Xem mẫu
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
CHÖÔNG THÖÙ BOÁN MÖÔI
MAØN KÒCH RUØNG RÔÏN TRONG RÖØNG
KHUYA
Coâ vaøo phoøng mình trong khoaûng thôøi gian chöøng uoáng caïn tuaàn traø roài gaùnh ñoâi
boà tre trôû ra. Maët boà coù ñaäy naép khoâng hieåu trong ñöïng nhöõng gì ?
Hoà Phæ noùi :
-Coâ nöông ñeå taïi haï gaùnh cho.
Roài chaøng ñoùn laáy gaùnh ñaët leân vai, thaáy naëng tôùi moät traêm baûy, taùm chuïc caân.
Ñoâi boà naëng nheï khoâng ñeàu. Moät beân naëng tróu coøn moät beân nheï baãng thaønh ra khoù
gaùnh.
Chaøng thaáy Chung Trieäu Vaên phuïc xuoáng baøn nguû ngaùy pho pho. Chaøng ñi qua
beân mình haén vaãn caûm thaáy hôi röôïu noàng naëc.
Hai ngöôøi ñi ra khoûi caên nhaø gianh. Trình Linh Toá kheùp cöûa laïi rroài ñi tröôùc daãn
ñöôøng.
Hoà Phæ hoûi :
-Linh coâ nöông ! Taïi haï muoán hoûi moät ñieàu ñöôïc chaêng ?
Trình Linh Toá ñaùp :
-Ñöôïc, nhöng chæ sôï tieåu muoäi khoâng bieát ñöôøng maø traû lôøi.
Hoà Phæ noùi :
-Coâ nöông khoâng traû lôøi ñöôïc thì trong thieân haï chaúng coøn ngöôøi thöù hai naøo bieát
nöõa. Chung nhò ca cuûa taïi haï khoâng uoáng moät gioït nöôùc naøo maø sao laïi say ly bì
nhö vaäy ?
Trình Linh Toá cöôøi maùt ñaùp :
-Chính vì y khoâng uoáng moät gioït nöôùc maø hoùa ra nhö vaäy ?
Hoà Phæ noùi :
-Vuï naøy taïi haï khoâng sao hieåu ñöôïc. Chung nhò ca laø tay laõo luyeän giang hoà.
Chung thò tam huøng ôû Quyû Kieán Saàu taïi Ngaïc Baéc ñeàu laø nhöõng nhaân vaät thaønh
danh trong voõ laâm. Coøn taïi haï laø keû kieán thöùc thieån caän. Ngôø ñaâu y thaän troïng töøng
tyù maø laïi...
Chaøng noùi tôùi ñaây boãng döøng laïi.
Trình Linh Toá ñaùp :
359
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
-Ñaïi ca noùi theá laø phaûi laém. Y thaän troïng khaép moïi tröôøng hôïp maø laïi maéc löøa
tieåu muoäi phaûi khoâng ? Ñeà phoøng caån thaän coù ích gì ñaâu ? Cöù hôøi hôït nhö ñaïi ca ra
bình yeân voâ söï.
Hoà Phæ hoûi :
-Taïi haï laøm sao ?
Trình Linh Toá cöôøi ñaùp :
-Tieåu muoäi baûo ñaïi ca ñi gaùnh phaân laø gaùnh lieàn, baûo aên côm laø aên ngay. Bieát
nghe lôøi moät caùch ngoan ngoaõn thì coøn ai nhaãn taâm laøm haïi ñaïi ca ?
Hoà Phæ cöôøi noùi :
-Teù ra laøm ngöôøi chæ caàn nghe lôøi laø khoâng sao caû. Nhöng phöông phaùp haïi
ngöôøi cuûa coâ nöông vi dieäu quaù chöøng, taïi haï khoâng sao hieåu ñöôïc.
Trình Linh Toá ñaùp :
-Ñöôïc roài ! Tieåu muoäi daïy ñaïi ca moät caùch khoân ngoan. Trong saûn h ñöôøng coù
chaäu hoa traéng nhoû, ñaïi ca ñaõ ngoù thaáy chöa ?
Luùc tröôùc Hoà Phæ khoâng löu yù, baây giôø chaøng nhôù laïi quaû nhieân baøn ngoài aên côm
coù moä chaäu hoa traéng nhoû.
Trình Linh Toá noùi tieáp :
-Chaäu hoa ñoù keâu baèng hoa Ñeà Hoà. Muõi thôm raát gheâ gôùm. Ai ngöûi moät luùc laø
chaúng khaùc gì ngöôøi say röôïu. Trong côm canh tieåu muoäi ñaõ hoøa thuoác giaûi vaøo. Ai
baûo y khoâng chòu aên uoáng.
Hoà Phæ chôït tænh ngoä, caøng ñem loøng kính uyù coâ gaùi. Chaøng laåm baåm :
-Ta chæ nghe noùi haï ñoäc vaøo ñoà aên thöùc uoáng, ngôø ñaâu phöông phaùp haï ñoäc cuûa
coâ laïi cao mình hôn nhieàu, khoâng aên uoáng cuõng truùng ñoäc.
Trình Linh Toá laïi noùi :
-Ñeå laùt nöõa trôû veà tieåu muoäi cho uoáng thuoác giaûi laø xong. Ñaïi ca baát taát phaûi
quan taâm.
Hoà Phæ ñoäng taâm nghó thaàm :
-Coâ naøy ñaõ chuyeân ngheà duøng thuoác khoâng chöøng coâ coù theå trò thöông cho Mieâu
ñaïi hieäp. Neáu ñuùng theá thì baát taát phaûi ñi caàu caïnh Ñoäc Thuû Döôïc Vöông nöõa.
Chaøng lieàn hoûi :
-Linh coâ nöông ! Coâ nöông coù bieát caùch giaûi tröø chaát ñoäc Ñoaïn Tröôøng Thaûo
khoâng ?
Trình Linh Toá ñaùp :
-Caùi ñoù khoù bieát laém.
Hoà Phæ thaáy coâ khoâng noùi roõ, khoâng tieän xin coâ ñieàu trò.
Chaøng doøm cöôùc boä cuûa coâ raát nheï nhaøng. Coâ ñi tröôùc khoâng nhanh maø cuõng
khoâng chaäm. Tuy khoâng thi trieån khinh coâng maø ñi chöa ñöôïc bao laâu ñaõ ñöôïc saùu,
360
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
baûy daëm ñöôøng. Coâ ñi thaúng veà phía chính ñoâng, vaäy khoâng phaûi ñeán Döôïc Vöông
Trang.
Chaøng chôït nhôù ra ñieàu gì lieàn noùi :
-Taïi haï coøn muoán hoûi coâ nöông moät ñieàu luùc naøy. Chung nhò ca ñi Döôïc Vöông
Trang theo ngaû Taây Baéc, coâ nöông laïi baûo taïi haï ñi veà phía Ñoâng Baéc nhöng sau
boïn taïi haï cuõng phaûi ñi qua meù Taây. Coâ nöông coá yù baûo boïn taïi haï ñi quanh ñöôøng
xa hôn nöõa taát laø coù choã duïng yù. Taïi haï nghó maõi khoâng ra.
Trình Linh Toá ñaùp :
-Caùi vieäc chaân chính ñaïi ca muoán hoûi tieåu muoäi khoâng phaûi vieäc naøy. Tieåu muoäi
ñoaùn chöøng ñaïi ca ñònh hoûi Döôïc Vöông Trang hieån nhieân ôû goùc Taây Baéc sao laïi ñi
veà höôùng Ñoâng, coù phaûi khoâng ?
Hoà Phæ cöôøi ñaùp :
-Coâ nöông ñaõ ñoaùn ñuùng, taïi haï muoán hoûi nhö vaäy.
Trình Linh Toá noùi :
-Baây giôø chuùng ta khoâng ñi veà phía Döôïc Vöông Trang thì chaúng phaûi boïn ta tôùi
ñoù.
Caâu ñaùp cuûa coâ ra ngoaøi söï tieân lieäu cuûa Hoà Phæ khieán chaøng " uûa " leân moät
tieáng.
Trình Linh Toá laïi noùi :
-Ban ngaøy tieåu muoäi yeâu caàu ñaïi ca töôùi hoa moät laø ñeå thöû loøng ñaïi ca, hai laø
laøm chaäm treã thôøi gian. Sau tieåu muoäi laïi baûo ñaïi ca ñi ñöôøng voøng xa theâm hai
daëm khieán ñaïi ca tôùi vaøo Döôïc Vöông Trang vaøo luùc trôøi toái vì ngoaøi trang troàng
nhöõng caây Huyeát Laät. Thöù caây naøy veà ñeâm chaát ñoäc giaûm ñi. Tieåu muoäi cho ñaïi ca
hai boâng hoa lam ñeå kieàm cheá chaát ñoäc kia.
Hoà Phæ nghe coâ noùi trong loøng khaâm phuïc voâ cuøng. Chaøng khoâng ngôø caùch duøng
ñoäc vaø thuoác giaûi cuõng caàn nhieàu hoïc vaán ñeán theá maø vò tieåu coâ nöông naøy laïi duïng
taâm raát saâu xa, ngöôøi thöôøng khoâng bì kòp.
Nghó tôùi ñaây, chaøng töï nhuû :
-Ta cöù vieäc nhaát taâm nghe coâ maø haønh ñoäng laø ñöôïc. Caøng hoûi nhieàu caøng toû ra
mình chaúng bieát gì.
Chaøng ñaønh im tieáng laàm luõi ñi theo coâ tieán veà phía Ñoâng.
Hai ngöôøi laïi ñi chöøng naêm, saùu daëm roài xuyeân vaøo moät khu röøng caây raäm raïp
toái om.
Trình Linh Toá kheõ noùi :
-Ñeán nôi roài. Boïn hoï chöa veà. Chuùng ta chôø ôû ñaây. Ñaïi ca ñem caùi boà naøy ñeå
xuoáng goác caây kia.
Coâ vöøa noùi vöøa troû moät caây lôùn.
Hoà Phæ theo lôøi ñem boà tre ñaët taïi ñoù.
361
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Trình Linh Toá laïi ñi tôùi goác caây caùch chöøng taùm, chín tröôïng beân caïnh buïi coû
raäm. Coâ noùi :
-Coøn caùi boà nöõa ñem ñeán ñaët taïi ñaây.
Ñoaïn coâ chuoàn trong buïi coû.
Hoà Phæ cuõng khoâng hoûi chöa veà, chôø hoï laøm gì ? Chaøng nhôù lôøi daën khoâng dôøi xa
coâ quaù ba böôùc lieàn ñem caùi boà kia caát ñi roài cuõng chui vaøo buïi coû, ngoài beân caïnh
coâ.
Chaøng ngöûng ñaàu troâng chieàu trôøi thaáy vaønh traêng ñaõ xeá veà taây, quùa nöûa ñeâm
roài. Nhöõng coân truøng trong röøng caây thænh thoaûng laïi keâu maáy tieáng inh oûi.
Trình Linh Toá ñöa cho Hoà Phæ moät vieân thuoác, kheõ daën chaøng :
-Boû vaøo mieäng ngaäm chöù ñöøng nuoát xuoáng.
Hoà Phæ laúng laëng laøm theo. Vieân thuoác naøy muøi vò raát ñaéng.
Hai ngöôøi ngoài ñôïi chöøng nöûa giôø. Hoà Phæ nghó quanh nghó quaån, chaøng nhaän ra
trong moät ngaøy moät ñeâm qua toaøn gaëp nhöõng chuyeän kyø bí, suoát ñôøi chöa thaáy
nhöõng bieán dieãn quaùi ñaûn nhö vaäy bao giôø.
Ñoät nhieân chaøng nhôù tôùi Vieân Töû Y, töï hoûi :
-Khoâng hieåu hieän giôø naøng ôû ñaâu ? Ñeán luùc naøy naøng ôû beân ta chöù khoâng phaûi coâ
beù gaày nhom naøy thì naøng seõ noùi gì vôùi ta ?
Nghó tôùi ñaây baát giaùc chaøng thoø tay vaøo boïc sôø chieác ngoïc phuïng.
Ñoät nhieân Trình Linh Toá keùo aùo Hoà Phæ vaø troû tay veà phía tröôùc.
Hoà Phæ nhìn theo ngoùn tay naøng thaáy moät ngoïn ñeøn loàng ôû phía xa xa töø töø tieán
gaàn laïi. Thoâng thöôøng aùnh saùng ñeøn loàng maøu hoàng nhöng caây ñeøn loàng naøy laïi
chieáu ra maøu bieác luïc.
Ngoïn ñeøn loàng ñi raát leï chaúng maáy choác ñaõ tôùi tröôùc maët chæ coøn caùch ngoaøi
möôøi tröôïng. aùnh löûa soi roõ ngöôøi caàm ñeøn laø moät nöõ nhaân löng coøng, böôùc cao
böôùc thaáp, töïa hoà queø chaân traùi. Phía sau muï laø moät haùn töû thaân hình cao lôùn, treân
löng caøi thanh tieâm ñao saùng loaùng.
Hoà Phæ nhôù tôùi lôøi noùi cuûa Chung Trieäu Vaên baát giaùc run leân, töï nhuû :
-Chung nhò ca baûo Ñoäc Thuû Döôïc Vöông coù khi laø ñaïi nhaân nhö haïng ñoà ñeä, khi
laø phuï nöõ löng coøng. Vaäy trong hai ngöôøi naøy taát coù moät ngöôøi laø Döôïc Vöông.
Chaøng lieác maét nhìn Trình Linh Toá nhöng trong ñeâm toái khoâng thaáy roõ maët coâ.
Chæ coù caëp maét saùng nhö sao ñang ngoù hai ngöôøi khoâng chôùp. Coâ loä veû raát khaån
tröông.
Hoà Phæ noåi loøng nghóa hieäp ñònh buïng :
-Ñoäc Thuû Döôïc Vöông maø haønh ñoäng baát lôïi cho coâ thì ta nhaát ñònh lieàu maïng
vôùi laõo ñeå baûo veä cho coâ ñaëng an toaøn.
362
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Moät nam moät nöõ tieán gaàn laïi. Ngöôøi ñaøn baø dong maïo thanh nhaõ tuy muï coù taät
nhöng laø moät myõ nöõ. Coøn ñaïi haùn maët maøy ñaày thôù thòt, töôùng maïo hung döõ. Caû hai
ngöôøi ñeàu loái ngoaøi boán chuïc tuoåi.
Hoà Phæ mình mang tuyeät ngheä, duø gaëp boïn cöôøng khaáu treân choán giang hoà cuõng
khoâng heà khieáp sôï nhöng luùc naøy chaøng khoâng töï chuû ñöoïc, troáng ngöïc ñaùnh thình
thình. Chaøng nhaän thaáy laém luùc voõ coâng khoâng ñöôïc ích gì. Muoán ñoái phoù vôùi haïng
ngöôøi naøy chæ yû vaøo voõ coâng chöa chaéc ñaõ thaéng noåi.
Hai ngöôøi kia coøn caùch Hoà Phæ chöøng baûy, taùm tröôïng ñoät nhieân quay sang meù taû
ñi theâm möôøi maáy tröôïng roài döøng böôùc.
Ñaïi haùn lôùn tieáng hoâ :
-Moä Dung sö huynh ! Vôï choàng tieåu ñeä y öôùc tôùi ñaây. Xin sö huynh loä dieän cho
tieåu ñeä ra maét.
Choã haén döùng khoâng xa Hoà Phæ maáy maø luùc môû mieäng thanh aâm raát lôùn khieán
Hoà Phæ giaät naûy mình leân.
Ñaïi haùn hoâ hai laàn khoâng ngöôøi ñaùp laïi.
Hoà Phæ nghó thaàm :
-Nôi ñaây chæ coù boán ngöôøi, coøn ai nöõa ñaâu ? Laøm gì coù Moä Dung sö huynh ?
Ngöôøi ñaøn baø caát tieáng nhoû beù hôn :
-Moä Dung sö huynh ñaõ khoâng chòu xuaát hieän. Vaäy vôï choàng tieåu muoäi ñaønh thaát
leã.
Hoà Phæ cöôøi thaàm nghó buïng :
-Vöøa roài ta ñeán Döôïc Vöông Trang baùi phoûng, mình noùi sao hoï cuõng khoâng lyù gì
tôùi. Baây giôø laõo muoán gaëp ngöôøi khaùc cuõng vaäy.
Boãng thaáy nöõ nhaân laáy trong boïc ra moät boù coû chaâm vaøo ñeøn loàng cho chaùy
buøng. Laäp töùc moät laøn khoùi ñaëc boác leân. chæ trong khoaûng khaéc khoùi traéng giaøn duïc.
Trong khoùi toaøn muøi goã ñaøn höông chaúng coù gì khoù ngöûi.
Hoà Phæ nghe muï noùi caâu " Vôï choàng tieåu muoäi ñaønh phaûi thaát leã " bieát laø thöù
khoùi naøy raát lôïi haïi nhöng chính mình chaúng thaáy gì khoù chòu, chaøng chaéc vieân
thuoác ngaäm trong mieäng raát hieäu coâng. Chaøng quay laïi ngoù Trình Linh Toá.
Luùc naøy coâ cuõng ñöa maét nhìn chaøng, muïc quang ñaày veû quan thieát.
Hoà Phæ trong loøng caûm kích laåm nhaåm gaät ñaàu.
Laøn khoùi moãi luùc moät daày ñaëc, ñoät nhieân trong caùi boà tre ñaët ôû döôùi goác caây coù
tieáng ngöôøi haét hôi raát lôùn. Hoà Phæ giaät mình kinh haõi töï hoûi :
-Trong boà coù ngöôøi ö ? Sao ta gaùnh ñi moät luùc laâu maø chaúng bieát gì ? Vaäy caâu
chuyeän giöõa ta vaø Trình coâ nöông hoï nghe thaáy heát roài ö ?
Chaøng nghó tieáp :
363
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
-Mình tuyeät khoâng hieåu gì veà y döôïc cuøng ñoäc vaät nhöng ñaõ luyeän voõ coâng bao
nhieâu naêm thì chaúng theå gaùnh moät ngöôøi ñi bao nhieâu ñöôøng ñaát maø laïi khoâng phaùt
giaùc, tröø phi ñoù laø ngöôøi cheát thì khoâng keå.
Chaøng raát doãi kinh dò laïi nghe ngöôøi trong boà haét hôi lieàn maáy tieáng roài haát naép
boà ñi nhaûy voït ra. Chaøng thaáy ngöôøi naøy maëc aùo tröôøng baøo, ñoäi khaên nho caân.
Chính laø laõo giaø maø chaøng ñaõ ngoù thaáy ôû treân ñænh nuùi ñang nhaët coû haùi thuoác.
Quaàn aùo laõo raát loâi thoâi, khaên ñoäi leänh laïc, thaùi ñoä cöïc kyø taát töôûi.
Laõo thaáy hai ngöôøi nam nöõ kia noåi giaän quaùt hoûi :
-Hay laém ! Khöông sö ñeä ! Tieát sö muoäi ! Laâu naêm khoâng gaëp, caùc vò haï thuû
caøng ngaøy caøng thaâm ñoäc.
Vôï choàng nhaø kia thaáy laõo hình daïng nhö vaäy, döôøng nhö ra ngoaøi söï tieân lieäu
cuûa hoï. Ñaïi haùn cöôøi laït hoûi :
-Sö huynh coøn baûo boïn tieåu ñeä haï thuû thaâm ñoäc ö ? Sö huynh ngoài aån trong boà ai
maø bieát ñöôïc ? Moä Dung sö huynh !
Haén chöa döùt lôøi, laõo giaø laïi haét hôi maáy caùi, saéc maët bieán ñoåi, voäi thoø tay vaøo
boïc laáy thuoác boû vaøo mieäng.
Muï ñaøn baø löng guø lieäng coû ñang chaùy xuoáng ñaát, giaäm chaân leân cho taét ñi, roài
laïi boû vaøo boïc noùi :
-Moä Dung sö huynh ! Khoâng kòp nöõa roài ! Khoâng kòp nöõa roài !
Laõo giaø kia maët xaùm nhö tro taøn ngoài thöø döôùi ñaát hoài laâu môùi noùi :
-Thoâi ñöôïc ! Keå nhö ta thua roài. Töø naøy phaân ly ñoâi ngaû ta khoâng theo doõi hai vò
nöõa laø xong.
Ñaïi haùn laáy trong boïc ra moät caùi bình nhoû maøu hoàng caàm tay noùi :
-Thuoác giaûi Ñoaïn Tröôøng Thaûo ôû trong naøy. Leänh sö dieät truùng phaûi chaát ñoäc
cuûa ñaïi sö ca, vaäy ñaïi sö ca laáy thuoác giaûi ñoåi laø xong.
Laõo giaø hoûi :
-Noùi baäy ! Coù phaûi caùc vò baûo Tieåu Thieát ngoä ñoäc khoâng ? Maáy naêm nay ta
khoâng thaáy maët gaõ thì haï ñoäc thuû caùi gì ?
Muï löng guø hoûi laïi :
-Ñaïi ca heïn boïn tieåu muoäi ñeán ñaây ñeå noùi caâu naøy thoâi ö ?
Muï quay ñaàu laïi baûo ñaïi haùn :
-Thieát Sôn ! Chuùng ta ñi thoâi.
Ñaïi haùn ngaàn ngöø noùi :
-Coøn Tieåu Thieát ?
Muï kia ngaét lôøi :
-Y giaän chuùng ta thaáu xöông chaúng thaø y chòu maát maïng chöù quyeát chaúng dung
tha Tieåu Thieát. Maáy naêm nay chaúng leõ sö ca coøn khoâng nghó ra ?
Ñaïi haùn muoán ñi maø khoâng ñi ngay, laïi hoûi :
364
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
-Moä Dung sö huynh ! Moái cöøu haän hai chuïc naêm trôøi ñeán nay coøn ñeå taâm laøm
chi ? Tieåu ñeä khuyeân ñaïi sö huynh moät caâu : Chuùng ta neân trao ñoåi thuoác giaûi ñeå
côûi moái hieàm ngaøy tröôùc.
Haén noùi maáy caâu naøy baèng moät gioïng raát thaønh khaån.
Laõo giaø ñoäng taâm hoûi :
-Tieåu sö muoäi ! Tieåu Thieát truùng phaûi chaát ñoäc gì ?
Muï giaø cöôøi laït moät tieáng chöù khoâng traû lôøi.
Ñaïi haùn noùi :
-Moä Dung sö huynh ! Ñaõ ñeán theá naøy töôûng khoâng neân giaû vôø nöõa. Tieåu ñeä kính
möøng sö huynh ñaõ troàng ñöôïc thöù Thaát Taâm Haûi Ñöôøng.
Laõo giaø lôùn tieáng hoûi :
-Ai troàng Thaát Taâm Haûi ñöôøng ? Chaúng leõ Tieåu Thieát truùng phaûi chaát ñoäc Thaát
Taâm Haûi Ñöôøng ? Ta khoâng coù ñaâu. Ta khoâng coù ñaâu.
Laõo noùi maáy caâu naøy ra chieàu hoát hoaûng. Moái lo sôï loä ra ngoaøi maët.
Hai vôï choàng kia ñöa maét nhìn nhau töï hoûi :
-Chaúng leõ laõo ñoùng kòch gioáng ñeán theá ö ?
Muï ñaøn baø hoûi :
-Hay laém ! Moä Dung sö huynh ! Ñöøng noùi chuyeän voâ ích nöõa. Sö huynh öôùc heïn
boïn tieåu muoäi ñeán ñaây töông hoäi coù ñieàu chi daïy baûo ?
Laõo giaø gaõi ñaàu ñaùp :
-Ta coù öôùc heïn ñaâu ? Caùc vò ñem ta ñeán ñaây sao laïi baûo ta öôùc heïn ?
Laõo noùi tôùi ñaây trong loøng vöøa töùc giaän vöøa hoå theïn. Ñoät nhieân laõo vung cöôùc ñaõ
caùi boà tre ra xa baûy, taùm tröôïng.
Muï ñaøn baø laïnh luøng hoûi :
-Chaúng leõ phong thö naøy khoâng phaûi cuûa sö huynh vieát ? Ngaøy thöôøng tieåu muoäi
ñöôïc coi töï tích cuûa sö huynh khoâng phaûi ít.
Muï vöøa noùi vöøa laáy trong boïc ra moät tôø giaáy hoa tieân. Muï giô tay traùi leân, tôø
giaáy bay veà phía laõo giaø.
Laõo giaø giô tay toan ñoùn laáy. Ñoät nhieân laõo ñoäng taâm vung chöôûng ñaùnh ra.
Chöôûng phong caûn tôø giaáy laïi ôû treân khoâng. Ngoùn tay caùi laõo laïi buùng moät caùi baén
ra muõi aùm khí.
Muõi aùm khí cuûa laõo giaø laø moät caây Thaáu coát ñinh daøi ba taác baén truùng tôø giaáy
hoa tieân caém vaøo caønh caây ñaùnh soät moät tieáng.
Hoà Phæ ngaám ngaàm kinh haõi nghó thaàm :
-Nhöõng ngöôøi naøy ñeàu laø tay ñaùo ñeå. Ñoái phöông noùi moät caâu thôû moät hôi ñeàu ñeà
phoøng bò ngöôøi haï ñoä. Laõo giaø khoâng daùm ñöa tay ñoùn tôø giaáy laø sôï treân giaáy coù
chaát ñoäc.
365
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Muï löng guø giô cao ñeøn loàng cho aùnh löûa soi roõ tôø giaáy. Treân giaáy vieát hai haøng
chöõ lôùn.
Hoà Phæ ngoài ôû ñaèng xa cuõng nhìn roõ nhöõng chöù :
" Khöông, Thieát löôõng vò. Sau canh ba môøi hai vò ñeán röøng Haéc Hoå, coù vieäc caàn
thöông löôïng "
Döôùi thöï danh baèng boán chöõ " Tri danh baát cuï ".
Hai haøng chöõ naøy neùt buùt khoâ khan, gaày guoäc. Chöõ gioáng nhö ngöôøi, cuøng moät
loaïi vôùi thaân hình laõo giaø.
Laõo giaø baät tieáng la " oâ hay ".
Döôøng nhö laõo raát laáy laøm quaùi dò.
Ñaïi haùn hoûi :
-Moä Dung sö huynh ! Coù ñieàu chi quaùi dò ?
Laõo giaø laïnh luøng ñaùp :
-Thô naøy khoâng phaûi ta vieát.
Laõo vöøa noùi caâu naøy, vôï choàng ñaïi haùn laïi ñöa maét nhìn nhau.
Muï löng guø buoâng tieáng cöôøi laït ra chieàu khoâng tin lôøi laõo.
Laõo giaø noùi :
-Buùt tích trong thô raát gioáng thö phaùp cuûa ta môùi thaät laø kyø.
Laõo ñöa tay traùi leân sôø haøm raâu roài noåi giaän ñuøng ñuøng hoûi :
-Caùc ngöôi boû ta vaøo boø khieâng ñeán ñaây laøm chi ? Ta ñaõ phaùt theä vónh vieãn
khoâng nhìn maët caùc ngöôi nöõa kia maø ?
Muï löng guø khoâng traû lôøi, hoûi laïi :
-Tieåu Thieát truùng phaûi chaát ñoäc Thaát Taâm Haûi Ñöôøng. Sö huynh coù chòu cöùu trò
hay khoâng ?
Laõo giaø hoûi :
-Ñaõ chaéc chöa ? Coù ñuùng laø Thaát Taâm Haûi Ñöôøng.
Laõo noùi ñeán boán chöõ " Thaát Taâm Haûi ñöôøng " thanh aâm run raåy khoâng töï chuû
ñöôïc, loä veû sôï haõi.
Hoà Phæ nghe tôùi ñaây môùi hieåu daàn ra. Chaøng ñoaùn coù moät tay cao thuû naøo khaùc
boá trí cuoäc naøy khieán cho ba ngöôøi noùi lui noùi tôùi maø vaãn chaúng aên nhaäp gì vôùi
nhau. Tay cao thuû ñoù laø ai ?
Baát giaùc chaøng quay laïi ngoù Trình Linh Toá thaáy caëp maét lôùn vaø saùng ngôøi cuûa
naøng laáp loaùng trong boùng toái. Chaøng töï hoûi :
-Chaúng leõ coâ beù oám nhaét nöôùc vaøng öûng naøy laïi ngheâ gôùm ñeán theá ?
Chaøng coøn ñang ngaãm nghó boãng nghe ñaïi haùn quaùt nhöõng tieáng " u uù " raát quaùi
dò, voäi quay ñaàu nhìn ra thì thaáy laõo giaø vaø vôï choàng ñaïi haùn cuøng cuùi mình xuoáng
hai tay ñaåy ra ngoaøi, mieäng hoâ nhöõng tieáng " u uù ". Caû ba cuøng hoâ nhöng nghe roõ
tieáng laõo giaø gay gaét, tieáng ñaïi haùn hoâ haøo, tieáng muï löng guø lanh laûnh.
366
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Ba ngöôøi huù leân töøng traøng daøi lieân tuïc khoâng ngôùt.
Ñoät nhieân tieáng huù döøng laïi, boãng thaáy haøn quang laáp loaùng. Laõo giaø phaùt ra moät
muõi Thaáu coát ñinh ñaùnh taét ñeøn loàng.
Tieáp theo ñaïi haùn ruù leân :
-uùi chao !
Hieån nhieân haén bò laõo giaø aùm toaùn thuï thöông roài.
Luùc naøy trong röøng toái om, boán maët ñeàu caûm thaáy coù nguy cô rình raäp. Hoà Phæ
tieän tay keùo Trình Linh Toá luøi laïi phía sau, chaøng ñöøng tröôùc maët coâ ñeå ngaên chaën.
Haønh ñoäng naøy cuûa chaøng chöa suy nghó vì thaáy nguy hieåm ñeán nôi, chæ bieát heát
söùc baûo veä cho coâ gaùi yeáu ñuoái. Coøn löïc löôïng mình coù baûo veä noåi hay khoâng
chaøng tuyeät khoâng nghó tôùi.
Ñaïi haùn ruù leân moät tieáng roài im baët. Trong khu röøng tuy coù naêm ngöôøi caû thaûy
maø khoâng maûy may tieáng ñoäng.
Hoài laâu Hoà Phæ môùi nghe tieáng deã keâu trong buïi coû. Ñaèng xa tieáng cuù meøo reùo
leân the theù.
Ñoät nhieân moät baøn tay nhoû nhaén meàm maïi ñöa ra naém laáy baøn tay to lôùn cuûa
chaøng.
Hoà Phæ run leân moät caùi roài chaøng bieát ngay laø baøn tay cuûa Trình Linh Toá. Chaøng
caûm thaáy noù nhoû beù meàm maïi chæ baèng baøn tay ñöùa treû nít baûy, taùm tuoåi.
Hoà Phæ caàm tay coâ ñoät nhieân nghó tôùi moät vieäc khieán chaøng ôùn laïnh xöông soáng.
Chaøng vaãn töôûng nhaát thieát moïi vieäc xaåy ra hoaøn toaøn trong söï tieân lieäu cuûa
Trình Linh Toá nhöng luùc naøy töïa hoà coâ raát khieáp sôï, chính coâ cuõng lo mình khoâng
ñoái phoù noåi.
Trong khu röøng tónh mòch, ñoät nhieân tröôùc maét hieän ra hai luoàng khoùi bay leân
cuoàn cuoän. Moät luoàng khoùi traéng vaø moät luoàng khoùi xaùm töïa hoà hai con linh xaø töø
hai beân voït vaøo giöõa ñeå ñaùnh nhau.
Tieáp theo nhöõng tieáng veo veùo rít leân khoâng ngôùt.
Hoà Phæ ngoài trong boùng toái döông caëp maét to lôùn leân nhìn thaáp thoaùng thaáy hai
beân ñeàu coù ñieåm hoûa tinh. Moät ñieåm laø laõo giaø, moät ñieåm laø muï löng guø.
Hai ngöôøi ñeàu cuùi xuoáng, vaän noäi löïc thoåi khoùi veà phía ñoái phöông. Ñoù laø hai
ngöôøi daõ ñoát döôïc thaûo gì ñoù ñeå phaùt khoùi ñoäc coâng kích nhau.
Hai ngöôøi thoåi hoài laâu. Trong röøng khoùi muø moãi luùc moät daày ñaëc.
Hoà Phæ caûm thaáy baøn tay nhoû beù cuûa Trình Linh Toá run leân. Tieáp theo döôùi goác
caây veà phía ñoái dieän boãng nghe ñaùnh " chaùt " moät tieáng.
---------------------------oOo---------------------------
367
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
nguon tai.lieu . vn
