
- Tieåu nhaân laø Vaïn Tröôøng Caùt cuøng Vöông Ñòch, ñeàu laø ñeä töû cuûa phaân ñöôøng ôû Xuyeân
Taây. Chæ vì sau khi phaù tan Hoàng Kyø bang ôû ñaàm Vaân Moäng, töù tröôûng laõo khoâng cho ai hay
bieát gì caû maø töø bieät ñi ngay...
Vì theá Ñaïi tröôûng laõo môùi ra leänh cho taát caû ñeä töû Caùi Bang khaép thieân haï doø xem
haønh tung cuûa töù tröôûng laõo ôû ñaâu roài baùo caùo ngay cho Ñaïi tröôûng laõo hay, ngoaøi ra coøn sai
caùc ñeä töû, heã thaáy töù tröôûng laõo ôû ñaâu laø phaûi ngaám ngaàm baûo veä.
Vaân Nhaïc trong loøng caûm ñoäng voâ cuøng, cöôøi khì moät tieáng vaø ñaùp:
- Ñaïi tröôûng laõo hay ñeå yù tôùi coâng vieäc rieâng cuûa ta quaù.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
464
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vaïn Tröôøng Caùt laïi thöa tieáp:
- Tieåu nhaân coøn bieát Ñaïi tröôûng laõo ñaõ cho ngöôøi ñi tìm kieám caùc vò coâ nöông, Ñaïi
tröôûng laõo seõ cuøng caùc vò ñoù saép tôùi nôi ñaây.
Vaân Nhaïc nghe noùi raàu ró voâ cuøng, beøn cöôøi moät tieáng:
- Ta coøn phaûi ñi Thieân Sôn, coù leõ khoâng theå ôû ñaây chôø ñöôïc. Caùc ngöôøi ñöa ngöôøi baïn
cuûa ta, ñang bò thöông naèm trong khaùch saïn, ñem tôùi phaân ñöôøng cöùu chöõa. Nöûa thaùng sau
chôø y laønh maïnh, hoûi xem keû thuø laø ai, roài nhôø Ñaïi tröôûng laõo traû thuø hoä y.
Tröôøng Caùt vaâng lôøi ngay. Vaân Nhaïc tung mình ñi luoân. Tröôøng Caùt giô tay leân phaát
moät caùi, trong boùng toái ñaõ coù maáy caùi boùng ñen thaân phaùp nhanh nheïn, ñuoåi theo Vaân Nhaïc
töùc thì...
Taïi ngoaïi oâ Thaønh Ñoâ, tröôùc mieáu Voõ Haàu, döôùi nhöõng caây coå thuï cao choïc trôøi, moät
thieáu nieân aùo ñen ñang ñi laïi treân haønh lang, thænh thoaûng ngaém veà phía xa hình nhö ñang
chôø ñôïi ai vaø coù veû soát ruoät laém.
Trong ñieän, ñoät nhieân coù moät ngöôøi leï chaân chaïy ra, tieán tôùi tröôùc maët thieáu nieân aùo
ñen vaø noùi:
- Hình ñeä, coù leõ teân hoï Taï khoâng tôùi ñaâu, ta ñôïi chôø maõi laøm gì? Teân hoï Taï vôùi ñeä coù
ôn chôù khoâng coù oaùn, haø taát ñeä cöù phaûi aùy naùy trong loøng vaø oaùn haän y khoâng chòu giuùp ñeä
khoâi phuïc coâng löïc. Ñeä coøn nhôù, luùc aáy y coù noùi coâng löïc vaø kinh nghieäm cuûa y haõy coøn non
keùm neáu vaän duïng khoâng kheùo, khieán ñeä aân haän suoát ñôøi cuõng neân? Huoáng hoà nhaïc phuï y
ñang ñau naëng, y phaûi voäi ñi...
Hình Thieân sinh toû veû hôøn giaän, ngaét lôøi ngöôøi noï:
- Duø y coù moät chuùt ôn moïn vôùi tieåu ñeä, nhöng tieåu ñeä ñaõ chæ ñieåm y thoaùt khoûi voøng
vaây, nhö vaäy ñeä vôùi y khoâng ai coøn ôn nghóa nöõa. Höø! Y kî taøi, neân môùi khoâng giuùp ñeä khoâi
phuïc coâng löïc khieán ñeä phaûi chòu khoå hôn nöûa thaùng trôøi. Baây giôø ñeä nghó tôùi, vaãn coøn töùc
giaän khoân taû. Luùc chia tay, ñeä ñaõ theà naëng laø “theá naøo cuõng phaûi traû cho ñöôïc moái thuø naøy
thì môùi haû daï”.
Ngöôøi noï nghe Thieân Sinh noùi, nghó ngôïi giaây laùt, cuùi ñaàu kheõ cöôøi vaø ñaùp:
- Ngöôøi ta khoân ngoan ñeán ñaâu, cuõng khoâng qua trôøi ñöôïc. Thieân Sinh ñeä, ñeä coøn nhôù,
luùc rôøi khoûi laøng Vaïn Ñöùc ôû Thaùi An ñeä ñeå laïi moät böùc thö cho y vaø treân thö, ñeä coù raéc moät
ít thuoác ñoäc, nhöng coù laøm gì noåi y ñaâu, ñuû thaáy coâng löïc cuûa hoï Taï cao sieâu khoâng theå
töôûng töôïng, ngu huynh cuõng möøng cho ñeä ñaõ traû ñöôïc moái thuø lôùn. Hieàn ñeä chôù coù vì moät
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
465
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
vieäc nhoû moïn maø laøm lôõ heát vieäc lôùn. Theo yù ngu huynh, chi baèng chuùng ta trôû veà Hoaøng Sôn
thì hôn.
Vaân Nhaïc nuùp ôû treân caây coå thuï, laéng tai nghe hai ngöôøi chuyeän troø xong, lieàn thôû daøi
vaø nghó thaàm:
- “Quaân töû laáy ñöùc baùo aân, tieåu nhaân laáy aân baùo oaùn, ngöôøi ñôøi khaùc nhau ôû choã ñoù.
Khoâng ngôø teân Thieân Sinh laïi tieåu nhaân ñeán theá!”
Luùc naøy, chaøng môùi söïc nhôù laø khi rôøi khoûi laøng Vaïn Ñöùc, böôùc chaân vaøo Taân trang,
chaøng caûm thaáy caùnh tay hôi teâ taùi, may nhôø coù Boà Ñeà Boái Dieäp thaàn coâng, khöû heát chaát ñoäc.
Baáy giôø chaøng ngôõ laø vì chöõa bònh cho Thieân Sinh maø sanh ra, chôù khoâng ngôø bò truùng ñoäc do
Thieân Sinh haïi ngaàm.
Nghó tôùi ñaây chaøng lieàn quyeát ñònh thaàm:
- “Khoâng theå ñeå cho ngöôøi naøy soáng. Neáu luùc naøy ta khoâng dieät tröø y, thì sau naøy voõ
laâm seõ tai haïi voâ cuøng.”
Sau ñoù laïi nghe Hình Thieân Sinh cöôøi nhaït noùi:
- Ñeä ñaõ quyeát ñònh nhö vaäy roài, chæ sôï y khoâng ñuùng heïn tôùi nôi thoâi. Ñeä ñaõ xeáp ñaët töø
tröôùc, ôû doïc ñöôøng ñaõ gaây neân ba vuï hung aùn vaø coù ghi laïi teân hoï cuûa y laøm cho y maát heát
teân tuoåi. Maáy vuï aùn lôùn ñoù, vuï lôùn nhöùt laø ñeä xoâng vaøo nuùi Thanh Thaønh, duøng chöôûng ñaùnh
cheát naêm ñeä töû cuûa phaùi ñoù vaø laáy troäm moät cuoán bí kieáp cuûa hoï. Baây giôø söï laàm loãi ñoù ñaõ lôõ
tay taïo neân roài, ñeä khoâng khaùc gì ñang cöôõi leân löng coïp, muoán cöùu vaõn cuõng khoâng sao ñöôïc
nöõa.
Hình nhö ngöôøi noï coù veû khoâng taùn thaønh, ñöa maét nhìn Thieân Sinh moät caùi, khoâng noùi
naêng gì caû.
Vaân Nhaïc ngoài treân caønh coå thuï, töùc giaän ñeán nhö saép noå con ngöôi, nghó thaàm:
- “Khoâng ngôø ngöôi laïi aùc ñoäc ñeán theá! Höø neáu Vaân Nhaïc naøy khoâng gieát ñöôïc ngöôi thì
theà khoâng laøm ngöôøi.”
Chaøng ñònh phi thaân xuoáng taán coâng Thieân Sinh, nhöng nghó laïi:
- “Y laáy ñöôïc moät cuoán bí kieáp coù leõ cuoán bí kieáp ñoù laø Phong Vaân chaân kinh maø khi ôû
Vu Linh Sôn ta ñaõ nghe Toát Hieåu Lam cuûa phaùi Thanh Thaønh nhaéc tôùi ñoù chaêng? Nhöng cuoán
Phong Vaân chaân kinh ñoù ñaõ bò ñaûo chuû cuûa Ngoïc Chung ñaûo laáy troäm töø laâu roài maø. Chaéc
cuoán naøy laø moät cuoán bí hoïc khaùc cuûa phaùi Thanh Thaønh cuõng neân. Nhöng khoâng bieát cuoán bí
kieáp aáy y coù mang theo khoâng? Neáu y daáu ôû nôi khaùc, coù phaûi voõ laâm seõ laïi sinh ra moät cuoäc
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
466
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
ñaïi bieán nöõa chaêng? Vaø ta cuõng trôû neân moät teân hung thuû aùc ñoäc maø khoâng sao röûa saïch
ñöôïc veát xaáu aáy.”
Ñoaïn, chaøng môùi quyeát ñònh theo Thieân Sinh trôû veà khaùch saïn xem sao ñaõ.
Luùc aáy, Thieân Sinh laïi leân tieáng noùi:
- Phieàn Trieäu huynh ôû ñaây ñôïi chôø laâu theá naøy laø vì tieåu ñeä muoán giöõ troïn chöõ tín vôùi y.
Chöa bieát chöøng chuùng ta phaûi chôø tôùi saùng ngaøy mai, roài môùi quay trôû veà khaùch saïn!
Ngöôøi noï vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Chuùng ta vaãn laáy ñeâm laøm ngaøy quen roài, duø coù naùn chôø theâm vaøi canh giôø nöõa cuõng
khoâng sao. Haø taát ñeä phaûi thuû leã nhö vaäy?
Thieân Sinh mæm cöôøi khoâng ñaùp, chæ ñi ñi laïi laïi ôû haønh lang ñôïi chôø. Ñang luùc aáy Vaân
Nhaïc boãng thaáy moät caùi thaân hình lanh leï ñang chaïy treân caùnh ñoàng ôû ñaèng xa, vaø thaúng tôùi
mieáu Voõ Haàu. Chaøng nuùp treân caây cao, thaáy roõ ngöôøi ñoù chính laø Taùng Moân Kieám Khaùch Linh
Phi. Chaøng kinh haõi voâ cuøng, vì sôï y khoâng hay bieát gì maø cöù chaïy thaúng tôùi ñaây thì hoûng
heát ñaïi söï. Chaøng lieàn tung mình leân treân cao, roài taø taø löôùt xuoáng caùnh ñoàng ñeå ñoùn Linh
Phi...
Nhaéc laïi trong khi Vaân Nhaïc gieát teân Baønh Haïo, laïi leï tay cheá ngöï Ñaèng Huy, Vaên Long,
Haøm Anh vaø Suûng Thònh thì Muïc Vaân aån nuùp ôû caïnh cöûa ñoäng, thaáy voõ hoïc cuûa Vaân Nhaïc
cao sieâu quaù möùc môùi xuaát hieän vaø quaùt hoûi lai lòch cuûa Vaân Nhaïc.
Vaân Nhaïc noùi thaúng cho Muïc Vaân bieát mình laø con cuûa Truy Hoàn Phaùp Taï Vaân. Muïc
Vaân kinh ngaïc voâ cuøng nhöng y laïi möøng rôõ naém tay Vaân Nhaïc vaø ngaém nghía moät hoài, roài
môøi chaøng vaøo ñoäng. Hai ngöôøi cuøng nhau troø chuyeän raát thaân maät. Vaân Nhaïc ôû laïi ñoäng ñoù
ba ngaøy môùi caùo töø ra ñi.
Vaân Nhaïc, Linh Phi, Theá Ngoïc vaø Thuùy Baàn cuõng trôû veà Döông Quan roài môùi gaït leä
chia tay.
Linh Phi coù vieäc phaûi ñi thaêm moät ngöôøi baïn, vaø coù heïn vôùi Vaân Nhaïc toái nay seõ gaëp
nhau ôû mieáu Voõ Haàu. Y bieát Vaân Nhaïc vôùi Thieân Sinh heïn nhau ôû nôi ñaây ñeå giaûi quyeát moät
vieäc, nhöng y khoâng bieát Thieân Sinh laïi coù daõ taâm nhö vaäy. Vaân Nhaïc sôï Linh Phi gaëp Thieân
Sinh roài noùi roõ söï thaät thì nhöõng döï tính cuûa chaøng seõ bò hoûng.
Thaân phaùp cuûa Vaân Nhaïc nhanh tuyeät luaân, chæ thoaùng caùi ñaõ tôùi tröôùc maët Linh Phi vaø
chaøng kheõ noùi:
- Linh laõo sö...
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
467
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Linh Phi töôûng laàm coù ngöôøi ñònh taán coâng leùn, leï tay ruùt kieám ra khoûi bao, veà sau nghe
tieáng noùi quen, lieàn ngaïc nhieân vaø troá maét nhìn. Tôùi khi y nhaän roõ ngöôøi ñoù laø Vaân Nhaïc beøn
hoûi:
- Taï thieáu hieäp, coù phaûi Thieân Sinh khoâng y heïn ñeán ñaây gaëp thieáu hieäp khoâng?
Vaân Nhaïc cöôøi nhaït moät tieáng, roài ræ tai Linh Phi kheõ noùi moät hoài, Linh Phi cau maøy, toû
veû phaãn uaát vaø noùi:
- Khoâng ngôø y laïi ñeåu caùng ñeán theá, thaät khoâng baèng nhöõng tieåu nhaân ôû ñaàu ñöôøng xoù
chôï.
Theá roài hai ngöôøi cuøng roùn reùn ñi tôùi goùc coå thuï cuøng phi thaân nhaûy leân nuùp ôû treân
caønh cao. Caû hai ñöùng nghe Thieân Sinh tieáp tuïc chuyeän troø vôùi ngöôøi baïn ôû haønh lang.
Linh Phi haï thaáp gioïng noùi:
- Thieáu hieäp khoâng neân do döï. Neáu thieáu hieäp ñeå chaäm treã thì sôï söï theá seõ bieán ñoåi haún
ñi. Chi baèng ñeå laõo phu duï baïn cuûa Thieân Sinh ra xa, roài thieáu hieäp nhaûy xuoáng haï thuû ngay.
Coøn veà cuoán Thanh Thaønh bí kieáp, thì ta duøng hình phaït thaät naëng, theá naøo y cuõng phaûi noäp
ngay.
Vaân Nhaïc ngaàm nghó giaây laùt roài gaät ñaàu, taùn thaønh. Linh Phi voäi nhaûy xuoáng ñaát, laøm
veû nhö töø ñaèng xa chaïy thaúng tôùi cöûa chính cuûa mieáu Voõ Haàu vaäy.
Thieân Sinh vôùi ngöôøi baïn ñang chuyeän troø cao höùng, boãng thaáy moät oâng giaø raâu daøi
phaát phô, khí ñoä phi phaøm ñang leï böôùc tieán thaúng tôùi ñeàu ngaïc nhieân.
Linh Phi nghieâm neùt maët ra veû khoâng thaáy boïn Thieân Sinh ngöøng chaân roài thuûng thaúng
ñi qua tröôùc maët hai ngöôøi. Vöøa ñi tôùi tröôùc maët Thieân Sinh, Linh Phi boãng trôït chaân vaø daãm
leân chaân ngöôøi baïn cuûa Thieân Sinh, nhöng y khoâng theøm xin loãi gì caû, cöù vieäc ñi thaúng vaøo
ñieän.
Ngöôøi baïn hoï Trieäu ñoù, bò giaäm ñau ñeán khoâng sao chòu ñöôïc laïi thaáy keå naøy coá tình
khoâng xin loãi gì caû, neân y quaùt lôùn moät tieáng ñuoåi theo vaø ñaùnh moät chöôûng vaøo löng Linh
Phi.
Linh Phi vöøa chaïy vöøa cöôøi, nhanh nheïn leûn vaøo trong ñieän maát daïng. Ngöôøi noï ñaùnh
luoân hai chöôûng maø huït heát, lieàn caû giaän heùt lôùn:
- Cuoàng ñoà, mi chaïy ñaâu cho thoaùt!
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
468
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Y vöøa quaùt vöøa tung mình ñuoåi theo. Thieân Sinh bieát Linh Phi haønh ñoäng nhö theá laø coá
yù gaây söï, neân cuõng ñònh ñi vaøo trong ñieän xem thöû. Ngôø ñaâu y vöøa böôùc ñöôïc moät böôùc ñaõ
nghe phía sau coù moät tieáng cöôøi quaùi dò vaø ruøng rôïn.
Y ñang ruøng mình kinh haõi, lieàn caûm thaáy ba yeáu huyeät ôû phía sau löng bò ñieåm truùng,
ñaàu oùc choaùng vaùng, ngaõ veà phía sau töùc thì.
Vaân Nhaïc giôû Cheá Long Thuû Phaùp trong Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi ra ñieåm huyeät Thieân
Sinh moät caùch chôùp nhoaùng, roài chaøng keïp luoân Thieân Sinh vaøo naùch, tung mình nhaûy leân treân
caây coå thuï, ñaët Thieân Sinh vaøo giöõa hai caønh, sau ñoù nhaûy xuoáng vaø chaïy thaúng vaøo trong
ñieän. Luùc aáy chaøng thaáy Linh Phi vôùi ngöôøi noï ñang daøn theá ñònh ñaùnh nhau, chaøng lieàn lôùn
tieáng noùi:
- Baïn kia, haõy bình taâm maø nghe taïi haï noùi moät lôøi.
Ngöôøi noï voäi quay laïi nhìn, maët loä veû kinh ngaïc, vì y thaáy Vaân Nhaïc oai veä phi phaøm,
maët vuoâng tai lôùn, loâng maøy kieám, maét hoå, ñoâi ngöôi chính tröïc chöù khoâng coù veû taø quaùi. Vaân
Nhaïc böôùc leân moät böôùc giô tay chæ Linh Phi vaø noùi:
- Vöøa roài baïn cuûa taïi haï coù haønh ñoäng voâ leã nhö vaäy, laø coù yù muoán duï caùc haï vaøo
trong naøy ñeå khoûi bò vaï laây, vì chuùng toâi thaáy baïn laø ngöôøi chính tröïc, neân khoâng muoán baïn
bò lieân luïy, mong baïn löôïng thöù cho.
Ngöôøi noï laïi caøng thaéc maéc khoâng hieåu gì lieàn leân tieáng hoûi:
- Chaúng hay ngaøi noùi nhö vaäy laø coù yù gì?
Vaân Nhaïc vöøa cöôøi vöøa hoûi tieáp:
- Baïn nhaän thaáy Thieân Sinh laø ngöôøi nhö theá naøo?
Ngöôøi noï im laëng, nhöng chæ trong giaây laùt y ñaõ söïc nghó ra ñieàu gì, voäi hoûi laïi:
- Coù phaûi ngaøi laø Taï...
Vaân Nhaïc traàm gioïng ñaùp:
Phaûi, chính taïi haï ñaây. Thieân Sinh ñaõ laáy oaùn baùo ñöùc ñaõ laø baát nhaân baát nghóa roài, laïi
coøn giaû danh cuûa taïi haï ñi aên caép, aên troäm, gieát ngöôøi ñeå gaây tai bieán trong voõ laâm. Vì muoán
röûa söï oan öùc aáy, taïi haï buoäc phaûi ñieåm huyeät cho y khoâng cöû ñoäng ñöôïc roài ñöa leân nuùi
Thanh Thaønh.
Ngöôøi noï coù veû luyeán tieác thôû daøi vaø noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
469
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Nghe tieáng haøo hieäp cuûa ngaøi oai traán thieân haï, voõ hoïc cuûa ngaøi hôn caû coå laãn kim, laïi
xuaát thaàn nhaäp hoùa, khieán taïi haï haâm moä voâ cuøng. Taïi haï laø Trieäu Maäu Coâng, xuaát thaân ôû
Xích Thaønh, voán laø baïn theá giao cuûa Hình Thieân Sinh. Taïi haï thaáy taùnh neát y hôi quaùi ñaûn vaø
coøn ích kyû nöõa neân ñaõ khuyeân baûo luoân luoân maø y vaãn khoâng nghe, thì bieát laøm sao ñöôïc.
Vaân Nhaïc vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Chaéc Trieäu laõo sö laø ñaïi ñoà ñeä cuûa phaùi Xích Thaønh töù höõu phaûi khoâng? Tröôùc ñaây taïi
haï ñi veà phía Taây, tôùi Töù Xuyeân, giöõa ñöôøng tình côø coù gaëp töù höõu. Taïi haï vôùi hoï tuï hoïp hai
ngaøy, thaáy töù höõu laø nhöõng ngöôøi raát khoaùng ñaït, taïi haï cuõng thaáy an uûi voâ cuøng.
Trieäu Maäu Coâng vaùi chaøo moät caùi, roài ñaùp:
- Baây giôø taïi haï trôû veà Xích Thaønh ngay. Vieäc ñeâm nay, taïi haï coi nhö ñöùng ngoaøi, suoát
ñôøi khoâng thoá loä cho ai hay, ñeå baùo ôn ñöùc cuûa ngaøi trong muoân moät.
Noùi xong, y lieàn quay laïi chaép tay chaøo Linh Phi vaø giôû khinh coâng löôùt ra ngoaøi ñòa
mieáu ñi luoân.
Vaân Nhaïc nhìn Linh Phi roài noùi:
- Tö Maõ, Troïng Minh Khöông, Trung Löôïng chæ noäi trong hai ngaøy nöõa laø tôùi Thaønh Ñoâ.
Taïi haï seõ sai ñeä töû cuûa Caùi Bang giuùp chuùng ta ñieàu tra. Trong moät thôøi gian ngaén, baét chuùng
phaûi ñieàu tra cho ra teân ñaàu soû nhoùm troäm cöôùp ñoù laø ai? Taïi haï ñi Thanh Thaønh ngay, coøn
Linh laõo sö cöù ôû ñaây quaùn xuyeán moïi vieäc.
Linh Phi gaät ñaàu nhaän lôøi, hai ngöôøi lieàn raûo chaân ra khoûi Voõ Haàu mieáu.
o0o
Nuùi Thanh Thaønh ôû phía Taây Nam huyeän Quan, caùch xa chöøng ba möôi daëm, laø moät
danh sôn cuûa ñaïo giaùo, noåi tieáng ngang vôùi Phaät moân thaùnh ñòa cuûa nuùi Nga Mi.
ÔÛ Töù Xuyeân coù saùu ñaïi danh sôn, maø Thanh Thaønh vaø Nga Mi ñöùng ñaàu. Hình theå cuûa
nuùi Thanh Thaønh töïa nhö moät thaønh quaùch, xung quanh troàng ñaày nhöõng truùc, xa xa troâng
thaáy xanh rì, neân môùi coù caùi teân Thanh Thaønh. Treân nuùi, coù ba möôi saùu ngoïn vaø baûy möôi hai
ñoäng.
Vaân Nhaïc, löng ñeo moät caùi tuùi gai, töø trong huyeän Quan ñi thaúng leân nuùi Thanh Thaønh,
nhanh nheïn voâ cuøng. Ngöôøi qua ñöôøng thaáy chaøng vaùc moät caùi bò to töôùng ñeàu ngaïc nhieân,
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
470
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
troá maét nhìn. Nhöng chaøng vaãn ung dung böôùc ñi, khoâng heà ñeå yù ñeán nhöõng ngöôøi ñoù. Chaøng
ñi raát leï, khoâng ñaày nöûa canh giôø ñaõ ñeán tröôùc Tröôøng Sinh Cung döôùi chaân nuùi Thanh Thaønh.
Chaøng chöa böôùc chaân vaøo cöûa cung, thì töø beân trong coù boùng ngöôøi thaáp thoaùng vaø moät ñaïo
só raâu daøi, maét phöôïng loùng laùnh nhö ñieän, tay caàm moät phaát traàn. Y ngaém nhìn Vaân Nhaïc
moät hoài hoûi:
- Thí chuû ôû ñaâu tôùi?
Noùi xong, y cöù ñöa maét nhìn caùi bò gai, Vaân Nhaïc lieàn mæm cöôøi ñaùp:
- Taïi haï ñònh leân Ngoïc Hoaøng ñænh, xin ñaïo tröôûng laøm ôn chæ ñöôøng hoä?
Ñaïo só coù veû ngaïc nhieân, sau boãng noåi giaän noùi:
- Xin thí chuû chôù coù noùi boâng ñuøa. Tuy boån sôn khoâng caám ngöôøi ngoaøi leân du ngoaïn
thöôûng laõm, nhöng hôn traêm naêm nay khoâng ai daùm böôùc chaân leân tôùi Ngoïc Hoaøng ñænh caû.
Vaân Nhaïc laïi hoûi:
- Ñaïo tröôûng noùi vaäy khieán taïi haï thaéc maéc voâ cuøng. Coù phaûi Ngoïc Hoaøng ñænh laø nôi
raát nguy hieåm, neân khoâng ai daùm tôùi ñoù phaûi khoâng? Hay laø quyù phaùi ra leänh caám ngöôøi leân
treân ñoù vì treân aáy laø nôi maø quyù phaùi ñaõ cho laø caám ñòa chaêng?
Ñaïo nhaân noï laïi traàm gioïng ñaùp:
- Thí chuû ñaõ bieát roõ nhö vaäy baàn ñaïo khoûi caàn phaûi muùa meùp noùi theâm nöõa lôøi.
Vaân Nhaïc laïi mæm cöôøi, tieáp:
- Neáu treân ñoù nguy hieåm khoù ñi thì taïi haï khoâng ngaïi chuùt naøo. Coøn ñaïo tröôûng baûo
treân ñoù laø nôi caám ñòa thì ngaøy hoâm nay taïi haï ñang coù vieäc caàn phaûi leân taän treân ñoù môùi
ñöôïc, duø coù vi phaïm luaät caám cuûa quyù phaùi cuõng ñaønh vaäy, chöù bieát laøm sao.
Ñaïo nhaân noï nghe noùi cöôøi khænh ñaùp:
- Baàn ñaïo ñaõ noùi roõ, neáu thí chuû nhaát ñònh ñoøi leân treân Ngoïc Hoaøng ñænh thì tuøy ôû thí
chuû. Nhöng haøng ngaøn ñeä töû cuûa boån phaùi khoâng khi naøo laïi ñeå yeân cho thí chuû leân tôùi treân
aáy ñaâu? Vaø chöa bieát chöøng thí chuû khoâng toaøn veïn tính maïng ñeå xuoáng nuùi nöõa.
- Taïi haï raát caûm ôn haûo yù cuûa ñaïo tröôûng nhöng taïi haï ñaõ troùt côõi löng hoå roài thì
khoâng leân ñoù cuõng khoâng ñöôïc.
Noùi xong, Vaân Nhaïc ha haû cöôøi, thuûng thaúng ñi lieàn. Chaøng boãng nghe phía sau coù
tieáng quaùt lôùn:
- Ñöùng laïi!
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
471
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñoàng thôøi chaøng caûm thaáy coù gioù laïnh thoåi tôùi bieát laø coù ngöôøi ñuoåi theo vaø ñaùnh leùn,
neân chaøng voäi giôû khinh coâng ra, chæ thoaùng caùi ñaõ löôùt ra ngoaøi xa ba tröôïng, roài môùi quay
ngöôøi laïi nhìn thaáy ñaïo só noï cuøng boán teân ñaïo só nöõa tay caàm tröôøng kieám ñang ñöùng ôû phía
xa hôn hai tröôïng, veû maët ngô ngaùc.
Chaøng lieàn leân tieáng hoûi:
- Chaúng hay ñaïo tröôûng ñuoåi theo taïi haï coù vieäc gì muoán hoûi theá?
Ñaïo nhaân noï cöôøi nhaït ñaùp:
- Chaúng hay thí chuû vaùc bò gì ôû treân vai theá?
Vaân Nhaïc traû lôøi:
- Vaät trong bò naøy laø moät vaät baùu maø quyù phaùi luùc naøo cuõng mong muoán chieám ñöôïc
neân taïi haï môùi ñem tôùi ñaây ñeå noäp cho Toát Hieåu Lam cuûa quyù phaùi ñaáy.
Ñaïo nhaân noï boãng bieán saéc maët, quaùt lôùn:
- Nhöng thí chuû phaûi môû cho baàn ñaïo xem coi laø vaät gì ñaõ?
Vaân Nhaïc ñaùp:
- Ñaïo tröôûng chöa xöùng ñöôïc xem baûo vaät ôû trong bò naøy.
Thaáy Vaân Nhaïc khinh bæ mình nhö vaäy, ñaïo nhaân noï saàm neùt maët laïi, hai maét loä saùt khí,
giô phaát traàn leân phaåy moät caùi. Boán teân ñaïo nhaân theo sau voäi ñöùng ra boán phía, ruùt kieám
khoûi bao, roài cuøng giô khí giôùi leân, nhaém caùc yeáu huyeät cuûa Vaân Nhaïc ñaâm tôùi.
Tuy theá coâng cuûa boán ñaïo nhaân kia raát lôïi haïi, Vaân Nhaïc veû maët vaãn laàm lì, hai tay
vaãn ñeå yeân, chôø muõi kieám cuûa ñòch saép tôùi, môùi xoay ngöôøi moät caùi, giô caùnh tay leân muùa
moät voøng, chæ nghe keâu “loong coong” maáy tieáng laø boán ñaïo nhaân ñaõ kinh haõi nhaûy ra ngoaøi
xa, mieäng la lôùn, vaø tay Vaân Nhaïc ñaõ caàm boán thanh kieám cuûa chuùng.
Ñaïo nhaân raâu daøi ñöùng chæ huy, thaáy vaäy cuõng phaûi kinh haõi, vì y chöa heà thaáy voõ
coâng tuyeät luaân nhö theá bao giôø. Y ngaån ngöôøi giaây laùt, roài mieäng nieäm caâu “voâ löôïng thoï
phaät” buïng nghó thaàm: “Y taøi ba nhö theá neân môùi daùm ñöôøng ñoät moät mình leân treân Ngoïc
Hoaøng ñænh. Nhöng ñeå cho y leân, boån phaùi seõ coù phöôùc hay coù hoïa thì baây giôø ta vaãn khoâng
sao ñoaùn tröôùc ñöôïc.”
Y vöøa suy tính vöøa ngaån ngöôøi giaây laùt, roài böôùc leân moät böôùc chaép tay vaùi chaøo vaø oân
hoøa noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
472
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Voõ coâng cuûa thí chuû thöïc laø traùc tuyeät. Baàn ñaïo ñaõ thaát leã nhö vaäy, thöïc aùy naùy voâ
cuøng. Nhöng phen naøy thí chuû tôùi ñaây vôùi tính caùch laø baïn hay ñòch cuûa boån phaùi, mong thí
chuû cho hay tröôùc?
Vaân Nhaïc mæm cöôøi ñaùp:
- Neáu taïi haï laø keû ñòch cuûa quyù phaùi thì boán ngöôøi kia laøm gì coøn toaøn maïng? Quaû thöïc
taïi haï coù moät vieäc raát bí aån khoâng theå noùi cho ñaïo tröôûng bieát ñöôïc. Cuõng vì e quyù phaùi hieåu
laàm roài duøng khí giôùi ñoái xöû nhau, neân taïi haï phaûi leân gaëp Toát Hieåu Laâm laõo sö tröôùc laø theá.
Ñaïo nhaân noï ngaãm nghó giaây laùt roài tieáp:
- Thí chuû ñaõ noùi vaäy, baàn ñaïo cuõng khoâng tieän hoûi theâm laøm gì. Xin thí chuû ñi theo con
ñöôøng nhoû ôû caïnh cung ñieän naøy, tôùi phía sau cuøng, thì qua caàu Daân (?) Thaéng, laø leân thaúng
ñöôïc treân ñænh nuùi ngay. Nhöng suoát doïc ñöôøng coù raát nhieàu trôû ngaïi, vì gaàn ñaây boån sôn
thöôøng gaëp phaûi bieán coá luoân môùi phaûi canh phoøng nghieâm maät. Mong thí chuû chôù coù hieåu
laàm, maø ñoät nhieân haï ñoäc thuû thì khoâng may cho boån phaùi laém!
Vaân Nhaïc laïi vöøa cöôøi vöøa tieáp:
- Ña taï ñaïo tröôûng ñaõ chæ giaùo, taïi haï ñaâu daùm khoâng tuaân theo.
Noùi xong chaøng töø töø ñi veà phía ñöôøng nhoû ôû caïnh Tröôøng Sinh Cung.
Ñaïo nhaân noï chôø Vaân Nhaïc ñi khoûi, lieàn daãn boán teân boä haï vaøo trong Tröôøng Sinh
Cung. Laùt sau, töø trong cung coù maáy chuïc con chim boà caâu traéng bay ra, löôïn moät voøng ôû
döôùi theàm cung ñieän roài voã caùnh bay thaúng leân treân khoâng maát daïng.
Vaân Nhaïc nhanh chaân ñi qua caàu Daân (?) Thaéng thì gaëp moät caùi ñình Xích Thaønh xaây
ôû ngay beân caïnh caàu, troâng raát coå nhaû, caûnh nuùi raát ñeïp. Chaøng vöøa ñi vöøa maõi xem vaø nghe
nhöõng loaøi chim hoùt, trong loøng vui thích voâ cuøng.
Chaøng boãng thaáy coù ba con chim boà caâu traéng ñang bay leân treân nuùi, tieáng saùo buoäc
döôùi chaân noù keâu veùo von. Chaøng bieát ngay nhöõng con chim ñoù töø Tröôøng Sinh Cung thaû ra
ñeå baùo tin cho beân treân. Chaøng chæ mæm cöôøi chôù khoâng theøm ñeám xæa tôùi vaø tieáp tuïc nhanh
chaân leân treân nuùi. Trong khi chaøng ñang ñi boãng nghe trong röøng saâu coù tieáng chuoâng voïng
ra. Tuy hôi ngaïc nhieân, nhöng chaân vaãn khoâng ngöøng. Khoâng bao laâu chaøng thaáy tröôùc maët
hieän ra moät toøa ñaïo quan ñoà soä. Caùi baûng treo treân cöûa quan ñeà ba chöõ “Tröôïng Nhaân Quan”
raát lôùn. Ñaïo quan naøy coù ba gian, gian naøo cuõng ñoà soä vaø saïch seõ voâ cuøng. Tröôïng Nhaân
Quan coøn coù moät caùi teân nöõa laø Kieán Phuùc Cung.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
473
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ngoaøi cöûa ñaïo quan khoâng coù moät boùng ngöôøi. Vaân Nhaïc ngaïc nhieân voâ cuøng. Ñoät
nhieân töø hai buïi truùc ôû hai beân ñaõ coù möôøi maáy teân ñaïo só nhaûy ra. Laõo ñaïo só ñi ñaàu, veû maët
nghieâm nghò, leân tieáng hoûi:
- Xin hoûi thí chuû ñònh gaëp Toát tröôûng laõo cuûa teä phaùi coù chuyeän gì?
Vaân Nhaïc ñaùp:
- Vöøa roài, taïi haï ôû döôùi Tröôøng Sinh Cung ñaõ noùi cho chuû trì roõ roài. Taïi haï tôùi ñaây
khoâng coù yù gì caû, nhöng taïi haï phaûi gaëp Toát laõo sö môùi coù theå noùi ra ñöôïc. Chaúng hay ñaïo
tröôûng caûn trôû taïi haï laøm gì?
Ñaïo nhaân noï truø tröø giaây laùt roài tieáp:
- Chaúng hay thí chuû coù quen bieát Toát tröôûng laõo cuûa teä phaùi khoâng?
Vaân Nhaïc cöôøi nhaït moät tieáng, ñaùp:
- Theo lôøi noùi cuûa ñaïo tröôûng, muoán caàu kieán vôùi Toát laõo sö thì phaûi quen bieát tröôùc
môùi ñöôïc hay sao?
Ñaïo nhaân noï cau maøy laïi, noùi:
- Vieäc naøy...
Vaân Nhaïc laïi cöôøi nhaït roài tieáp:
- Taïi haï coøn coù vieäc caàn phaûi laøm gaáp, neân muoán gaëp Toát laõo sö ñeå roài ñi ngay, neân
khoâng coù thôøi giôø daây döa vôùi quan chuû.
Chaøng noùi xong, boãng ñaïo só beân traùi giô kieám ra ñaâm thaúng vaøo caùi bò gai treân löng
chaøng. Vaân Nhaïc höø moät tieáng, trôïn tröøng maét leân nhìn, giô naêm ngoùn tay traùi ra nhanh nhö
ñieän chôùp, nhaèm thanh kieám cuûa ñaïo só choäp luoân. Ñaïo só noï kinh haõi voâ cuøng, voäi thaâu kieám
laïi, nhöng ñöôïc chöøng nöûa thöôùc, hoå khaåu ñaõ bò taùi teâ vaø maùu töôm ra, thanh kieám rôøi khoûi
tay, bay nhanh vaøo trong khoùm truùc.
Roài Vaân Nhaïc xoay coå tay, duøng Di Laêc thaàn coâng, chaøng duøng ba thaønh coâng löïc ñaåy
vaøo ñoái phöông moät caùi, ñaïo só noï ñaõ keâu höï moät tieáng, ngöôøi bò baén ra ñaèng xa. Tieáp theo
ñoù, coù tieáng keâu “laùch taùch” moät hoài, thì ra söùc dö cuûa Vaân Nhaïc ñaõ ñaùnh gaõy luoân möôøi maáy
caây truùc ôû phía sau ñaïo nhaân noï, laù vaø caønh truùc bay töù tung.
Tröôïng nhaân quan chuû thaáy thaáy vaäy luøi laïi moät böôùc, hai maét toû veû kinh haõi. Vaân
Nhaïc cöôøi nhaït roài tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
474
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Khoâng ngôø phaùi Thanh Thaønh laø moät danh moân chính phaùi maø laïi coù nhöõng moân ñoà ñi
ñaùnh leùn vaø haïi ngaàm, thaät laø voâ sæ heát söùc.
Tröôïng nhaân quan chuû nghe noùi töùc giaän voâ cuøng, lieàn lôùn tieáng ñaùp:
- Baát cöù thí chuû tôùi ñaây vôùi yù ñònh gì, baàn ñaïo Thanh Ninh may maén muoán ñöôïc troâng
roõ voõ coâng tuyeät luaân cuûa thí chuû. Thí chuû ñeå caùi bò xuoáng cho khoûi vöôùng víu roài cho baàn
ñaïo xem kieám phaùp cuûa thí chuû ñeå môû roäng kieán thöùc.
Vaân Nhaïc kieâu ngaïo, vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Khoâng caàn phaûi ñeå caùi bò gai naøy xuoáng, taïi haï chæ duøng moät chöôûng cuõng ñuû ñoái phoù
quan chuû roài.
Thanh Ninh ñaïo nhaân laïi caøng töùc giaän theâm, traàm gioïng ñaùp:
- Neáu vaäy, xin thí chuû ra tay:
Noùi xong, y giô song chöôûng leân vaø chaép laïi giöõ theá Ñoàng Töû Baùi Quan AÂm.
Vaân Nhaïc cuõng nhaän thaáy Thanh Ninh ñaïo nhaân tuy töùc giaän quaù möùc maø vaãn coøn giöõ
ñuû leã pheùp. Theá Ñoàng Töû Baùi Quan AÂm laø moät theá raát cung kính, duøng ñeå ñoái ñòch nhöõng
ngöôøi beà treân, neân chaøng phaûi ñoåi ngay veû maët töôi cöôøi noùi:
- Taïi haï vôùi ñaïo tröôûng khoâng coù thuø oaùn gì vôùi nhau, haø taát phaûi ra tay ñoái ñòch ñeå
maát hoøa khí nhö theá. Vöøa roài taïi haï ñaõ thaát leã troùt ñaùnh quyù ñeä töû, vaäy taïi haï xin quan chuû
löôïng thöù cho söï lôõ tay cuûa taïi haï.
- Thanh Ninh ñaïo nhaân nghe Vaân Nhaïc aên noùi leã pheùp, neùt maët bôùt giaän, roài khaúng khaùi
ñaùp:
- Neáu thí chuû cöông quyeát ñoøi gaëp Toát tröôûng laõo, taát nhieân laø coù vieäc caàn vaø quan
troïng laém. Baàn ñaïo seõ laäp töùc cho chim boà caâu ñem thö môøi ngay Toát tröôûng laõo tôùi ñaây, nhö
vaäy thí chuû khoûi phaûi leo nuùi meät nhoïc. Nhöng baàn ñaïo vaãn mong thí chuû chæ giaùo cho vaøi
mieáng voõ.
Vaân Nhaïc lieàn nghó thaàm:
- “Thanh Ninh ñaïo nhaân vaãn chöa thoaùt ñöôïc loøng hieáu thaéng vaø söï ham muoán tranh
danh ñoaït vò. Thaûo naøo Phaät gia vaãn thöôøng noùi: thaát tình luïc duïc khoù maø taän dieät.”
Thanh Ninh ñaïo nhaân lieàn giô tay leân vaãy moät caùi, ñaõ thaáy moät thanh nieân treû tuoåi
nhaûy tôùi tröôùc maët, oâng ta lieàn daën thanh nieân ñoù vaøi caâu.
Thanh nieân ñoù beøn chaïy thaúng vaøo trong Tröôïng Nhaân Quan.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
475
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vaân Nhaïc thaáy Thanh Ninh ñaïo nhaân vaãn giöõ theá Ñoàng Töû Baùi Quan AÂm nhö tröôùc,
trong loøng khoù nghó voâ cuøng. Chaøng töï bieát voõ coâng cuûa chaøng raát lôïi haïi, khi ra tay thì phaûi
thaéng. Neáu chaøng nhöôøng cho ñoái phöông, thì tin naøy seõ ñoàn ra beân ngoaøi, coù khaùc gì giaùn
tieáp giuùp Thanh Ninh ñaïo nhaân ñöôïc noåi danh khoâng? Neáu Thanh Ninh ñaïo nhaân laø ngöôøi
hieáu thaéng, neáu giuùp y ñöôïc noåi danh töùc laø laøm haïi y. Sau naøy, y seõ maát maïng bôûi söï hieáu
thaéng ñoù. Chaøng suy tính moät hoài môùi quyeát ñònh laøm cho ñoái phöông bieát khoù khaên maø ruùt
lui, neân chaøng khoâng do döï, giô chöôûng beân phaûi leân, leï laøng nhaûy ñeán taán coâng vaøo giöõa
ngöôøi Thanh Ninh. Thanh Ninh ñaïo nhaân thaáy moät luoàng gioù raát nhu, taán coâng vaøo ngöôøi y
maø khoâng coù söùc maïnh gì caû.
Y laïi töôûng ñoù laø chöôûng raát aâm ñoäc cuûa ñoái phöông, trong loøng kinh haõi voâ cuøng, voäi
giô song chöôûng vaän heát söùc vaøo hai caùnh tay, ñònh ñaåy lui chöôûng löïc cuûa ñoái phöông.
Nhöng, Vaân Nhaïc chæ giô kheõ vung chöôûng ra beân ngoaøi moät caùi, y lieàn caûm thaáy chöôûng löïc
cuûa y bò ñoái phöông keùo theo ñoàng thôøi thaân mình cuõng khoâng töï chuû ñöôïc, ñaâm boå veà phía
tröôùc hai böôùc. Roài nghe moät tieáng keâu “buøng” thaät lôùn, caây coå thuï cao hôn möôøi tröôïng ôû
caïnh ñoù ñaõ bò gaõy laøm ñoâi, nöûa thaân caây treân ñoå uùp xuoáng khoùm truùc vaøng, maët ñaát cuõng bò
chaán ñoäng raát maïnh, caùt buïi bay töù tung. Thanh Ninh trôïn troøn ñoâi maét, moàm haù hoác, maët
thaát saéc vaø nghó thaàm:
- “Voõ coâng gì maø quaùi dò theá?”
Nhöng y vaãn chöa chòu nhöôïng boä, lieàn lôùn tieáng noùi:
- Thí chuû haõy tieáp baàn ñaïo moät theá Giaùng Ma chöôûng löïc thöû xem?
Y beøn giô song chöôûng, nhaèm treân döôùi taán coâng, leï nhö ñieän chôùp, ñoàng thôøi y tieán tôùi
maáy böôùc. Vaân Nhaïc cöôøi nhaït vaø laåm baåm:
- “Coù leõ y muoán neám muøi cheát ngoäp.”
Chaøng nghó xong, roài leï laøng nhö muøi teân baén voït leân. Hai boùng ngöôøi vöøa va chaïm
nhau, Thanh Ninh keâu “höï” moät tieáng, thaân mình y nhö con dieàu ñöùt daây, baén ra ngoaøi xa, loän
maáy voøng môùi rôi xuoáng ñaát.
Tuy Thanh Ninh khoâng bò thöông chuùt naøo, nhöng maët ñaõ lôït laït vaø hoå theïn, muoán
cheát ngay cho khoûi xaáu.
Thì ra Vaân Nhaïc ngaám ngaàm duøng bí quyeát chöõ “Xaù” trong Di Laïc thaàn coâng laøm taûn
maùc heát kình löïc cuûa ñoái phöông, ñoàng thôøi chaøng leï tay, naém coå tay cuûa ñoái phöông, haát
maïnh moät caùi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
476
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Luùc aáy treân khoâng, boàng coù maáy tieáng ruù thanh thoaùt voïng tôùi. Tieáng ruù vöøa döùt, ñaõ
thaáy treân söôøn nuùi Xích Thaønh coù baûy taùm caùi boùng ngöôøi leï nhö chôùp nhaûy xuoáng.
Vaân Nhaïc nhaän ra ngöôøi ñi sau laø Voâ AÛnh Thaàn Quyeàn Toát Hieåu Lam, coøn taùm ngöôøi
tröôùc, coù baûy ngöôøi laø ñaïo só, coøn moät ngöôøi laø moät laõo taêng raâu toùc baïc phô, ngöôøi gaày nhö
que cuûi.
Thanh Ninh ñaïo nhaân thaáy chín ngöôøi tôùi, möøng rôõ voâ cuøng, lieàn chaïy ñeán vaùi chaøo vaø
kheõ noùi rieâng maáy lôøi.
Vaân Nhaïc thaáy Toát Hieåu Lam toû veû kinh ngaïc, roài laïi chaêm chuù nhìn mình. Boãng moät
laõo ñaïo só raâu toùc baïc phô, hai maét raát coù thaàn, tay caàm phaát traàn, lôùn böôùc ñi tôùi. Vaân Nhaïc
ñang suy tính, laøm theá naøo ñeå cho ñoái phöông ñöøng hieåu laàm mình, vì chaøng ñaõ thaáy, ngöôøi
cuûa phaùi Thanh Thaønh coi mình nhö keû ñòch. Ñaïo nhaân noï, thoaùng caùi ñaõ ñeán tröôùc maët Vaân
Nhaïc, traàm gioïng hoûi:
- Thí chuû coù theå cho baàn ñaïo bieát teân hoï vaø yù ñònh chaêng?
Gioïng noùi cuûa y raát doõng daïc vaø coù veû nhö eùp buoäc. Vaân Nhaïc töùc giaän laém, nhöng coá
neùn, lieàn mæm cöôøi ñaùp:
- Phaùi Thanh Thaønh tuy laø danh moân chính phaùi, ñôøi ñôøi coù kyø nhaân xuaát hieän, khieán voõ
laâm phaûi kính neå, nhöng baây giôø, caøng luùc caøng suy. Cöù xem khí löôïng heïp hoøi cuûa ñaïo
tröôûng ñaây, ñuû thaáy khoâng phaûi laø ñaïi tröôïng phu, khoù maø thaønh ñaïi söï ñöôïc, chæ coù laøm cho
moân phaùi caøng suy ñoài theâm thoâi, thaät laø ñaùng tieác.
Laõo ñaïo só nghe Vaân Nhaïc nhaïo baùng nhö vaäy, maët ñoû tai tía, hai maét ñoå löûa nhöng
khoâng daùm phaûn öùng laïi. Ñoät nhieân, coù moät ñaïo só raâu ñen nhaùnh, maët raát kyø coå, böôùc tôùi vaø
noùi:
- Haøn Truùc sö ñeä khoâng ñöôïc duøng lôøi leõ nghieâm khaéc maø noùi vôùi vò thí chuû naøy.
Noùi xong y nhìn Vaân Nhaïc, mæm cöôøi noùi tieáp:
- Thí chuû ôû xa tôùi hoang sôn, chaúng hay coù vieäc gì ñeå chæ giaùo. Baàn ñaïo laø Thieân Dieäp,
phuï traùch Chöôûng moân cuûa phaùi Thanh Thaønh xin thí chuû cöù vieäc noùi roõ.
Vaân Nhaïc ñaùp:
- Taïi haï tôùi ñaây muoán giaûi thích moät vieäc.
Thieân Dieäp ñaïo nhaân hôi ngaïc nhieân, hoûi tieáp:
- Chaúng hay vieäc gì?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
477
Nguyet_Cam
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Tröôùc ñaây khoâng bao laâu, coù ngöôøi maïo danh taïi haï, leân quyù sôn laáy troäm moät cuoán bí
kíp vaø duøng chöôûng ñaùnh cheát naêm ñeä töû cuûa quyù phaùi...
Chaøng chöa noùi döùt, Haøn Truùc ñaïo nhaân ñaõ cöôùp lôøi, quaùt lôùn:
- Xin Chöôûng moân chôù nghe y nguïy bieän, chính y ñaõ haønh ñoäng trong ngaøy hoâm ñoù...
Noùi xong, y phaát maïnh phaát traàn moät caùi, nhöõng loâng ôû phaát traàn döïng ñöùng nhö vaïn
caây kim ñaâm tôùi.
Vaân Nhaïc cöôøi nhaït moät tieáng, löôùt mình sang beân traùi, giô chöôûng phaûi ra nhaém coå
tay cuûa Haøn Truùc ñaïo nhaân cheùm xuoáng, Haøn Truùc ñaïo nhaân chæ thaáy boùng tay cuûa ñoái
phöông, thoaùng caùi laø coå tay cuûa mình nhö bò truùng phaûi buùa rìu saéc beùn, ñau ñieáng beøn thaát
thanh keâu la, coøn phaát traàn thì rôøi khoûi tay vaø ngaõ ra cheát giaác töùc thì.
Vaân Nhaïc chæ giôû ra moät theá voõ raát giaûn dò maø ñaïo só cuûa Thanh Thaønh ñaõ kinh haõi
bieán saéc vaø cuõng nhaän thaáy thaân thuû cuûa thieáu nieân naøy raát tuyeät luaân. Laõo taêng noï lieàn nieäm
caâu A di ñaø Phaät, ñoâi loâng maøy traéng nhö tuyeát cau ngay laïi.
Toát Hieåu Lam ñaõ moät laàn ôû Thieân Toøng Nhai, suyùt bò Khaáu Kyø ñaùnh cho moät traän nhuïc
nhaõ suyùt cheát, baây giôø y vaãn coøn haõi sôï, nay thaáy moät thieáu nieân maët quaùi dò, coù voõ coâng
xuaát thaàn nhaäp hoùa nhö theá y caøng kinh haõi. Y caûm thaáy mình ñaõ giaø, khoâng coøn töông lai gì
nöõa, lieàn thôû daøi moät tieáng, roài tôùi gaàn Vaân Nhaïc hoûi:
- Caùc haï coá taâm ñoái ñòch vôùi teä phaùi, haø taát cöù phaûi ñoøi gaëp laõo phu maø chi. Khoâng bao
laâu tröôùc ñaây, caùc haï ñaõ xoâng leân nuùi, giôû ñoäc thuû, ñaùnh gieát böøa baõi, ngoâng cuoàng khoân taû.
Neáu caùc haï coù thuø oaùn gì thì cöù noùi ra.
Y vöøa noùi vöøa lieác nhìn Haøn Truùc ñaïo nhaân ñang naèm döôùi ñaát, thaáy caùnh tay phaûi cuûa
ñaïo nhaân tím baàm vaø söng vuø, treân maët moà hoâi toaùt ra nhö möa, neân y cuõng haõi sôï thaàm.
Vaân Nhaïc ñaùp:
- Quaû thaät Toát laõo sö vaãn tin ngöôøi phaù quyù phaùi laàn tröôùc laø taïi haï sao?
Toát Hieåu Lam chæ Haøn Truùc ñaïo nhaân ñang naèm döôùi ñaát traàm gioïng traû lôøi:
- Haøn Truùc sö ñeä tuy noùng tính, nhöng xöa nay khoâng heà bieát noùi doái bao giôø. Caùc haï
ñöøng töôûng voõ ngheä tuyeät luaân nhö theá laø boån phaùi sôï ñaâu. Boån phaùi tuy ñòch khoâng laïi caùc
haï, nhöng cuõng daùm ñaáu vôùi caùc haï ñeán cuøng.
-oOo-
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: Nguyet_Cam Tö Khaùnh Phuïn
478
Nguyet_Cam
nguon tai.lieu . vn
