Xem mẫu
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
CHÖÔNG THÖÙ BOÁN MÖÔI HAI
DÖÔÏC VÖÔNG TRANG THIEÁT TÖÔÏNG TRAÛ
THUØ
Coâ noùi tôùi ñaây baát giaùc vaønh maét ñoû hoe.
Hoà Phæ noùi :
-Leänh sö tyû löng coøng vöøa baûo veä leänh sö phoù coù daï thieân tö chæ thöông yeâu tieåu
ñoà ñeä. Y noùi theá khoâng phaûi laø quaù ñaùng. Taïi haï nhaän ra chæ coù moät mình coâ nöông
laø thöông tieác sö phoù.
Trình Linh Toá ñaùp :
-Tieân sö bình sinh thu boán teân ñoà ñeä. Caû boán ngöôøi trong moät ñeâm ñaïi ca ñöôïc
gaëp heát. Moä Dung Caûnh Nhaïc laø ñaïi sö huynh. Khöông Thieát Sôn laø nhò sö huynh.
Tieát Thöôùc laø tam sö tyû. Tieåu muoäi nhoû tuoåi nhaát, sö phoù ñònh khoâng thulaøm ñoà ñeä
nhöng ba vò sö huynh sö tyû laøm nhieàu chuyeän saøi quaáy, laõo nhaân gia sôï sau khi
ngöôøi baùch tueá khoâng ai kieàm cheá ñöôïc nhöõng haønh ñoäng toäi loãi cuûa maáy vò neân
luùc laõo nhaân gia tuoåi giaø coøn thu tieåu muoäi laøm aáu ñoà.
Coâ döøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Baûn tính cuûa ba vò sö huynh sö tyû nguyeân tröôùc khoâng ñeán noãi teä haïi, chæ vì
Tam sö tyû thaønh hoân vôùi Nhò sö huynh roài Ñaïi sö ca keát moái thaâm thuø. Ba ngöôøi
chaúng ai chòu nhöôøng ai ñi ñeán choã khoâng sao vaõn hoài ñöôïc nöõa.
Hoà Phæ gaät ñaàu noùi :
-Coù phaûi ñaïi sö huynh cuõng muoán laáy tam sö tyû khoâng ?
Trình Linh Toá ñaùp :
-Nhöõng vieäc naøy xaåy ra laâu roài, tieåu muoäi khoâng nhôù roõ. Chæ bieát ñaïi sö ca ñaõ coù
sö taåu, tam sö tyû laïi yeâu meán ñaïi sö ca lieàn ñaùnh thuoác ñoäc cho sö taåu cheát ñi.
Hoà Phæ uûa moät tieáng, trong loøng hôi coù yù run sôï vaø caûm thaáy hoïc duøng ñoäc lôïi ít
maø haïi nhieàu, ngöôøi töû teá bieán thaønh ngöôøi taøn nhaãn.
Laïi nghe Trình Linh Toá noùi tieáp :
-Ñaïi sö ca töùc quaù, cho tam sö tyû uoáng thöù ñoäc döôïc thaønh löng coøng, chaân queø.
Nhò sö ca ngaám ngaàm thöông yeâu tam sö tyû, tuy muï ñaõ thaønh taøn pheá, y cuõng
khoâng reõ boû vaø keát hoân vôùi muï. Khoâng hieåu taïi sao sau khi hai ngöôøi thaønh hoân,
ñaïi sö ca laïi nhôù ñeán tam sö tyû veà nhöõng ñieåm hay roài laïi giaêng maéc vôùi muï. Gia sö
bò ba ngöôøi laøm cho phieàn loøng, baát luaän giaùo huaán caùch naøo, ba ngöôøi vaãn phaûn
376
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
phuùc raéc roái khoâng sao gôõ ra ñöôïc. Nhò sö ca laø ngöôøi töông ñoái chính phaùi. Y ñoái
vôùi vôï con chung thuûy moät loøng. Hai ngöôøi ñeán beân hoà Ñoäng Ñình duøng saét ñuùc
moät toøa Döôïc Vöông Trang. Ngoaøi trang coøn troàng thöù Huyeát Laät ñeå ñeà phoøng ñaïi
sö ca theo doõi nhöng veà sau vôï choàng y gaây nhieàu thuø oaùn treân choán giang hoà. Toaø
Döôïc Vöông Trang laïi bieán thaønh nôi aån laùnh keû thuø cuûa hai vò.
Hoà Phæ gaät ñaàu noùi :
-Teù ra laø theá. Thaûo naøo treân choán giang hoà ngöôøi ta ñoàn daïi veà Ñoäc Thuû Döôïc
Vöông moãi ngöôøi moät khaùc. Ngöôøi thì baûo Döôïc Vöông laø laõo nho sinh, keû laïi noùi
Döôïc Vöông laø ñaïi haùn thoâ haøo. Coù ngöôøi baûo laø moät muï ñaøn baø löng nguø, laïi coù
ngöôøi noùi laø moät vò laõo hoøa thöôïng.
Trình Linh Toá ñaùp :
-Ñoäc Thuû Döôïc Vöông chaân chính laø ai thöïc laø khoù noùi quaù. Gia sö voán khoâng
thích caùch xöng hoâ naøy. Laõo nhaân gia baûo " Ta söû duïng ñoäc vaät laø ñeå trò beänh cöùu
ngöôøi. Ai keâu ta baèng Döôïc Vöông, ta laáy laøm hoå theïn khoâng daùm nhaän. Beân treân
theâm hai chöõ Ñoäc Thuû thì ra Voâ Saân laõo hoøa thöôïng muoán gieát ngöôøi theá naøo cuõng
ñöôïc hay sao ? " Vì gia sö noåi danh söû duïng ñoäc vaät maø ba vò sö huynh sö tyû laïi laïm
duïng, coù khi haïi laàm ngöôøi töû teá neân boán chöõ Ñoäc Thuû Döôïc Vöông ñoàn ñaïi vang
doäi treân choán giang hoà. Gia sö khoâng cho ba vò sö huynh sö tyû tieát loä hoï teân cuøng
lai lòch moïi ngöôøi. Do ñoù ôû ñaãu xaåy ra vuï aùn maïng haï ñoäc ly kyø, ngöôøi ta cuõng ñoå
leân ñaàu Ñoäc Thuû Döôïc Vöông. Ñaïi ca baûo coù oan uoång hay khoâng ?
Hoà Phæ hoûi :
-Sao toân sö khoâng ra maët bieän minh cho thieân haï bieát ?
Trình Linh Toá thôû daøi ñaùp :
-Vuï naøy bieän minh cuõng raéc roái laém.
Coâ noùi tôùi ñaây thì ñaõ naén boùp vaø buoäc thuoác xong cho Hoà Phæ. Coâ ñöùng daäy noùi
tieáp :
-Ñeâm nay chuùng ta coøn laïi hai vieäc khaån yeáu phaûi laøm. Moät laø laáy thuoác giaûi
Ñoaïn Tröôøng Thaûo, hai laø trò thöông cho Tieåu Thieát, con cuûa nhò sö ca. Neáu
khoâng...
Ñoät nhieân coâ döøng laïi tuûm tæm cöôøi.
Hoà Phæ noùi theo :
-Neáu taïi haï nghe lôøi coâ thì hai vieäc naøy deã daøng quaù roài nhöng hieän giôø khoâng
khoûi toån coâng raát nhieàu.
Trình Linh Toá cöôøi ñaùp :
-Ñaïi ca bieát vaäy laø hay. Chuùng ta ñi thoâi.
Hoà Phæ troû vaøo Moä Dung Caûnh Nhaïc naèm döôùi ñaát hoûi :
-Laïi môøi oâng baïn naøy vaøo boà hay sao ?
Trình Linh Toá cöôøi ñaùp :
377
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
-Phieàn ñaïi ca giuøm cho.
Hoà Phæ lieàn xaùch Moä Dung Caûnh Nhaïc boû vaøo trong boà, xoû ñoøn gaùnh quaåy treân
vai.
Trình Linh Toá ñi tröôùc daãn ñöôøng tieán veà phía taây nam. Ñi chöøng ba daëm thì ñeán
tröôùc caên nhaø nhoû. Coâ caát tieáng goïi :
-Vöông ñaïi thuùc ! Ñi thoâi !
Caùnh cöûa keït môû, moât haùn töû toaøn thaân ñen sì quaøy gaùnh ñi ra.
Hoà Phæ nghó buïng :
-Laïi moät chuyeän kyø quaùi nöõa.
Nhöng chaøng nhôù veát xe tröôùc khoâng daùm hoûi nhieàu, laàm luõi theo sau Trình Linh
Toá khoâng dôøi xa coâ ba böôùc.
Trình Linh Toá quay laïi mæm cöôøi toû yù khen gôïi laø chaøng bieát nghe lôøi.
Haùn töû kia theo sau hai ngöôøi khoâng noùi nöûa lôøi.
Trình Linh Toá quay veà phía baéc. Vaøo khoaûng heát canh tö thì tôùi ngoaøi Döôïc
Vöông Trang.
Coâ laáy trong boà ra ba boù hoa lam lôùn, chia cho Hoà Phæ vaø haùn töû moãi ngöôøi moät
boù.
Ba ngöôøi vöôït qua haøng caây gieû ñoû nhö maùu ñeán gaàn toøa nhaø saét ñuùc. Trình Linh
Toá caát tieáng hoûi :
-Nhò sö ca ! Tam sö tyû ! Coù môû cöûa cho khoâng ?
Coâ hoûi ba caâu vaãn khoâng thaáy phaûn öùng, lieàn nhìn haùn töû gaät ñaàu.
Haùn töû ñaët gaùnh xuoáng. Moät ñaàu ñoøn gaùnh laø caùi beã thôï reøn.
Haùn töû thoåi beá ñoát than ñoû laøm cho saét theùp chaûy ra. Ñuùng laø moät teân thôï reøn. Hoà
Phæ raát laáy laøm kyø.
Chæ trong khoaûnh khaéc, haùn töû ñaõ nung saét chaûy ra nöôùc roài sôø keõ nöùt treân noùc
nhaø saét maø röôùi vaøo. Teù ra ñaây laø cöûa soå bò gaén kín laïi.
Khöông Thieát Sôn, Tieát Thöôùc tuy ôû trong nhaø nhöng uyù kî Trình Linh Toá
khoâng daùm ra ngaên caûn.
Trình Linh Toá thaáy toøa nhaø saét bao nhieâu keõ hôû möôøi phaàn ñaõ vít deán taùm, chín.
Ngöôøi trong nhaø chaúng coøn caùch naøo phaù vaäy ñeå ra ñöôïc nöõa. Coâ lieàn nhìn Hoà Phæ
vaãy tay. Hai ngöôøi vöôït qua daàu caây gieû tieán veà phía taây baéc maáy chuïc tröôïng. Nôi
ñaây toaøn laø nhöõng taûng ñaù lôùn raûi raùc khaép moïi choã.
Trình Linh Toá vöøa caát böôùc vöøa ñeám. Coâ ñi veà phía ñoâng maáy böôùc laïi qua
höôùng taây maáy böôùc roài noùi kheõ :
-Ñaây roài !
Coâ thaép ñeøn loàng leân soi thì thaáy giöõa hai taûng ñaù lôùn coù moät caùi huyeät ñoäng lôùn
baèng mieäng baùt. Treân ñoäng laïi coù moät taûng ñaù gaùc leân.
Trình Linh Toá kheõ noùi :
378
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
-Ñaây laø loã thoâng hôi cuûa hoï.
Coâ thaép nöûa caây neán coøn laïi ñaët ôû cöûa ñoäng roài cuøng luøi ra xa ñöùng troâng.
Caây neán vöøa thaép leân roài nhöõng tia khoùi vaøng lôït theo gioù chuoàn vaøo trong ñoäng.
Hoà Phæ nhìn tình traïng naøy ñem loøng kính sôï thuû ñoaïn cuûa Trình Linh Toá. Chaøng
töï hoûi :
-Nhöõng ngöôøi trong nhaø saét hít phaûi khoùi ñoäc lieäu coøn soáng ñöôïc chaêng ?
Chaøng khoâng khoûi sinh loøng laân maân. Laøn khoùi nheï naøy khoù maø phaùt giaùc ñöôïc,
duø cho coù phaùt giaùc thì vít loã thoâng hôi roài cuõng bò gheït thôû maø cheát, chæ khaùc nhau
ôû choã cheát mau hay cheát chaäm moät luùc.
Chaøng töï hoûi :
-Chaúng leõ ta ñaõ ngoù thaáy haønh ñoäng taøn ñoäc tuyeät dieät moân hoä maø khoâng ngaên
caûn ?
Laïi thaáy Trình Linh Toá caàm caùi quaït nhoû kheõ quaït khí vaøo qua huyeät ñoäng. Hoà
Phæ khoâng nhòn ñöôïc nöõa ñöùng phaét daäy hoûi :
-Linh coâ nöông ! Giöõa sö huynh sö tyû vaø coâ coù moái thuø khoâng côûi ñöôïc hay sao ?
Trình Linh Toá höõng hôø ñaùp :
-Khoâng coù ñaâu.
Hoà Phæ laïi hoûi :
-Phaûi chaêng leänh sö ñeå di meänh sai coâ nöông thanh lyù moân hoä ?
Trình Linh Toá ñaùp :
-Hieän giôø chöa tôùi böôùc ñöôøng naøy.
Hoà Phæ ngaäp ngöøng :
-Theá thì... theá thì...
Trong loøng quaù xuùc ñoäng, chaøng khoâng bieát hoûi caùch naøo neân khoâng thoát ra lôøi
ñöôïc.
Trình Linh Toá quay ñaàu laïi laïnh luøng hoûi :
-Chuyeän gì vaäy ? Sao ñaïi ca coù veû caáp baùch nhö theá ?
Hoà Phæ ñònh thaàn laïi ñaùp :
-Neáu leänh sö ca, sö tyû chöa ñeán trình ñoä khoâng gieát khoâng ñöôïc, töôûng coâ nöông
neân môû ñöôøng cho hoï caûi aùc toøng thieän.
Trình Linh Toá noùi :
-Phaûi roài ! Gia sö cuõng baûo vaäy.
Coâ döøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Ñaùng tieác ñaïi ca chöa gaëp ñöôïc gia sö, khoâng thì moät giaø moät treû nhaát ñònh yù
hôïp taâm ñaàu.
Mieäng coâ noùi tay vaãn khoâng ngôùt quaït khoùi vaøo trong nhaø saét.
Hoà Phæ aõi ñaàu ngaäp ngöøng hoûi :
-Khoùi ñoäc naøy... khoùi ñoäc naøy laøm cheát ngöôøi thì sao ?
379
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Trình Linh Toá ñaùp :
-uûa ! Teù ra Hoà ñaïi ca cuûa tieåu muoäi ñaïi phaùt töø bi. Tieåu muoäi ñang muoán cöùu
maïng ngöôøi chöù khoâng phaûi laøm vieäc thöông thieän haïi lyù.
Coâ noùi roài quay laïi nhoeûn mieäng cöôøi, veû maët raát khaû aùi.
Hoà Phæ ñoû maët leân. Chaøng töï theïn vì mình ngu ngoác. Tuy chaøng khoâng hieåu taïi
sao quaït khoùi ñoäc vaøo laïi laø cöùu ngöôøi nhöng trong loøng chaøng cuõng cöïc kyø khoan
khoaùi.
Trình Linh Toá duøng moùng tay khaéc vaøo vaây neán moät veát roài baûo Hoà Phæ :
-Ñaïi ca coi chöøng giuøm ñöøng ñeå gioù thoåi taét caây neán. Khi naøo chaùy tôùi ñöôøng
vaïch laø thoåi taét neán ñi.
Coâ caàm quaït ñöa cho Hoà Phæ, ñöùng ngöôøi leân quan saùt boán maët laéng nghe ñoäng
tónh.
Hoà Phæ kheõ quaït khoùi vaøo huyeät ñoäng.
Trình Linh Toá ñi quanh moät voøng troøn ôû ngoaøi xa hôn möôøi tröôïng khoâng thaáy
coù gì khaùc laï. Coâ ngoài xuoáng taûng ñaù troøn noùi :
-Ngöôøi daãn choù soùi ñeán xeùo naùt vöôøn hoa cuûa tieåu muoäi ñeâm naøy laø Tieåu Thieát
con trai cuûa nhò sö ca,
Hoà Phæ "uûa " leân moät tieáng hoûi :
-Gaõ cuõng ôû döôùi naøy ö ?
Chaøng vöøa noùi vöøa troû vaøo loã thoâng hôi.
Trình Linh Toá cöôøi ñaùp :
-PHaûi roài. Chuùng ta phaûi phí coâng phu môùi cöùu gaõ ñöôïc. Tröôùc heát laøm cho sö ca
sö tyû ngaát ñi thì haønh ñoäng môùi khoâng baän roän chaân tay.
Hoà Phæ oà moät tieáng buïng baûo daï :
-Teù ra laø theá.
Trình Linh Toá noùi tieáp :
-Nhò sö ca vaø tam sö tyû coù moät keû ñoái ñaàu hoï Maïnh. haén ñeán Ñoäng Ñình Hoà ñaõ
nöûa naêm, phí bao nhieâu taâm löïc maø khoâng giaûi ñöôïc chaát ñoäc ôû caây Huyeát Laät neân
khoâng ñaùnh vaøo ñöôïc Döôïc Vöoöng Trang ñöôïc tieåu muoäi troàng hoa lam laø moät
thöù khaéc tinh cuûa Huyeát Laäp. Nhò sö ca thuyû chung khoâng hay gì heát. Maõi ñeán luùc
ñaïi ca cuøng Chung nhò gia caøi hoa lam tieán vaøo khoâng sôï chaát ñoäc y môùi phaùt giaùc.
Hoà Phæ chôït nhôù ñieàu gì noùi :
-Phaûi roài ! Taïi haï cuøng Chung nhò ca luùc dôøi khoûi nôi ñaây, vaêng vaúng nghe trong
nhaø saét coù tieáng ngöôøi la hoaûng " oâ hay ! ", chaéc laø vì theá.
Trình Linh Toá gaät ñaàu ñaùp :
-Chaát ñoäc gioáng Huyeát Laät khoâng coù thuoác naøo giaûi ñöôïc chæ ngöôøi naøo thöôøng
aên nhöõng haït gieû môùi khoâng bò chaát ñoäc ôû caây gieû xaâm nhaäp vaøo. May maø gioáng
Huyeát Laät tuy ñoäc gheâ gôùm nhöng khoù loøng haïi ngöôøi vaø suùc vaät vì leõ nôi naøo coù
380
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
caây laät moïc laø trong voøng möôøi boä caây coû khoâng moïc ñöôïc, saâu kieán cuõng bieät tích,
heã ngoù ñeán laø bieát ngay.
Hoà Phæ noùi :
-Thaûo naøo xung quanh Döôïc Vöông Trang naøy khoâng coù moät taác coû. Taïi haï ñaõ
bòt moõm ngöïa cuõng khoâng traùnh ñöôïc chaát ñoäc. Neáu taïi haï khoâng ñöôïc coâ nöông
taëng hoa lam...
Chaøng noùi tôùi ñaây laïi nhôù ñeán nhöõng chuyeän xaûy ra khoâng khoûi ngaám ngaàm kinh
haõi, buïng baûo daï :
-Traùch naøo treân choán giang hoà moãi khi nhaéc tôùi Ñoäc Thuû döôïc Vöông ai cuõng
bieán saéc. Chung nhò ca heát söùc ñeà phoøng chaúng phaûi laø khoâng nguyeân nhaân.
Trình Linh Toá noùi theo :
-Hoa lam cuûa tieåu muoäi laø moät thöù giaûi döôïc môùi tìm ñöôïc, may maø ñaïi ca khoâng
reû boû, giöõa ñöôøng khoâng vöùt ñi.
Hoà Phæ mæm cöôøi ñaùp :
-Thöù hoa naøy raát kieàu dieãm, taïi haï thích noù laém.
Trình Linh Toá noùi :
-Neáu noù khoâng ñeïp chaéc ñaïi ca ñaõ lieäng ñi roài, phaûi khoâng ?
Hoà Phæ aàm öø khoâng bieát ñaùp theá naøo.
Chaøng nghó thaàm :
-Giaû tyû hoa lam maø xaáu xí chöa chaéc mình ñaõ caát vaøo trong boïc. Phaûi chaêng vì
nhôø boâng hoa xinh ñeïp maø cöùu ñöôïc taùnh maïng cho hai ngöôøi ?
Hoà Phæ ñang maõi ngaãm nghó thì côn gioù thoåi tôùi, chaøng khoâng giô tay quaït ra che
gioù. Caây neán ñang chaùy taït ñu taït laïi moät caùi roài taét lieàn.
Chaøng hoát hoaûng kheõ la :
-Trôøi ôi !
Voäi moùc hoaû taäp toan queït leân thaép neán boãng nghe Trình Linh Toá ôû trong boùng
toái lôùn tieáng :
-Thoâi ñöôïc ! Baáy nhieâu cuõng ñuû roài.
Hoà Phæ nghe gioïng noùi cuûa coâ coù yù khoâng vui, chaøng töï traùch :
-Coâ baûo ta laøm vieäc gì ta cuõng khoâng laøm ñöôïc ñeán nôi, töïa hoà mình quaù coi
thöôøng chaúng chòu ñeå taâm.
Chaøng lieàn xin loãi :
-Taïi haï coù ñieàu khoâng phaûi. Chaúng hieåu taïi sao ñeâm nay taïi haï nhö ngöôøi maát
hoàn.
Trình Linh Toá laúng laëng khoâng noùi gì.
Hoà Phæ laïi noùi :
381
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
-Taïi haï ñang nghó tôùi caâu noùi cuûa coâ, khoâng ngôø côn gioù thoåi ñeán moät caùch ñoät
ngoät. Linh coâ nöông ! Luùc coâ cho hai boâng hoa lam, taïi haï chöa bieát laø vaät cöùu
maïng nhöng ñaõ laø vaät cuûa ngöôøi ta taëng, dó nhieân mình phaûi trònh troïng thu caát.
Trình Linh Toá ghe gioïng noùi thaønh khaån. Naøng " oà " moät tieáng roài khoâng noùi gì
nöõa.
Trong boùng toái hai ngöôøi ngoài ñoái dieän moät luùc. Hoà Phæ laïi leân tieáng :
-Taïi haï maát cha meï ngay töø thuôû nhoû, chöa ai cho caùi gì bao giôø.
Trình Linh Toá ñaùp :
-Phaûi roài ! Tieåu muoäi cuõng khoâng coù gia nöông töø thuôû nhoû maø vaãn soáng ñöôïc
ñeán ngaøy nay.
Coâ thaép ñeøn loàng leân, ñaët khoái ñaù vít loã thoâng hôi roài noùi :
-Quay veà ñi !
Hoà Phæ lieác maét ngoù troäm thaáy döôøng nhö coâ khoâng coù yùt öùc mình, chaøng khoâng
daùm hoûi nöõa, leõo ñeõo theo sau.
Hai ngöôøi veà ñeán tröôùc nhaø saét, thaáy gaõ thôï reøn ngoài döôùi ñaát ñang huùt thuoác laù.
Trình Linh Toá noùi :
-Vöông ñaïi thuùc ! Phieàn ñaïi thuùc ñuïc nhöõng keõ hôû ra.
Ngöôøi thôï reøn khoâng hoûi gì caû, laáy ñuïc saét buùa ñaäp choang choaûng. Trong
khoaûng thôøi gian chöøng aên xong moät böõa côm, haén ñuïc xong nhöõng keõ hôû.
Trình Linh Toá baûo haén :
-Môû ra !
Ngöôøi thôï reøn ñuïc beân naøy maáy caùi, beân kia maáy caùi roài duøng löôõi ñuïc naûy leân.
Choang moät tieáng. Moät taám thieát baûn lôùn rôùt xuoáng ñeå loä caùi cöûa cao saùu thöôùc
roäng ba thöôùc.
Ngöôøi thôï reøn döôøng nhö ñaõ hieåu roõ caùch caáu taïo toøa nhaø naøy nhö baøn tay ñeå
tröôùc maét. Khoâng hieåu haén keùo ôû ñaâu ra moät caùi thang saét töø treân cöûa thoâng xuoáng.
Trình Linh Toá noùi :
-Chuùng ta boû hoa lam ôû beân ngoaøi.
Ba ngöôøi cuõng caàm boù hoa lam lieäng xuoáng ñaát.
Trình Linh Toá toan theo thang saét ñi xuoáng, boãng coâ rít hôi roài hoûi :
-Hoà ñaïi ca ! Sao trong mình ñaïi ca coøn boù hoa lam? Ñöøng ñem vaøo trong nöõa.
Hoà Phæ oà moät tieáng roài moùc trong boïc ra caùi tuùi vaûi. Chaøng vöøa môû tuùi vöøa noùi :
-Muõi coâ nöông thính quaù. Taïi haï ñeå hoa trong tuùi maø coâ coøn ngöûi thaáy.
Trong tuùi vaûi ñöïng caû Quyeàn Kinh Ñao Phoå cuõng nhöõng ñoà vaët vaõnh. Ban ngaøy
Trình Linh Toá cho chaøng boâng hoa lam cuõng boû vaøo ñaây, baây giôø hoa kho heùo roài.
Hoà Phæ laáy ra ñaët xuoáng taám thieát baûn duøng laøm caùnh cöûa.
Trình Linh Toá thaáy chaøng caát boâng hoa trònh troïng, bieát lôøi chaøng vöøa noùi laø söï
thöïc, coâ raát doãi hoan hyû mæm cöôøi ñaùp :
382
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
-Ñaïi ca quaû khoâng löøa gaït ai.
Hoà Phæ ngô ngaùc nghó buïng :
-Ta löøa gaït coâ laøm gì ?
Trình Linh Toá troû vaøo cöûa saét noùi :
-Ngöôøi trong nhaø naøy ngaøy thöôøng aên Huyeát Laät quen roài. Hoa lam laø khaéc tinh
khieán hoï khoâng chòu ñöôïc.
Coâ caàm ñeøn loàng tieán vaøo trong nhaø.
Hoà Phæ cuøng Vöông Thieát Töôïng cuõng theo xuoáng.
Ñi heát caây thang saét thì ñeán ñöôøng haàm laïi chuyeån qua hai khuùc quanh vaøo tôùi
tieåu saûnh ñöôøng.
Treân töôøng treo nhöõng böùc thö hoïa cuøng ñoái lieân. Baøn gheá trong nhaø baèng thöù
truùc Töông Phi. Caùch traàn thieát raát trang nhaõ.
Hoà Phæ thôû daøi nghó buïng :
-Khöông Thieát Sôn töôùng maïo thoâ loã maø ôû caên nhaø nhö cuûa moät vò tuù taøi.
Trình Linh Toá chaân khoâng döøng böôùc ñi thaúng vaøo phía sau.
Hoà Phæ theo coâ vaøo ñeán caên phoøng gioáng nhö nhaø beáp. Chaøng vöøa ngoù thaáy caûnh
töôïng nôi ñaây ñaõ giaät mình kinh haõi : Khöông Thieát Sôn vaø Thieát Thöôùc naèm laên
döôùi ñaát, khoâng hieåu coøn soáng hay ñaõ cheát roài. Luùc quaït khoùi ngoïn neán cheá baèng
Thaát Taâm Haûi Ñöôøng chaøng ñaõ tieân lieäu taát xaåy ra tình traïng naøy neân chaúng laáy chi
laøm laï. Laï ôû choã moät thanh nieân loõa loà thaân theå ngoài ôû trong chaûo nöôùc noùng. Hôi
nöôùc trong chaûo boác leân khoâng ngôùt toûa ra duø nöôùc chöa soâi nhöng cuõng noùng laém,
khoâng chöøng gaõ cuõng cheát roài. Hoà Phæ caát böôùc laïi gaàn toan keùo thanh nieân ra khoûi
chaûo nöôùc thì Trình Linh Toá la leân :
-Ñöøng ñoäng vaøo gaõ ! Ñaïi ca thöû coi xem ngöôøi gaõ coøn coù aùo quaàn gì khoâng ?
Hoà Phæ thoø ñaàu ngoù vaøo trong chaûo ñaùp :
-Y chæ maëc moät caùi quaàn ñuøi.
Trình Linh Toá hôi ñoû maët leân, coâ gaät ñaàu tieán laïi gaàn sôø muõi gaõ roài noùi :
-Ñaïi ca cho theâm cuûi vaøo beáp.
Hoà Phæ giaät baén ngöôøi leân, ngoù laïi thanh nieân kia, nhaän ra chính laø gaõ ñaõ daãn baày
soùi ñeán xeùo naùt vöôøn hoa lam. Gaõ nhaém maét laïi, mieäng haù hoác ra. Boä ngöïa traùng
kieän haõy coøn thoi thoùp. Quaû nhieân gaõ chöa cheát nhöng ñaõ ngaát ñi khoâng bieát gì
nöõa. Chaøng hoûi :
-Phaûi chaêng laø Tieåu Thieát con caùc vò ñaây ?
Trình Linh Toá ñaùp :
-Ñuùng roài ! Teä sö ca vaø sö tyû muoán truïc ñoäc khí ra khoûi ngöôøi gaõ nhöng khoâng coù
phaán hoa Haûi Ñöôøng thì khoâng trò ñöôïc.
383
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Baây giôø Hoà Phæ môùi yeân loøng. Chaøng thaáy theá löûa trong beáp nhoû beù lieàn chaát
theâm cuûi nhöng chaøng vaãn sôï nöôùc noùng quaù. Tieåu Thieát khoâng chòu noåi neân khoâng
daùm cho nhieàu.
Trình Linh Toá cöôøi noùi :
-Cho theâm ít cuûi nöõa, khoâng ñun kyõ khoâng ñöôïc.
Hoà Phæ theo lôøi laïi boû maáy thanh cuûi nqöõa vaøo beáp.
Trình Linh Toá thoø tay vaøo trong chaûo ñeå coi nöôùc noùng laïnh theá naøo. Coâ laáy
trong boïc ra moät bình thuoác nhoû ñoå chuùt phaán vaøng ra boâi vaøo muõi Khöông Thieát
Sôn vaø Thieát Thöôùc.
Sau moät luùc, hai ngöôøi haét hôi maáy caùi roài môû böøng maét ra thaáy Trình Linh Toá
tay caàm baàu muùc nöôùc noùng trong chaûo ra roài laïi kín nöôùc laïnh ñoå vaøo.
Hai vôï choàng Khöông Thieát Sôn ñöa maét nhìn nhau. Ban ñaàu hai ngöôøi vöøa kinh
haõi vöøa töùc giaän nhöng sau loä veû bui möøng nghó buïng :
-Y ñaõ ra tay giaûi cöùu thì ñöùa con ñoäc nhaát cuûa mình coù theå vaõn hoài ñöôïc.
Hai ngöôøi ñöùng yeân laúng laëng khoâng noùi gì maø trong loøng noåi leân nhieàu yù nghó
khoân taû, mieäng laåm baåm :
-Ñöùa con yeâu cuûa ta hieån nhieân truùng phaûi ñoäc thuû cuûa y, baây giôø y laïi ñeán giaûi
cöùu. Taï ôn y laø khoâng ñaùng nhöng neáu y khoâng giaûi cöùu thì con mình khoâng soáng
ñöôïc. Hôn nöõa y laø tieåu sö muoäi cuûa mình maø thaèng con mình coøn nhieàu tuoåi hôn
caû y. Ai ngôø sö phoù loøng daï thieân tö, truyeàn thuï cho y moät baûn laõnh cao thaâm hôn
mình. Trong moät ñeâm bò y kieàm cheá nhö ngöôøi bò coät chaân tay khoâng coøn ñaát ñeå traû
ñuõa.
Trình Linh Toá thaáy nöôùc boùc hôi nhieàu laïi muùc nöôùc noùng ra cho nöôùc laïnh vaøo.
Khöông Thieát Sôn truùng ñoäc bò haønh haï khoå sôû, baây giôø phaûi truïc ñoäc ra.
Trình Linh Toá ñoät nhieân nhìn Vöông Thieát Töôïng noùi :
-Neáu khoâng ñoäng thuû thì khoâng traû thuø ñöôïc nöõa.
Vöông Thieát Töôïng daï moät tieáng löôïm moät thanh cuûi nhaèm ñaàu Khöông Thieát
Sôn ñaùnh xuoáng.
Khöông Thieát Sôn caû giaän quaùt :
-Ngöôi laøm gì theá naøy ?
Haén naém laáy thanh cuûi toan ñaùnh traû. Tieát Thöôùc voäi hoâ :
-Thieát Sôn ! Böõa nay chuùng ta phaûi caàu caïnh sö muoäi maø khoâng chòu noåi maáy
ñoøn ö ?
Khöông Thieát Sôn thoän maët ra töùc giaän quaùt noùi :
-Ñöôïc roài !
Haén buoâng tay ra.
Vöông Thieát Töôïng caàm thanh cuûi ñaùnh xuoáng. Khöông Thieát sôn khoâng neù
traùnh cuõng khoâng ñôõ gaït, laïi ngheång ñaàu leân cho haén ñaâkp vaøo.
384
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Vöông Thieát Töôïng thoùa maï :
-Ngöôi ñoaït ñieàn ñòa cuûa laõo gia laïi böùc baùch laõo gia cheá taïo toøa nhaø saét naøy,
coøn ñaùnh gaãy ba reû xöông söôøn cuûa laõo gia, phaûi naèm lyø treân giöôøng haøng nöûa
naêm. Quaân choù ñeû kia ! Khoâng ngôø laïi coù ngaøy nay.
Haén thoùa maï moät caâu laïi caàm thanh cuûi giaùng maïnh moät ñoøn.
Haén laøm thôï reøn neän saét ñaõ quen. Tuy khoâng hieåu voõ coâng nhöng caùnh tay haén
söùc löïc cöïc kyø maõnh lieät. Haén ñaùnh gaãy lieàn maáy thanh cuûi.
Khöông Thieát Sôn thuyû chung khoâng traû ñoøn, nghieán raêng chòu ñöïng.
Hoà Phæ nghe teân thôï reøn hoï Vöông thoùa maï bieát laø haén ñaõ bò vôï choàng Khöông
Thieát Sôn laán aùt cöïc kyø khoå sôû. Böõa nay Trình Linh Toá xöû ñaïo coâng baèng cho haén
traû oaùn. Ñaây laø moät cöû ñoäng khieán chaøng khoan khoaùi.
Vöômng Thieát Töôïng ñaùnh gaãy ba thanh cuûi thaáy Khöông Thieát Sôn ñaàu maët
söng vuø choã xanh choã tím, vaãn nghieán raêng chòu ñöïng khoâng reân moät tieáng. Haén
voán laø ngöôøi löông thieän nay ñöôïc traû oaùn haû giaän. Tuy ngaøy tröôùc haén bò cha con
hoï Vöông ñaùnh ñaäp taøn nhaãn hôn nhieàu nhöng haén traû ñoøn nhö vaäy laø ñuû. Haén
lieäng thanh cuûi xuoáng nhìn Trình Linh Toá chaép tay noùi :
-Trình coâ nöông ! Böõa nay coâ nöông giuùp giuøm taïi haï traû thuø, ôn ñöùc naøy khoù
loøng baùo ñaùp.
Trình Linh Toá ñaùp :
-Ñaïi thuùc baát taát phaûi ña leã.
Coâ quay laïi hoûi Tieát Thöôùc :
-Tam sö tyû ! Caùc vò traû laïi ñieàn ñòa cho Vöông ñaïi thuùc vaø töø naøy neå maët tieåu
muoäi ñöøng kieám y ñeå baùo thuø ñöôïc khoâng ?
Tieát Thöôùc caát gioïng traàm traàm ñaùp :
-Chuùng ta vónh vieãn khoâng böôùc chaân vaøo tænh Hoà Nam nöõa.Vaû laïi tröôøng hôïp
naøy khieán boïn ta vónh vieãn khoâng queân.
Trình Linh Toá noùi :
-Hay laém ! Vaäy xin cöù theá.Vöông ñaïi thuùc ! Ñaïi thuùc cöù veà tröôùc ñi, ôû ñaây khoâng
coøn vieäc gì nöõa.
---------------------------oOo---------------------------
385
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
nguon tai.lieu . vn
