Xem mẫu
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 2
Baùch Taàm Nhai
Quaùi Thuû Thö Sinh Long Phi Phuïng Mua
ù
N haéc laïi Vaân Nhaïc treân Thaùi Sôn vì tính sai coâng löïc ñoái phöông vaø töï ñaéc voõ
ngheä mình neân bò cöûu taø hôïp söùc giao hoäi thaønh moät chöôûng löïc maïnh khoân
taû taán coâng tôùi. Chôø tôùi khi chaøng caûnh giaùc thì ñaõ muoän, neân môùi bò doàn
vaøo theá boù chaân. Nhöõng cao thuû ñaáu vôùi nhau chæ sai moät ly laø ñi moät daëm, thaát cô moät chuùt
laø chaân khí bò aùp ñaûo ngay, duø coù coâng löïc caùi theá cuõng khoâng sao choáng laïi theá coâng cuûa
cöûu taø nhö di sôn ñaûo haûi, ñaønh cöù phaûi luøi veà sau.
Chaøng khoâng ngôø lui tôùi meùp söôøn nuùi caïnh Thieân Tröôïng Nguyeân, moät thung luõng saâu
ngaøn tröôïng.
Chaøng ñoät nhieân bò Ñoäc Tyù Thaàn Ma nhaém ngöïc ñaùnh tôùi moät chöôûng, caûm thaáy ngöïc
ñau nhö caét, thaân hình bò baén tung leân, roài rôi xuoáng Thieân Tröôïng Nguyeân.
Döôùi boùng traêng, thaân hình cuûa Vaân Nhaïc töïa sao sa, xuoáng saâu ngaøn tröôïng söông
phuû mòt muø...
Vaân Nhaïc tuy chaân khí ñaõ bò chaán ñoäng taûn maùc, khí huyeát ñaûo loän nhöng thaàn trí vaãn
thanh tónh, tai chaøng coøn vaêng vaúng nghe thaáy tieáng noùi kieâu ngaïo, tieáng cöôøi ngoâng cuoàng
cuûa boïn taø ma treân söôøn nuùi, chaøng nghieán raêng töùc giaän voâ cuøng.
Vaân Nhaïc rôi toác ñoä nhanh voâ cuøng, caøng xuoáng caøng nhanh. Chaøng caûm thaáy thaân
mình lô löûng treân töøng maây cao. Ñoù laø hieän töôïng taát höõu cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ bò chaân khí
taûn maùc. Hai beân tai tieáng gioù keâu vuø vuø, maây vaø söông muø loøa caû maét duø chaøng coá gaéng tôùi
ñaâu cuõng töïa nhö ôû trong ñeâm toái. Chaøng lieân töôûng tôùi luùc ôû hang ñoäng treân Töûu AÂm Phong
bò Baõo Ñaøm Ma Taêng ñaùnh moät chöôûng ngaõ xuoáng vöïc saâu ngaøn tröôïng, tình hình luùc aáy
cuõng nhö baây giôø.
Chaøng lieàn nghó thaàm:
- Neáu baây giôø cuõng nhö laàn tröôùc, döôùi chaân ta boãng coù moät luoàng gioù maïnh löôùt qua,
ñeå cho ta möôïn söùc giöõ thaêng baèng tinh thaàn thì hay bieát maáy. Nhöng may maén, ngaãu nhieân
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
10
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
chæ moät laàn, laøm gì coù nhieàu kyø tích nhö theá ñöôïc. Huoáng hoà baây giôø chaân khí ta ñaõ taûn maùt,
thì duø coù luoàng gioù loác ta cuõng khoâng laøm sao oån ñònh ñöôïc tinh thaàn.
Taát caû nhöõng dó vaõng ñeàu hieän ra trong ñaàu oùc vaø cuõng nhanh nhö caùi ñaø cuûa thaân
mình chaøng rôi vaäy. Trong moät naêm ngaén nguûi chaøng ñaõ toû ra laø moät ngöôøi raát taøi hoa vaø ñaõ
dieät tröø raát nhieàu taø mò.
Nghó ñeán ñaây boä maët anh tuaán cuûa chaøng loä ra neùt cöôøi kieâu ngaïo nhöng chæ trong giaây
laùt thoâi, nuï cöôøi ñoù taét ngay, chaøng töï vaán:
- Ñôøi soáng cuûa ta xaùn laïn nhö theá naøy chaúng leõ ngaén nguûi nhö vaäy sao.
Khoâng phaûi chaøng sôï cheát maø chaøng cho cuoäc ñôøi ngaén nguûi nhö theá laø moät söï ñaùng
aân haän voâ cuøng vì keû thuø gieát cha chaøng vaãn chöa dieät tröø heát. Nhôù ñeán ñoù chaøng ñau loøng
voâ cuøng. YÙ nghó ñoù cöù laån quaån trong ñaàu oùc chaøng khieán chaøng muoán soáng ñeå laøm cho troøn
troïng traùch. Tieáng gioù cöù aøo aøo thoåi beân tai, boãng ñaàu oùc choaùng vaùng, thaân mình nhö taûng
ñaù naëng rôi xuoáng thung luõng, caøng xuoáng caøng nhanh.
Chaøng söïc nhôù ra moät caùch chöõa thöông baèng Boà Ñeà Thieàn Coâng, maø gaàn ñaây chaøng
laïi nghó ra ñöôïc moät taâm phaùp tuyeät kyõ ôû trong Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi coù theå laøm cho
nguyeân khí chaïy ngöôïc trong mình maø trôû veà nguyeân choã cuõ.
Chaøng söïc nghó ra phöông phaùp ñoù lieàn ñem hai thöù kyø hoïc tuyeät thöøa nung naáu ôû moät
loø, chaøng töï bieát khoâng theå naøo hít maïnh chaân khí nhö tröôùc ñöôïc neáu laøm nhö theá caøng
nguy!
Chaøng nghó ra caùch söû duïng nghòch vaän phaùp ñeå cho huyeát khí chaïy ngöôïc trôû laïi. Nhö
vaäy quaû nhieân coù söï kyø tích phaùt ra ñöôïc.
Maët muõi chaøng phuùc haäu vaäy, khi naøo laïi cheát yeåu moät caùch bi ñaùt. Nhöng söï thaät
cuõng phaûi nhôø ôû söï thoâng minh tuyeät ñænh môùi nghó ra ñöôïc phöông phaùp cöùu soáng ñoù.
Chaøng ngaám ngaàm vaän moät chuùt chaân khí coøn laïi vaø coá daèn uaát khí ôû tim, ñaåy chaân
khi ñoù ngöôïc trôû laïi. Ñaây laø taâm phaùp voâ thöôïng ôû Boà Ñeà Thieàn Coâng. Moät maët chaøng duøng
Thaäp Nhò Thieân Can trong Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi doàn vaøo caùc chaân khí taûn maùt veà moïi nôi,
nhôø vaäy chaøng laïi tænh taùo nhö thöôøng. Khi chaân khí löu haønh moät caùch ñieàu hoøa chaïy thaúng
tôùi Cöûu Cung Loâi Phuû, ñaàu boãng bò rung ñoäng maïnh nhö kinh thieân ñoäng ñòa, chaøng caûm thaáy
nheï nhoõm töùc thì.
Chaøng buoâng hai tay loän moät voøng thaúng ngöôøi roài duøng khinh coâng Vaân Long Haønh
Khoâng, hai tay duoãi thaúng nhö hai con chuoàn chuoàn ñeå oån ñònh thaân hình vaø töø töø löôïn
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
11
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
xuoáng. Chaøng môùi löôïn ñöôïc ba voøng thì hai chaân ñaõ ñeán maët ñaát, kinh haõi ñeán toaùt moà hoâi
laïnh vaø thaàm nghó:
- Nguy hieåm thaät, ta chæ giaùc ngoä chaäm moät tíc taéc laø thaân mình ta ñaõ naùt vuïn nhö caùm
roài.
Chaøng bình tónh laïi beøn môû maét nhìn xung quanh thaáy toái ñen nhö möïc, nghi kî voâ
cuøng. Söï thaät luùc aáy trôøi cuõng ñang toái, vaû laïi chaøng ôû thung luõng saâu ngaøn tröôïng laøm sao
thaáy aùnh saùng ñöôïc?
Luùc naøy chaøng khoâng voäi ra khoûi thung luõng, chaøng bieát daõy Thaùi Sôn daøi vaø roäng
haøng nghìn tröôïng neáu chöa ñònh roõ phöông höôùng maø cöù caém ñaàu ñi böøa thì duø coù ñi ñeán
heát hôi heát söùc cuõng voâ ích.
Vì vaäy chaøng ngoài xuoáng xeáp baèng troøn ñeå vaän khí, chôø trôøi saùng ñònh roõ phöông
höôùng haõy hay. Chaøng moùc moät caùi loï trong ngöôøi laáy ra hai vieân Tröôøng Xuaân boû vaøo mieäng
roài cöù theá nhaäp ñònh. Nöûa tieáng ñoàng hoà sau môû maét ra, chaøng thaáy veát thöông ñaõ khoûi haún,
Linh Phuû cuûa chaøng saùng suoát hôn, môùi bieát coâng löïc cuûa mình luùc naøy cao sieâu hôn thaùng
tröôùc raát nhieàu.
Chaøng nhìn leân trôøi thaáy vaãn coøn toái ñen. Chaøng söïc nghó vöøa roài ôû treân söôøn nuùi bò
boïn taø ma hôïp löïc ñaùnh ngaõ xuoáng thung luõng, chaøng oaùn haän voâ cuøng vaø cuõng töï traùch:
- Chæ taïi ta yû y coù voõ coâng caùi theá neân khinh thöôøng boïn chuùng, chuùng môùi coù dòp taán
coâng ta lia lòa, baèng khoâng ñaâu ñeán theá naøy. Maø boïn taø ma ngoaïi ñaïo quaû thaät vaïn aùc, ta
khoâng theå thöông tieác. Hai tay ta ñaõ dính maùu hoâi thì haõy ñeå cho dính maùu hoâi ñi, duø sao taø
chaùnh cuõng khoâng theå ñi ñoâi, gieát moät teân laø tröø ñöôïc moät taø aùc cho thieân haï, coøn ñeå chuùng
soáng soùt moät teân thì thieân haï chòu moät tai aùch.
Töø hoài nhoû chaøng sinh soáng döôùi chaân phaät, luùc chaøng xuoáng nuùi, Minh Löôïng ñaïi sö
thaáy saùt nghieäp cuûa chaøng raát naëng neân ñaõ khuyeân nhuû ñuû ñieàu.
Trong thung luõng tónh mòch traàm tónh laï thöôøng, ñeán tieáng giun deá, caû tieáng chaân thuù
röøng cuõng khoâng nghe thaáy. Khí haäu aám aùp tôï muøa xuaân, khoâng reùt giaù laïnh nhö ôû treân söôøn
nuùi.
Vaân Nhaïc ñang traàm tö maëc töôûng boãng töø xa xa coù tieáng chaân ñi vaø coù tieáng xì xaøo
voïng tôùi, chaøng möøng rôõ voâ cuøng.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
12
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Tieáng chaân vaø tieáng noùi tuy nhoû, nhöng ôû trong thung luõng ñaõ vang leân thaät to. Vaân
Nhaïc ñöùng daäy laéng tai, nhaän ra coù hai ngöôøi saùt caùnh ñi ñeán phía chaøng, chaøng laïi thaáy coù
maáy ñoám löûa ñoû lôø môø nöõa, neân phaán khôûi voâ cuøng.
Chaøng laïi nghe hai ngöôøi kia vöøa ñi vöøa noùi. Moät gioïng thoâ loã noùi tröôùc:
- Ñeä thaät khoâng hieåu duïng yù cuûa Thaàn Quaân ra sao, neáu nhaän ñònh teân aáy cheát roài thì
coøn sai chuùng ta ñeán ñaây xem laïi laøm gì? Neáu baûo ngöôøi noï chöa cheát maø chuùng ta ñeán ñaây
coù phaûi ñöa chuùng ta vaøo choã cheát khoâng?
Vaân Nhaïc nghe vaäy cöôøi thaàm vì bieát hoï aùm chæ mình. Tieáp theo moät gioïng ngöôøi nam
vang leân:
- Ñaïi ca chôù noùi baäy, yù Thaàn Quaân laø sai chuùng ta xem trong xaùc ngöôøi noï coù giaáu vaät
gì khoâng. Thaàn Quaân coøn noùi voõ coâng vaø taøi hoa cuûa ngöôøi ñoù ñeàu thöôïng thaëng, neáu Thaàn
Quaân khoâng duøng Thieáu Döông chöôûng löïc ñaõ tu luyeän maáy chuïc naêm vaø ñoät nhieân ñaùnh y
ngaõ xuoáng Thieân Tröôïng Nguyeân thì cuõng chöa chaéc thaéng ñöôïc y. Ñaïi ca thöû nghó xem,
Thieáu Döông chöôûng löïc höõu hieäu bieát bao. Thaàn Quaân ñaùnh moät chöôûng laø nhöõng taûng ñaù
caùch möôøi tröôïng cuõng tan thaønh caùm. Ngöôøi noï duø voõ coâng cao sieâu ñeán ñaâu bò moät chöôûng
ñoù cuõng khoâng sao soáng ñöôïc. Neáu Thaàn Quaân khoâng töï tin thì khi naøo sai chuùng ta tôùi ñaáy,
huoáng hoà chuùng ta coù phaûi laø nhöõng tay taàm thöôøng ñaâu.
Böôùc chaân cuûa hai ngöôøi caøng ñi nhanh hôn. Vaân Nhaïc nghó thaàm:
- Sao laïi may maén theá naøy. Teù ra Thieân Tröôïng Nguyeân ôû nôi naøy. Neáu ta khoâng gaëp
Tang Tu Quaùi Tuù coù leõ ta boû maát dòp may. Höø, muoán kieám thaáy Long Dieân Thaûo thì hoûi hai teân
naøy.
Chaøng thaáy aùnh saùng lôø môø caøng tôùi gaàn vaø hai caùi boùng ngöôøi hieän ra moät caùch lôø môø
khi aån khi hieän. Chaøng voäi nuùp vaøo moät taûng ñaù cao hôn ngöôøi. Ñoät nhieân hai ngöôøi kia
ngöøng laïi, ngöôøi caàm ñeøn ñoû cuùi mình chieáu ñeøn xuoáng maët ñaát, mieäng laåm baåm:
- Laï thaät! Thaàn Quaân baûo ngöôøi noï teù xuoáng thì ôû xung quanh ñaây thoâi, taïi sao chuùng
ta tìm maõi khoâng thaáy xaùc cuûa y. Duø y coù tan xöông naùt thòt cuõng phaûi coù ñoáng thòt naùt
xöông vuïn cuûa y chôù. Hay laø y chöa cheát cuõng neân?
Ngöôøi vöøa noùi vöøa rôïn toùc gaùy, tôùi ñoaïn sau cuøng gioïng hôi run. Ngöôøi thöù hai thaáy
vaäy lieàn traùch maéng:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
13
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ngöôi nhaùt gan nhö raùi, vieäc gì maø phaûi sôï haõi ñeán theá, ngay chính ngöôi nhaûy töø treân
ñænh nuùi nhaûy xuoáng chöa chaéc ñaõ soáng ñöôïc, huoáng hoà teân noï bò Thaàn Quaân ñaùnh truùng
Thieáu Döông chöôûng. Ta chaéc xaùc y chæ ôû gaàn ñaây thoâi. Ta haõy tìm kieám cho thaät kyõ!
AÙnh saùng ñoù laïi nhaáp nhoaùng ñi veà phía tröôùc.
Ñaùy thung luõng roäng chöøng boán naêm tröôïng thoâi, ñaù lôûm chôûm nhö röøng, hai beân söôøn
nuùi ñeàu laø nhöõng caây, coû caáu keát. Töø döôùi nhìn leân ngoïn nuùi cao khoân löôøng maø töø treân nhìn
xuoáng cuõng khoâng thaáy ñaùy neân goïi laø Thieân Tröôïng Nguyeân laø theá.
Luùc naøy tuy môùi ñaàu muøa xuaân nhöng tieát trôøi vaãn coøn giaù laïnh, söông vaø maây tích ôû
döôùi ñaùy thung luõng raát daøy, khoâng sao boác leân vaø taûn maùt ñi ñöôïc.
Nhaõn löïc cuûa Vaân Nhaïc cao thaâm ñeán theá maø cuõng khoâng troâng ñöôïc roõ. Chaøng chæ
thaáy hai caùi boùng lôø môø vaø moät caùi ñeøn maøu ñoû löôùt qua thoâi.
Chaøng lieàn nghó:
- Dòp may hieám coù! Khoâng nhöõng muoán kieám ñöôïc Long Dieân Thaûo, maø muoán ra khoûi
Thieân Tröôïng Nguyeân ta chæ troâng caäy ôû hai ngöôøi naøy.
Nghó ñoaïn chaøng lieàn nhaûy xoå ra giô naêm ngoùn tay ra thoäp coå teân ñi beân caïnh teân caàm
ñeøn loàng.
Trong moät naêm nay, Vaân Nhaïc ñaõ gaëp raát ñöôïc raát nhieàu kyø duyeân, laïi theâm caân coát
ñeàu hôn ngöôøi, töø khi chaøng uoáng nöûa cuû Thieân Nieân Haø Thuû OÂ, boãng töï döng coâng löïc gia
taêng thaáy roõ.
Gaàn ñaây chaøng laïi thaáu trieät toaøn boä huyeàn aûo cuûa ba moân voõ coâng tuyeät hoïc laø Hieân
Vieân Thaäp Baùt Giaûi, Boà Ñeà Boái Dieäp Thaàn Coâng vaø Di Laëc Thaàn Coâng, nhôø vaäy baûn thaân
chaøng ñoät nhieân bieán ñoåi moät caùch nhanh choùng khoâng theå töôûng töôïng. Vaû laïi, chaøng ñaõ
xoâng phaù ñöôïc Sinh Töû Huyeàn Quan maø khoâng hay bieát gì. Cöù noùi ba moân voõ laâm tuyeät hoïc
noùi treân, ngöôøi khaùc muoán hoïc bieát moät moân cuõng khoù, maø trong thôøi gian ngaén nguûi chaøng
laïi laõnh hoäi uyeân thaâm thì phaûi laø ngöôøi caân coát vaø thoâng mình kyø laï nhö chaøng môùi tieán boä
nhanh nhö theá.
Trong voõ laâm traêm naêm môùi coù ñöôïc moät ngöôøi bieát ñöôïc moät laàn caû ba moân voõ hoïc
aáy.
Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi thaät laø moät moân tuyeät hoïc, huyeàn aûo, voâ cöïc, sinh töû voâ taâm
deã phaùt vaø deã thaâu. Chaøng bieát roõ moät khi phaûi duøng tôùi moân thuû phaùp naøy thì lôïi ích voâ
cuøng vì trong giang hoà khoâng moät ai bieát ñöôïc Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi, thaäm chí nhöõng tay
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
14
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
cao thuû trong voõ laâm cuõng khoâng sao thaáy roõ ñöôïc söï bieán hoùa aáy. Thì chuùng ñaây laøm sao
bieát caùch giaûi cöùu, neân chaøng ra tay lieàn vaø duøng ngay thuû phaùp Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi.
Trong ñaùm söông môø mòt, taán coâng leùn laïi caøng deã thaønh coâng. Chaøng haï ñoäc thuû maø
khoâng moät tieáng gioù bay, ñaõ nhanh nheïn naém ñöôïc yeáu maïch ôû coå tay teân noï, hai ngoùn tay
cuûa chaøng môùi kheõ ñieåm huyeät ñoái phöông. Teân noï nhö bò raén rít caén phaûi, heùt leân moät tieáng,
nhaûy loän cao moät tröôïng, roài ngaõ ngay ñô döôùi ñaát. Tieáng y teù laøm vang ñoäng caû sôn coác.
Ngöôøi caàm ñeøn ñoû, thoaït tieân khoâng bieát baïn mình ñaõ gaëp naïn gì cuõng giaät mình kinh
haõi. Tôùi khi thaáy baïn y ngaõ laên ra ñaát, chaân tay co ruùm laïi, ruù nhö boø roáng, y bieát moái nguy
hieåm keà beân, voäi quay mình uø teù chaïy.
Khi naøo Vaân Nhaïc ñeå cho y chaïy thoaùt, chæ vöôn mình moät caùi höõu chöôûng ñaõ naém
chaët laáy vai teân noï, gaõ kia caûm thaáy chaân tay teâ lieät, neân coá göôïng nhaûy thoaùt moät caùi, chieác
ñeøn vaêng ra hôn tröôïng taét nguùm, xung quanh toái om nhö möïc. Vaân Nhaïc ngô ngaùc giaây laâu,
nghó thaàm:
- Toái om theá naøy coù leõ mình phaûi moø laâu laém môùi ñöôïc. Mình ngu vaø sô suaát quaù.
Nhöng lôõ roài, chaøng lieàn lôùn tieáng quaùt:
- Caùc ngöôi coù phaûi laø thuû haï cuûa Thaàn Ma khoâng? Baây giôø ta khoâng theøm haønh haï
caùc ngöôi ñaâu. Quí hoà caùc ngöôi nhaän giuùp ta ba vieäc thì ta seõ tha cheát cho.
Hai ngöôøi noï ñeàu laø moân haï ñaéc yù cuûa Ñoäc Tyù Thaàn Ma Traø Khoâng, nhöng giôø ñaây
chuùng ôû döôùi tay Vaân Nhaïc, töïa nhö buïi ñaát töôïng goã, khoâng chòu noåi moät caùi ñaùnh nheï. Duø
hai teân noï coù höôùng vaø kieâu ngaïo ñeán ñaâu, nhöng laøm ngöôøi ai maø chaúng sôï cheát, huoáng hoà
luùc naøy hoï ñaõ maát heát coâng löïc, hoaøn toaøn teâ lieät. Nghe Vaân Nhaïc heùt, chuùng caøng kinh haõi,
gioïng run run kheõ ñaùp:
- Ñaïi hieäp sai baûo gì maø anh em tieåu nhaân laøm ñöôïc, duø traêm vieäc, anh em chuùng toâi
cuõng saün saøng giuùp ñaïi hieäp ngay.
Vaân Nhaïc cöôøi hoûi:
- Vöøa roài ngöôøi ñaõ ñaùnh ta rôi xuoáng sôn coác coù phaûi laø Ñoäc Tyù Thaàn Ma Traø Khoân
khoâng?
Ngöôøi noï cau maøy ñaùp:
- Thöa, chính laø gia sö ñoù, söï thaät gia sö khoâng thuø haèn gì vôùi ñaïi hieäp nhöng Tang Tu
Quaùi Tuù voán laø sö ñieät cuûa gia sö neân gia sö môùi ra tay phuø trôï.
Vaân Nhaïc gaät ñaàu hoûi tieáp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
15
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Sôn coác naøy laø Thieân Tröôïng Nguyeân phaûi khoâng? Vaäy Long Dieân Thaûo moïc ôû nôi naøo?
Naêm ngaøy tröôùc ñaây coù moät oâng laõo hoï Trieäu ñeán ñaây phaûi khoâng? OÂng coù yù ñònh haùi haït
Dieân Thaûo? Vaäy hieän thôøi oâng ta ôû ñaâu?
Ngöôøi noï ngaãm nghó giaây laùt môùi ñaùp laïi:
- Thaät tình tieåu nhaân khoâng daùm giaáu dieám gì ñaïi hieäp, maáy ngaøy gaàn ñaây, khoâng coù ai
tôùi nôi naøy vì Thieân Tröôïng Nguyeân quanh naêm söông muø bao phuû, suoát ngaøy khoâng thaáy
maët trôøi, neân ngöôøi ngoaøi khoù bieát ñöôïc ñöôøng ñi nöôùc böôùc, cho ñeán thoå daân taïi vuøng nuùi
cuõng khoâng bieát. Ngöôøi maø ñaïi hieäp vöøa noùi ñoù, coù leõ khoâng kieám tôùi nôi ñaây ñöôïc ñaâu. Coøn
haït Long Dieân Thaûo thì moïc ñaày ôû nhöõng vaùch nuùi. Caây naøo laù xanh caønh tía, treân coù nhöõng
laám chaám ñoû laø thöù coû thuoác ñoù vaäy. Thöù coû thuoác naøy giaûi ñoäc raát linh dieäu, nhöng khoâng
coù ñeøn saùng khoâng laøm sao tìm thaáy noù ñöôïc.
Vaân Nhaïc nghe ngöôøi noï khai raønh maïch vaø thaønh thaät nhö vaäy lieàn tính ngay, roài giô
tay ñieåm ba caùi vaøo ngöïc y, quaùt lôùn:
- Tha cho ngöôi khoûi cheát ñoù! Nhöng ta phaûi pheá voõ coâng cuûa ngöôi ñi. Töø raøy trôû ñi,
mi khoâng theå yû vaøo söùc löïc maø haø hieáp ngöôøi khaùc nöõa. Baïn cuûa ngöôi ñaõ cheát roài, ngöôi
mau veà ñi.
Ngöôøi noï laúng laëng böôùc leï, chæ trong nhaùy maét ñaõ maát daïng trong söông muø.
Vaân Nhaïc cuùi nhìn caùi xaùc naèm caïnh ñoù, thaáy roõ raøng, nhöng nhìn xa hôn nöõa thì
khoâng thaáy gì heát. Chaøng thaáy saéc maët caùi xaùc raát bình thaûn, töïa nhö luùc soáng y chöa heà bò
sôï haõi vaäy. Chaøng lieàn nghó:
- Neáu mình bò rôi xuoáng ñaùy thung luõng naøy maø nöûa chöøng khoâng söû duïng kòp phöông
phaùp nghòch haønh hoài khí, thì luùc naøy mình cheát cuõng khoâng ñöôïc an nhaøn nhö teân naøy, coù leõ
mình ñaõ bò tan xöông naùt thòt roài cuõng neân.
Nghó tôùi ñoù, chaøng thôû daøi moät tieáng coù veû caûm khaùi voâ cuøng. Chaøng söïc nghó ñeán haït
Long Dieân Thaûo, nhöng khoâng coù aùnh ñeøn thì laøm sao maø haùi cho ñöôïc. Chaøng laïi nghó ñeán lôøi
khai cuûa teân ñöôïc tha cheát. Trong Thieân Tröôïng Nguyeân naøy quanh naêm bò söông muø bao phuû,
khoâng ñöôïc troâng thaáy maët trôøi neân chaøng caøng noùng loøng soát ruoät theâm, môùi nghó tieáp:
- Baây giôø bieát laøm sao ñaây? Nhaïc phuï hieän ñang laâm nguy vaø caùi cheát keà beân chæ chôø
ta laáy ñöôïc coû thuoác ñem veà giaûi ñoäc, nhö vaäy ta khoâng theå chaàn chôø vaø chaäm treã ñöôïc nöõa.
Chaøng ñöùng ngaån ngöôøi, nghó maõi khoâng tìm ra ñöôïc caùch naøo haùi moät môù dò thaûo aáy.
Chaøng noùng loøng, daäm chaân lia lòa. Duø chaøng to voõ coâng tuyeät hoïc, trong luùc naøy taøi ba nhö
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
16
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
theá cuõng thaønh voâ duïng maø thoâi. Chaøng baøng hoaøng maõi roài boãng voã vaøo oùt moät caùi, laåm
baåm töï traùch:
- Sao ta ngu quaù.
Chaøng voäi moùc vieân ngoïc boäi cuûa vua Caøn Long taëng ñöa leân cao, aùnh saùng choùi tuûa ra
chung quanh möôøi tröôïng, ñaùnh tan caû söông muø vaø maáy, saùng toû nhö luùc trôøi tröa.
Vieân ngoïc cuûa chaøng raát quí, ngoaøi aùnh saùng chieáu nhö ban ngaøy coøn coù theå ñaùnh tan
söùc noùng, söùc laïnh vaø giaûi baùch ñoäc nöõa. Chaøng lieàn buoäc vieân ngoïc ôû tröôùc ngöïc.
Theá laø söông muø vaø maây ôû phía tröôùc ñeàu tan ra nhö moät luoàng gioù cuoän ñi vaäy. Chaøng
ngöôùc nhìn leân treân caùch ñaù thaáy nhöõng caây maây vaø nhöõng thöù coû moïc chaèng chòt nhöng
muoán kieám ra caây naøo laø Haït Dieân Thaûo khoâng phaûi laø moät chuyeän deã.
ÔÛ Thaùi Sôn, muøa haï vaø muøa thu coù haøng ngaøn haøng vaïn chim haïc sinh soáng ôû hai beân
vaùch Thieân Tröôïng Nguyeân. Gaàn muøa ñoâng chuùng ñeàu bay veà höôùng nam nhö chim nhaïn.
Trong luùc chuùng nguû thöôøng ñeå nöôùc mieáng chaûy ra tích tuï trong khe nuùi laây ngaøy, töø ñoù moïc
ra moät thöù coû, teân laø Haït Dieân Thaûo.
Nöôùc mieáng cuûa chim haïc raát noùng vaø raát ñoäc, ai uoáng phaûi thì cheát ngay. Nhöng laáy
ñoäc ñeå chöõa ñoäc laïi coâng hieäu nhö thaàn. Vaân Nhaïc ñònh thaàn, reõ nhöõng caây maây vaø coû ra,
quaû nhieân thaáy Haït Dieân Thaûo moïc beân döôùi, laù naøo cuõng coù nhöõng ñieåm ñoû, döôùi aùnh saùng
toûa ra cuûa haït chaâu, troâng raát laï vaø ñeïp.
Chaøng coá tìm ra nhöõng caây naøo giaø treân traêm naêm. Maát hôn naêm tieáng ñoàng hoà chaøng
môùi thaáy hai caây, maøy tía ñen, lieàn haùi boû vaøo tuùi. Nhieäm vuï ñaõ xong, chaøng bieát heã ra khoûi
Thieân Tröôïng Nguyeân laø coù theå veà tôùi Teá Nam lieàn.
Nhöng ñaâu laø choã taän cuøng cuûa Thieân Tröôïng Nguyeân vaø coøn bao xa môùi ra khoûi, ñi
phöông höôùng naøo ñaây? Chaøng tuyeät nhieân khoâng bieát. Trong luùc ñang phaân vaân chaøng
ngöôùc ñaàu leân suy nghó moät hoài, chôït nghó ra moät caùch laø doø theo ñöôøng cuõ, leân thaúng treân
ñænh nuùi maø veà. Nhöng caùch naøy cuõng khoâng oån, vì söôøn nuùi khoâng nhöõng cao laïi ñöùng söøng
söõng, ñeán chim haïc cuõng khoâng sao bay leân noåi, huoáng hoà chaøng. Chaøng ñang suy nghó tôùi
nghó lui, loøng böïc boäi, ñoät nhieân nghe coù tieáng huù ruøng rôïn voïng tôùi, khieán ngöôøi yeáu boùng
vía nghe qua phaùt moïc oùc.
Traùi laïi Vaân Nhaïc nghe tieáng ruù laïi caøng hôùn hôû theâm, vì chaøng ñoaùn ra ngöôøi ñoù laø ai
roài. Chaøng nghó thaàm:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
17
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ta khoâng kieám mi maø mi ñaõ tôùi. Muoán ra khoûi Thieân Tröôïng Nguyeân phaûi troâng caäy
nôi mi.
Ñoät nhieân phía tröôùc maët Vaân Nhaïc, nôi haït chaâu chieáu saùng loøe, moät thaân hình to lôùn
xuaát hieän, maët muõi raát hung aùc, hai maét tia ra luoàng saùng xanh raát kyø dò, ñaàu soùi nhö traùi
döøa khoâ, döôùi caèm coù boä raâu baïc raát ngaén, beân vai traùi caùnh tay aùo phaát phôùi hình nhö beân
trong khoâng coù caùnh tay. Y ñöùng coù veû ngaïo maïn khieâu khích, ai troâng qua cuõng phaûi khieáp
ñaûm( Haún quí vò ñoäc giaû ñaõ ñoaùn ra ngay ngöôøi ñoù laø Ñoäc Tyù Thaàn Ma Traø Khoân).
Boä maët laàm lì, Traø Khoân leân tieáng hoûi:
- Laõo phu xöa nay vaãn coù ñònh leä ñaùnh moät caùi khoâng truùng laø khoâng ñaùnh nöõa, cho
neân môùi sai ngöôøi xuoáng döôùi naøy kieám coi quaû thaät ngöôi chöa cheát thì seõ baûo veä ngöôi ra
khoûi Thieân Tröôïng Nguyeân. Nhöng ngöôi laïi quaù khuø khôø, khoâng bieát neáp teû gì caû, coøn ra tay
ñaùnh cheát thuû haï cuûa laõo phu. Nhö vaäy laõo phuû nhòn sao noåi höû?
Ñoäc Tyù Thaàn Ma chöa döùt lôøi, Vaân Nhaïc ñaõ lôùn tieáng caû cöôøi, ñaùp laïi:
- Traø Khoân! Ngöôi noùi deã nghe nhæ? Moãi thuø moät chöôûng kia ta haän nhö trôøi roäng, beå
saâu! Ngöôi baûo ngöôi khoâng theå nhòn ñöôïc thì ai vaøo ñaây ñeå nhòn chöù?
Ñoâi maét Traø Khoân loùng laùnh, nhìn Vaân Nhaïc nhö muoán nuoát soáng, roài hoûi:
- Vaäy ngöôi muoán traû thuø moät chöôûng phaûi khoâng?
Vaân Nhaïc cöôøi laït:
- Mi haõy hieåu laáy. Coøn nhaø ngöôøi tôùi ñaây laøm gì?
Ñoaïn chaøng cöôøi to leân, ñaày veû khinh bæ vaø chaâm bieám, tieáng cöôøi vang leân nhö moät
löôõi kieám saét ñaâm saâu vaøo ngöïc Traø Khoân. Ñoäc Tyù khoâng daèn noåi.
Naõy giôø y laøm boä ra veû quaân töû vì tin raèng Vaân Nhaïc nhö caù naèm treân thôùt laøm sao
thoaùt khoûi baøn tay cuûa y. Nhöng giôø ñaây y khoâng chòu noåi nöõa, cuõng khoâng ngaên ñöôïc söï
giaän döõ loä ra veû maët hung aùc, y noùi coäc caèn:
- AØ, ngöôi muoán töï phuï laõo phu seõ cho ngöôi laõnh giaùo moät baøi nöõa xem ngöôi coù ñöùng
ñöôïc moät choã lyù söï chaêng?
Vaân Nhaïc cöôøi moät traøng daøi roài naêm ngoùn tay nhanh nhö chôùp tung ra, nhaèm caùnh
tay cuït cuûa Traø Khoân chuïp tôùi. Thaân phaùp thaät huyeàn dieäu voâ cuøng, naêm ngoùn tay saét cuûa
chaøng saép ñuïng tôùi caùnh tay cuït cuûa Traø Khoân thì y giaät naåy mình toaùt moà hoâi. Nhöng y
cuõng nheï nhaøng lanh leï nhö haønh vaân, löu thuûy beøn löôùt veà phía sau cho khoûi taàm naêm ngoùn
tay cuûa Vaân Nhaïc ñeå traùnh söùc maïnh nhö nuùi lôû, moám thì quaùt lôùn:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
18
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Taïi sao ngöôi khoâng noùi naêng gì caû, laïi ñaùnh troäm, ñaùnh leùn nhö vaäy haû?
Vaân Nhaïc caøng lôùn tieáng cöôøi, ñaùp moät caùch thaûn nhieân:
- Ngöôi laø ngöôøi noåi tieáng veà ñaùnh leùn, haù laïi coøn traùch ta ö?
Vöøa noùi chaøng chìa naêm ngoùn tay ra choäp tôùi nöõa, ñeå y khoâng kòp xoay trôû.
Ñoäc Tyù Thaàn Ma chæ thaáy hoa moät caùi, Vaân Nhaïc ñaõ phi thaân tôùi tröôùc maët roài, loøng
kinh haõi voâ cuøng. Neáu y khoâng chính maét troâng thaáy thì khoâng khi naøo tin ôû treân ñôøi naøy laïi
coù ngöôøi thaân phaùp nhanh nhö vaäy. Y khoâng daùm chaäm treã, voäi giôû khinh coâng ra ñoái phoù.
Hai ngöôøi ñoàng thôøi phaùt ñoäng, caùch nhau moät haït thoùc. Duø sao Vaân Nhaïc cuõng nhanh hôn
Traø Khoân moät böôùc, naêm ngoùn tay ñaõ naém ñöôïc caùnh tay cuït cuûa ñoái thuû. Nhöng chaøng caûm
thaáy naêm ngoùn tay nhö ñuïng vaøo caùi gì cöùng nhö saét ñaù, nghe “coäp” moät tieáng. Chaøng ngaån
ngöôøi.
Boãng nhieân Traø Khoân giô ñôn chöôûng phaåy tôùi, moät luoàng hôi noùng nhaèm ngöïc chaøng
phaùt ra, töôûng chöøng ñoát chaøng ra tro buïi. Nhöng haït chaâu kî löûa, ñeo ôû ngöïc Vaân Nhaïc, laøm
tieâu hao baûy thaønh hôi noùng roài.
Thieáu Döông chöôûng löïc cuûa Traø Khoân lôïi haïi khoâng keùm Xích Saùt Ma Ca cuûa Thieân
Ngoaïi Tam Toân Giaû. Ai bò ñaùnh truùng beà ngoaøi tuy khoâng bò thöông tích gì caû, nhöng beân
trong xöông coát nhö bò thieâu ñoát, thöïc nguy hieåm voâ cuøng. Thieáu Döông chöôûng vôùi Tuaát Ñoäc
Phi Chaâm laø song tuyeät cuûa Ñoäc Tyù Thaàn Ma.
Nhöõng cao thuû ñaáu vôùi nhau, ai maø ra tay tröôùc thì bao giôø cuõng thaéng theá hôn. Traø
Khoân laø tay ma ñaàu soá moät, soá hai trong voõ laâm, nhöng chöa kòp ra tay, y ñaõ bò Vaân Nhaïc
taán coâng tröôùc neân ñaønh phaûi luøi laïi traùnh neù.
Choã caùnh tay cuït cuûa Traø Khoân ñaõ nhôø Nguyeân Döông Chaân Hoûa trui luyeän cöùng nhö
gang saét, naêm ngoùn tay cuûa Vaân Nhaïc ñuïng tôùi chaúng aên thua gì. Trong luùc chaøng ngaån ngöôøi,
thì Traø Khoân laïi ra tay phaûn coâng.
AÁy laø dòp may nghìn naêm moät thuôû cuûa Traø Khoân nhöng hoài naõy ôû treân ñænh Vaân Nhaïc
sô suaát nhaát thôøi ñeå bò taán coâng rôi xuoáng, vieäc ñoù chaøng ñaõ ghi saâu vaøo taâm naõo, giôø ñaây
khi naøo chaøng laïi coøn ñeå cho Traø Khoân thöøa cô taùi dieãn ñoäc thuû nhö tröôùc nöõa.
Chaøng cöôøi nhaït maáy tieáng, roài nhaân naêm ngoùn tay coøn naém caùnh tay cuït cuûa Traø Khoân,
chaøng voäi duøng Di Laëc Thaàn Coâng ñaåy maïnh. Chæ thaáy thaân hình to lôùn cuûa Traø Khoân töïa nhö
dieàu ñöùt daây baén ra ngoaøi xa boán tröôïng vaø chöôûng löïc Thieáu Döông cuûa y cuõng tan maát. Traø
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
19
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Khoân caûm thaáy khí huyeát ôû tröôùc ngöïc hôi rung ñoäng, töùc giaän ñeán noãi boä raâu traéng döïng
ngöôïc leân, quaùt lôùn moät tieáng vaø noùi:
- Ngöôøi haõy tieáp theâm moät theá naøy nöõa cuûa ta cho bieát ñaù bieát vaøng.
Y vöøa noùi vöøa ñaùnh ra moät chöôûng ñoàng thôøi thaân mình cuûa y cuõng tôùi tröôùc maët Vaân
Nhaïc, roài ñoåi chöôûng thaønh chæ, nhanh nhö chôùp y nhaém chính troïng huyeät cuûa ñoái thuû maø
ñieåm tôùi.
Vaân Nhaïc beøn giôø Huyeàn Thieân Thaát Tinh Boä ra neân thaân phaùp cuûa Thaàn Ma nhanh ñeán
ñaâu cuõng khoâng baèng ñöôïc chaøng. Naêm ngoùn tay cuûa Traø Khoân saép ñuïng tôùi thieân toaøn huyeät
cuûa Vaân Nhaïc thì y thaáy tröôùc maét toái saàm laïi, boùng daùng cuûa ñoái thuû cuõng bieán maát. Y boãng
thaát thanh la leân!
- Nguy tai!
Thì boãng nghe thaáy sau löng coù möôøi ngoùn tay moùc tôùi, thaân hình teâ lieät, ñau buoát taän
xöông tuûy, chòu khoâng noåi la lôùn moät tieáng, y voäi vaän duïng Thieáu Döông chöôûng löïc ñeå choáng
laïi, giöït maïnh moät caùi vuoät khoûi hai baøn tay cuûa Vaân Nhaïc, loaïng choaïng môùi ñöùng vöõng
ñöôïc.
Khi Traø Khoân vöøa daèn thoaùt khoûi hai tay Vaân Nhaïc, moät tieáng “xoeït” töïa nhö tieáng xeù
luïa vang leân, thì ra caùi aùo daøi cuûa y bò raùch moät maûng lôùn, troâng raát khaû oá vaø buoàn cöôøi. Traø
Khoân kinh haõi ñeán maát vía, hai maét toùe löûa hôøn.
Thaáy ñoái phöông thoaùt khoûi hai tay söû duïng Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi cuûa mình, Vaân
Nhaïc cuõng kinh haõi voâ cuøng.
Chaøng nghó thaàm:
- Thaät ta chöa heà thaáy tröôøng hôïp nhö vaäy, nhaát laø khi ta vöøa ñuïng phaûi Thieáu Döông
chaân löïc cuûa y, möôøi ñaàu ngoùn tay cuõng thaáy ñau buoát.
Chaøng khoâng khoûi phuïc thaàm Traø Khoân, ñoaïn mæm cöôøi hoûi:
- Traø Khoân neáu mi khoâng bieát phuïc thieän cöù vieäc ñaáu hieäp nöõa coi ai cao ai thaáp.
Hai maét Ñoäc Tyù Thaàn Ma loùng laùnh söï phaãn noä toät cuøng. Nhöng nghe Vaân Nhaïc noùi
vaäy, thì saéc maët y laïi thay ñoåi, troâng raát hoøa nhaõ, y thôû daøi moät tieáng ñaùp:
- Laõo phu tuy soáng ñeán tuoåi naøy, lòch duyeät saâu roäng, baát cöù voõ coâng kyø hoïc naøo vöøa
thoaùng qua cuõng bieát ngay laø moân voõ naøo roài. Tuy nhieân caùc haï tuoåi coøn treû maø laïi coù tuyeät
hoïc cao sieâu huyeàn aûo ñeán theá khoâng nhöõng laõo phu chöa töøng thaáy maø cuõng chöa nghe bao
giôø cho neân khoâng theå ñoaùn ra caùc haï thuoäc moân phaùi naøo. Laõo phu kinh haõi vaø töï hoå theïn
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
20
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
voâ cuøng. Duø coù ñem heát taøi ngheä maø thaéng ñöôïc caùc haï moät nöûa mieáng hay moät mieáng cuõng
khoâng veû vang gì. Chi baèng chuùng ta queân heát thuø cuõ, laøm baïn vôùi nhau neáu caùc haïn baèng
loøng, laõo phu xin ñích thaân ñöa caùc haï ra khoûi Thieân Tröôïng Nguyeân naøy.
Vaân Nhaïc laø moät ngöôøi raát kieâu ngaïo, chæ thích ngöôøi ta noùi nheï chôù khoâng öa ai naëng
lôøi. Nghe Traø Khoân noùi vaäy, chaøng lieàn thu xeáp loøng hung saùt laïi vaø nghó thaàm:
- Ngöôøi naøy quaû thaät laø ma ñaàu ñöông thôøi, maáy lôøi cuûa y raát ñaéc theá vaø deã nghe. Ta
ñaõ gieát sö ñieät cuûa y, y ra maët töông trôï ñoù laø vieäc dó nhieân. Neáu ta ñöùng vaøo ñòa vò cuûa y thì
cuõng vaäy thoâi.
Chaøng lieác maét thaáy tay aùo khoâng coù tay cuûa Traø Khoân phaát phô tröôùc gioù, daùng toäi
nghieäp. Chaøng cuõng dö bieát, ngöôøi taøn pheá taùnh hay ñoá kî, böôùng bænh vaø töï ti, neân cöôøi nhaït
vaø ñaùp:
- Thaàn Quaân noùi vaäy, thì moái thuø giöõa hai chuùng ta töø nay coi nhö côûi môû. Neáu sau naøy
Thaàn Quaân khoâng laøm khoù taïi haïi thì taïi haï cuõng khoâng bao giôø nhôù ñeán thuø naøy.
Taïi sao Vaân Nhaïc noùi vaäy? Vì chaøng bieát Tang Tu Quaùi Tuù khoâng bao giôø hoài taâm
höôùng thieän neân chaøng suy tính: “Heã gaëp laïi noù, theá naøo ta cuõng ra tay. Tôùi luùc aáy, Traø Khoân
taát nhieân khoâng theå naøo laøm thinh ñöôïc.”
Ñoäc Tyù Thaàn Ma gaät ñaàu ñaùp leã vaø noùi:
- Ngaøi keâu laõo phu laø Thaàn Quaân, laõo phu ñaâu daùm nhaän. Laõo xöa nay vaãn coâ ñoäc, aån
vaät töø laâu. Ñoái vôùi tuïc leä cuûa theá gian hình nhö ñaõ queân heát roài, vaäy xin caùc haï chôù hieåu laàm
laõo phu laø keû thaát leã maø gheùt boû, thì laõo haân haïnh voâ cuøng.
Keá Thaàn Ma ñoåi gioïng:
- Thieân Tröôïng Nguyeân naøy quanh naêm coù maây vaø söông muø bao phuû, ít ai bieát tôùi, chæ
coù cöûa ñoäng ôû phía sau choã ôû cuûa laõo phu laø coù con ñöôøng duy nhaát thoâng tôùi sôn coác naøy.
Laõo phu xin maïn pheùp daãn ñöôøng caùc haï ñi ra beân ngoaøi.
Noùi xong, Traø Khoân ñi tröôùc daãn ñöôøng. Vaân Nhaïc thaáy Ñoäc Tyù Thaàn Ma raát thaïo
ñöôøng loãi khoâng caàn phaûi coù aùnh saùng ñeøn maø böôùc ñi nhö bay, thoaùng moät caùi laø y ñaõ aån
vaøo ñaùm maây vaø söông muø. Coøn Vaân Nhaïc nhôø aùnh saùng cuûa haït chaâu ñeo tröôùc ngöïc chieáu
roïi, neân ñuoåi theo Traø Khoân khoâng khoù khaên, chæ trong nhaùy maét ñaõ ñuoåi kòp Thaàn Ma.
Traø Khoân quay ñaàu laïi nhìn, thaáy Vaân Nhaïc ñi nhanh nhö bay vaø ñaõ theo doõi ñeán nôi
roài, cuõng phaûi taám taéc khen thaàm vaø noùi:
- Boä phaùp cuûa caùc haï nhanh nhö vaäy, so vôùi nhau thì laõo phu coøn keùm.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
21
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vaân Nhaïc noùi khieâm toán vaøi caâu nhöng maét chaøng vaãn quan saùt tình hình döôùi ñaùy
Thieân Tröôïng Nguyeân thaáy coù nhöõng taûng ñaù hình quaùi dò moïc lôûm chôûm khaép nôi. Loái ñi chæ
roäng chöøng hai thöôùc raát aåm thaáp vaø laày loäi, chaøng nghó thaàm:
- Neáu ta khoâng coù haït Daï Minh Chaâu naøy, cöù laàn moø maø ñi, muoán ra khoûi Thieân Tröôïng
Nguyeân thaät coøn khoù hôn leân trôøi.
Quanh co baûy taùm voøng, chaøng chæ thaáy thaân mình cuûa Traø Khoân luùc aån luùc hieän, vì bò
nhöõng taûng ñaõ hình raêng choù che laáp taàm maét.
Ñoä chöøng moät tieáng ñoàng hoà sau, chaøng môùi nghe Traø Khoân leân tieáng:
- Ñaõ tôùi nhaø ôû cuûa laõo roài, xin môøi caùc haï ñi tröôùc.
Vaân Nhaïc ngöôùc maét nhìn, thaáy moät sôn ñoäng toái om, cao roäng hôn moät tröôïng, hieän
ra tröôùc maët, chaøng lieàn chaép tay vaùi chaøo vöøa cöôøi vöøa noùi vôùi Traø Khoân:
- Taïi haï khoâng daùm, xin môøi Thaàn Quaân cöù tieáp tuïc ñi tröôùc!
Traø Khoân cuõng mæm cöôøi vaø ñaùp:
- Neáu caùc haï ña leã nhö vaäy thì laõo phu ñaønh xin thaát leã vaäy.
Noùi xong, y lieàn daãn ñöôøng ñi tröôùc, Vaân Nhaïc theo sau töøng böôùc moät.
Vaân Nhaïc boân ba trong giang hoà treân moät naêm trôøi, neân tri thöùc vaø kinh nghieäm ñaõ
giaøu hôn tröôùc nhieàu, chaøng ñaõ bieát caû nhöõng quyû keá cuûa giang hoà nöõa, neân chaøng caûm thaáy
ñaâu ñaâu cuõng laø nguy hieåm, böôùc ñi naøo cuõng coù söï gian traù maëc daàu veû maët vaø lôøi noùi cuûa
Ñoäc Tyù Thaàn Ma raát thaønh khaån, nhöng chaøng coù yù ñeà phoøng.
Sôn ñoäng, choã ôû cuûa Traø Khoân ñi töø döôùi leân, doác nhö moät söôøn nuùi, loái ñi quanh co
khuùc khuyûu, coù nhieàu ñöôøng nhaùnh nhoû. Giaây laùt, chaøng thaáy hai beân vaùch cöûa ñoäng ñaõ baét
ñaàu coù treo nhöõng ñeøn daàu thoâng baèng ñaù. AÙnh saùng lôø môø khi chaøng ñi qua, aùnh saùng Daï
Minh Chaâu khieán cho aùnh saùng cuûa nhöõng ngoïn ñeøn kia môø haún ñi.
Traø Khoân quay ñaàu laïi, vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Haït baûo chaâu ñeo treân ngöïc caùc haï, quaû laø vaät baùu nhöùt treân ñôøi. Laõo phu ñaõ toán
khoâng bieát bao thôøi gian vaø taâm huyeát môùi kieám ñöôïc moät haït, nhöng nhoû hôn vaø khoâng quyù
baèng.
Gioïng noùi cuûa Traø Khoân coù veû theøm muoán haït minh chaâu laém, Vaân Nhaïc khoâng noùi gì,
chæ mæm cöôøi thoâi. Nhöng chaøng ñaõ löu yù taïi sao ñi baáy nhieâu laâu maø khoâng thaáy moät ñeä töû
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
22
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
naøo cuûa Ñoäc Tyù Thaàn Ma? Chaøng thaàm kinh haõi, neân khoâng ñeå yù ñeán ñöôøng ñi nöõa. Khoâng
bao laâu Traø Khoân ñaõ ñöa chaøng tôùi moät thaïch thaát raát roäng.
Trong thaïch thaát chæ coù moät caùi giöôøng, moät caùi baøn ñaù vaø boán taûng ñaù xanh laøm gheá
ngoài.
Treân vaùch coù chín ngoïn ñeøn daàu thoâng, chieáu saùng caû gian phoøng.
Luùc naøy Vaân Nhaïc môùi boû haït chaâu vaøo tuùi. Traø Khoân mæm cöôøi noùi:
- Teä xaù giaûn dò quaù ñoãi, xin caùc haï chôù coù cheâ cöôøi, môøi caùc haï ngoài chôi. Ñeå laõo sai
ngöôøi böng nöôùc, röôïu vaø caùc thöùc aên trong röøng leân ñeå tieáp khaùch quí.
Vaân Nhaïc voäi ngaên:
- Xin Thaàn Quaân chôù baày veõ nhö vaäy. Taïi haï coøn phaûi voäi veà Teá Nam, vaû laïi chöa thaáy
ñoùi. Ñeå ngaøy khaùc roãi, taïi haï seõ tôùi quaáy nhieãu Thaàn Quaân sau.
Ñoäc Tyù Thaàn Ma caû cöôøi ñaùp:
- Caùc haï noùi vaäy maát caû thaân tình giöõa chuùng ta ñi. Sau moät ñeâm meät moûi, ai maø chaû
thaáy ñoùi, xin caùc haï chôù nghi ngôø laõo phu boû thuoác ñoäc vaøo thöùc aên! Neáu caùc haï muoán veà Teá
Nam, aên uoáng xong laõo phu seõ tieãn ñaïi hieäp ñi ngay.
Vaân Nhaïc nghe Traø Khoân noùi vaäy, hai maù ñoû böøng. Quaû thaät chaøng hoaøi nghi Traø Khoân
seõ boû thuoác ñoäc vaøo thöùc aên nay thaáy Traø Khoân noùi toaïc ra nhö theá, khoâng tieän töø choái nöõa,
lieàn nghó thaàm:
- Duø ngöôøi coù giôû troø ma quyû gì ta cuõng khoâng sôï! Neáu quaû coù gì khaû nghi thì ta ra tay
haï ngöôi tröôùc cuõng khoâng muoän.
Ñoaïn chaøng khoâng töø choái nöõa, ngoài leân treân taûng ñaù chôø. Chaøng thaáy Traø Khoân ñi tôùi
tröôùc giöôøng laáy ra moät caùi buùa baèng ñaõ ôû döôùi gaàm giöôøng goõ vaøo vaùch ba caùi thì giaây laùt
sau ñaõ thaáy hai ñaïi haùn loâng maøy raäm böôùc vaøo:
Traø Khoân lieàn leân tieáng daën baûo:
- Caùc ngöôi mau ñem röôïu vaø thöùc aên vaøo ñaây. Laùt nöõa quí khaùch cuûa laõo phu coøn phaûi
leân ñöôøng ngay.
Hai ñaïi haùn vaâng vaâng daï daï ñi lieàn. Vaân Nhaïc vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Thaàn Quaân coi troïng taïi haï nhö vaäy, taïi haï thaät laáy laøm aùy naùy.
Traø Khoân hai maét loùng lanh ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
23
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Ngöôøi ta soáng treân ñôøi, khoù maø gaëp ñöôïc moät baïn tri kyû ñeå ñöôïc nhaäu nheït say söa
vôùi nhau, caùc haï haø taát phaûi khaùch saùo nhö vaäy.
Boãng thaáy hai ñaïi haùn haáp taáp ñi vaøo, tay böng thöùc aên vaø röôïu baøy leân treân baøn ñaù,
xong cuùi ñaàu lui ra.
Vaân Nhaïc thaáy nhöõng thöùc aên ñoù ñeàu laø sôn keâ, heo röøng, höôu nai,... coøn röôïu thì
xanh bieác, höông thôm toûa boác. Chaøng chæ ngöûi qua cuõng bieát laø röôïu ngon ñeå laâu naêm.
Chaøng neám thöû moät tí, khoâng thaáy coù gì laï, neân môùi khoan taâm aên uoáng.
Hai ngöôøi vöøa aên uoáng vöøa troø chuyeän. Traø Khoân keå laïi nhöõng chuyeän maét thaáy tai
nghe trong voõ laâm naêm xöa vaø nhöõng vieäc mình ñaõ haønh söï quaùi dò nhö theá naøo y cuõng noùi
ra heát, khoâng heà giaáu dieám.
Daàn daàn, Vaân Nhaïc môùi nhaän thaáy Traø Khoân laø moät ngöôøi thaät thaø thaúng thaén ñaùng
yeâu ñaùng quí. Luùc naøy chaøng môùi heát hoaøi nghi maø taän tình cheùn taïc cheùn thuø vôùi Traø Khoân,
nhöng chaøng khoâng nghe Traø Khoân noùi ñeán chuyeän caùnh tay taïi sao cuït neân cuõng khoâng daùm
hoûi.
AÊn tôùi löng chöøng, boãng beân ngoaøi coù moät thieáu nieân aùo ñen töø töø ñi vaøo, Traø Khoân
thaáy ngöôøi ñoù, loâng maøy hôi cau laïi, hai maét quaéc leân, nhöng chæ giaây phuùt thoâi, y ñaõ ñoåi ra
veû maët haøo nhaõ. Vaân Nhaïc thaáy roõ heát neân trong loøng hoaøi nghi voâ cuøng. Traø Khoân vöøa cöôøi
vöøa hoûi ngöôøi môùi vaøo ñoù:
- Hieàn ñieät tôùi thaät ñuùng luùc, ñeå laõo giôùi thieäu cho nhaän thöùc thieáu hieäp naøy.
Ñoaïn y quay laïi noùi vôùi Vaân Nhaïc:
- Y laø con cuûa ngöôøi baïn laõo, hoï Hình, teân Thieân Sinh, vì quanh naêm chæ thích maëc aùo
maøu ñen neân thieân haï ñaët cho y caùi bieät hieäu laø Thieát Chaûo Haéc Öng. Sau naøy treân giang hoà
caùc haï coù gaëp y, mong giuùp ñôõ vaø chæ baûo.
Vaân Nhaïc nghe Traø Khoân noùi vaäy, trong loøng cöôøi thaàm vì chaøng cho raèng hai beân vaãn
coøn thuø oaùn vôùi nhau vaø y bieát roõ chaøng khoâng bao giôø giuùp ñôõ vaø troâng nom cho thì haø taát
noùi ra nhö vaäy laøm gì? Tuy vaäy chaøng vaãn mæm cöôøi ñaùp:
- Ñaâu daùm! Ñaâu daùm! Môøi Hình huynh ngoài xuoáng.
Hình Thieân Sinh vaùi chaøo vaø noùi:
- Tieáng taêm cuûa Taï ñaïi hieäp nhö saám vang, taïi haï haâm moä töø laâu, chæ tieác raèng khoâng
coù duyeân baùi kieán thoâi! Ngaøy hoâm nay nghe thaáy ñaïi hieäp tôùi ñaây, loøng haâm moä thuùc ñaåy,
neân taïi haï khoâng thoâng baùo gì heát maø töï tieän ñi thaúng vaøo, mong ñaïi hieäp tha loãi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
24
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vaân Nhaïc lôùn tieáng cöôøi ñaùp:
- Hình huynh noùi kheùo laém. Taï moã ñaâu daùm nhaän nhöõng lôøi quaù khen aáy cuûa Hình ñaïi
hieäp.
Sau vaøi caâu chuyeän, chaøng môùi hay Thieát Chaûo Haéc Öng xuaát thaân laø moân haû cuûa
Hoaøng Sôn Thuûy Tín laõo nhaân. Chaøng hoaøi nghi voâ cuøng, vì chaøng bieát Thuûy Tín laõo nhaân laø
ngöôøi raát chính tröïc, aån daät treân Hoaøng Sôn maáy chuïc naêm lieàn khoâng bao giôø ñeå yù tôùi vieäc
beân ngoaøi, hình nhö ñaõ chaám döùt söï lieân heä vôùi giang hoà voõ laâm roài, khi naøo laõo nhaân laïi coù
moân haï giao keát vôùi teân ma ñaàu naøy? Chaøng lieàn ñeå yù quan saùt boä maët cuûa Thieân Sinh, thaáy
ñoù laø maët nguõ quan phöông chính, chæ tieác giöõa maøy vaø maét coù loä veû kieâu ngaïo cuøng cöùng
ñaàu cöùng coå thoâi. Maù beân phaûi coù moät theïo dao cheùm maøu tía nhaït.
Ñang luùc aáy, boãng coù tieáng “ Coàng “ khaån caáp ôû xa xa voïng laïi, Traø Khoân bieán saéc noùi:
- Ngoaøi ñoäng coù tieáng caáp baùo, chaéc keû ñòch naêm xöa tôùi gaây haán ñaây. Laõo phu xin
pheùp ra ngoaøi giaây laùt xem sao, roài seõ trôû vaøo ngaøy. Xin maøy thieáu hieäp cöù khoan toïa.
Noùi xong y lieân voäi vaøng ñi ra.
Hình Thieân Sinh mæm cöôøi ñöùng daäy, quay ngöôøi ra ngoaøi.
Vaân Nhaïc ruøng mình kinh haõi, voäi nhaûy tôùi tröôùc maët Thieân Sinh giô tay ngaên laïi, ñònh
lôùn tieáng quaùt hoûi. Thieát Chaûo Haéc Öng voäi xua tay vaø kheõ noùi:
- Ñaïi hieäp chôù lo, ñeå taïi haï ra ngoaøi phoøng xem coù ai khoâng?
Vaân Nhaïc ngaïc nhieân lieàn traùnh sang moät böôùc ñeå Thieân Sinh ra ñi. Quaû nhieân Thieát
Chaûo Haéc Öng ñi ñöôïc boán naêm böôùc, boãng töø beân ngoaøi moät teân caàm ñao leûn vaøo, nhanh
nheïn caûn loái ñi, haùch dòch hoûi:
- Hình Thieân Sinh ñònh ñi ñaâu theá?
Thieân Sinh ung dung vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Tieåu ñeä ñònh ra ñaèng tröôùc ñoäng xem coù chuyeän gì, taïi sao Lyù huynh laïi caûn trôû?
Ñaïi haùn noï veû maët vaãn laïnh luøng ñaùp:
- Thaàn Quaân sai moã baûo veä hai vò, coøn daën raèng neáu khoâng coù vieäc gì thì ñöøng ñeå nhò vò
ra ngoaøi, ñeå khoûi bò vaï laây.
Thieân Sinh cöôøi laït ñaùp:
- Lôøi noùi cuûa mi chæ löøa ñöôïc treû con thoâi, chôù ñoái vôùi ta sao ñöôïc. Moät khi muoán ñi ra,
duø mi coù caûn trôû cuõng khoâng sao ngaên ñöôïc.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
25
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñaïi haùn noï bieán saéc, giô ñao nhaém vai traùi Thieân Sinh cheùm xuoáng, Vaân Nhaïc thaáy theá
ñao aáy, khoâng nhöõng nhanh maø coøn huyeàn dieäu voâ cuøng, töïa nhö Quyû Ñaàu Ñao Phaùp cuûa
phaùi Thieân Nam. Nhöng Thieân Sinh khoâng theøm traùnh neù, vaãn toû ra nhö khoâng thaáy thanh
ñao cheùm tôùi vaäy. Y chôø ñao cuûa ñoái thuû saép tôùi vai môùi tieán leân moät böôùc, giô tay naém laáy
coå tay phaûi cuûa ñoái phöông. Thuû phaùp cuûa y nhanh nheïn voâ cuøng, ñoàng thôøi chaân traùi y ñaù
truùng luoân khí huyeät cuûa ñoái phöông. Ñaïi haùn noï keâu “höï” moät tieáng, keá nghe “raéc”, laø coå tay
ñaïi haùn ñaõ bò Thieân Sinh beû gaõy, maùu töôi chaûy ra hai beân meùp, y ngaõ phòch xuoáng ñaát taét
thôû lieàn.
Sau ñoù Thieân Sinh nhanh böôùc ñi ra. Vaân Nhaïc thaáy Thieân Sinh coù thaân thuû cao minh,
ra tay nhanh vaø ñoäc cuõng nhö mình, loøng khoâng khoûi khen thaàm.
Laùt sau Thieân Sinh töø beân ngoaøi trôû vaøo, hai tay ñaãm maùu töôi, veû maët laàm lì tôùi gaàn
Vaân Nhaïc boãng vöøa cöôøi vöøa hoûi:
- Taï ñaïi hieäp, hieän chuùng ta ñang ôû trong choán nguy hieåm ñoù, ñaïi hieäp coù bieát khoâng?
Ñoaïn y ngöøng laïi, cöôøi daøi moät hoài, noùi tieáp:
- Y muoán taïi haï cuõng bò choân vuøi nôi ñaây vôùi ñaïi hieäp. Thaät laø y mô chuyeän haõo huyeàn!
Vaân Nhaïc lieàn hoûi:
- Caâu chuyeän ñaàu ñuoâi ra sao, Vaân moã khoâng hieåu gì caû!
Thieân Sinh thaáy Vaân Nhaïc vaãn ñieàm nhieân, khoâng toû veû gì sôï haõi nao nuùng, loøng rieâng
kinh ngaïc voâ cuøng, nghó thaàm:
- Ngöôøi naøy quaû thaät anh huøng. Vieäc nguy caáp ñeán theá maø vaãn bình thaûn. Ngaøy thöôøng
ta vaãn töï phuï laø ngöôøi giaøu cô trí vaø traàm tónh nhöng so vôùi y, ta coøn keùm xa!
Nghó ñoaïn toû veû kính phuïc, vöøa cöôøi vöøa tieáp:
- Vieäc naøy noùi ra thì daøi laém, chôø laùt nöõa ra khoûi choán nguy hieåm naøy taïi haï seõ thöa
cuøng ñaïi hieäp sau. Khoâng ngôø Ñoäc Tyù Thaàn Ma ñònh choân soáng hai ta nôi naøy, ñaïi hieäp nghó
xem coù buoàn cöôøi khoâng? Ñaïi hieäp haõy theo Hình moã ra khoûi ñoäng tröôùc ñaõ!
Vaân Nhaïc caû cöôøi noùi:
- Ta thaáy Traø Khoân toû ra ñaïi löôïng ñaõ laáy laøm ngaïc nhieân. Thì ra y quaû laø ngöôøi khaåu
phaät taâm xaø. Thoâi ñöôïc, baây giôø chuùng ta ñi tìm y ñi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
26
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hai ngöôøi vöøa ñònh böôùc ra thì töø ngoaøi phoøng, khoùi noàng xoâng vaøo trong giaáy laùt ñaõ
lan ra khaép sôn ñoäng. Khoùi coù muøi kheùt, khieán ngöôøi ngöûi vaøo phaûi baät ho, khoù thôû, roài ñaàu
oùc choaùng vaùng, Thieân Sinh voäi laø lôùn:
- Ñaïi hieäp, haõy bòt muõi laïi, ñaây laø muøi cuûa Ñoäc Lan!
Ñoaïn chaøng lieàn ñaùnh hai chöôûng ñeå phaù tan laøn khoùi cho reõ hai beân, nhöng khoùi ñoù
caøng tôùi caøng noàng, Thieân Sinh ñaõ baét ñaàu baät ho.
Vaân Nhaïc khoâng bieát Ñoäc Lan laø gì, chæ nhôù mang maùng ñoù laø moät thöïc vaät raát ñoäc.
Neáu ngöûi phaûi muøi noù, theá naøo cuõng thieät thaân. Bòt moàm bòt muõi maõi ñaâu phaûi laø phöông
phaùp hoaøn haûo. Caàn phaûi nghó ra caùch gì khaùc ñeå ñoåi pho môùi ñöôïc. Chaøng lieàn vieân ngoïc Haït
Baûo Chaâu, voäi moùc tuùi ra ñeo tröôùc ngöïc. Quaû nhieân aùnh saùng toûa ra nhö coù luoàng gioù maïnh
ñaåy taát caû khoái noàng ôû gaàn chaøng tan daàn. AÙnh saùng cuûa minh chaâu chieáu xa chöøng möôøi
tröôïng, neân phuû caû Thieân Sinh. Roài Thieân Sinh boãng thaáy ñaàu oùc tænh taùo, tinh thaàn phaán khôûi,
beøn ñöa maét nhìn Vaân Nhaïc toû veû khaâm phuïc roài cöôøi noùi:
- Baây giôø taïi haï tin ngöôøi ta soáng cheát ñeàu coù soá. Ñaïi hieäp mau theo taïi haï.
Vaân Nhaïc lieàn theo sau Thieân Sinh vaø leân tieáng noùi:
- Hình huynh chôù neân goïi tieåu ñeä laø ñaïi hieäp, ñaïi hieäp nhö vaäy. Chuùng ta neân xöng hoâ
anh em vôùi nhau thì hôn.
Thieân Sinh vöøa cöôøi ñaùp:
- Neáu vaäy taïi haï xin tuaân leänh.
Hai ngöôøi ñi nhanh nhö gioù ra khoûi thaïch thaát, thaáy suoát doïc ñöôøng haàm coù baûy taùm
caùi xaùc ngoån ngang, ñöùa bò gaõy tay, ñöùa gaõy coå, troâng raát thöông taâm ruøng rôïn. Nhöõng ngöôøi
ñoù vöøa bò Thieân Sinh ñaùnh cheát.
Vaân Nhaïc vöøa ñi vöøa ñeám caû thaûy möôøi moät caùi xaùc, trong loøng phuïc thaàm Thieân Sinh.
Chæ trong giaây laùt ñaõ ñaùnh cheát ñöôïc möôøi moät ngöôøi, coù theå noùi laø ra tay vöøa nhanh vöøa
ñoäng, ñuû chöùng minh voõ hoïc cuûa Thieân Sinh khoâng phaûi taàm thöôøng. Nhöng chaøng khoâng
hieåu taïi sao Thieân Sinh laïi muoán laøm thaân vôùi mình? Vaø taïi sao Traø Khoân laïi ñònh gieát y vôùi
mình cuøng moät luùc?
Khoùi caøng xoâng tôùi caøng noàng, beân trong coøn coù ñom ñoùm löûa xeït töù tung. Nhöng caû
khoûi laãn löûa, cöù tôùi gaàn aùnh saùng haït chaâu laø bò baén luøi trôû laïi töùc thì.
Thieân Sinh leûn vaøo moät con ñöôøng ngang ôû saùt vaùch. Vaân Nhaïc cuõng theo vaøo. Ñoù laø
moät caùi khe nuùi thieân nhieân, cao chöøng boán tröôïng, chæ moät ngöôøi qua loït.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
27
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Chaøng ngaïc nhieân hoûi:
- Hình huynh taïi sao chuùng ta khoâng ñi thaúng ra ngoaøi cöûa ñoäng duøng chöôûng löïc ñaåy
lui nhöõng chöôùng ngaïi vaät coù tieän hôn laø ñi sang loái naøy khoâng?
Thieân Sinh caû cöôøi:
- Taï huynh coi thöôøng Traø Khoân quaù. Tröôùc khi Taï huynh chöa tôùi, y ñaõ ñònh caùi keá hoûa
coâng naøy roài, neân tröôùc sau ñoäng gì y cuõng ñaõ duøng ñaù lôùn bòt kín. Nhö vaäy chöôûng löïc cuûa
anh em ta laøm sao phaù noåi, nhöng luùc tröôùc y khoâng tính haõm haïi caû tieåu ñeä.
- Taïi sao tröôùc kia Hình huynh laïi khoâng bieát Traø Khoân coù yù muoán haõm haïi?
Thieân Sinh vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Taï huynh khoâng ñeå yù tôùi luùc môùi vaøo trong phoøng laõo ma ñaàu lieàn bieán saéc maët. Sau
ñoù y laïi ñoåi ra veû hoøa nhaõ ngay. AÁy laø trieäu chöùng cuûa laõo ma ñaàu tröôùc khi gieát ngöôøi. Luùc
ñaàu tieåu ñeä cöù töôûng y ñònh ñoái phoù ñaïi huynh thoâi, sau nghe tieáng coàng noåi leân moät caùch
caáp baùch, roài y moät mình ñi ra ngay ñeä laïi nghó: “Neáu y khoâng ñònh haõm haïi tieåu ñeä sao y
khoâng goïi tieåu ñeä cuøng ñi?”
Vaân Nhaïc nghó thaàm:
- Nguy hieåm thaät! Neáu ta khoâng keùo Thieân Sinh vaøo huøa thì baây giôø khoâng soá maïng
cuûa ta ra sao?
Nghó ñoaïn chaøng lieàn tieáp:
- Taïi haï khoâng tin hôïp löïc cuûa hai ta maø khoâng phaù noåi nhöõng taûng ñaù ñoù?
Thieân Sinh laéc ñaàu ñaùp:
- Vaãn bieát nhöõng taûng ñoù ñoù khoâng sao ngaên caûn chuùng ta ñöôïc nhöng khi chuùng ta
phaù xong nhöõng taûng ñoù ñoù taát phaûi meät moûi, nhö vaäy khi ra tôùi ngoaøi cöûa ñoäng thì chuùng ta
coøn hôi söùc ñaâu ñoái ñòch vôùi ñòch thuû. Huoáng hoà beân ngoaøi laïi coù hai teân ma ñaàu khaùc lieân
hieäp vôùi Traø Khoân. Baèng khoâng, luùc tieåu ñeä phaùt giaùc Traø Khoân ñònh haõm haïi, tieåu ñeä ñaõ theo
sau y ra lieàn?
Luùc aáy, caøng ñi loái caøng heïp, beà cao caøng thaáp, haàu nhö hai ngöôøi phaûi boø môùi troùt loït
ñöôïc. Nhôø aùnh saùng cuûa haït chaâu chieáu roïi, khoâng ñeán noãi khoù ñi cho laém.
Vaân Nhaïc khoâng noùi naêng gì nöõa, trong loøng vaãn nghó thaàm:
- Taïi sao Thieân Sinh bieát ñöôïc con ñöôøng bí maät naøy maø Traø Khoân laø ñoäng chuû laïi
khoâng bieát? Thaät kyø laï voâ cuøng!
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
28
LongTh en
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñi ñöôïc moät laùt laâu, boãng thaáy phía tröôùc khoâng coøn ñöôøng ra, Vaân Nhaïc ñang ngaïc
nhieân kinh haõi thì Thieân Sinh ñaõ vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Chaéc khinh coâng Bích Hoå cuûa Taï huynh raát tinh xaûo, tieåu ñeä haõy beâu xaáu leo leân tröôùc.
Vaân Nhaïc nghe vaäy thì bieát ngay phaûi leo leân cao ngöôùc maét nhìn nhöng chæ thaáy toái
om. Thieân Sinh ñaõ baét ñaàu leo, Vaân Nhaïc ñoaùn chaéc cuõng coù nguyeân côù gì ñaây. Chaøng khoâng
coøn nghó ngôïi gì nöõa, lieàn leo leân theo.
Khi chaøng leo leân tôùi hai möôi tröôïng, boãng nghe Thieân Sinh töø treân noùi voïng xuoáng:
- Taï huynh caån thaän, tôùi ñaây phaûi quay ngang ñaây.
Chaøng theo Thieân Sinh, quay quanh co ñeán chín laàn môùi thaáy coù aùnh saùng maët trôøi
chieàu. Luùc aáy chaøng môùi hay nôi ñaây laø moät caùi tieåu ñoäng.
Maëc duø voõ coâng cuûa hai ngöôøi raát cao sieâu, nhöng moät hôi leo cao nhöõng naêm saùu
möôi tröôïng cuõng caûm thaáy meät moûi. Vaân Nhaïc cuõng khoâng ñeán noãi meät cho laém rieâng Thieân
Sinh moà hoâi öôùt daàm, ñuû thaáy roõ voõ coâng cuûa Vaân Nhaïc cao thaâm hôn Thieân Sinh nhieàu.
Thieân Sinh lau moà hoâi traùn, vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Chuùng ta saép khoûi choán nguy hieåm, vaäy haõy nghæ ngôi giaây laùt, roài leo tieáp.
Vaân Nhaïc gaät ñaàu vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Tieåu ñeä cuõng hôi meät.
Hình Thieân Sinh ñeå yù nhìn Vaân Nhaïc thaáy maët khoâng coù gioït moà hoâi maø hôi thôû vaãn
ñieàu hoøa khoâng nhö mình ñaõ hoån heån thì kinh dò voâ cuøng. Chaøng nghó thaàm:
- Noäi coâng cuûa ngöôøi naøy cao sieâu böïc naøo, thaät khoâng theå löôøng ñöôïc. Xöa nay ta vaãn
töï phuï noäi coâng luyeän tôùi möùc thöôïng thaëng, theá maø baây giôø thaáy mình coøn keùm y quaù xa.
Khoâng hieåu y laø moân haï cuûa ai?
Nghó tôùi ñoù, y ñaâm ra ghen töùc. Nhöng y ñaâu deø Vaân Nhaïc ñeo maët naï da ngöôøi neân coù
theå naøo y bieát roõ ñöôïc boä maët thaät cuûa chaøng ta.
Thieân Sinh laïi thaáy Vaân Nhaïc lieác nhìn mình, boán maét va chaïm, y caûm thaáy thaàn khí
hai maét Vaân Nhaïc töïa nhö hai muõi teân raát beùn nhoïn ñaâm saâu vaøo quaû tim cuûa y. Maët y ñoû
böøng töôûng chöøng Vaân Nhaïc ñaõ hieåu thaáu tim ñen cuûa y roài vaäy.
Vaân Nhaïc ñaùnh tan khoâng khí phaân vaân, mæm cöôøi hoûi:
- Tieåu ñeä khoâng sao ñoaùn ra ñöôïc, vì sao Hình huynh bieát roõ con ñöôøng naøy. Chaúng leõ
Ñoäc Tyù Thaàn Ma khoâng bieát con ñöôøng naøy hay sao?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: LongThiien Tö Khaùnh Phuïn
29
LongTh en
nguon tai.lieu . vn
