Xem mẫu
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Hoài 18
Moäc Tang Taùn Ñôûm
Quaàn Ma Vong Hoàn
T hì ra hai naøng thaáy Moäc Long Töû ñaùnh leùn Vaân Nhaïc, ñeàu noåi giaän, song
song ruùt kieám ra vaø nhaûy leân cao roài loän moät voøng, ñaâm boå xuoáng taán coâng
keû ñòch töùc thì.
Theá kieám cuûa hai naøng laø moät trong kieám phaùp Huyeàn Thieân Thaát Tinh do Vaân Nhaïc ñaõ
truyeàn daïy. Cuõng may hai naøng chöa bieát heát tinh tuùy cuûa pho kieám phaùp naøy, baèng khoâng
Moäc Long Töû ñaõ bò hai naøng ñaâm thuûng ngöïc roài.
Luùc aáy Vaân Nhaïc töø töø ñöùng daäy, quaùt baûo hai naøng haõy ngöøng tay, roài saàm neùt maët
laïi, nhìn Moäc Long Töû vaø noùi:
- Laõo vôùi ñaïo Tröôûng coù thaâm thuø ñaïi haän gì ñaâu maø Ñaïo Tröôûng cöù ra tay taán coâng
leùn laõo luoân luoân nhö theá? Neáu Ñaïo Tröôûng muoán laáy laïi só dieän cuõng ñöôïc, vaäy haõy ñôïi chôø
laõo chöõa khoûi ngöôøi naøy ñaõ.
Moäc Long Töû duøng gioïng muõi “höø” moät tieáng, roài khinh khænh noùi:
- Ngöôøi ñoù bò thöông traàm troïng nhö vaäy, baây giôø duø coù Hoa Ñaø taùi sanh cuõng chöa
chaéc ñaõ chöõa ñöôïc. Neáu thí chuû cöùu y soáng laïi ñöôïc, baàn ñaïo xin nhaän thua lieàn. Baèng
khoâng...
Thaáy Moäc Long Töû cöù coù yù nieäm hieáu thaéng. Vaân Nhaïc ñaâm ra chaùn gheùt, cau maøy laïi,
tieáp lôøi:
- Daàu sao, laõo cuõng phaûi cöùu chöõa ngöôøi naøy tröôùc ñaõ. Vaãn bieát veát thöông cuûa y raát
traàm troïng, nhöng laõo vaãn phaûi heát söùc mình chöõa cho y kyø khoûi. Laùt nöõa theá naøo laõo cuõng
xin laõnh giaùo ñaïo Tröôûng vaøi hieäp, ñeå ñaïo Tröôûng khoûi traùch laõo giaáu ngheà.
Moäc Long Töû ñoû maët tía tai, ñöùng thöø ngöôøi ra. Vaân Nhaïc laïi tieáp:
- Tieàn Ninh tôùi Noäi Phöông Sôn laøm gì? Chaúng hay quyù vò coù theå cho laõo bieát nguyeân
nhaân ñoù chaêng?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
328
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Ñoaïn, chaøng giô tay ra naém chaët laáy coå tay choã huyeät maïch cuûa Tieàn Ninh ñeå ngaám
ngaàm vaän chaân khí cuûa mình sang ngöôøi caùn boä cuûa Caùi Bang, vaø doàn ñoäc thöông vaøo huyeät
Thieáu Döông cuûa y.
Moäc Long Töû cöôøi nhaït moät tieáng roài noùi:
- Thí chuû chöõa khoûi cho y, luùc aáy y seõ noùi cho thí chuû bieát nguyeân nhaân ngay, haø taát
phaûi hoûi laøm gì?
Thaáy Moäc Long Töû heïp löôïng, Vaân Nhaïc chæ cöôøi, khoâng theøm traû lôøi, ñoàng thôøi chaøng
vaän Boà Ñeà Thieàn Coâng ñeå cöùu thöông cho Tieàn Ninh.
Chaøng ñaõ khaùm xeùt, thaáy Tieàn Ninh chöa leân tôùi Noäi Phöông Sôn ñaõ bò ngöôøi khaùc duøng
aâm thuû ñaû thöông maø khoâng hay neân cöù coá gaéng nín hôi laáy söùc, chaïy voäi leân nuùi. Vì vaäy, y
môùi bò ngaát xæu moät caùch ñoät nhieân nhö vaäy.
Sau Moäc Long Töû cöùu chöõa cho, ñaõ doàn ñoäc thöông vaøo caùc yeáu huyeät. Caùch chöõa aáy
chæ laø caùch trò beân ngoaøi, ngôø ñaâu Tieàn Ninh thöùc tænh, laïi göôïng chaïy moät quaõng ñöôøng nöõa,
neân ñoäc thöông môùi chaïy lan ra caùc kinh laïc huyeát maïch vaø taïng phuû cuõng baét ñaàu hö hoûng.
Moäc Long Töû nghó coù thuoác tieân cuõng chöa chaéc chöõa cho Tieàn Ninh hoài sinh ñöôïc,
nhöng y coù ngôø ñaâu Boà Ñeà Thieàn Coâng cuûa Vaân Nhaïc laïi chöõa khoûi ñöôïc.
Ngöôøi thoi thoùp saép cheát maø ñöôïc Boà Ñeà Thieàm Coâng cöùu chöõa cho, cuõng coù theå soáng
theâm naêm, ba naêm nöõa.
Vaân Nhaïc cöù yeân laëng vaän Thuaàn Döông chaân khí sang cho Tieàn Ninh.
Tröôùc gioù soâng hiu haét, moïi ngöôøi ñöùng treân bôø, laúng laëng nhìn Vaân Nhaïc chöõa thöông
cho Tieàn Ninh. Moäc Long Töû lieác nhìn naêm ngöôøi beân ñoái phöông moät voøng vaø nghó thaàm:
- Maáy ngöôøi naøy thuoäc bang phaùi naøo maø ngöôøi naøo ngöôøi naáy ñeàu lôùn tuoåi nhö theá caû?
Tröø nhöõng tay môùi lôùn vaø môùi noåi tieáng, nhöõng tay cao thuû trong voõ laâm ta ñeàu bieát heát. Taïi
sao ta khoâng nghe ai ñoàn ñaïi tôùi maáy tay coù voõ coâng cao sieâu nhö boïn naøy?
Y thaéc maéc voâ cuøng, lieàn keà tai kheõ hoûi Kim Leä Thanh.
Naêm naêm tröôùc ñaây, Kim Leä Thanh khai sôn laäp traïi ôû Noäi Phöông Sôn, lieàn chaâu du
Nam baûy tænh, Baéc möôøi ba tænh, keát giao khaép thieân haï, nhöng y cuõng khoâng bieát lai lòch cuûa
maáy ngöôøi ñoù.
Thaáy Kim Leä Thanh cuõng khoâng bieát gì, Moäc Long Töû baên khoaên voâ cuøng, nghó laïi theá
voõ cuûa Vaân Nhaïc vöøa giôû ra ñoái phoù y, quaû thaät kyø aûo khoân löôøng. Y thaáy theá kieám cuûa hai
naøng sieâu tuyeät, lieân töôûng moät chuyeän naêm xöa, roài thôû daøi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
329
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Moïi ngöôøi thaáy saéc maët cuûa Tieàn Ninh hoàng haøo daàn, hai maét heù môû yù ñònh môû mieäng
noùi. Moäc Long Töû thaáy vaäy trong loøng kinh haõi vaø nghó thaàm:
- “Khoâng ngôø ngöôøi naøy quaû coù taøi caûi töû hoaøn sinh? Hay laø vöøa roài ta ñaõ baét laàm
maïch chaêng?”
Tieàn Ninh vöøa tænh, ñaõ caûm thaáy caùc yeáu huyeät ôû ñaøng cuoái xöông soáng nhö coù löûa
hoàng thieâu ñoát, lieàn môû maét ra nhìn, thaáy moät oâng giaø ñang naém chaët coå tay mình vaø moät
luoàng chaân khí oân hoøa ñang doàn sang beân tay, chaïy vaøo trong ngöôøi khieán mình maåy teâ nhoät
khoù chòu heát söùc. Nhöng y cuõng bieát oâng giaø ñoù ñang cöùu chöõa cho mình, neân ñònh leân tieáng
hoûi. Vaân Nhaïc beøn ra hieäu ngaên laïi laùt sau Tieàn Ninh nghe hôi noùng thieâu ñoát taïng phuû, khoù
chòu khoân taû, ñaønh phaûi reân ræ.
Nöûa tieáng sau, Vaân Nhaïc ñöùng daäy, thôû daøi roài nhìn Tang Loäc vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Phieàn ñaïi huynh ñôõ Tieàn Ninh vaøo trong khoang thuyeàn nghæ ngôi tónh döôõng. Chæ neân
cho y uoáng chuùt ít nöôùc chaùo thoâi, vaø ñöøng cho y cöû ñoäng.
Xong, chaøng möôïn luoân thanh tröôøng kieám cuûa Töông Mai, thuaän tay phaåy moät caùi, lieàn
coù moät laøn saùng baïc toûa leân. Boïn Moäc Long Töû thaáy chaøng vöøa ra tay laø ñaõ kyø aûo tuyeät luaân
roài, neân heát thaûy ñeàu kinh haõi.
Ñi ñeán tröôùc Moäc Long Töû, Vaân Nhaïc tuûm tæm cöôøi vaø noùi:
- Con ngöôøi khoâng neân voâ tín. Laõo sinh duøng tröôøng kieám naøy ñaáu thöû vôùi ñoâi Beá huyeät
Khuyeát cuûa Ñaïo Tröôûng vaøi hieäp.
Moäc Long Töû töø töø laáy ñoâi Beá huyeät Khuyeát ñeo treân löng xuoáng roài nhìn thanh tröôøng
kieám trong tay Vaân Nhaïc moät caùi, ñaùp:
- Ñaõ ba möôi naêm nay baàn ñaïo chöa heà söû duïng tôùi ñoâi AÂm Döông beá huyeät Khuyeát
cheá baèng saét laïnh naøy, taát nhieân phaûi bôõ ngôõ ñoâi chuùt. Nhöng heã vaät naøy ñaõ tung ra laø ñoái
thuû phaûi bò thöông, mong thí chuû caån thaän ñeà phoøng.
Thaät ra, naêm xöa, treân nuùi Ñieåm Thöông, Moäc Long Töû ñaõ söû duïng ñoâi Beá huyeät Khuyeát
naøy ñaùnh baïi hai möôi ba tay kieám khaùch cao sieâu ñöông thôøi, nhöng chuyeän aáy chöa heà loan
truyeàn ra ngoaøi giang hoà, vì hai beân coù höùa vôùi nhau laø khoâng ñöôïc ñem chuyeän aáy ñoàn ñaïi,
neân khoâng maáy ai hay bieát.
Taï Vaân Nhaïc nghe Moäc Long Töû noùi xong, mæm cöôøi ñaùp:
- Ñaïo tröôûng cöù vieäc ra tay tröôùc ñi. Hai ngöôøi ñaáu vôùi nhau, traùnh sao khoûi töû thöông,
noùi nhieàu voâ ích.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
330
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Xong, chaøng caàm thanh kieám leân, trong loøng caûm khaùi voâ cuøng, vì boân taåu treân giang
hoà trong moät naêm trôøi nay, chaøng chöa heà söû duïng tôùi kieám bao giôø.
Sôû dó chaøng khoâng duøng tôùi kieám laø vì Huyeàn Thieân Thaát Tinh Kieám Phaùp oai löïc tuyeät
luaân, thöôøng thöôøng ñaû thöông moät caùch voâ hình, deã keát thuø keát oaùn, chæ luùc thaäp töû nhöùt
sanh môùi daùm söû duïng tôùi.
Vaû laïi hoâm nay, chaøng muoán giöõ lôøi höùa vôùi Minh Löôïng ñaïi sö laø khoâng giôû Hieân Vieân
Thaäp Baùt Giaûi vaø Di Laïc Thaàn Coâng ra ñoái ñòch, neân phaûi söû duïng tôùi kieám phaùp naøy.
Thaáy Vaân Nhaïc coù veû khinh thò mình, Moäc Long Töû töùc giaän khoân taû, lieàn nghó thaàm:
“Gaàn ñaây ta ñaõ thay ñoåi taùnh neát, gaëp vieäc gì cuõng nhöôøng nhòn cho qua. Nhöng, ngaøy
hoâm nay coù leõ ta khoâng theå naøo vò neå laõo giaø naøy ñöôïc?”
Ñoaïn, y cöôøi nhaït moät tieáng roài noùi:
- Baàn ñaïo nhöôøng thí chuû taán coâng ba theá tröôùc. Vaäy, môøi thí chuû ra tay!
Vaân Nhaïc caû cöôøi moät hoài roài töø töø chóa kieám thaúng ra, kieám töø phaûi muùa sang traùi,
nhö veõ moät caùi voøng baùn nguyeät vaäy. Theá kieám cuûa chaøng chaäm chaïp voâ cuøng, nhöng muõi
kieám phaùt ra tieáng keâu “u, u” lieân tieáp, rung chuyeån voâ soá hình boùng saéc laïnh, bao vaây laáy
Moäc Long Töû.
Thaáy Vaân Nhaïc giôû theá kieám aáy, Moäc Long Töû trôïn to ñoâi maét nhìn vôùi neùt maët trònh
troïng, boãng caûm thaáy kieám khí voâ hình cuûa ñoái thuû naëng nhö Thaùi Sôn cöù lieân tieáp doàn maïnh
tôùi, voäi traàm maïnh hai chaân xuoáng, ngaám ngaàm giôû thaân phaùp Thieân Caân Truïy ra vaø noùi:
- Theá ra thí chuû laø moân haï cuûa phaùi Coân Luaân ñaáy aø?
Thì ra theá kieám aáy cuûa Vaân Nhaïc gioáng heät theá Ñoäng Sinh AÂm Döông trong pho kieám
traán sôn Thieân La Thaát Thöùc cuûa phaùi Coân Luaân.
Vaân Nhaïc voäi ñaùp:
- Nguoàn goác kieám hoïc cuûa thieân haï chæ coù moät thoâi, phaân bieät phe naøy phaùi noï laøm chi.
Laõo ñaây khoâng phaûi laø moân haï cuûa phaùi Coân Luaân, theá kieám naøy cuõng coù moät chuùt hôi khaùc
theá kieám Thieân La Thaát Thöùc cuûa phaùi Coân Luaân.
Noùi xong, chaøng laïi muùa töø traùi sang phaûi moät voøng nöõa, cuõng nhö theá kieám tröôùc,
nhöng töông phaûn.
- Moäc Long Töû ñoät nhieân caûm thaáy kieám khí cuûa chaøng naëng hôn tröôùc gaáp boäi, voäi
loaïng choaïng lui veà phía sau ba böôùc, saéc maët hôi thay ñoåi.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
331
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Vaân Nhaïc quaùt to:
- Ñaây laø theá thöù hai, coøn moät theá nöõa thì Ñaïo Tröôûng phaûi ra tay ñaáy nheù!
Noùi xong, chaøng laïi xoay voøng thanh kieám cuõng nhö hai theá tröôùc. Luùc aáy, saéc maët cuûa
moïi ngöôøi ñeàu nghieâm nghò chaêm chuù vaøo traän ñaáu, Phoù Luïc Quang vaø Phoù Uyeån cuõng loù ñaàu
ra ngoaøi thuyeàn ñeå xem.
Maáy chuïc naêm nay, Moäc Long Töû chöa heà luùc naøo gaëp tình theá khaån tröông nhö hoâm
nay. Y cuõng bieát ñang gaëp phaûi moät cao thuû aån danh nhöng ñaõ troùt leân löng hoå neân ñaønh
phaûi ra tay ñöông ñaàu. Y cuõng bieát theá kieám cuûa Vaân Nhaïc bieán hoùa kyø aûo voâ cuøng, kieám theá
cuûa Vaân Nhaïc nhö baøi sôn ñaûo haûi doàn daäp tôùi tröôùc Moäc Long Töû, aùnh saùng laøm loùe maét moïi
ngöôøi ñöùng caïnh.
Ñoät nhieân Moäc Long Töû quaùt lôùn moät tieáng, nhaûy leân cao roài ñaâm boå xuoáng, nhaèm ngöïc
Vaân Nhaïc ñieåm luoân moät khuyeát. Quaû nhieân, kieám theá cuûa Vaân Nhaïc ly kyø khoân löôøng, chaøng
chöa thaâu laïi kieám theá maø thaân hình ñaõ quay moät voøng, giôû luoân theá Vaïn Tinh Cuûng Nguyeät
ra (muoân sao chaàu traêng).
Moäc Long Töû chöa haï tôùi maët ñaát, ñaõ ñoät nhieân thaáy Vaân Nhaïc giôû theá kieám kyø aûo ñoù,
ñaâm kinh haõi, hai chaân beøn ñaïp vaøo nhau, ñeå thaân hình lanh leï löôùt leân treân cao ñeå traùnh neù.
Ngôø ñaâu theá kieám cuûa Vaân Nhaïc cöù ñuoåi theo Moäc Long Töû nhö boùng theo hình. Thaân phaùp
cuûa Moäc Long Töû cuõng lanh leï voâ cuøng, chaân vöøa chaám xuoáng maët ñaát, y ñaõ voäi giôû Thaùi AÁt
Kyø moân luïc phaùp ra choáng ñôõ, nhöng luùc naøy thuû nhieàu hôn coâng. Coøn Vaân Nhaïc thì chæ duøng
coù moät theá Vaïn Tinh Cuûng Nguyeät maø boùng kieám cöù lieân mieân bieán hoùa baát tuyeät. Chæ trong
thoaùng caùi, Moäc Long Töû ñaõ ra tay ñaáu hôn ba möôi hieäp, baát cöù theá voõ naøo cuûa y lôïi haïi ñeán
ñaâu, cuõng khoâng sao vöôït khoûi choã ñoù moät böôùc. Y thaáy ñaáu maõi maø khoâng hôn ñöôïc ñòch
thuû moät theá naøo, neân loøng soát ruoät voâ cuøng. Ñoät nhieân y ra tay taán coâng luoân ba theá raát
maïnh, chæ thaáy aùnh saùng khuyeát choùi loïi, theá coâng nhö vuõ baõo roài boãng nghe tieáng khí giôùi va
chaïm, aùnh saùng kieám vaø song khuyeát cuûa Moäc Long Töû ñeàu bieán maát vaø moïi ngöôøi thaáy ñoâi
khuyeát cuûa Moäc Long Töû ñang dính chaët treân tröôøng kieám cuûa Vaân Nhaïc, coøn treân maët cuûa
Moäc Long Töû moà hoâi toaùt ra nhö möa. Hai maét y chaêm chuù nhìn vaøo hai caùi khuyeát ñang dính
chaët treân tröôøng kieám, roài duøng heát söùc bình sinh maø khoâng sao thaâu khuyeát laïi ñöôïc, khoâng
khaùc con chuoàn chuoàn ñònh lay coät truï vaäy. Thaáy vaäy, y caøng haõi sôï.
Luùc aáy, ñoät nhieân hai ngöôøi cuøng quaùt lôùn moät tieáng, tröôøng kieám cuûa Vaân Nhaïc quay
moät voøng, Moäc Long Töû cuõng quay theo. Roài moïi ngöôøi boãng thaáy tröôøng kieám rôøi khoûi song
khuyeát vaø leï nhö chôùp nhoaùng, ñaâm thaúng vaøo troïng huyeät cuûa Moäc Long Töû. Moäc Long Töû
kinh haõi voâ cuøng, voäi nhaûy sang traùi traùnh neù, nhöng muõi kieám cuûa Vaân Nhaïc vaãn nhö boùng
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
332
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
theo hình, tôùi taáp ñuoåi theo taán coâng khieán y khoâng sao trôû tay choáng ñôõ ñöôïc. Moäc Long Töû
bò Vaân Nhaïc taán coâng luoân möôøi chín theá kieám vaø bò ñaåy luøi leân treân moät ñoài ñaát, neáu y coøn
luøi theâm moät böôùc nöõa thì seõ ngaõ xuoáng soâng ngay. Boãng Vaân Nhaïc thaâu ngay kieám theá vaø leï
laøng löôùt ra ngoaøi xa möôøi maáy tröôïng, roài cuøng boïn Tieáu Thieân nhaûy leân treân thuyeàn, baûo
ngöôøi laùi ñoø nhoå neo ñi thaúng.
Moäc Long Töû ñöùng ngaån ngöôøi moät hoài, neáu Vaân Nhaïc tieáp tuïc taán coâng theâm moät
kieám nöõa thì y seõ bò ngaõ xuoáng soâng ngay neân y vöøa hoå theïn vöøa haäm höïc, thôû daøi moät tieáng,
ñoaïn cuøng boïn Kim Leä Thanh rôøi boû bôø soâng ñi lieàn.
Boïn Vaân Nhaïc ñang ngoài trong khoang thuyeàn thì Tieàn Ninh ñònh boø daäy ñeå caùm ôn,
chaøng voäi ngaên laïi vaø noùi:
- Tieàn Bang ñaàu khoûi phaûi thuû leã nhö vaäy. Bang ñaàu ñaõ bò ai duøng aâm thuû ñaû thöông,
coù theå cho laõo bieát ñöôïc khoâng?
Tieàn Ninh laéc ñaàu ñaùp:
- Luùc taïi haï ñi qua Thaäp Lyù Phoá ôû ngoaïi thaønh Töông Döông, boãng nghe phía sau coù
gioù laïnh thoåi tôùi, neân ruøng mình moät caùi, voäi quay laïi xem nhöng khoâng thaáy boùng ngöôøi naøo
caû maø chæ thaáy coù maáy ngöôøi phu ñang khuaân vaùc lui tôùi caùch taïi haï raát xa neân taïi haï cuõng
khoâng ñeå yù tôùi, nöûa ngaøy sau môùi caûm thaáy taâm thaàn khoâng ñöôïc an, chaân khí yeáu ôùt daàn,
cho tôùi khi taïi haï ñi tôùi döôùi nuùi Noäi Phöông thaáy ngöïc vaø buïng ñau nhö caét, khoâng sao chòu
ñöôïc nöõa.
Vaân Nhaïc hoûi tieáp:
- Nhö vaäy cho tôùi baây giôø Tieàn Bang chuû cuõng khoâng bieát ai ñaõ ra tay aùm haïi phaûi
khoâng?
Tieàn Ninh traàm ngaâm giaây laùt roài ñaùp:
- Coù leõ laø Hoàng Kyø Bang sai ngöôøi aùm haïi, ngoaøi chuùng ra chaéc khoâng coøn ai ra tay aùm
haïi nhö theá.
- Taïi sao hoï laïi haõm haïi Tieàn Bang chuû?
- Hoàng Kyø Bang vôùi teä moân coù moái thuø raát lôùn, vì vaäy Hoàng Kyø Bang chuû Vuõ Vaên Loâi
ñaõ môøi boïn Tröôøng Baïch Sôn Ma Toân Giaû, luïc laâm cao thuû, haûi ngoaïi yeâu taø tôùi ñeå gaây haán
vôùi teä moân. Ba vò tröôûng laõo cuûa teä moân ñaõ daãn moät soá moân haï tôùi haï khaåu vaø cuõng ñaõ doø
bieát theá löïc cuûa Hoàng Kyø Bang raát maïnh vaø bieát Hoàng Kyø Bang ñònh haõm haïi töù tröôûng laõo
cuûa teä moân nöõa.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
333
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Chuùng ñònh haõm haïi töù tröôûng laõo nhö theá naøo?
- Vuõ Vaên Loâi môøi Daân Sôn nhò ñoäc ñeán Moäng Vaân vaø nhôø Nhò ñoäc cheá moät thöù thuoác
ñoäc voâ hình, roài phaùi raát nhieàu thuû haï ñem nhöõng thöù thuoác ñoäc aáy ñi khaép caùc nôi, giao moãi
teân moät baûn ñoà hình, trong ñoù coù veõ chaân dung cuûa möôøi maáy ngöôøi, heã phaùt hieän ngöôøi naøo
coù moät trong ñoù laø duøng thuoác ñoäc haõm haïi ngay. Heã ai nhieãm phaûi chaát ñoäc ñoù, möôøi hai
khaéc sau, da thòt seõ xanh tía maø cheát, neân teä moân tröôûng laõo Thöông Tyõ ñaõ sai taïi haï ñi môøi
caùc tay cao thuû ñeán giuùp. Taïi haï coøn phaûi ñi nuùi Voõ Ñang baùo cho töù tröôûng laõo hay, khoâng
ngôø bò keû gian haõm haïi doïc ñöôøng laøm lôõ heát ñaïi söï. Bang quy cuûa teä moân raát nghieâm, phen
naøy coù leõ taïi haï seõ bò toäi xöû töû maát.
Noùi xong, nöôùc maét y nhoû roøng. Giao Hoàng vaø Töông Mai nhìn nhau cöôøi thaàm. Tieàn
Ninh thaáy hai naøng cöôøi trong loøng sinh nghi. Vaân Nhaïc cau maøy laïi, laåm baåm noùi:
- Daân Sôn nhò ñoäc cuõng bò Vuõ Vaên Loâi môøi ñi.
Tieáu Thieân voäi hoûi:
- Chuù ñaõ gaëp Daân Sôn nhò ñoäc roài hay sao?
Vaân Nhaïc gaät ñaàu maáy caùi, Giao Hoàng boãng xen vaøo hoûi:
- Vaân ñaïi ca, Ñaïi Hoàng Sôn ôû bôø phía traùi Tröôøng Giang. Chi baèng chuùng ta xoâng leân
treân nuùi khieán cho chuùng trôû tay khoâng kòp vaø ñaùnh cho chuùng moät meû tôi bôøi, coù hôn khoâng?
Tieàn Ninh hieåu yù lieàn lôùn tieáng noùi:
- Theá ra ngaøi laø töù tröôûng laõo, xin thöù loãi cho tieåu nhaân.
Vaân Nhaïc voäi bòt mieäng Tieàn Ninh vaø noùi:
- Tieàn Bang ñaàu haõy taïm tónh döôõng, toâi ñaõ coù caùch ñoái phoù.
Ñoaïn chaøng laïi lieác nhìn Giao Hoàng vaø tieáp:
- Ñaïi Hoàng Sôn, tuy laø phaïm vi cuûa Hoàng Kyø Bang, nhöng toång ñaøn cuûa chuùng khoâng
laäp ôû nuùi Ñaïi Hoàng, maø laïi laäp ôû trong khu ñaàm Moäng Vaân.
Giao Hoàng chaåu moâi leân noùi:
- Tieåu muoäi ñaõ nghe boïn Ma Toân Giaû noùi toång ñaøn cuûa Hoàng Kyø Bang ôû treân nuùi Moäng
Vaân ñaõ heïn öôùc vôùi Thöông laõo tieàn boái roài, theo söï hay bieát cuûa tieåu muoäi thì Ñaïi Hoàng töùc
laø Moäng Vaân.
Vaân Nhaïc mæm cöôøi ñaùp:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
334
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Söï thöïc Moäng Vaân voán laø teân hai caùi ñaàm maø ngöôøi ñôøi hieåu laàm Ñaàm Vaân thì ôû
Giang Nam, Ñaàm Moäng ôû Giang Baéc ngöôøi ta cuøng goïi hai ñaàm vaøo moät, neân môùi goïi Moäng
Vaân laø theá. Hoàng Kyø Bang laäp ôû phía Baéc An Luïc, nôi ñoù xung quanh ñeàu laø nöôùc, coû lau moïc
raát cao, maáy traêm naêm nay, nôi ñoù laø choã cuûa ñaïo taëc aån truù, khoù vaøo vaø cuõng khoù ra, nhö
Cöûu Khuùc Hoaøng Haø traän vaäy. Chöù khoâng deã nhö Hoàng muoäi noùi ñaâu.
Giao Hoàng trôïn ngöôïc maét leân nhìn chaøng noùi:
- Ai chaû bieát anh vaên voõ toaøn taøi, Moäng Vaân töùc laø Moäng Vaân, haø taát anh phaûi daãn kinh
ñieån ra daïy tieåu muoäi nhö theá. Chò Mai, chò xem...
La Töông Mai tuûm tæm cöôøi, loøng thaàm phuïc taøi naêng cuûa Vaân Nhaïc, nhöng naøng chôït
nghó ñeán vuï Ñoâng Phöông Ngoïc Coân bò Ngoïc Coân Nöông Töû baét ñi thì boái roái voâ cuøng.
Giao Hoàng thaáy saéc maët cuûa La Töông Mai thay ñoåi luoân luoân, ñaõ ñoaùn ngay ra taâm
tình cuûa naøng, voäi naém tay naøng vaø noùi:
- Chò Mai, chuùng ta vaøo trong khoang thuyeàn ñi ñöøng dính vaøo vieäc cuûa hoï laøm gì.
Ñoaïn hai ngöôøi ñi thaúng vaøo khoang thuyeàn. Luùc aáy, Tang Loäc môùi leân tieáng:
- Treân giang hoà, ngaïi nhaát laø ñaùnh leùn vaø aùm toaùn, khieán ñoái phöông khoâng sao ñeà
phoøng ñöôïc, vaäy thieáu hieäp haõy chuaån bò ñoái phoù tröôùc thì hôn.
Vaân Nhaïc nhìn ra ngoaøi khoang, laúng laëng giaây laùt, roài ñaùp:
- Tieåu ñeä ñaõ nghó ra moät möu keá, chôø tôùi Haï Khaåu haõy tieát loä.
Chieác thuyeàn töø töø troâi treân doøng soâng, beân ngoaøi saéc trôøi raát ñeïp.
o0o
Taïi bôø soâng Haï Khaåu ñaõ coù moät chieác thuyeàn lôùn ñaäu. Moät oâng laõo maëc aùo xanh töø
trong khoang thuyeàn ñi ra roài tieán thaúng veà phía Hoaøng Haïc Laâu.
Hoaøng Haïc Sôn coøn moät teân nöõa goïi laø Xaø Sôn, coøn Hoaøng Haïc Laâu thì xaây döïng ngay
treân ñænh. Laàu cao ba töøng, coù boán möôi taùm truï, truï vaø khung cöûa chaïm troå raát ñeïp. Leân tôùi
treân ñænh laàu coù theå troâng xa haøng nghìn daëm, chæ tieác khoâng hieåu vì sao vaøo naêm vua Quang
Töï thöù möôøi boán, laàu naøy phaùt hoûa vaø bò thieâu ruïi. Veà sau ñöôïc kieán thieát laïi nhöng khoâng
ñeïp baèng hoài tröôùc.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
335
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
OÂng laõo aùo xanh thuûng thaúng böôùc theo böïc ñaù tieán leân ñænh Xaø Sôn. Caøng leân cao, gioù
thoåi caøng maïnh, taø aùo cuûa oâng laõo phaát phôùi nhö muùa löôïn tröôùc gioù.
Trong Hoaøng Haïc Laâu, ñaõ coù moät soá ñoâng traø khaùch. OÂng laõo aùo xanh tieán thaúng leân
laàu ba, choïn moät choã ngoài ngoù ra bôø soâng. Vöøa an toïa, lieàn ñöa maét nhìn xung quanh, thì
nhaän ra hôn phaân nöûa khaùch ngoài treân laàu ba naøy laø nhaân vaät voõ laâm.
OÂng ta boãng thaáy Baùn Baùn Tuù, Hoaøng Phuû Tung vaø Cao Leâ Coáng Sôn Töù Ma ngoài ôû moät
baøn, vöøa uoáng nöôùc vöøa chuyeän troø thì thaàm.
Baùn Baùn Tuù thaáy oâng laõo aùo xanh nhìn mình, lieàn trôïn tröøng maét leân nhìn laïi. OÂng laõo
aùo xanh voäi quay ñaàu ngoù ra phía soâng, moàm laåm baåm ngaâm nga vaøi caâu thô, tay thì goõ nhòp.
Ñoaïn laõo ta nhìn ñoâi caâu ñoái treân töôøng vaø kheõ ñoïc:
Tích nhaân dó thöøa, Hoaøng Haïc khöù.
Thuû ñòa khoâng dö Hoaøng Haïc Laâu.
Ñoïc xong, oâng laõo laéc lö caùi ñaàu vaø töï noùi:
- Duøng hai caâu thô cuûa Lyù Thaùi Baïch ñeå laøm caâu ñoái cho laàu naøy, keå ra cuõng hôïp ñaáy!
OÂng laõo cöù taám taéc khen hoaøi. Baùn Baùn Tuù ngoài caïnh ñoù kheõ cöôøi vaø noùi:
- Thì ra laø moät teân huû nho.
Baùn Baùn Tuù noùi raát kheõ, theá maø loït vaøo tai oâng laõo töøng tieáng moät. Ñoù laø y duøng moân
noäi coâng bích aâm, coù yù muoán thöû coi oâng laõo kia coù phaûi laø nhaø voõ khoâng? Neân oâng laõo cöù
giaû boä nhö khoâng nghe gì caû, quay ñaàu ra ngoaøi maø ngaém caûnh, thaùi ñoä khoâng khaùc gì moät
nhaø nho baát huû vaäy.
Laùt sau, oâng laõo aùo xanh thaáy boïn Baùn Baùn Tuù vaãn coøn ngoài troø chuyeän nhö thöôøng,
ñoàng thôøi oâng laïi nhaän ra Cöûu Chæ Thaàn Caùi Thöông Tyõ ñang laúng laëng ngoài gaàn cöûa soå. OÂng
laõo aùo xanh - töùc Vaân Nhaïc - trong loøng kinh haõi, hoaøi nghi vaø nghó thaàm:
- “Sao chæ moät mình ñaïi ca tôùi ñaây, coøn caùi bang Nhò Laõo ôû ñaâu?”
Chaøng laïi ñöa maét nhìn xung quanh, thaáy nhöõng traø khaùch treân laàu, chín phaàn möôøi laø
nhaân vaät voõ laâm, ñeàu caûi hình ñoåi daïng. Cuõng coù moät soá thuû haï cuûa Caùi Bang chia nhau ngoài
raûi raùc. Chaøng ñang nhìn boãng nghe Hoaøng Phuû Tuøng kheõ cöôøi vaø noùi:
- Laõo aên maøy hoï Thöông, ngaøy naøo cuõng ñuùng giôø naøy tôùi ñaây ngoài moät hoài, maø khoâng
thaáy y heïn hoø vôùi ai caû, hay laø y ñaõ töï bieát boán ngaøy sau ñaây y seõ cheát khoâng ñaát maø choân,
neân nhaân coøn chuùt thôøi giôø ngaén nguûi aáy, môùi leân ñaây ñeå tieâu saàu chaêng?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
336
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Baùn Baùn Tuù duøng ñoâi maét khinh bæ lieác nhìn Thöông Tyõ, roài leân tieáng noùi:
- Thoaït tieân, laõo ñaõ khoâng taùn thaønh yù kieán cuûa Vuõ Vaên Bang Chuû. Caùi gai ôû tröôùc maét,
nhoå sôùm giôø phuùt naøo hay giôø phuùt aáy, maø Vuõ Vaên Bang Chuû cöù baûo chöa tôùi thôøi cô. Theo yù
laõo, phaøm nhöõng ai phaûn nghòch chuùng ta laø phaûi tru dieät ngay, nhö vaäy môùi aên ngon nguû
yeân ñöôïc.
Cao Leâ Coáng Sôn Töù Ma chæ uoáng traø luoân, chôù khoâng noùi nöûa lôøi. Tuy lôøi noùi cuûa Baùn
Baùn Tuù raát nhoû, nhöng Vaân Nhaïc vaø Thöông Tyû ñeàu nghe troïn.
Thöông Tyû cöôøi nhaït moät tieáng vaø vaãn nhìn ra ngoaøi cöûa soå, nhöng Baùn Baùn Tuù ñaõ bieát
Thaàn Caùi cöôøi nhaït vì lôøi noùi cuûa mình. Y cau maøy töø töø quay ñaàu laïi, vöøa thaáy moät ñaïi haùn
tuoåi traïc töù tuaàn, maët ñoû tía, raâu luùn phuùn. Vaân Nhaïc thaáy vaäy cuõng laáy laøm laï, hoaøi nghi voâ
cuøng, beøn quay nhìn ñaïi haùn maët tía aáy, thaáy hai beân thaùi döông ngöôøi ñoù cao guø leân, ñoâi
ngöôi raát saéc beùn. Chaøng bieát ngay ñoù laø moät tay cao thuû cuûa giang hoà. Chaøng laïi thaáy ñaïi
haùn maët tía toû veû khoù chòu vaø hai maét cuûa Baùn Baùn Tuù cöù nhìn choøng choïc vaøo y. Vaân Nhaïc
laïi caøng khoâng hieåu gì caû.
Sau chaøng thaáy ñaïi haùn maët tía toû veû baát ñaéc dó vaø ñöa tay phaûi töø töø vaøo tuùi aùo,
chaøng môùi bieát ñaïi haùn aáy coù ñem theo thuoác ñoäc cuûa Daân Sôn nhò ñoäc cheá. Chính Baùn Baùn
Tuù ra hieäu cho y aùm haïi Thöông Tyû.
Vaân Nhaïc ñoaùn ñöôïc söï bí maät ñoù, ñaâm ra kinh haõi nhöng chaøng khoâng tieän ñeå loä chaân
töôùng neân baên khoaên voâ cuøng.
Boãng chaøng nghó ra moät keá, beøn ñaäp maïnh xuoáng baøn vöøa la lôùn:
- Ñaïi gian ñoâng khöù, Nguyeät baïch phong thanh, caûnh saéc treân laàu Hoaøng Haïc naøy quaû
thaät voâ bieân, coå nhaân khoâng noùi ngoa chuùt naøo.
Taát caû moïi ngöôøi nghe chaøng la lôùn ñeàu kinh ngaïc, quay ñaàu laïi nhìn. Nhöùt laø ñaïi haùn
maët tía, boãng ngaån ngöôøi, neân tay cöù ñeå maõi trong tuùi, khoâng daùm ruùt ra.
Thöông Tyû caøng kinh haõi hôn, vì y nghe ñöôïc gioïng noùi quen quen, ñaõ nghó ra laø ai roài,
beøn quay maët laïi nhìn Vaân Nhaïc. Vaân Nhaïc giaû boä nhö mình ñaõ troùt coù haønh ñoäng loá bòch
tröôùc maët moïi ngöôøi, neân toû veû beõn leõn, söôïng suøng, ñöa maét nhìn caùc traø khaùch. Luùc chaøng
nhìn ñeán Thöông Tyõ, lanh maét ngoù xeùo ñaïi haùn maët tía kia. Thöông Tyû thaáy saéc maët cuûa Vaân
Nhaïc nhö vaäy bieát coù duyeân côù gì. Sau y phaùt giaùc ñaïi haùn maët tía vöøa ruùt tay ra khoûi tuùi vaø
coù caàm moät goùi giaáy ñoû, hieåu ngay gaõ aáy ñònh laøm gì roài.
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
337
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Y ñoät nhieân ñöùng phaét daäy, hình nhö coù vieäc gì khaån caáp caàn phaûi ñi ngay, voäi rôøi khoûi
choã ngoài, phaát maïnh tay aùo moät caùi, bình traø Long Tónh môùi pha ñeå treân maët baøn, bò haát ñoå,
nöôùc traø trong bình vaêng tung toùe ra ngoaøi, laïi nheø vaêng truùng mu baøn tay ñang caàm goùi giaáy
cuûa ñaïi haùn.
Ñaïi haùn bò phoûng, keâu la vaø nhaûy phaét leân, vaãy tay lia lòa, goùi giaáy ñoû lieàn rôi xuoáng
saøn laàu. Trong khi aáy Thöông Tyû ñaõ leï nhö gioù ñi thaúng.
Ñaïi haùn maët tía göôïng ñau, moùc tuùi laáy moät caùi khaên tay ra phuû leân goùi giaáy ñoû ñaõ bò
öôùt, roài môùi daùm löôïm ñeå leân treân baøn, veû maët toû ra töùc giaän voâ cuøng. Ngoài xuoáng gheá, ñaïi
haùn noï laáy thuoác ra boâi choã bò phoûng treân tay.
Baùn Baùn Tuù thaáy vaäy, kinh ngaïc voâ cuøng vaø nghó thaàm:
“Sao laõo aên maøy laïi haát ñoå nöôùc traø kheùo theá? Laøm cho nöôùc baén ngay vaøo caùi giaáy
ñoû?”
Nghó ngôïi giaây laùt, y hieåu ngay teân huû nho kia keâu la ñoät ngoät laø ñeå thöùc tænh laõo giaø
hoï Thöông luùc aáy ñang nhìn ra ngoaøi cöûa soå, neân khoâng nhaän thaáy goùi giaáy ñoû trong tay ñaïi
haùn maët tía noï. Nhöng, khoâng hieåu taïi sao teân huû nho aáy laïi bieát ñöôïc goùi giaáy ñoû trong tay
ñaïi haùn kia laø goùi thuoác ñoäc khoâng muøi khoâng saéc? Taïi sao y laïi bieát ñöôïc ñaïi haùn noï ñònh
boû thuoác ñoäc gieát haïi teân aên maøy hoï Thöông? Ta chæ duøng ñoâi maét ra hieäu thì laøm sao y bieát
ñöôïc vaø bieát roõ ta ra hieäu veà vieäc gì?
Nghó tôùi ñoù, y lieàn ñöa maét nhìn oâng giaø aùo xanh. Nhöng khoâng coøn thaáy hình boùng
oâng giaø aáy ñaâu nöõa. Y kheõ hoûi Hoaøng Phuû Tung vaø Cao Leâ Coáng Sôn Töù Ma, caû maáy teân ma
ñaàu naøy cuõng khoâng bieát oâng giaø ñoù ñi töø luùc naøo.
Maáy teân ma ñaàu lieàn baøn taùn vôùi nhau, baûo nhau raèng oâng giaø aùo xanh ñoù khaû nghi
laém, chaéc laø keû ñòch. Chuùng ñang thì thaàm nhoû to boãng thaáy trong maáy cheùn nöôùc ôû tröôùc
maët ñeàu coù xaùc ruoài noåi leàu beàu, teân naøo teân naáy ñeàu ngaån ngöôøi. Nhöng, chuùng töôûng laø
nhöõng xaùc ruoài naøy ôû trong traø, chôù khoâng nghi coù ngöôøi boû vaøo ñoù. Chuùng ñang ñònh baûo
phoå kî pha bình traø khaùc, thì boãng moät luoàng gioù laïnh thoåi vaøo vaø coù moät cuïc nhoû maøu
traéng bay leï nhö teân baén tröôùc maët baøn cuûa Baùn Baùn Tuù.
Ñaïi Ma Hoa Vuõ nhanh tay choäp laáy roài boùc ra xem, môùi hay ñoù laø moät tôø giaáy vo troøn.
Hoa Vuõ laø moät teân ma ñaàu coù coâng löïc tuyeät ñænh, maø cuõng phaûi kinh haõi ñeán toaùt moà hoâi
laïnh, voäi giôû tôø giaáy ra xem, thaáy maáy chöõ:
“Xaùc ruoài raát ñoäc, khoâng muøi khoâng saéc, uoáng vaøo moät nguïm thuûng ruoät muïc xöông.
Ai cuõng phaûi cheát, cheát baát ñaéc kyø töû thì thaät haäm höïc”
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
338
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Beân döôùi kyù teân khaùch aån hình. Töù Ma, Baùn Baùn Tuù, Hoaøng Phuû Tung ñeàu bieán saéc vaø
rôøi khoûi laàu, voäi vaøng ñi lieàn. Ñaïi haùn maët tía khoâng hieåu taïi sao boïn Cao Leâ Coáng Sôn laïi voäi
vaøng nhö vaäy, nhöng y ñaõ thaáy thaàn saéc cuûa boïn ma ñaàu bieán ñoåi raát laï, neân y ngoài giaây laùt,
roài cuõng töø töø ñöùng daäy xuoáng laàu ñi maát.
o0o
Moä cuûa Thaùi Töû Sieâu Minh ôû caùch Hoaøng Haïc Laâu khoâng xa vì caây coái um tuøm vaø loái ñi
laïi heûo laùnh, neân ít du khaùch tôùi. Döôùi aùnh saùng traêng, giöõa nhöõng haøng caây thoâng, boãng coù
moät boùng ngöôøi thaáp thoaùng, nhanh nheïn chaïy tôùi tröôùc moä Thaùi Töû, roài ngöøng chaân laïi kheõ
thôû daøi moät tieáng. Thì ra ngöôøi ñoù laø gaõ ñaïi haùn maët tía ôû treân Hoaøng Haïc.
Y thôû daøi moät tieáng roài kheõ noùi:
- Vuõ Vaên Bang Chuû daãn saøi lang vaøo nhaø, nhöõng teân ma ñaàu ñoù ñeàu laø yeâu tinh quyû
quaùi laøm boä laøm tòch, khieán anh em trong bang böïc mình voâ cuøng.
Ñoät nhieân coù tieáng noùi voïng tôùi:
- Böïc mình thì ñöøng nhìn chuùng nöõa! Ai baûo baïn nghe leänh cuûa chuùng, ñònh boû thuoác
ñoäc haïi ngöôøi laøm gì?
Y ruøng mình maáy caùi, loøng haõi sôï voâ cuøng, ñöa maét nhìn töù phía, chæ nghe gioù laïnh thoåi
aøo aøo, caønh laù rung ñoäng, tuyeät nhieân khoâng coù hình boùng ai caû. Luùc aáy, duø ngöôøi can ñaûm
ñeán ñaâu, gaëp phaûi tình caûnh naøy cuõng phaûi nghi laø coù ma quyû phaù phaùch neân y nghó thaàm:
“Chaúng leõ ñeâm nay ta laïi gaëp ma?”
Ñaïi haùn maët tía laø Löông Anh Thieâm, moät ngöôøi haøo phoùng, moät nhaân vaät chaân chính
cuûa Hoàng Kyø Bang, ngaøy thöôøng chaùn gheùt nhöõng haønh ñoäng voâ phaùp cuûa Hoàng Kyø Bang,
nhöng y thoï ôn raát naëng cuûa Vuõ Vaên Loâi neân khoâng tieän rôøi boû hoï Vuõ. Y chæ bieát mang ôn thì
phaûi baùo ñaùp, vì theá y môùi ôû laïi maõi trong Hoàng Kyø Bang. Nhöng, luùc naøo trong loøng y cuõng
bò aùm aûnh, neân ngaøy naøo, heã ngoài moät mình trong phoøng laø y bò löông taâm caén röùt.
Khi nghe laøn gioù laïnh thoåi tôùi, giaù buoát thaáu xöông, y lieàn quaùt lôùn:
- Ai giôû troø ma quyû ñònh ñuøa giôõn Löông moã theá?
Y vöøa döùt lôøi boãng ngöôøi aån daïng noùi tieáp theo:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
339
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Coù ai giôû troø ma quyû gì ñaâu! Laõo ñöùng ôû ñaèng sau ngöôi töø laâu maø tai maét ngöôi
chaäm chaïp neân khoâng nghe thaáy ñoù thoâi. Sao ngöôi laïi mô maøng chuyeän ma quyû?
Löông Anh Thieâm voäi quay ñaàu laïi nhìn thì thaáy moät oâng laõo maëc aùo xanh ñöùng caùch
ñoù chöøng naêm thöôùc, hai maét saùng nhö hai ngoïn ñeøn. Y kinh haõi luøi veà phía sau moät böôùc,
lôùn tieáng hoûi:
- Ngöôøi laø ai? Taïi sao laïi aån nuùp phía sau löng moã moät caùch leùn luùt nhö vaäy?
OÂng laõo aùo xanh mæm cöôøi ñaùp:
- Laõo baûo tai maét cuûa ngöôi chaäm chaïp coù sai ñaâu! Hoài naõy chuùng ta ñaõ gaëp nhau treân
laàu Hoaøng Haïc ngöôi queân roài sao?
Löông Anh Thieâm chôït nhôù ñeán oâng laõo huû nho ñaõ ñaäp baøn la lôùn laøm cho moïi ngöôøi
kinh haõi treân laàu Hoaøng Haïc. OÂng laõo thaáy y yeân laëng laïi noùi tieáp:
- Ngöôi ñöøng nghó ngôïi vôù vaån! Laõo thaáy ngöôi laø chính nhaân quaân töû maø cöù phaûi soáng
nhôø ngöôøi nhö vaäy, thaät laø voâ sæ. Ngöôi laïi coøn laøm nhöõng vieäc traùi ñaïo nhö ñònh boû thuoác
ñoäc gieát ngöôøi, chaúng leõ ngöôi khoâng hoå theïn vôùi löông taâm sao?
Anh Thieâm khoâng sao traû lôøi ñöôïc, thôû daøi moät tieáng, roài töø töø ñaùp:
- Nhöõng ngöôøi phaûi laøm nhöõng vieäc traùi löông taâm nhö taïi haï treân giang hoà naøy raát
nhieàu, chôù khoâng rieâng gì taïi haï ñaâu. Huoáng hoà Vuõ Vaên Bang Chuû coù ôn vôùi taïi haï thì khi
naøo taïi haï laïi sôï nguy hieåm maø boû rôi baïn. Lôøi noùi cuûa laõo anh huøng tuy laø nhö ngoïc nhö
vaøng, taïi haï raát caûm kích, nhöng taïi haï khoâng theå naøo laøm theo yù muoán cuûa laõo anh huøng
ñöôïc. Vaäy xin töø bieät taïi ñaây...
Ñoaïn y chaép tay thi leã, roài quay mình ñònh ñi. Ngôø ñaâu y môùi ñi ñöôïc moät böôùc ñaõ hoa
maét vaø thaáy oâng giaø aùo xanh ñöùng caûn trôû tröôùc maët roài. Y caû giaän noùi:
Laõo anh huøng cöù cöôõng eùp ngöôøi laøm vieäc traùi yù thì taïi haï baét buoäc phaûi voâ leã vôùi laõo
anh huøng ngay.
Noùi xong y giô song chöôûng ra ñaåy maïnh moät caùi. Ngôø ñaâu oâng laõo aùo xanh khoâng
traùnh neù gì heát, chæ giô hai tay ra nhanh nheïn baét laáy hai coå tay cuûa Anh Thieâm.
Anh Thieâm kinh haõi voâ cuøng, duøng heát söùc ñeå ruùt tay veà maø khoâng sao ruùt noåi, traùi laïi
caøng cöû ñoäng caøng thaáy khí huyeát ñaûo loän, hai caùnh tay teâ taùi.
OÂng laõo aùo xanh cöôøi nhaït noùi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
340
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Khoâng ngôø ngöôi böôùng bænh vaø cöùng coå ñeán theá! Ngöôi coù voõ coâng khaù cao, sao laïi ñi
giuùp keû aùc? Ngöôi khoâng sôï toå tieân döôùi chín suoái quôû traùch vaø cuõng lieân luïy tôùi caùc ñôøi con
chaùu veà sau naøy ö? Laõo chaéc ngöôi khoâng nghe lôøi cuûa laõo ñaâu, vaäy laõo haõy ñieåm ba nôi aâm
huyeät, ñeå pheá heát voõ coâng cuûa ngöôi vaø ñeå cho ngöôi mau trôû veà Hoàng Kyø Bang chuyeån lôøi
laïi Daân Sôn nhò ñoäc raèng laõo laø coá tri cuûa chuùng, xin heïn gaëp chuùng ba ngaøy tôùi ñaây taïi
Hoaøng Haïc Laâu.
Anh Thieâm sôï ñeán maát heát hoàn vía, vì ngöôøi luyeän voõ naøo cuõng coi troïng voõ coâng nhö
tính maïng, neân kinh haõi van lôn:
Xin laõo anh huøng ñöøng xöû taïi haï quaù tay nhö vaäy. Ngaøy naøo taïi haï cuõng bò löông taâm
caén röùt, nhöng khoâng sao nghó ra caùch ñeå thoaùt khoûi tình caûnh aáy maø thoâi.
OÂng giaø mæm cöôøi noùi:
- Neáu laõo khoâng ñieåm huyeät ñeå pheá heát voõ coâng cuûa ngöôi, thì ngöôi veà tôùi Hoàng Kyø
Bang, khi naøo Hoàng Kyø Bang laïi tin ngöôi ñöôïc?
OÂng giaø ngöøng giaây laùt roài tieáp:
- Thoâi ñöôïc, laõo chæ ñieåm vaøo nhöõng huyeät thöôøng, taïm pheá voõ coâng cuûa ngöôi. Ngöôi
haõy veà Toång Ñaøn baùo tin cho Daân Sôn Nhò Ñoäc bieát, nhöng caàn nhöùt laø ngoaøi ra ñöøng ñeå cho
ai bieát caû nghe chöa?
OÂng giaø beøn ñöa tay phaûi leân ñieåm vaøo kyø moân huyeät cuûa Anh Thieâm.
Anh Thieâm caûm thaáy khí huyeát beá taéc, boãng haù moàm khaïc ra moät ñoáng ñôøm coù dính
maùu töôi. Y sôï haõi voâ cuøng. OÂng giaø aùo xanh thaáy vaäy mæm cöôøi noùi:
- Ngöôi chôù lo aâu. Trong voøng möôøi hai tieáng ñoàng hoà ngöôi seõ veà tôùi Toång Ñaøn taát
taùnh maïng khoâng laâm nguy ñaâu. Thoâi ñi ñi.
Anh Thieâm coá göôïng maõi môùi leân tieáng ñöôïc:
- Quyù taùnh danh cuûa laõo anh huøng laø gì? Xin laõo anh huøng cho bieát ñeå tieän thöa laïi
cuøng Daân Sôn Nhò Ñoäc.
OÂng giaø noï ngaãm nghó giaây laùt môùi ñaùp:
- Ngöôi cöù baûo laø coá höõu ôû Vong Sôn thì ngöôøi anh em hoï aáy seõ bieát ngay.
Anh Thieâm gaät ñaàu roài quay mình ñi thaúng. Chôø Anh Thieâm ñi khoûi, oâng giaø noï cuùi ñaàu
ngaãm nghó:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
341
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
“Daân Sôn Nhò Ñoäc tuy mang tieáng aùc, taùnh tình quaùi dò, nhöng raát thaän troïng, khoâng
bao giôø gieát baäy moät ngöôøi naøo. Khoâng hieåu taïi sao laàn naøy chuùng laïi nghe lôøi Vaên Loâi maø
cheá ra thöù thuoác ñoäc daõ man ñeán theá? Coù leõ khoâng phaûi do chuùng tình nguyeän cuõng neân?
Bieát ñaâu beân trong chaúng coù söï bí maät gì? Ta haõy chôø chuùng tôùi ñaây hoûi laïi seõ roõ.”
Nghó ñoaïn, oâng ta ñònh rôøi khoûi choán ñoù, boãng nghe coù tieáng ngöôøi quaùt thaùo vaø tieáng
chaân ñi doàn daäp, laïi nghe gioïng noùi raát quen. OÂng giaø aùo xanh lieàn höôùng veà phía coù tieáng ñoù
maø ñi tôùi. Döôùi aùnh traêng, coù baûy caùi boùng ñang phi nhanh. OÂng giaø voäi nuùp sau moät coå thuï
ñeå xem xeùt tình hình.
Baûy caùi boùng ñoù tôùi tröôùc coå moä lieàn döøng laïi. OÂng giaø aùo xanh ñònh thaàn nhìn kyõ, teù
ra ñoù laø baûy vò ñaïo só cuûa phaùi Voõ Ñang. Ngöôøi noùi gioïng raát quen chính laø Tuøng Baùch ñaïo
nhaân. OÂng giaø aùo xanh hoaøi nghi voâ cuøng beøn nghó thaàm:
“Sao hoï khoâng ôû Voõ Ñang maø tôùi ñaây laøm gì? Khi ta ôû Voõ Ñang sao khoâng gaëp baûy vò
ñaïo só naøy? Coù leõ luùc aáy hoï ñang vaân du chaêng? Neân hoï vaãn chöa bieát moân phaùi ñang gaëp
moät tai kieáp raát thaûm khoác”.
Tuøng Baùch ñaïo nhaân boãng traàm gioïng noùi:
- Baûy chuùng ta ñi Thieáu Laâm, thì Tieâu Dao Khaùch daãn Baéc Minh Tam Ma vaø moân haï
phaùi Coâng Lai leân nuùi Voõ Ñang ñaùnh phaù. Lam Tinh sö ñeä laïi khoâng baùo cho chuùng ta hay,
neân quaù nöûa soá baûy möôi hai ñaïo quan ñaõ bò phaù huûy.
Con ngöôøi öông ngaïnh, töï ñaéc nhö vaäy khoâng ñaùng laøm Chöôûng moân cuûa chuùng ta.
Moät ñaïo nhaân khaùc leân tieáng:
- Sö huynh, haõy taïm nguoâi côn giaän. Vì Lam Tinh sö ñeä coù ba vò sö thuùc ñôõ ñaàu, chuùng
ta noùi suoâng voâ ích. Vaû laïi chuùng ta khoâng coù tham voïng laøm Chöôûng moân. Baây giôø, chæ xeùt
coi chuùng ta neân lieân hieäp vôùi Caùi Bang hay khoâng? Hay chuùng ta cuøng tôùi Toång Ñaøn cuûa
Hoàng Kyø Bang ñeå ñaáu vôùi Baéc Minh Tam Ma vaø Tieâu Dao Khaùch moät phen.
Tuøng Baùch ñaïo nhaân laéc ñaàu ñaùp:
- Coâng löïc cuûa Baéc Minh Tam Ma vôùi Tieâu Dao Khaùch raát tinh thaâm, chuùng ta khoâng
phaûi laø ñòch thuû. Nhöng Toång Ñaøn cuûa Hoàng Kyø Bang ñaõ vôøi tôùi hôn nöûa soá quaàn taø cuûa
thieân haï. Khi naøo boïn quaàn taø aáy laïi ngoài yeân ñeå chuùng ta tôùi ñaáy gaây haán? Hôn nöõa, chæ hai
ba ngaøy laø cuøng, ba vò sö thuùc cuûa ta saép tôùi ñaây, luùc aáy chuùng ta haõy ñònh ñoaït sau.
Boãng moät ñaïo nhaân khaùc leân tieáng:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
342
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Dieäp Thieáu Thanh, ñaïo höõu phaùi Thanh Thaønh heïn gaëp chuùng ta taïi ñaây sao chöa thaáy
tôùi?
Ñoät nhieân, phía sau moä coù tieáng cöôøi khinh khænh vaø coù tieáng noùi:
- Dieäp Thieáu Thanh ñaõ tôùi ñaây, caùc ngöôi haõy ñoùn laáy!
Roài moät hình boùng raát lôùn töø phía sau moä ñöôïc neùm tung ra. Voõ Ñang thaát ñaïo nghe
ngöôøi ñoù noùi vaäy, bieát ngay laø Dieäp Thieáu Thanh ñaõ bò haï ñoäc thuû. Tuøng Baùch ñaïo nhaân lieàn
giô tay ñôõ laáy Thieáu Thanh coøn saùu ñaïo nhaân khaùc cuøng phi thaân tieán tôùi.
Boãng nghe moät tieáng cöôøi “kheø kheø” raát quaùi dò, lieàn sau ñoù moät ngöôøi nhanh nhö muõi
teân baén, chæ trong nhaùy maét ñaõ tôùi ngay tröôùc maët baûy ñaïo nhaân. Voõ Ñang thaát ñaïo thaáy roõ
maët ngöôøi noï, ñeàu kinh haõi luøi laïi moät böôùc. Thì ra ngöôøi ñoù gioáng nhö moät con quyû nhaäp
traøng, gaày goø cao nhö caây truùc, toùc xoõa xuoáng vai, hai maét troøn xoe, ñoâi ngöôi tia ra hai ñaïo
aùnh saùng xanh bieác. Tröôùc ngoâi moä coå vaø döôùi aùnh saùng traêng laïnh luøng, troâng thaáy quaùi
nhaân ñoù, ai cuõng phaûi hoaûng hoàn.
Tuøng Baùch ñaïo nhaân quaùt hoûi:
- Ngöôi laø ai? Dieäp ñaïo höõu vôùi ngöôi khoâng oaùn khoâng thuø, sao ngöôi haï ñoäc thuû?
Quaùi nhaân noï vôùi boä maët laàm lì ñaùp:
- Laõo phu laø Caâu Phaùch Thaàn Ma Tieâu Mao, moân haï cuûa Baéc Minh Tam Ma. Dieäp Thieáu
Thanh vôùi laõo phu voán khoâng coù thuø haèn gì, nhöng chæ vì y boãng döng nhuïc maï laõo phu neân
laõo phu môùi ñaùnh cho y moät chöôûng Haøn Baêng AÂm Quyeàn, ngôø ñaâu y khoâng chòu noåi!
Tuøng Baùch ñaïo nhaân nghe noùi ngaïc nhieân voâ cuøng, beøn leân tieáng hoûi:
- Chaúng hay Dieäp ñaïo nhaân gaëp ngaøi ôû ñaâu?
Caâu Phaùch Thaàn Ma Tieâu Mao veû maët laïnh luøng, lieác Tuøng Baùch ñaïo nhaân moät hoài roài
töø töø ñaùp:
- Taïi ñaây.
Y vöøa noùi xong, oâng giaø maëc aùo xanh nuùp phía sau coå thuï cuõng giöït mình nghó thaàm:
“Chaéc nhöõng lôøi cuûa ta daën baûo Löông Anh Thieâm theá naøo cuõng loït vaøo tai y. Neáu
khoâng dieät tröø ngöôøi naøy haäu quaû seõ khoâng theå töôûng töôïng. Taïi sao luùc aáy y laïi khoâng xuaát
ñaàu loä dieän? Taïi sao khoâng theo doõi Löông Anh Thieâm?”
Nghó ñeán ñaây, boãng oâng giaø aùo xanh nghe Tuøng Baùch ñaïo nhaân quaùt hoûi:
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
343
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
- Böõa noï, Baéc Minh Tam Ma tôùi nuùi Voõ Ñang ñaùnh phaù chaúng hay ngaøi coù döï cuoäc
khoâng?
Tieâu Mao ha haû cöôøi, ñaùp:
- Coù! Laõo phu coù döï cuoäc ñaùnh phaù ñoù. Neáu Vuõ Vaên Loâi khoâng gôûi giaáy môøi khaån caáp
chuùng ta, coù leõ hieän nay nuùi Voõ Ñang ñaõ bò phaù thaønh bình ñòa roài. Vaø cuõng khoâng khi naøo
caùc ngöôi ñöôïc thoaùt cheát ñeán giôø.
Voõ Ñang thaát ñaïo, ñoät nhieân caû giaän, beøn ruùt ngay thanh tröôøng kieám ra, tieán leân, baøy
thaønh traän Baùt Quaùi vaø söûa soaïn taán coâng.
Caâu Phaùch Thaàn Ma nheách meùp cöôøi nhaït moät tieáng roài noùi:
- Neáu caùc ngöôi muoán cheát, thì cöù vieäc tieán leân.
Y noùi xong, hai maét lim dim, ra veû khoâng caàn phoøng bò gì caû. Tuøng Baùch ñaïo nhaân lieàn
söû duïng theá Phaân Hoa Hoát Lieãu, xoâng laïi taán coâng hai yeáu huyeät cuûa Tieâu Mao, coøn saùu ñaïo
só kia, moãi ngöôøi giôû moät theá voõ, ñeàu lôïi haïi voâ cuøng. Baûy thanh kieám hoùa thaønh maáy traêm
ngaøn caùi boùng, nhaém caùc yeáu huyeät treân ngöôøi Tieâu Mao maø taán coâng tôùi taáp.
Tieâu Mao chôø nhöõng muõi kieám cuûa ñòch ñaâm tôùi gaàn coøn chöøng moät thöôùc môùi ñoät
nhieân duøng song chöôûng ñaùnh ra moät kình khí laïnh luøng, khieán baûy thanh tröôøng kieám cuûa
baûy vò ñaïo tröôûng bò baén tung ra ngoaøi roài y nhuùn mình nhaûy leân cao vaø lôùn tieáng noùi:
- Laõo phu thöôûng caùc ngöôi chín traùi Nguõ Ñoäc Taùn Hoûa Ñaïn, ñeå caùc ngöôi neám thöû cho
bieát muøi vò ra sao!
Baûy ñaïo só vöøa traùnh veït ra baûy beân lieàn ngaång maët leân nhìn ñaõ thaáy Tieâu Mao ñang ôû
treân khoâng, löôïn moät voøng, roài tung chöôûng neùm ra maáy laèn ñaïn, töïa nhö sao sa, nhanh nhö
ñieän chôùp. Maáy vieân ñaïn ôû treân cao, nhaém baûy ñænh ñaàu cuûa baûy ñaïo só baén xuoáng. Luùc laèn
ñaïn rôi, coøn caùch baûy ngöôøi chöøng moät tröôïng, nhöõng laèn ñaïn ñoù lieàn noå tung, khieán xung
quanh maáy chuïc tröôïng ñeàu coù löûa boác chaùy, hôi khoùi toûa ai ngöûi phaûi cuõng ngaây ngaát. Ñoät
nhieân moïi ngöôøi nghe moät tieáng quaùt lôùn:
- Quaùi vaät baïo gan thaät, daùm gaây oan nghieäp nhö vaäy!
Tieáng quaùt vöøa döùt, töø sau coå thuï, moät ngöôøi phi thaân ra roài ôû treân cao, muùa song
chöôûng ñaåy ra hai luoàng kình khí, khieán nhöõng ngoïn löûa cuûa Nguõ Ñoäc Taùn Hoûa Ñaïn baén ra xa
vaø nhaém Tieâu Mao chuïp tôùi.
Tieâu Mao khoâng ngôø laïi coù söï ñoät bieán phi thöôøng nhö vaäy, ñoàng thôøi y laïi thaáy nhöõng
ngoïn löûa cuûa laèn ñaïn phaùt ra ñeàu bò chöôûng phong cuûa oâng laõo noï ñaùnh baït vaø ñaåy tôùi ngöôøi
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
344
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
y, neân y cuoáng cuoàng caû chaân tay, vöøa teù ngöûa vöøa giôû Haøn Baêng Chaân Khí ra choáng ñôõ. Haøn
Baêng Chaân Khí laø khaéc tinh cuûa Nguõ Ñoäc Taùn Hoûa Ñaïn, neân ñaøn aùp ñöôïc ngoïn löûa.
Nhöng oâng giaø aùo xanh vöøa haï mình xuoáng ñaát, lieàn voäi phi song chöôûng ñaåy lui ngoïn
löûa trôû laïi nöõa. Tieâu Mao caûm thaáy song chöôûng ñau ñôùn nhö bò dao caét, ngöïc nhö bò buùa taï
ñaùnh phaûi, ñoàng thôøi löûa cuûa laèn ñaïn saép taét, laïi bò oâng giaø aùo xanh quaït chaùy laïi vaø ñaåy tôùi
mình y, neân y la lôùn moät tieáng, tung mình nhaûy luøi veà phía sau. Y luøi raát leï, nhöng löûa bò ñaåy
tôùi caøng leï hôn, vaø trong nhaùy maét, quaàn aùo cuûa y ñaõ bò chaùy xeùm. Y keâu la thaûm khoác, laên
loän treân maët ñaát, troâng raát thaûm thöông. Khoâng bao laâu, ngoïn löûa taét daàn, vaø Tieâu Mao ñaõ
trôû thaønh moät caây than, töø buïng y vaãn coøn maáy laøn khoùi boác leân, hôi kheùt khieán ai ngöûi cuõng
muoán noân uïa. OÂng giaø aùo xanh laéc ñaàu, thôû daøi moät tieáng vaø noùi:
- Buïng laøm daï chòu muoán gieát ngöôøi roát cuoäc töï gieát mình! Laõo khoâng muoán gieát y,
nhöng sôï ñeå y soáng sau naøy seõ gaây neân tai hoïa lôùn, baét buoäc laõo phaûi haï ñoäc thuû nhö vaäy!
Noùi xong, oâng giaø lieàn quay ñaàu laïi, boãng ngaïc nhieân voâ cuøng vì thaáy Voõ Ñang thaát
ñaïo ñang ngoài xeáp baèng troøn treân maët ñaát, hai maét nhaém nghieàn, ñang vaän coâng haønh khí.
Döôùi boùng traêng, maët cuûa baûy ñaïo só, troâng caøng nhôït nhaït theâm. AÙo baøo cuûa baûy ngöôøi ñeàu
bò chaùy thuûng raát nhieàu loã.
Baûy ngöôøi ñaõ troùt ngöûi phaûi hôi ñoäc cuûa laèn ñaïn, neân phaûi vaän coâng haønh khí ñeå ñaåy
nhöõng chaát ñoäc aáy ra khoûi ngöôøi. OÂng giaø aùo xanh trong loøng caûm khaùi voâ cuøng, tröôùc vieäc
ngöôøi voõ laâm vì aân oaùn maø gaây neân bao nhieâu oan nghieäp. Nhöng chaúng qua cuõng chæ do loøng
tham maø ra caû.
OÂng giaø aùo xanh trong loøng lo aâu, uaát öùc khoân taû, thôû daøi moät tieáng ñang ñònh quay ñi
thì ñoät nhieân nghe Tuøng Baùch ñaïo nhaân ôû phía sau noùi tôùi:
- Nhôø thí chuû ra tay cöùu giuùp, anh em baàn ñaïo caùm ôn voâ cuøng.
OÂng giaø aùo xanh lieàn quay laïi, thaáy Voõ Ñang thaát ñaïo ñöùng caùch mình khoâng xa. Tuy
hoï ñaåy heát chaát ñoäc ra khoûi ngöôøi, nhöng tieâu hao raát nhieàu chaân khí, neân ngöôøi naøo ngöôøi
naáy maët vaãn nhôït nhaït, hai maét lôø ñôø nhö ngöôøi khoâng hoàn. Voõ Ñang thaát ñaïo thaáy oâng giaø
aùo xanh quay laïi, cuøng chaép tay thi leã. OÂng giaø aùo xanh traùnh sang beân, khoâng daùm nhaän ñaïi
leã ñoù vaø noùi:
- Laõo khoâng daùm. Laõo vôùi baûy vò ñaõ gaëp nhau moät laàn, chaéc baûy vò ñaïo tröôûng hoä toáng
Voâ Töôùng Kim Cöông chöôûng kinh ñi Thieáu Thaát traû cho phaùi Thieáu Laâm vöøa trôû veà phaûi
khoâng? Chaúng hay maáy vò thieàn sö cuûa phaùi Thieáu Laâm coù ñöôïc maïnh khoûe?
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
345
gh enco ong
- Thaùi A Kieám
Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieàu Töû û
Vo Laêng T eàu Tö
Nw w N h Mm o N uQ U o mN
H w.n an Ônq an.c A
Anh em Tuøng Baùch ñaïo nhaân kinh ngaïc voâ cuøng vì thaáy maët oâng giaø aùo xanh raát laï,
maø hoï nghó maõi khoâng nhôù ñaõ gaëp ôû ñaâu?
-oOo-
Dòch thuaät: Töø ø Khaùnh Phuïngg
Ñaû töï: ghiiencollong Tö Khaùnh Phuïn
346
gh enco ong
nguon tai.lieu . vn
