Xem mẫu
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 23
Bieát Theâm Keû Thuø
N oùi xong, y ñaõ nhaûy leân bôø. Vaân Nhaïc giaät mình kinh haõi, voäi nhaûy theo. Ba
ngöôøi ñi phía tröôùc ñaõ vaøo tôùi cöûa thaønh Nhöôïc Chaâu, ñeán troï moät khaùch
saïn gaàn ñoù. Vaân Nhaïc vaø Kinh Phi truø tröø giaây laùt, roài cuõng ñi vaøo khaùch
saïn ñoù. Nhöng boãng coù moät oâng giaø beùo luøn vaø moät thieáu nieân aùo traéng, löng ñeo kieám, ñaõ
nhanh chaân böôùc vaøo cöûa khaùch saïn tröôùc. Linh Phi cau maøy laïi, kheõ noùi:
- Treân ñöôøng ñi Taây Xuyeân ta saép ñöôïc xem troø vui ñaáy.
Vaân Nhaïc khoâng bieát y noùi vaäy laø coù yù gì, beøn ñöa maét lieác nhìn y thoâi. Linh Phi ñaõ raûo
böôùc vaøo luoân trong khaùch saïn, goïi phoå kî ñöa vaøo moät caên phoøng. Noùng naûy nhö moät con
vöôïn, Linh Phi vöøa ngoài xuoáng, ñaõ voäi vaøng chaïy ra ngoaøi cöûa phoøng lieàn. Vaân Nhaïc thaáy
haønh ñoäng cuûa y baát thöôøng loøng caøng hoaøi nghi theâm.
Laùt sau, Linh Phi ñaõ quay trôû laïi, moät teân phoå kî theo sau, tay xaùch moät hoäp ñöïng
thöùc aên, moät tay caàm moät caùi aám ñoàng lôùn. Teân phoå kî baøy thöùc aên ra baøn xong, hoûi hai
ngöôøi coù vieäc gì sai baûo nöõa khoâng. Y thaáy hai ngöôøi laéc ñaàu, môùi caùo töø ruùt lui. Vaân Nhaïc
vöøa cöôøi vöøa hoûi:
- Linh laõo sö vöøa ñi ra beân ngoaøi, coù phaûi ñeå baûo teân phoå kî ñem thöùc aên vaø röôïu vaøo
ñaây khoâng?
Linh Phi nôû nuï cöôøi hieàn hoøa ñaùp:
- Môøi thieáu hieäp haõy aên cho no ñaõ, roài ta seõ noùi chuyeän sau.
Noùi xong, y roùt luoân hai cheùn röôïu. Vaân Nhaïc ngô ngaùc hoûi:
- Vieäc gì theá? Linh laõo sö phaûi noùi cho taïi haï hay tröôùc thì taïi haï môùi coù buïng daï ñeå aên
uoáng.
Toû veû baát ñaéc dó, Linh Phi thôû daøi moät tieáng roài ñaùp:
- Khoâng ngôø thieáu hieäp laïi noùng naûy ñeán theá. Maáy hoâm tröôùc ñaây, thieáu hieäp hoûi Linh
moã coù bieát vieäc leänh toân bò haïi naêm xöa khoâng thì Linh moã thoaùi thaùc laø chæ nghe phong
thanh thoâi, chôù khoâng bieát roõ laém. Chaéc thieáu hieäp vaãn coøn nhôù phaûi khoâng?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
424
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vaân Nhaïc gaät ñaàu ñaùp:
- Vaâng. Taïi haï vaãn hoaøi nghi voâ cuøng neân ñoaùn chaéc theá naøo beân trong cuõng coù bí aån gì
maø Linh laõo sö khoâng chòu noùi ra thoâi, taïi haï môùi laëng thinh khoâng hoûi nöõa.
Linh Phi tieáp:
- Söï thöïc thì maáy hoâm tröôùc, luùc thieáu hieäp hoûi, Linh moã cuõng chöa hieåu roõ noãi tình ra
sao caû, nhöng baây giôø thì tình hình khaùc haún.
Vaân Nhaïc nghe noùi ngaïc nhieân voâ cuøng, hai maét toû veû hoaøi nghi, Linh Phi laïi noùi:
- Vieäc naøy, neáu noùi ra thì daøi doøng laém. Thieáu hieäp vui loøng vöøa nhaäu vôùi Linh moã, Linh
moã vöøa noùi roõ ñaàu ñuoâi cho thieáu hieäp nghe.
Noùi xong hai maét y nhìn vaøo caùc thöùc aên coù veû theøm thuoàng, Vaân Nhaïc thaáy vaäy caû
cöôøi, caàm ñuõa leân gaép thöùc aên. Linh Phi môùi daùm caàm ñuõa theo. Coù ba cheùn röôïu vaøo buïng
roài, maët y hôi ñoû nhìn Vaân Nhaïc vaø noùi:
- Thöù röôïu naøy môùi uoáng khoâng thaáy say, nhöng coù say daàn daàn vaø say ngaàm raát maïnh.
Thaáy Vaân Nhaïc khoâng traû lôøi, y göôïng cöôøi tieáp:
- Trong voõ laâm coù nhieàu chuyeän khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc. Cuõng nhö ba ngöôøi ñi
thuyeàn beân kia, cho tôùi baây giôø Linh moã vaãn chöa bieát roõ lai lòch vaø teân hoï nhöng voõ coâng
cuûa chuùng cao sieâu ñeán möùc khoâng sao töôûng töôïng ñöôïc.
Vaân Nhaïc ngaïc nhieân hoûi:
- Linh laõo sö khoâng bieát teân hoï vaø lai lòch cuûa chuùng, sao vöøa roài Linh laõo sö laïi baûo
chuùng coù lieân can ñeán caùi cheát cuûa tieân phuï? Vaø taïi sao Linh laõo sö laïi bieát voõ coâng cuûa
chuùng cao tuyeät?
Linh Phi ñaùp:
- Linh moã aên noùi vuïng veà laém, neáu coù gì sô suaát xin thieáu hieäp tha thöù cho.
Vaân Nhaïc nghieâm neùt maët laïi noùi:
- Neáu Linh laõo sö cho bieát roõ söï thöïc, khieán tieân phuï khoûi ngaäm hôøn nôi chín suoái, thì
taïi haï caùm ôn coøn chöa kòp, naøo daùm khieån traùch laõo sö?
Linh Phi uoáng caïn moät cheùn röôïu lôùn, ñònh noùi, roài laïi thoâi, ñoâi phen nhö vaäy, sau cuøng
y ñaùnh lieàu leân tieáng:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
425
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Hoài sinh thôøi, caùi teân Truy Hoàn Phaùn cuûa leänh toân quaû thaät oai traán giang hoà boán beå,
nhöng leänh toân laø ngöôøi coù tieáng maët saét, ra tay laïi raát ñoäc, khoâng bieát neå nang ai caû. Neân
giang hoà haéc, baïch hai phe ñeà cheát veà tay leänh toân, coù tôùi ngaøn ngöôøi. Caû voõ laâm ñeàu chaán
ñoäng, vì vaäy ai cuõng muoán dieät tröø kyø ñöôïc leänh toân môùi yeân taâm. Nhöng haønh tung cuûa leänh
toàn nhö con roàng thaàn, luùc aån luùc hieän, khoâng sao bieát roõ. Veà sau, coù nhieàu ngöôøi chuû tröông
ñieàu tra lai lòch cuûa leänh toân tröôùc roài haõy ñònh keá möu baét leänh toân sau. Nhöng roát cuoäc
khoâng ai bieát roõ lai lòch cuûa leänh toân, maõi tôùi ngaøy naøy, coù leõ chính thieáu hieäp cuõng chöa bieát
roõ lai lòch cuûa leänh toân phaûi khoâng?
Vôùi veû maët u buoàn, Vaân Nhaïc gaät ñaàu. Linh Phi laïi tieáp:
- Trong khi caùc giôùi giang hoài ñang ngaám ngaàm toan tính dieät tröø leänh toân, luùc aáy Linh
moã haõy coøn ít tuoåi, thieáu kinh nghieäm laïi hay beùp xeùp moàm meùp. Tuy boïn hoï khoâng cho Linh
moã döï vaøo coâng cuoäc möu tính ñoù nhöng Linh moã cuõng bieát ngöôøi chuû möu laø ngöôøi cuûa teä
phaùi. Maëc daàu nhöõng haønh ñoäng, möu moâ cuûa hoï ñaõ loït vaøo maét cuûa moã raát nhieàu nhöng
Linh moã thaáy khoâng coù gì lieân can ñeán mình neân khoâng ñeå yù.
Noùi tôùi ñaây, y laïi roùt ñaày moät cheùn röôïu vaø uoáng caïn, roài gaép moät mieáng thòt thui boû
vaøo mieäng vöøa aên, vöøa nghó ñeán nhöõng chuyeän dó vaõng. Moät laùt sau y thôû daøi moät tieáng vaø
tieáp tuïc:
- Trong khi caùc ngöôi ñang möu ñònh dieät tröø leänh toân thì tin anh em cuûa boån moân bò
leänh toân gieát truyeàn leân tôùi treân nuùi Coâng Lai. Vì theá Chöôûng moân cuûa chuùng toâi môùi muoán
sôùm dieät tröø leänh toân. Moät hoâm ñaïi sö huynh ôû ngoaøi veà coù ñem theo hai ngöôøi. Moät ngöôøi laø
oâng giaø raâu baïc maø chuùng ta ñaõ thaáy ngoài ôû thuyeàn beân caïnh, maëc daàu caùch bieät laâu naêm,
maø Linh moã vaãn coøn nhaän ra ñöôïc.
Vaân Nhaïc chaän lôøi hoûi:
- Coøn ngöôøi nöõa laø ai?
Linh Phi ñaùp:
- Ngöôøi nöõa, gaày goø nhö caây truùc, ñaàu soùi, maét xanh, deã nhôù laém, nhöng y khoâng coù
trong thuyeàn beân caïnh. Hai ngöôøi ñoù töï xöng laø sö ñeä cuûa leänh toân... Vì trong khi hoïc voõ hoï
cöù caõi vaõ vôùi leänh toân luoân neân leänh toân noåi giaän, ñaõ ñieåm huyeät cho chuùng taøn pheá suoát ñôøi.
Vieäc naøy Linh moã nghe ñöôïc roõ. Vaû laïi Linh moã cuõng khoâng bieát lai lòch vaø teân hoï cuûa hai
ngöôøi ñoù. Thaäm chí cho tôùi baây gi, caû ngöôøi Chöôûng moân cuûa teä phaùi cuõng khoâng bieát lai lòch
vaø teân hoï cuûa ngöôøi ñoù noát.
Y ngöøng giaây laùt, laïi tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
426
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- OÂng giaø raâu toùc baïc phô, aên noùi raát ngoâng cuoàng. Chính y ñaõ noùi vôùi ñaïi sö huynh
cuûa Linh moã raèng “muoán baét ñöôïc leänh toân thì phaûi coù hai anh em chuùng nhuùng tay vaøo môùi
ñöôïc”. Chuùng coøn töï nhaän voõ ngheä cuûa chuùng raát cao sieâu. Linh moã thaáy chuùng khoe khoang
nhö vaäy, khoâng sao nhòn ñöôïc, lieàn khích baùc chuùng ñeå tyû voõ moät phen xem thöû. Ngôø ñaâu
chöa ñaày moät hieäp, kieám cuûa Linh moã ñaõ bò laõo giaø ñaùnh rôi vaø Linh moã coøn bò ñieåm truùng
chín nôi yeáu huyeät nöõa. Teân gaày coøm nhö caây truùc, chaïy tôùi giaûi huyeät cho Linh moã vaø toû veû
baát maõn laõo giaø raâu baïc, ñaõ quaù tay haï ñoäc thuû. Saùng hoâm sau, hai teân ñoù cuøng ñaïi sö huynh
vaø maáy tay cao thuû trong boån moân xuoáng nuùi ñi lieàn. Ba thaùng sau, coù tin ñoàn leänh toân vôùi
thieáu hieäp bò gieát haïi, xaùc cuûa maáy tay cao thuû trong boån moân vaø ñaïi sö huynh naém ngoån
ngang treân bôø hoà Ñoäng Ñình. Chæ coù moät ngöôøi soáng soùt beøn ñem maáy caùi xaùc hoûa taùng, laáy
tro ñem veà nuùi Coâng Lai ñeå choân caát. Nhöng ngöôøi ñoù cuõng ñaõ bò thöông naëng neân veà tôùi nuùi
Coâng Lai lieàn ngaõ laên ra ñaát, taét thôû. Tröôùc khi cheát, y coøn noùi ñöôïc hai caâu.
Vaân Nhaïc lieàn hoûi:
- Y noùi hai caâu gì theá?
Linh Phi laéc ñaàu ñaùp:
- Linh moã khoâng ñöôïc bieát, vì luùc ñoù Linh moã ñaõ ñi xa, maõi ba naêm sau môùi trôû veà nuùi.
Thaáy caâu chuyeän khoâng lieân can gì ñeán mình neân moã cuõng khoâng hoûi roõ laøm chi.
Vaân Nhaïc laïi hoûi tieáp:
- Chaúng hay laõo sö coù nhôù ngöôøi naøo trong boån moân coøn nhôù hai caâu ñoù khoâng?
Linh Phi ngaãm nghó giaây laùt roài ñaùp:
- Theo söï phoûng ñoaùn cuûa Linh Phi thì hai caâu ñoù chæ lieân can ñeán caùi cheát cuûa anh em
boån moân khoâng dính daùng gì tôùi leänh toân ñaâu.
Vaân Nhaïc cau maøy, ñöùng phaét daäy, noùi:
- Neáu vaäy, taïi haï phaûi ñi kieám ba ngöôøi kia ñeå hoûi xem. Thuø cha baát coäng ñaùy thieân.
Vaïn nhaát chuùng rôøi khoûi ñaây thì taïi haï aân haän khoân cuøng.
Linh Phi thôû daøi vaø noùi:
- Boïn chuùng ñaõ ñi xa roài.
Lôøi noùi cuûa Linh Phi khoâng khaùc gì seùt ñaùnh ngang tai, Vaân Nhaïc ngaây ngaát nhö ngöôøi
bò teâ lieät, giaây laùt sau, chaøng môùi lôùn tieáng traùch:
- Taïi sao laõo sö khoâng sôùm cho taïi haï roõ?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
427
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Linh Phi bieát luùc naøy Vaân Nhaïc ñau loøng laém, lieàn thuûng thaúng noùi:
- Thieáu hieäp chôù noùng naåy. Chính Linh moã cuõng khoâng ngôø chuùng ñi nhanh nhö vaäy.
Vöøa roài, Linh moã ñi ra beân ngoaøi, vöøa gaëp boïn chuùng cuõng ra khoûi khaùch ñieám, vöôït thaønh ñi
ngay. Linh moã theo sau, tôùi moät nôi röøng raäm, sôï chuùng phaùt hieän, beøn nuùp sau moät caây lôùn
vaø nghe moät teân noùi nhö vaày: “Hieàn ñeä, haõy ñi môøi teân muø tôùi ñaây. Baûy ngaøy sau chuùng ta seõ
gaëp nhau laïi ôû Thuùy Vaân Lang, treân Baøn Long Giaùo”. Noùi xong, chæ thaáy boùng ngöôøi thaáp
thoaùng moät caùi, Linh moã nhìn laïi thì ñaõ bieán maát. Ngôø ñaâu ra khoûi röøng ñoù, Linh moã laïi thaáy
laõo beùo luøn vaø thieáu nieân aùo traéng ñi thaúng veà phía taây. Cho neân baây giôø chuùng ta khoâng caàn
voäi laøm chi chôø baûy ngaøy sau leân Thuùy Vaân Lang seõ gaëp chuùng ngay. Nhöng Linh moã khoâng
daùm cam ñoan oâng giaø raâu baïc vaø ngöôøi gaày nhö caây truùc kia laø keû chuû möu hay chæ laø keû
tham döï cuoäc vaây ñaùnh leänh toân. Ngöôøi Chöôûng moân cuûa boån phaùi ñaõ khuaát nuùi töø ba naêm
tröôùc vaø khoâng coøn maáy ngöôøi bieát chuyeän xöa kia. Cuõng ngay nhö Linh moã chæ bieát chuùt
ñænh khoâng ích lôïi chi cho ñaïi söï.
Vaân Nhaïc mæm cöôøi noùi:
- Linh laõo sö bieát ñöôïc nhö vaäy vaø ñaõ cho taïi haï roõ caâu chuyeän nhö theá cuõng laø quyù
laém roài, taïi haï raát caùm ôn. Vöøa roài taïi haï thaát leã quaùt thaùo, mong laõo sö tha thöù. Chaúng hay
Linh laõo sö coù bieát Thuùy Vaân Lang treân Baøn Long Giaùp khoâng?
Linh Phi ñaùp:
- Töø phía nam Kieám Caùc ñeán Laõng Trung, phía taây ñeán Töû Ñoäng, treân con ñöôøng saïn ñaïo,
daøi hôn traêm daëm ñoù ñeàu goïi laø Haønh Lang Thuùy Vaân. Hai con ñöôøng ñeàu troàng nhöõng caây
baùch, vöøa cao vöøa um tuøm neân môùi coù hai caùi teân nhö vaäy. Coøn Baøn Long Giaùp theo söï öôùc
ñoaùn cuûa Linh moã, phía nam Kieám Caùc coù ba saïn ñaïo Haït Minh, Thuøy Tieàn, Baøn Long chaéc
Baøn Long Giaùp ôû gaàn ba saïn ñaïo ñoù.
Vaân Nhaïc hai maét loùng laùnh nhìn ra ngoaøi cöûa soå.
o0o
Saïn ñaïo Kieám Caùc hieåm trôû nhaát, ngöôøi ñi treân ñoù, heã lôõ chaân rôi xuoáng beân döôùi laø tan
xöông naùt thòt ngay. Hoâm ñoù, trôøi quang maây tanh, boãng coù ngöôøi xuaát hieän treân ngoïn Kyø
Phong vaø ruù leân moät tieáng, thanh thoaùt vang taän maây cao vaø ñi raát xa. Ngöôøi ñoù tung mình
nhaûy leân treân cao boán naêm tröôïng roài leï laøng haï xuoáng döôùi saïn ñaïo.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
428
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Luùc aáy, ngöôøi ta môùi thaáy roõ, ngöôøi ñoù laø moät thieáu nieân troâng raát nho nhaõ. Vöøa ñöùng
yeân treân saïn ñaïo, thieáu hieäp ñoù ñaõ laåm baåm:
- Chaúng leõ Taï Vaân Nhaïc ngaøy kieám khoâng ra Baøn Long Giaùp hay sao?
Tröa hoâm ñoù, chaøng cuøng Linh Phi töø Nhöôïc Chaâu ra ñi, khinh coâng cuûa hai ngöôøi raát
leï, neân chieàu toái ngaøy thöù ba ñaõ tôùi huyeän thaønh Kieám Caùc. Hai ngöôøi ñi tôùi Baøn Long saïn ñaïo
hoûi doø nhöõng ngöôøi baûn thoå.
Hai ngöôøi tìm maõi khoâng ra Baøn Long Giaùp, neân ñeàu thaát voïng voâ cuøng, môùi baøn tính
nhau moät hoài, roài chia tay ñi tìm nöõa. Vaân Nhaïc ñi veà phía Baéc coøn Linh Phi thì tieán veà phía
nam, heïn nhau tôùi ngaøy thöù sau seõ gaëp laïi trong thaønh Kieám Caùc.
Hoâm ñoù, ñaõ laø ñaàu giôø ngoï ngaøy thöù naêm, Vaân Nhaïc ñang ñöùng treân ñöôøng saïn ñaïo,
caùch Kieám Caùc chöøng naêm daëm. Chaøng raàu ró voâ cuøng, ñang cuùi ñaàu suy nghó:
- Linh Phi ôû trong röøng, nghe boïn chuùng noùi laø seõ gaëp nhau ôû Thuùy Vaân Lang taïi Baøn
Long Giaùp ôû ñaâu caùch Thuùy Vaân Lang chöøng ba traêm daëm. Chæ vì ta caån thaän quaù môùi chia
ñöôøng ñi tìm, neân maát coâng moät caùch voâ ích nhö theá naøy.
Trong luùc chaøng ñang ngaãm nghó boãng nghe phía sau coù tieáng gioù thoåi tôùi vaø tieáp theo
coù tieáng cöôøi raát doøn, roài ngöôøi ñoù leân tieáng hoûi:
- Tieáng ruù vöøa roài coù phaûi laø do caùc haï phaùt ra khoâng? Quaû thaät noäi löïc cuûa caùc haï
sung tuùc voâ cuøng.
Vaân Nhaïc ruøng mình kinh haõi, nghó thaàm:
- Taïi sao ngöôøi aáy tôùi phía sau maø ta khoâng hay bieát gì caû? Nhö vaäy, khinh coâng cuûa
ngöôøi noï cao sieâu bieát bao!
Chaøng quay ñaàu laïi, thaáy ngöôøi ñoù tuoåi traïc ba möôi, maët traéng maét loùng laùnh, thaùi ñoä
ung dung, maëc aùo baøo ñen ñöùng tröôùc gioù phaát phôùi troâng tuaán nhaõ voâ cuøng. Chæ xaáu coù hai
caùi ngaán phaùp leänh (töùc nhaân trung) ôû giöõa mieäng vaø muõi raát saâu, khieán ngöôøi aáy coù veû laïnh
nhaït voâ cuøng.
Theo sau ngöôøi ñoù, coù moät ñaïi haùn aùo vaøng, maét hoå raâu xoàm, troâng raát oai duõng, tay
caàm moät thanh ñoaûn kieám saùng quaéc, daøi chöøng thöôùc röôõi, chæ thoaùng qua cuõng bieát ngay laø
baûo kieám coù theå cheùm gan, chaët saét nhö bôõn.
Taï Vaân Nhaïc lieác nhìn hai ngöôøi ñoù roài laïnh luøng ñaùp:
- Caùc haï vöøa hoûi veà tieáng ruù phaûi khoâng? Chính taïi haï ñaõ phaùt ra ñaáy, nhöng coù aên
thua gì ngaøi ñaâu maø ngaøi phaûi nhoïc loøng hoûi ñeán nhö vaäy.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
429
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ngöôøi noï chöa kòp traû lôøi, ñaïi haùn ñöùng caïnh ñaõ quaùt lôùn:
- Ngöôi aên noùi voâ leã, boä muoán cheát haû?
Vaân Nhaïc nhöôùn xeách ngöôïc moät beân maét, nhìn ngöôøi noï. Thieáu nieân kia lieàn caû cöôøi,
trôïn maét nhìn ñaïi haùn aùo vaøng moät caùi, roài quay laïi noùi vôùi Vaân Nhaïc:
- Teân ñaày tôù cuûa taïi haï laø keû thoâ loã, y khoâng bieát gì neân ñaõ xuùc phaïm, xin caùc haï thöù
loãi cho.
Vaân Nhaïc nghe thieáu nieân noï aên noùi leã pheùp beøn dòu neùt maët vaø tieáp:
- Taïi haï coù bao giôø chaáp ngöôøi baày toâi cuûa caùc haï ñaâu. Bôûi taïi haï ñang baän tìm moät
ngöôøi, neân khoâng coù thì giôø tieáp caùc haï, xin caùc haï thöù loãi cho.
Ngöôøi noï hôi ngaån ngô giaây laùt roài ñaùp:
- Theå ra caùc haï ñang kieám moät ngöôøi ñaáy aø? Hay laém, ñeä tôùi ñaây cuõng ñang ñònh kieám
moät ngöôøi, nhöng chöa bieát maët ngöôøi ñoù, bieát ñaâu ngöôøi ñoù chaúng phaûi laø ngöôøi maø caùc haï
cuõng ñang tìm kieám?
Vaân Nhaïc khoâng muoán daây döa vôùi ngöôøi noï môùi thoaùi thaùc laø ñang ñi tìm kieám ngöôøi,
khoâng ngôø ñoái phöông laïi cuõng noùi nhö mình, chaøng mæm cöôøi vaø hoûi laïi:
- Chaúng hay ngaøy ñang tìm kieám ai vaäy? Taïi haï muoán ñöôïc bieát hình daùng ngöôøi ñoù ra
sao?
Ñaïi haùn aùo vaøng laïi trôïn moät maét nhìn Vaân Nhaïc vaø quaùt:
- Coâng töû ta hoûi ngöôi taïi sao ngöôi khoâng traû lôøi maø ñi hoûi laïi?
Thieáu nieân noï lôùn tieáng ñaùp:
- Khoâng sao! Khoâng sao! Ngöôøi baïn maø ñeä ñang tìm kieám, ñang aån cö trong sôn coác gaàn
ñaây. Taùnh cuûa y cuõng gioáng nhö ñeä, voõ coâng raát gioûi maø khoâng muoán vöôùng danh giang hoà,
neân tieáng taêm cuûa y ít ngöôøi bieát tôùi. Chaéc caùc haï laø moät vò cao thuû tieáng taêm löøng laãy trong
voõ laâm ñaõ laâu?
Vaân Nhaïc nghe ngöôøi ñoù noùi laø baïn cuûa y aån daät trong sôn coác, lieàn ñoäng loøng, mæm
cöôøi ñaùp:
- Taïi haï môùi rôøi khoûi sö moân, chæ laø moät haäu hoïc trong voõ laâm. Caùc haï khen quaù lôøi
nhö vaäy, taïi haï hoå theïn voâ cuøng. Tieän danh laø Höùa Vaïn, teân ngöôøi baïn cuûa caùc haï laø chi, xin
caùc haï cho bieát ñeå taïi haï xem coù phaûi ngöôøi maø taïi haï ñi tìm khoâng?
Thieáu nieân noï caû cöôøi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
430
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ñeä ñoaùn chaéc ñuùng laø ngöôøi ñoù chôù khoâng ai khaùc vì ôû Kieám Moân sôn naøy chæ coù nhaø
cuûa teä höõu thoâi. Chi baèng chuùng ta keát baïn vôùi nhau roài cuøng ñi tìm kieám. Tôùi nôi, neáu caùc haï
thaáy khoâng phaûi laø ngöôøi maø caùc haï ñang kieám thì caùc haï ñi nôi khaùc cuõng khoâng muoän.
Vaân Nhaïc laøm ra veû khoù nghó:
- Vieäc naøy... taïi haï khoù maø tuaân leänh...
Chaøng chöa noùi döùt, ñaïi haùn aùo vaøng ñaõ tieán leân muùa ñoaûn kieám vaø quaùt:
- Ngöôøi naøy laï thaät, môøi röôïu khoâng chòu uoáng, cöù ñoøi uoáng röôïu phaït. Höø, ngöôi daùm
traùi leänh coâng töû ta, coù leõ ngöôi chaùn soáng roài chaêng?
Y vöøa noùi döùt, ñaõ muùa ñoaûn kieám xoâng laïi taán coâng, nhöng y ñaõ keâu “uûa” moät tieáng,
maët loä veû kinh ngaïc voâ cuøng.
Thì ra Vaân Nhaïc ñaõ nhanh nheïn nhaûy leân treân moät taûng ñaù cao naêm tröôïng roài ñöùng
treân ñoù vöøa cöôøi vöøa noùi vôùi thieáu nieân:
- Neáu taïi haï khoâng traùnh neù kòp, thì ñaõ bò ngöôøi nhaø caùc haï ñaâm truùng moät kieám roài.
Baûo kieám saéc beùn nhö theá, taïi sao laïi giao cho moät teân thoâ loã caàm laøm gì?
Ngöôøi noï khoâng thaáy roõ Vaân Nhaïc traùnh neù theá naøo caû, chæ thoaùng caùi laø chaøng ta ñaõ
leân treân taûng ñaù lieàn. Nhöng y vaãn töôi cöôøi ñaùp:
- Khinh coâng cuûa caùc haï tuyeät luaân, tieåu ñeä caøng muoán gaàn guõi vaø laõnh giaùo. Coøn teân
kia chæ laø moät keû thoâ loã, caùc haï chaáp y laøm gì. Vaû laïi, ngöôøi baïn cuûa tieåu ñeä teân gì, khoâng
phaûi tieåu ñeä khoâng muoán noùi cho caùc haï roõ, nhöng söï thöïc thì ngöôøi baïn ñoù, khoâng muoán
cho ai bieát tôùi, cuõng khoâng bieát y coù phaûi laø ngöôøi maø caùc haï ñang ñi tìm khoâng? Nhöng choã
ôû cuûa y caùch ñaây khoâng xa, ñoä naêm daëm thoâi, ñi trong giaây laùt seõ tôùi, thì cuõng khoâng lôõ maát
thì giôø quyù baùu cuûa caùc haï laø bao.
Noùi xong, y ñaõ tung mình nhaûy leân treân taûng ñaù, ñöùng ñoái dieän vôùi Vaân Nhaïc.
Ñaïi haùn aùo vaøng cuõng nhaûy theo leân, thaân phaùp nhanh nheïn voâ cuøng. Y trôïn maét nhìn
Vaân Nhaïc toû veû hôøn giaän vì Vaân Nhaïc ñaõ baûo y laø keû thoâ loã, trong loøng y chæ mong coù dòp ñeå
so taøi vôùi Vaân Nhaïc.
Ngöôøi noï vöøa leân treân taûng ñaù, kheõ ho maáy tieáng roài töï khieån traùch:
- Sao ñeä laïi hoà ñoà nhö theá, caùc haï ñaõ cho bieát ñaïi danh roài, coøn tieän danh thì chöa thöa
cuøng caùc haï hay. Tieåu ñeä hoï Maïc, tieän danh laø Haøm Anh.
Noùi xong, y ñöa maét nhìn ñaïi haùn aùo vaøng vaø tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
431
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Teä boäc, teân noï laø Döông Suûng Thònh. Y cuõng laø moät nhaân vaät coù teân tuoåi ôû vuøng man
hoang. Y laø Thanh Ñaèng traïi chuû, ôû phía nam nöôùc Kieâm. Thanh göôm cuûa y laø moät baûo kieám
cheá baèng theùp Dieán Ñieän vaø cuõng laø moät vaät coå nghìn naêm, ñôøi ñôøi truyeàn tôùi giôø. Voõ coâng
cuûa y cuõng cao sieâu, ngöôøi Trung Nguyeân chöa chaéc coù maáy ai thaéng noåi y.
Noùi xong, y ha haû caû cöôøi vaø tieáp:
- Nhöng so vôùi caùc haï thì khaùc haún! Sôû dó y chòu laøm toâi tôù cho taïi haï laø vì y ñöôïc gia
phuï cöùu thoaùt naïn neân y ñaõ chí nguyeän nhö vaäy. Gia phuï khoâng sao töø choái ñöôïc, ñaønh ñeå
cho y theo haàu taïi haï.
Vaân Nhaïc nhìn Suûng Thònh, vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Tri ôn maø bieát baùo ñeán, môùi phaûi laø ngöôøi quaân töû anh huøng, nhöng cuõng phaûi coù taám
loøng haøo hieäp laém môùi coù theå xöû trí nhö vaäy ñöôïc. Cöû chæ cuûa quyù boäc cuõng hieám coù laém.
Suûng Thònh cuõng bieát lôøi noùi ñoù tuy khen ngôïi, nhöng thaät ra chính laø cheâ bai.
Taát nhieân Haøm Anh cuõng hieåu yù nghóa cuûa lôøi noùi ñoù nhöng chaøng chæ mæm cöôøi thoâi,
rieâng Suûng Thònh, voán laø ngöôøi thoâ loã, khoâng sao nhòn ñöôïc, lieàn noåi giaän vaø quaùt lôùn:
- Nghe ñoàn ngöôøi Trung Nguyeân, chæ gioûi veà moân noùi mæa noùi mai, nhieác moùc ngöôøi,
Döông moã khoâng tin laém. Nhöng baây giôø söï thaät ñaõ chöùng minh khoâng sai chuùt naøo. Döông
moã ñeàn ôn nhö vaäy, ñoù laø do töï loøng chaân thaønh cuûa moã, vaø ñoù cuõng laø vieäc rieâng cuûa moã,
haø taát ngöôøi pheâ bình baäy baï laøm chi?
Vaân Nhaïc caû cöôøi ñaùp:
- Naøy Maïc huynh, vì lôøi leõ giöõa ñeä vôùi quyù boäc khoâng ñöôïc hôïp, neáu chuùng ta cuøng ñi
vôùi nhau e seõ coù söï xích mích chaêng? Vaäy xin cho pheùp ñeä töø bieät ngay baây giôø.
Noùi xong, chaøng chaép tay vaùi chaøo, roài tung mình phi thaân ñi ngay.
Haøm Anh voäi noùi:
- Höùa huynh chôù baän loøng vaø neân coi lôøi noùi cuûa y nhö gioù thoaûng beân tai, khoâng neân
chaáp nhöùt. Baây giôø chuùng ta haõy tôùi nhaø cuûa teä höõu.
Vaân Nhaïc nghe Haøm Anh noùi vaäy nghó thaàm:
- Ta vôùi y môùi gaëp nhau laàn ñaàu, taïi sao y cöù cöông quyeát môøi ta ñeán nhaø baïn y? Hay
y coù duïng yù gì chaêng?
Nghó ñoaïn, chaøng coù veû kinh haõi, nhöng vì söï toø moø thuùc ñaåy, chaøng lieàn gaät ñaàu mæm
cöôøi ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
432
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Neáu vaäy, môøi Maïc huynh ñi tröôùc daãn ñöôøng.
Haøm Anh khoâng noùi theâm lôøi naøo nöõa caû, voäi tung mình, phi thaân ñi tröôùc, toác ñoä
nhanh tuyeät luaân, chæ trong nhaùy maét, chaøng ta ñaõ vöôït qua saïn ñaïo vaø nhaém thung luõng maø
löôùt mình xuoáng. Thaáy khinh coâng cuûa Haøm Anh traùc tuyeät, Vaân Nhaïc cuõng kinh haõi thaàm.
Nhöng chaøng khoâng chòu leùp veá, cuõng giôû khinh coâng ra ñi theo chaøng Maïc kia.
Ñoàng thôøi, chaøng nghe phía sau löng coù tieáng gioù thoåi raát maïnh, bieát Suûng Thònh cuõng
ñang giôû khinh coâng bay theo. Chaøng voäi traàm hai ñuøi xuoáng, ñeå cho theá rôùt xuoáng caøng
nhanh hôn tröôùc. Vöøa xuoáng, chaøng vöøa cuùi ñaàu nhìn, maët hôi bieán saéc, vì thaáy thung luõng
saâu hôn traêm tröôïng, maø caøng xuoáng beân döôùi caøng heïp, heïp ñeán noãi chæ moät ngöôøi loït qua
ñöôïc thoâi. Neáu khoâng caån thaän, va chaïm phaûi hai beân vaùch ñaù lôûm chôûm, xöông coát seõ gaõy
naùt ngay. Chaøng voäi hít hôi, duøng hai baøn tay neùm khoâng khí, ñeå cho toác ñoä chaäm laïi, nhö
vaäy môùi khoâng nguy hieåm tính maïng.
Coøn Haøm Anh thì vaãn xuoáng nhanh, khi tôùi beân döôùi chæ coøn ba tröôïng nöõa laø tôùi thung
luõng thì boãng chaøng loän moät voøng, giaûm bôùt toác löùc roài laúng laëng haï chaân xuoáng maët ñaát.
Chaøng vöøa ñöùng vöõng, ngaång maët leân nhìn cuõng ruøng mình kinh haõi, thaáy Vaân Nhaïc töïa nhö
moät ñaùm maây lô löûng vaø töø töø löôùt xuoáng. Khinh coâng tuyeät luaân vaø phi phaøm ñoù, trong ñôøi
chaøng chöa heà thaáy ai taøi ba nhö vaäy bao giôø.
Chæ trong thoaùng caùi Vaân Nhaïc ñaõ haï chaân xuoáng ñaùy coác. Chaøng boãng caûm thaáy moät
luoàng gioù maïnh ôû treân ñænh ñaàu ñeø maïnh bieát ngay laø Suûng Thònh taán coâng ngaàm mình lieàn
giôû Di Laëc Thaàn Coâng ra ñeå hoä thaân.
Thì ra Suûng Thònh theo Vaân Nhaïc, trong loøng cuõng töùc giaän vì nhöõng lôøi noùi mæa cuûa
chaøng neân nhaân luùc coù dòp may ñoù, y beøn traû thuø cho Vaân Nhaïc ñau ñôùn moät phen, ñeå chaøng
ta khoûi khinh thöôøng y. Nhöng khi y saép taán coâng xuoáng ñeán ñaàu Vaân Nhaïc thì boãng thaáy
tình theá bieán ñoåi, loøng kinh haõi thaàm. Voõ coâng cuûa y raát cao, nhöng veà khinh coâng thì hieån
nhieân keùm xa Haøm Anh vaø Vaân Nhaïc nhieàu. Y caøng xuoáng beân döôùi, caøng thaáy chaân khí trong
ñôn ñieàn caøng keùm suùt, khoâng sao giöõ noåi thaêng baèng nhö tröôùc ñöôïc. Neáu cöù ñeå cho thaân
mình rôùt xuoáng moät caùch töï nhieân thì y seõ xaáu hoå tröôùc maët Vaân Nhaïc neân y môùi coù aùc yù laø
duøng söùc naëng cuûa toaøn thaân ñeø xuoáng ngöôøi Vaân Nhaïc.
Taát nhieân laø Vaân Nhaïc phaûi duøng chöôûng löïc ñeå choáng ñôõ nhö vaäy toác ñoä cuûa y môùi
bôùt nhanh vaø ñoàng thôøi y laïi coù dòp cho Vaân Nhaïc moät baøi hoïc. Neáu voõ coâng cuûa Vaân Nhaïc
keùm hôn y thì chaøng seõ tan xöông naùt thòt bôûi theá coâng chôùp nhoaùng vaø naëng hôn nghìn caân
cuûa y.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
433
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Nhöng Vaân Nhaïc coù phaûi laø tay taàm thöôøng ñaâu, neân Suûng Thònh vöøa ñaùnh hai chöôûng
xuoáng, lieàn caûm thaáy chöôûng löïc taûn maùt moät caùch voâ hình vaø toác ñoä rôùt xuoáng cuûa y nhanh
hôn tröôùc, neân y laïi hoàn xieâu phaùch laïc, haõi sôï khoân taû. Ñoàng thôøi, y laïi caûm thaáy moät söùc
maïnh ngaám ngaàm ñaåy tôùi khieán ngöïc vaø buïng y nhö bò haøng vaïn caân ñeø naëng. Y lieàn la lôùn
moät tieáng, thaân mình bò baén trôû leân cao naêm saùu tröôïng, roài loän luoân maáy voøng, ngaõ treùo
xuoáng phía tröôùc.
Luùc aáy Vaân Nhaïc ñaõ ñöùng yeân döôùi maët ñaát, thaùi ñoä ung dung hình nhö khoâng hay bieát
gì veà vieäc Suûng Thònh ñaõ ñaùnh leùn mình vaäy.
Haøm Anh boãng thaáy Suûng Thònh bò baén trôû leân cao roài loän maáy voøng vaø rôùt xuoáng tuy
khoâng hieåu nguyeân do vì sao, nhöng chaøng ñaõ nhanh nheïn tung mình nhaûy theo giô tay ra
tuùm laáy coå aùo cuûa Suûng Thònh, roài töø töø haï mình xuoáng ñaát.
Suûng Thinh ñöùng yeân roài, chaøng lieàn hoûi:
- Suûng Thònh, taïi sao theá?
Suûng Thònh khoâng daùm noùi roõ söï thaät, göôïng cöôøi ñaùp:
- Thöa coâng töû, khoâng coù vieäc gì caû.
Noùi xong, y giô tay leân xoa ngöïc cho ñôõ ñau. Cuõng may Vaân Nhaïc môùi duøng coù naêm
thaønh chöôûng löïc cuûa bí quyeát chöõ “Ñan”, baèng khoâng Suûng Thònh laøm gì soáng soùt ñöôïc.
Haøm Anh tuy thaáy tình hình hôi khaùc nhöng chaøng khoâng sao ñoaùn ra ñöôïc, chæ lieác
nhìn Vaân Nhaïc, thaáy Vaân Nhaïc khoanh tay mæm cöôøi ñang ñöa maét nhìn xuoáng thung luõng.
Suûng Thònh trong loøng khoù chòu voâ cuøng, hoå theïn ñeán muoán cheát ngay. Y cuõng bieát
ñaùnh leùn nhö vaäy laø tieåu nhaân neân khi Haøm Anh hoûi, y khoâng daùm noùi roõ söï thaät. Ñoàng thôøi
y thaáy voõ coâng cuûa Vaân Nhaïc huyeàn aûo, cuõng phaûi kinh haõi thaàm.
Laàn ñaàu tieân y bò ñaùnh moät ñoøn ngaàm, töïa nhö thaèng caâm ngaäm boà hoøn maø khoâng keâu
ñaéng ñöôïc vaäy.
Haøm Anh nghó ngôïi giaây phuùt, ñaõ hieåu roõ duyeân côù, nhöng chaøng khoâng noùi gì caû, chæ
lôùn tieáng vöøa cöôøi vöøa noùi vôùi Vaân Nhaïc:
- Khinh coâng cuûa caùc haï quaû laø tuyeät theá, hoâm nay ñeä haân haïnh ñöôïc muïc kích, khaâm
phuïc voâ cuøng.
Noùi tôùi ñoù chaøng boãng quay laïi baûo Suûng Thònh:
- Suûng Thònh, anh haõy daãn ñöôøng tröôùc ñi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
434
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Suûng Thònh cuùi ñaàu vaâng lôøi, roài laúng laëng vöôït qua Vaân Nhaïc vaø Haøm Anh, lôùn böôùc
ñi lieàn.
Haøm Anh laïi tieáp:
- Choã ôû cuûa teä höõu, caùch nôi ñaây khoâng xa, môùi Höùa huynh ñi tröôùc.
Vaân Nhaïc mæm cöôøi, lieàn theo sau Suûng Thònh, giôû khinh coâng ra löôùt nhanh nhö côn
gioù loác.
Chaøng thaáy nôi thung luõng naøy, y nhö moät ñòa huyeät raát saâu, hai beân vaùch nuùi cao
ngaøn tröôïng, ngöûng maët leân chæ thaáy trôøi daøi vaø nhoû nhö con ñöôøng heïp. Hoaøn caûnh aâm u voâ
cuøng gioù luøa raát maïnh. Chaøng caøng ñi saâu, caøng thaáy ñöôøng loái heïp hôn, aùnh saùng caøng ñen
toái hôn. Ñi ñöôïc hai daëm, chaøng thaáy quanh co maáy voøng roài ñoät nhieân saàm haún, khoâng coøn
thaáy trôøi nöõa. Chaøng khoâng ngôø laïi coù ngöôøi ôû trong thung luõng toái taêm nhö theá naøy.
Thanh ñoaûn kieám trong tay Suûng Thònh toûa ra aùnh saùng laäp loøe, khoâng khaùc gì moät
ngoïn ñeøn duøng ñeå soi ñöôøng, Vaân Nhaïc coá yù thôû daøi moät tieáng vaø khen ngôïi:
- Haø, neáu taïi haï coù ñöôïc thanh ñoaûn kieám baèng theùp Dieán Ñieän naøy thì toát bieát bao.
Gaëp nhöõng luùc aâm aâm u u naøy, coù theå duøng noù ñeå laøm ñeøn soi ñöôøng.
Lôøi noùi cuûa chaøng ñaày mæa mai, Haøm Anh ñi sau cuõng ngaàm hieåu, cöù lôùn tieáng cöôøi hoaøi.
Suûng Thònh bieát Vaân Nhaïc nhaïo baùng mình, trong loøng phaãn uaát voâ cuøng, mình maåy cöù
run baây baåy. Y ñi tôùi moät cöûa ñoäng, chæ thoaùng thaáy ñaõ bieát ngay hang ñoäng naøy laø do dao
buùa ñeõo chöù khoâng phaûi laø hang ñoäng thieân nhieân.
Boãng Haøm Anh leân tieáng:
- Suûng Thònh, ngöôi haõy daãn ñöôøng ñi vaøo beân trong tröôùc.
Chæ thaáy aùnh saùng xanh thaáp thoaùng moät caùi, Suûng Thònh ñaõ tieán vaøo trong hang ñoäng.
Vaân Nhaïc vaø Haøm Anh thaûn nhieân theo vaøo. Nhôø aùnh saùng cuûa kieám, Vaân Nhaïc thaáy roõ boán
vaùch boùng nhoaùng vaø saïch seõ voâ cuøng.
Ñöôøng loái caøng trôû neân khuùc khuyûu, caøng vaøo xa, roài boãng nhieân thaáy phía tröôùc hieän
ra möôøi maáy con ñöôøng nhoû, troâng nhö löôùi nheän. Vaân Nhaïc quaù ñoãi ngaïc nhieân vì trong naøy
saùng nhö coù ñeøn chieáu roïi. Sau chaøng ngaång ñaàu leân nhìn, môùi thaáy beân treân ñænh vaùch, cöù
caùch hôn tröôïng coù chaïm haït chaân traâu raát lôùn, aùnh saùng do nhöõng haït chaâu ñoù toûa ra.
Chaøng coøn thaáy phía ñaèng xa coù raát nhieàu thaïch thaát nöõa. Vöøa ñi chaøng vöøa nghó thaàm:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
435
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Hang ñoäng naøy do nhaân coâng taïo neân, nhöng coâng trình vó ñaïi nhö theá naøy moät vaøi
ngöôøi khoâng sao coù theå laøm noåi. Caùc danh sôn ñoäng phuû trong thieân haï raát nhieàu, sao ngöôøi
naøy phaûi maát coâng taïo moät caùi hang ñoäng nhö theá naøy ñeå ôû? Chaéc phaûi coù duyeân coù chi ñaây?
Suûng Thònh theo con ñöôøng thöù ba ôû phía traùi maø tieán, tuy loái ñi ñaõ coù aùnh saùng haït
chaâu chieáu roïi nhöng Suûng Thònh vaãn cöù caàm thanh kieám trong tay chôù chöa caát voäi vaøo bao.
Ba ngöôøi ñi vaøo trong moät gian thaïch thaát, boán maët ñeàu coù cöûa ngoõ töông thoâng. Trong
thaïch thaát coù baøy ñuû baøn gheá, ñeàu laø goã tía ñaøn, troâng raát coå nhaõ vaø quyù giaù voâ cuøng. Treân
baøn coù moät chaäu hoa lan, muøi thôm toûa ra ngaøo ngaït. Ba ngöôøi vöøa böôùc chaân vaøo beân trong
thaïch thaát ñoät nhieân nghe ôû phoøng beân caïnh coù ngöôøi leân tieáng hoûi:
- Ai daùm töï tieän vaøo trong ñoäng phuû theá naøy?
Tieáng noùi vöøa döùt, ñaõ thaáy moät boùng ngöôøi xuaát hieän. Ñoù laø moät thieáu nieân töø phoøng
beân caïnh ñang böôùc sang, troâng raát anh tuaán, chæ phaûi ñoâi loâng maøy hôi noàng vaø coù raát nhieàu
saùt khí. Ñoù laø khuyeát ñieåm duy nhöùt cuûa boä maët xinh ñeïp. Chaøng maëc moät aùo daøi baèng tô
troâng raát kyø laï, moûng nhö caùnh ve saàu, döôùi aùnh saùng haït chaâu, caùi aùo ñoù laáp laùnh maøu saéc
phaûn chieáu.
Thieáu nieân noï thaáy Haøm Anh vaø Suûng Thònh lieàn caû cöôøi vaø noùi:
- Tieåu ñeä ñoaùn Maëc huynh vaø Döông toång quaûn ngaøy mai theá naøo cuõng tôùi nôi, khoâng
ngôø hoâm nay hai vò ñaõ ñeán.
Chaøng ta vöøa noùi vöøa ñöa maét nhìn Vaân Nhaïc, ngaém nghía giaây laùt roài leân tieáng hoûi
Haøm Anh:
- Vò naøy laø ai? Chaéc laø baïn cuûa Maïc huynh phaûi khoâng?
Haøm Anh mæm cöôøi ñaùp:
- Vò nhaân huynh naøy hoï Höùa, teân Vaïn, chuùng toâi vöøa gaëp nhau ôû saïn ñaïo, nghe noùi Höùa
huynh ñang tìm moät ngöôøi nôi ñaây, ñeä coù hoûi Höùa huynh ngöôøi ñoù teân hoï chi, thì Höùa huynh
khoâng noùi cho tieåu ñeä môùi ñoaùn, ngöôøi maø Höùa huynh kieám chaéc laø hieàn ñeä... Hieàn ñeä coù quen
bieát Höùa huynh khoâng?
Thieáu nieân noï bieán saéc, lôùn tieáng hoûi:
- Ngöôi tìm ai? Sao ngöôi daùm doái traù nhö vaäy? Ta seõ cho mi phôi xaùc döôùi ñòa phuû
naøy.
Vaân Nhaïc cöôøi nhaït moät tieáng, ñoâi ngöôi tia ra hai luoàng chieáu thaúng vaøo maët thieáu
nieân noï vaø ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
436
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ta tìm ai, khoâng vieäc gì ñeán ngöôi. Ta coù ñònh tôùi ñaâu. Ñoù laø Maïc huynh coá vôøi ta tôùi
ñaây. Vôùi thaùi ñoä kieâu ngaïo vaø noùng naûy cuûa ngöôi thì ai theøm laøm baïn, ta khoâng coù dö thì giôø
loâi thoâi vôùi ngöôøi.
Noùi xong, chaøng quay laïi noùi vôùi thieáu nieân hoï Maïc:
- Maïc huynh coù loøng nhö vaäy, taïi haï raát caùm ôn. Sau naøy neáu chuùng ta coøn gaëp nhau,
theå naøo taïi haï cuõng xin ñaùp taï.
Chaøng giaän Haøm Anh duï mình tôùi ñaây laø coù aùc yù, neân chaøng môùi noùi vaäy. Noùi xong,
chaøng ung dung ñi ra.
Chaøng vöøa ñi ñöôïc moät vaøi böôùc boãng nghe phía sau coù tieáng cöôøi cuûa thieáu nieân noï,
roài laïi nghe thieáu nieân ñoù leân tieáng noùi:
- Ñoäng phuû cuûa ta, tuy deã vaøo nhöng khoù ra, chæ sôï ngöôi khoâng ra khoûi nôi ñaây ñöôïc.
Gioïng cöôøi cuûa y nghe raát ruøng rôïn. Vaân Nhaïc ngaån ngöôøi, ngaång ñaàu leân nhìn, thaáy loái
ñi khaùc haún hoài naõy vaø chaèng chòt nhö toå ong, khoâng bieát loãi naøo ñeå ra, loái naøo ñeå vaøo.
Chaøng lieàn nghó thaàm:
- Hang ñoäng naøy thaät kyø laï, hình nhö xaây döïng theo moät traän theá kyø aûo naøo ñoù. Neáu
vaïn nhöùt ta bò giam giöõ nôi ñaây, coù phaûi hoûng heát vieäc lôùn cuûa ta khoâng?
Nghó tôùi ñoù, chaøng hoái haän voâ cuøng, nhöng laïi nghó tieáp:
- Sao ta khoâng baét laáy teân thieáu nieân noï, roài baûo y daãn ta ra khoûi hang ñoäng nhö vaäy
coù phaûi hôn khoâng?
Ñoaïn chaøng quay laïi, ngôø ñaâu chaøng vaøo tôùi thaïch thaát thì Suûng Thònh ñaõ muùa kieám,
nhaém caùc yeáu huyeät cuûa chaøng maø ñieåm tôùi.
Coøn Haøm Anh vaø thieáu nieân noï, ñoàng thôøi ñaåy song chöôûng taán coâng chaøng vaø coù hai
luoàng gioù maïnh laán aùp tôùi.
Vaân Nhaïc voõ coâng tuy cao sieâu, nhöng ra tay chaäm neân bò ñöùng vaøo theá chòu ñoøn
khoâng sao giôû voõ coâng huyeàn aûo ra phaûn coâng ñöôïc. Chaøng töùc giaän voâ cuøng, voäi duøng
Huyeàn Thieân Thaát Tinh Boä, loøn qua ngoaøi voøng kim quang vaø chöôûng khí, nhaûy tôùi goùc phoøng
ñeå traùnh neù. Chöôûng theá cuûa thieáu nieân noï vaãn chöa thaâu laïi, nhö boùng theo hình tieáp tuïc taán
coâng tôùi, Vaân Nhaïc ñang ñònh quay mình ñeå giôû Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi thuû phaùp ra ñeå ñoái
phoù...
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
437
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñoät nhieân coù moät boùng traéng, nhanh nhö muõi teân bay, nhaûy xoå vaøo vaø duøng gioïng
thanh thoaùt quaùt hoûi:
- Ngöôi laøm gì theá?
Thieáu nieân noï chæ höø moät tieáng, roài luøi veà phía sau baûy thöôùc.
-oOo-
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
438
LongTh en
nguon tai.lieu . vn
