Xem mẫu
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
CHÖÔNG THÖÙ BA MÖÔI CHÍN
BAÀY LANG SOÙI PHAÙ HOAÏI VÖÔØN HOA
Chung Trieäu Vaên nöûa ñôøi boân taåu giang hoà maø chöa töøng gaëp caûnh töôïng hoài
hoäp nhö böõa nay. Ba anh em haén ñaõ aên maëc nhö kieåu tang gia khieán ngöôøi ngoù
thaáy phaûi sôï haõi nhöng haén gaëp tình traïng naøy trong loøng khoâng khoûi xao xuyeán,
kheõ hoûi Hoà Phæ :
-Laøm theá naøo baây giôø ?
Hoà Phæ ñaùp :
-Chuùng ta theo leõ caàu kieán roài tuyø cô öùng bieán.
Hai ngöôøi lieàn tung ngöïa voït tôùi, coøn caùch daãy caây thaáp thoaùng chöøng vaøo
tröôïng, xuoáng ngöïa doõng daïc hoâ :
-Boïn vaõn boái laø Chung Trieäu Vaên ôû Ngaïc Baéc vaø Hoà Phæ ôû Lieâu Ñoâng xin coù lôøi
thænh an Döôïc Vöông tieàn boái.
Maáy caâu naøy töø huyeät Ñan Ñieàn ñöa ra, thanh aâm khoâng vang doäi maáy nhöng
trong voøng hôn daëm cuõng nghe thaáy. Ngöôøi ôû trong nhaø dó nhieân nghe roõ moàn moät.
Sau moät luùc khoâng thaáy ñoäng tónh gì. Hoà Phæ laïi hoâ laàn nöõa. Trong toøa nhaø troøn
vaãn tuyeät voâ phaûn öùng, töïa hoà khoâng coù ngöôøi ôû.
Hoà Phæ laïi lôùn tieáng :
-Kim Dieän Phaät Mieâu ñaïi hieäp truùng ñoäc bò thöông. Keû duøng ñoäc döôïc ñaõ laáy
caép ôû nôi tieàn boái. Xin tieàn boái môû daï töø bi ban cho thuoác giaûi.
Baát luaän chaøng noùi gì trong nhaø thuyû chung vaãn yeân laëng nhö tôø.
Sau moät luùc khaù laâu, trôøi toái mòt. Hoà Phæ kheõ hoûi :
-Chung Nhò ca ! Nhò ca tính sao baây giôø ?
Chung Trieäu Vaên ñaùp :
-Caëp maét cuûa Mieâu ñaïi hieäp ñui muø, chuùng ta ñaõ ñeán ñaây chaúng leõ laïi trôû veà
khoâng ?
Hoà Phæ noùi :
-Ñuùng theá ! Duø laø ñaàm roàng hang coïp cuõng phaûi vaøo coi.
Caû hai ngöôøi ñeàu noåi loøng ñoäng voõ, nghó thaàm :
-Ñoäc Thuû Döôïc Vöông tuy chuyeân ngheà duøng ñoäc nhöng voõ coâng vò taát ñaõ cao
thaâm. Chuùng ta duøng caû hai ñöôøng cöông nhu ñeå xin thuoác giaûi cho baèng ñöôïc.
Hai ngöôøi lieàn buoâng giaây cöông, tieán laïi gaàn daãy caây thaáp thaáy nhöõng caây naøy
caønh laù raäm taïp kín mít, khoâng xuyeân qua ñöôïc.
351
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Chung Trieäu Vaên tung mình nhaûy leân cao vöôït qua buïi caây thaáp vaøo trong.
Ngöôøi haén ñang chôi vôi treân khoâng boãng ngöûi thaáy muøi thôm noàng naøn, maét toái
saàm laïi, laäp töùc ngaát ñi rôùt xuoáng beân buïi caây.
Hoà Phæ thaáy vaäy caû kinh. Chaøng cuõng nhaûy leân theo, luùc ngöôøi ñang vöôït qua
daãy caây thaáp, muõi ngöûi thaáy muøi höông khaùc laï chæ chöïc noân oïe.
Chaøng haï mình xuoáng roài, voäi ñöa tay ñôõ Chung Trieäu Vaên sôø muõi thaáy coøn hôi
thôû nhöng hai maét nhaém nghieàn. Ngoùn tay vaø da maët laïnh toaùt.
Hoà Phæ buïng baûo daï :
-Chöa caàu ñöôïc thuoác giaûi cho Mieâu ñaïi hieäp thì Chung nhò ca laïi truùng ñoäc. Caû
ta cuõng thaám hôi ñoäc roài, coù ñieàu chaát ñoäc chöa phaùt taùc ra maø thoâi.
Chaøng luùn thaáp ngöôøi xuoáng nhaûy voït ñeùn tröôùc caên nhaø troøn, mieäng hoâ lôùn :
-Döôïc Vöông tieàn boái ! Vaõn boái tay khoâng ñeán baùi traïng, thöïc chaúng coù yù nghó gì
ñen toái. Döôïc Vöông khoâng cho baùi kieán laø baét buoäc vaõn boái haønh ñoäng voâ leã.
Chaøng noùi caâu naøy roài nhìn kyõ böùc töôøng xung quanh nhaø troïn thì thaáy töø treân
noùc nhaø xuoáng ñeán chaân toaøn moät maøu ñen sì. Hieån nhieân khoâng phaûi kieán taïo
baèng thoå moäc.
Chaøng khoâng daùm ñöa tay ra ñaåy. Nhöng boán maët saïch khoâng, ngay moät maûnh
gaïch ñaù nhoû cuõng chaúng sao kieám ñöôïc. Chaøng lieàn moùc ñónh baïc trong boïc ra kheõ
goõ vaøo töôøng ba caùi, quaû nhieân nghe tieáng choang choaûng nhö loaøi kim thuoäc.
Hoà Phæ laïi tính chuoàn ñónh baïc vaøo boïc, kheõ cuùi ñaàu xuoáng boãng ngöûi thaáy muøi
thanh höông thoang thoaûng lieàn phaãn khôûi tinh thaàn. Ñaàu oùc ñang hoân meâ vöøa ngöûi
thaáy muøi höông laäp töùc tænh taùo laïi.
Chaøng cong löng hôn chuùt nöõa thaáy muøi höông ngaøo ngaït hôn, teù ra laø muøi thôm
ôû boâng hoa maøu lam maø coâ thoân nöõ ñaõ taëng cho.
Hoà Phæ ñoäng taâm nghó thaàm :
-Xem chöøng muøi hoa thôm coù coâng hieäu giaûi ñoäc. Theá laø coâ ñoái vôùi ta baèng taám
loøng raát töû teá.
Chaøng böôùc nhanh coi heát voøng quan caên nhaø troøn, chaúng nhöõng khoâng thaáy cöûa
ngoõ maø caû loã hoång cuõng khoâng coù. Chaøng töï hoûi :
-Chaúng leõ trong nhaø khoâng coù ngöôøi ôû thaät ? Neáu coù sao traùnh khoûi cheát ngaït vì
thieáu loã thoâng hôi ?
Tay khoâng binh khí, chaøng chaúng coù caùch gì phaù vôõ ñöôïc caên nhaø troøn baèng saét
ñuùc naøy.
Chaøn g ngöng thaàn ngaãm nghó moät luùc roài laáy hoa lam trong boïc ra ñeå vaøo muõi
Chung Trieäu Vaên.
Hoà Phæ caû möøng nghó buïng :
-Caû thoân nöõ kia ñaõ coù pheùp giaûi ñoäc. Chi baèng ta trôû veà caàu coâ chæ ñieåm.
352
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Theá roài chaøng caøi moät boâng hoa lam vaøo vaït aùo Chung Trieäu Vaên, tay chaøng
caàm moät boâng. Hai chaân vöøa ñaët xuoáng ñaát boãng nghe trong nhaø coù tieáng la :
-OÂ hay !
Thanh aâm vöøa loä veû kinh dò, ra chieàu phaãn noä.
Hoà Phæ quay laïi hoûi :
-Döôïc Vöông tieàn boái ! Tieàn boái chòu cho vaõn boái baùi kieán chaêng ?
Trong ngoâi nhaø troøn laïi yeân tónh chaúng coù thanh aâm chi heát.
Chaøng hoûi luoân hai caâu, ñoái phöông vaãn khoâng phaûn öùng.
Ñoät nhieân hai tieáng " huîch huîch " vang leân nhö vaät naëng gì rôùt xuoáng ñaát. Hoà
Phæ quay nhìn laïi thaáy ñoâi ngöïa ñaõ naèm laên ra ñoù. Chaøng tung ngöôøi voït laïi coi thì
con vaät maét nhaém nghieàn, mieäng suûi boït ñen. Chuùng bò truùng ñoäc taét hôi, treân mình
chaúng coù thöông tích chi heát.
Ñaõ ñeán nöôùc ñoù, hai ngöôøi khoâng daùm chaàn chôø ôû nôi hieåm ñòa naøy nöõa, cuøng
nhau thöông löôïng maùy caâu roài quyeát yù ra caàu caïnh thoân nöõ.
Hai ngöôøi theo ñöôøng cuõ maø veà.
Chung Trieäu Vaên sau khi truùng ñoäc, chaân tay baûi hoaûi, cöù ñi moät quaõng laïi phaûi
nghæ moät luùc. Sang canh hai, hai ngöôøi môùi trôû veà tröôùc cöûa nhaø gianh.
Trong ñeâm toái muøi hoa lan caøng thôm ngaøo ngaït. Chung, Hoà maát heát nhoïc meät,
trong loøng khoan khoaùi.
Boãng thaáy aùnh ñeøn töø trong nhaø loït qua cöûa soå ra ngoaøi.
Caùnh cöûa keït môû, thoân nöõ leân tieáng :
-Môøi hai vò vaøo ñaây nhöng choã queâ muøa chaúng coù gì khoaûn ñaõi. Côm haåm traø laït
ñöa ra, thaät laø ngaïo maïn quyù khaùch.
Hoà Phæ nghe coâ noùi khoâng coù veû phaøm tuïc voäi chaép tay thi leã ñaùp :
-Ñeâm khua ñeán quaáy nhieãö, taïi haï thaät aùy naùy.
Thoân nöõ mæm cöôøi ñöùng traùnh sang ñöôøng loái cho hai ngöôøi vaøo nhaø.
Hoà Phæ tieán vaøo thaáy trong nhaø keâ baøn gheá goã, caùch traàn thieát nhö moïi noâng gia
thoâng thöôøng nhöng saïch seõ quaù chöøng, khoâng moät sôïi vaán raùc. Caû khe töôøng, vaùch
vaùn cuõng khoâng chuùt buïi baäm. Nôi ñaây thanh khieát töông töï xung quan toøa nhaø troøn
khieán hai ngöôøi baên khoaên trong daï.
Thoân nöõ noùi :
-Môøi hai vò ngoài chôi.
Coâ noùi roài xuoáng beáp laáy hai caùi baùt vaø hai ñoâi ñuõa cuøng ba moùn canh rau, hai
baùt côm lôùn boác hôi nghi nguùt. Ba moùn aên laø moät baùt canh ñaäu huõ, moät ñuõa maêng
töôi vaø moät ñóa tieåu baïch thaùi. Tuy laø côm chay nhöng muøi vò ngon laønh.
Hai ngöôøi boàn choàn taåu haøng nöûa ngaøy ñeàu buïng ñoùi meo.
Hoà Phæ öôøi noùi :
-Ña taï coâ nöông.
353
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Tay traùi chaøng böng baùt côm, tay phaûi caàm ñuõa aên ngay.
Chung Trieäu Vaên trong loøng nghi hoaëc nghó thaàm :
-Côm canh naøy thò ñaõ döï bò töø tröôùc. Hieån nhieân thò tieân lieäu chuùng ta ñi roài taùi
trôû ra. Treân choán giang hoà loøng ngöôøi hieåm traù, chaúng thaø chòu ñoùi chöù chaúng theå
aên uoáng ñöôïc.
Haén thaáy thoân nöõ trôû goùt xuoáng nhaø beáo lieàn ñöa maét nhìn Hoà Phæ kheõ hoûi :
-Huynh ñeä ! Ta ñaõ daën huynh ñeä trong phaïm vi ba chuïc daëm quanh Döôïc Vöông
Trang khoâng theå aên uoáng gì ñöôïc. Huynh ñeä queân roài ö ?
Nhöng Hoà Phæ nghó thaàm :
-Neáu coâ naøy coù yù laøm haïi ta ñaõ chaúng cho hoa trò ñoäc. Tuy vaãn phaûi ñeà phoøng
loøng ngôøi baát traéc nhöng khoâng aên böõa côm naøy laø ñaéc toäi vôùi coâ.
Chaøng toan traû löøi thì coâ thoâ nöõ töø trong beáp böng ra moät caùi khay goã. Treân khay
ñaët moät caùi thuøng nhoû ñöïng ñaày côm traéng.
Hoà Phæ ñöùng daäy noùi :
-Ña ta coâ nöông coù loøng haäu töù. Boïn taïi haï xin cho baùi kieán leänh toân cuøng leänh
ñöôøng.
Thieáu nöõ ñaùp :
-Gia maù tieän thieáp qua ñôøi caû roài. Tieän thieáp ôû ñaây chæ coù moät mình.
Hoà Phæ " uûa " moät tieáng roài ngoài xuoáng caàm ñuõa tieáp uïc aên nöõa.
Hoà Phæ thaáy ba moùn aên laøm raát tinh khieát, khen khoâng ngôùt mieäng ñeå laáy loøng
coâ.
Chung Trieäu Vaên buïng baûo daï :
-Ngöôi ñaõ khoâng nghe lôøi, ta cuõng ñaønh chòu. Chaúng leõ caû hai ngöôøi cuøng maéc
baãy.
Haén nhìn thoân nöõ noùi :
-Taïi haï vöøa ngaát xæu moät luùc, trong buïng thaáy noân nao, khong muoán aên côm.
Thieáu nöõ roùt chung traø noùi :
_ Vaäy môøi töôùng coâng uoáng moät chung thanh traø.
Chung Trieäu Vaên thaáy nöôùc traø xanh bieác laïi laïi trong treûo ngon laønh. Tuy haén
mieäng khaùt muoán uoáng nhöng ngoû lôøi caûm taï ñoùn laáy chung traø ñaët xuoáng baøn chöù
khoâng daùm uoáng.
Thieáu nöõ cuõng khoâng ñeå yù. Coâ thaáy Hoà Phæ aên nhö roàng cuoán, heát baùt naøy tôùi baùt
khaùc, baát giaùc loä veû vui möøng ra khoùe maét.
Hoà Phæ laø ngöôøi thoâng minh tuyeät ñænh, khi naøo laïi chaúng ngoù thaáy, chaøng nghó
thaàm :
-Ta ñaõ aên roài coù bò truùng ñoäc thì truùng nhieàu hay truùng ít cuõng theá thoâi.
Chaøng ñaùnh baïo tieáp tuïc aên kyø no. Chaøng aên heát boán baùt côm lôùn, ba moùn rau
cuõng heát saïch.
354
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Thoân nöõ laïi caát doïn. Hoà Phæ voäi ñaët baùt ñuõa xuoáng roài böng maâm vaøo nhaø beáp.
Tieän tay chaøng muùc nöôùc trong lu röûa saïch baùt cheùn lau khoâ xeáp vaøo chaïn.
Thoân nöõ röûa noài nieâu, queùt nhaø. Hai ngöôøi cuøng ñoäng thuû thu doïn raát mau leï.
Hoà Phæ cuõng khoâng nhaéc tôùi chuyeän vöøa qua. Chaøng thaáy lu nöôùc chæ coøn laïi moät
nöûa lieàn quaåy thuøng ra khe suoái ôû ngoaøi cöûa gaùnh nöôùc ñoå vaøo ñaày ly.
Gaùnh nöôùc xong, chaøng vaøo nhaø thaáy Chung Trieäu Vaên guïc xuoáng baøn maø nguû.
Thoân nöõ noùi :
-ôû choã queâ maøu khoâng coù choã tieáp khaùch, ñaønh khuaát taát Hoà gia nguû treân gheá daøi
moät ñeâm.
Hoà Phæ ñaùp :
-Coâ nöông baát taát phaûi khaùch saùo.
Thoân nöõ tieán vaøo noäi thaát kheõ kheùp cöûa laïi nhöng khoâng nghe tieáng caøi then.
Chaøng töï hoûi :
-Coâ naøy trô troïi ôû ñaây moät mình, sao daùm ñeå hai ngöôøi ñaøn oâng löu tuù thì ra coâ
lôùn maät quaù.
Chaøng lieàn ñöa tay lay vai Chung TRieäu Vaên kheõ noùi.
Hoà Phæ cuõng khoâng ñeå yù, toan laïi coi tình hình Chung Trieäu Vaên thì caùnh cöûa keït
môû. Coâ thoâ nöõ tay caàm ñeøn neán chaïy ra, veû maët kinh hoaøng noùi :
-Ñoù laø tieáng choù soùi keâu reùo.
Hoà Phæ aät ñaàu ñaùp :
-Coâ nöông …
Chaøng troû vaøo Chung Trieäu Vaên.
Laïi nghe tieáng voù ngöïa doàn daäp hoaø laãn vôùi tieáng deâ keâu, tieáng choù suûa naùo loaïn
caû leân. Nhöõng thanh aâm naøy ñang chaïy thaúng veà phía nhaø gianh.
Hoà Phæ caû kinh thaát saéc buïng baûo daï :
-Neáu laø boïn ñòch nhaân ñoâng ngöôøi keùo ñeán taäp kích thì caên nhaø gianh naøy chæ xoâ
moät caùi laø saäp, huoáng chi Chung nhò ca bò truùng ñoäc baát tænh nhaân söï. Coâ thoân nöõ ôû
caïnh naùch laø baïn hay laø thuø khoù maø ñoaùn ñöôïc. Bieát laøm theá naøo baây giôø.
Chaøng coøn ñang xoay chuyeån yù nghó boãng nghe moät con khoaùi maõ chaïy nhanh
tôùi.
Hoà Phæ trong tay khoâng moät taác saét, cuùi xuoáng oâm Chung Trieäu Vaên chaïy vaøo
nhaø beáp ñeå kieám con dao thaùi rau nhöng trong boùng toái chaúng tìm thaáy gì.
Boãng nghe thoân nöõ lôùn tieáng quaùt hoûi :
-Ngöôøi nhaø hoï Maïnh ñaáy ö ? Nöûa ñeâm ñeán ñaây laøm gì ?
Hoà Phæ nghe gioïng noùi nghieâm khaéc khoâng gioáng keû traù nguî, ñoà chöøng ngöôøi
môùi ñeán khoâng phaûi cuøng phe vôùi coâ môùi hôi yeân daï.
Chaøng chaïy ra haäu vieän chuïp laáy moät vieân gaïch tung mình nhaûy leân caây lieãu, ñaët
Chung Trieäu Vaên vaøo choã maáy caønh lôùn giaùp nhau. Chaøng chuù yù nhìn ra. Döôùi aùn h
355
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
sao chaøng thaáy moät haùn töû aùo xaùm cöôõi ngöïa xoâng tôùi tröôùc caên nhaø gianh. Phía
sau con ngöïa buïi ñaát tung bay, tieáng keâu reùo naùo loaïn caû leân. Tieáp theo ñeán möôøi
maáy con choù soùi ñuoåi tôùi.
Coi tình theá naøy thì döôøng nhö ngöôøi kia doïc ñöôøng gaëp baày soùi ñoùi, voït ngöïa
chaïy troán. Nhöng chaøng nhìn laïi thaáy phía sau coù moät vaät traéng toaùt. Teù ra laø con
cöøu soáng.
Hoà Phæ raát laáy laøm kyø, khoâng hieåu hoï dôû troø coå quaùi gì. Chaøng cho laø ngöôøi ñi
saên duøng con cöøu laøm moài ñeå daãn duï baày choù soùi.
Ngöôøi kia tung ngöïa xoâng vaøo vöôøn hoa, chaïy thaúng ñeán ñaày phía ñoâng roài
quanh trôû laïi qua höôùng taây. Baày soùi ñoùi röôït theo sau.
Bieán coá naøy khieán cho vöôøn hoa laøm bò daày xeùo tan naùt chaúng coøn gì nöõa.
Haùn töû cöôõi con tuaán maõ. Thuaät cöôõi ngöïa cuûa gaõ raát tinh thaâm. Haén chaïy lui
chaïy tôùi maø baày soùi thuyû chung vaãn khoâng caén döôïc con cöøu soáng.
Hoà Phæ xoay chuyeån yù nghó ñoät nhieân tænh ngoä la thaàm :
-uûa ! Thaèng cha naøy ñeán ñaây xeùn hoa lam. Coù lyù naøo ta laïi töï thuû baøng quan ?
Chaøng lieàn ñieåm hai chaân voït qua noùc nhaø gianh. Boáng nghe ngöôøi kia la leân
moät tieáng :
-uùi chao !
Roài tung ngöïa chaïy qua höôùng baéc. Con cöøu soáng vaãn ñeå laïi trong vöôøn hoa.
Baày soùi nhaûy xoå laïi xaáu xeù khieán cho vöôøn hoa ñaõ tan naùt caøng theâm tan naùt, coi
raát thaûm haïi.
Hoà Phæ maéng thaàm :
-Choã duïng taâm cuûa thaèng cha naøy thaät thaâm ñoäc.
Hai maûnh gaïch bay ra. Chaùt chaùt, hai tieáng. Hai con soùi ñaàu truùng phaûi maûnh
gaïch vôõ oùc cheát lieàn.
Hoà Phæ laïi lieäng hai maûnh gaïch nöõa xuoáng. laàn naøy vieân gaïch nhoû hôn lieàng
treäch ñi moät chuùt, moät vieân ñaùnh truùng buïng moät con, moät vieân baén vaøo vai moät
con. Tuy nhieân hai con aùc lang cuõng ñau quaù suûa aàm leân.
Baày lang lieân tieáp bò ñau, bieát coù ngöôøi ôû treân noùc nhaø. Chuùng ngöûng ñaàu leân
nhìn Hoà Phæ, nhe raêng muùa vuoát suûa leân oaêng oaúng.
Hoà Phæ thaáy baày lang loä veû hung döõ, trong loøng khieáp sôï vì chaøng tay khoâng thöïc
khoù maø choáng choïi ñöôïc maáy chuï con thuù döõ.
Chaøng lieàn nhaèm ñuùng ñaàu con soùi ñöïc lôùn nhaát caàm vieân gaïch lieäng cheânh
cheách xuoáng baén truùng coå hoïng noù.
Con soùi ñau quaù laên loän maáy caùi roài cuùp ñuoâi chaïy troán. Laïi moät con soùi lôùn ñang
caén con cöøu traéng cuõng chaïy theo.
Baày lang ñoùi thaáy vaäy ñeàu suûa aàm leân keâu goïi nhau chaïy ñi. Chæ trong khoaûnh
khaéc tieáng choù suûa moãi luùc moät xa. vöôøn hoa lam ñaõ bò daày xeùo thaûm haïi.
356
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Hoà Phæ töø treân noùc nhaø nhaûy xuoáng noùi lieân thanh :
-Ñaùng tieác ! Thaät laø ñaùng tieác !
Chaøng nghó tôùi coâ thoân nöõ phaûi cöïc nhoïc troàng hoa boùn töôùi môùi neân ñöôïc moät
caûnh khaû quan maø trong khoaûnh khaéc taän soá bò taøn haïi. Chaøng chaéc laø coâ ñau khoå
laém. Khong ngôø coâ chaúng nhaéc gì ñeán vöôøn hoa lam bò taøn phaù, cöôøi hì hì noùi ;
-Hoà ñaïi ca ! Ña taï ñaïi ca ñaõ ra tay vieän trôï.
Hoà Phæ ñaùp :
-Noùi ra laïi hoå theïn . Ñaùng traùch laø taïi haï khoâng tri cô sôùm hôn, ra tay chaäm quaù.
Neáu taïi haï ñaùnh teù teân aùc haùn kia ôû ngoaøi xa thì vöôøn hoa naøy coù theå baûo toaøn
ñöôïc.
Thoân nöõ mæm cöôøi noùi :
-Vöôøn hoa lam naøy duø chaúng bò baày soùi döõ phaù hoaïi thì qua maáy ngaøy nöõa noù
cuõng taøn taï. Nay bò huyû tröôùc vaøi böõa cuõng chaúng coù chi ñaùng keå.
Hoà Phæ söûng soát nghó thaàm :
-Coâ naøy aên noùi khoâng phaøm tuïc, lôøi leõ döôøng nhö coøn chöùa huyeàn cô.
Chaøng noùi :
-Taïi haï tôùi quyù phuû quaáy nhieàu maø chöa kòp thænh giaùo toân tính cuûa coâ nöông.
Thoân nöõ traàm ngaâm moït chuùt roài ñaùp :
-Tieän thieáp hoï Trình nhöng tröôùc maët ngöôøi khaùc ñaïi ca ñöøng nhaéc tôùi hoï cuûa
tieåu muoäi.
Coâ noùi maáy caâu naøy ñaày veû thaân thieát töïa hoà coi Hoà Phæ nhö ngöôøi nhaø.
Hoà Phæ ra chieàu cao höùng hoûi :
-Vaäy taïi haï xöng hoâ coâ nöông baèng gì ñöôïc.
Thoân nöõ ñaùp :
-Ñaïi ca laø ngöôøi raát toát. Tieåu muoäi noùi caû teân cho ñaïi ca hay. Tieåu muoäi laø Trình
Linh Toá. Linh laø linh khu. Toá vaø toá vaán.
Hoà Phæ khoâng hieåu " Linh khu " vaø " Toá vaán " hai hai pho saùch thuoác lôùn ôû Trung
Quoác nhöng caûm thaáy hai chöõ naøy raát thanh nhaõ, thöïc chaúng phaûi teân moät coâ thoân
nöõ thoâng thöôøng.
Chaøng cöôøi noùi :
-Vaäy taïi haï keâu baèng Linh coâ nöông, ngöôøi ngoaøi coù nghe thaáy hoï cho laø Laâm coâ
nöông hoâ treäch ñi moät chuùt.
Trình Linh Toá mæm cöôøi ñaùp :
-Ñaïi ca thaät kheùo laøm cho tieåu muoäi hoan hyû.
Hoà Phæ cuõng hôi ñoäng taâm. Chaøng thaáy töôùng maïo coâ tuy khoâng ñeïp nhöng caâu
cöôøi tieáng noùi haáp daãn.
Chaøng toan hoûi veà vuï Chung Trieäu Vaên say röôïu thì Trình Linh Toá ñaõ noùi :
357
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
-Vò Chung nhò ca kia uoáng röôïu say chaúng coù gì ñaùng ngaïi. Chæ saùng mai laø tinh
laïi. Baây giôø tieåu muoäi ñi thaêm maáy ngöôøi. Ñaïi ca coù ñi theo khoâng ?
Hoà Phæ thaáy coâ beù naøy haønh ñoäng raát coå quaùi, coâ ñi thaêm ngöôøi vaøo luùc nöûa ñeâm
taát laø coù thaâm yù. Chaøng lieàn ñaùp :
-Dó nhieân taïi haï muoán ñi theo coâ.
Trình Linh Toá noùi :
-Ñaïi ca cuøng ñi thì chuùng ta phaûi coù öôùc phaùp tam chöông. Moät laø ñeâm nay ñaïi
ca khoâng ñöôïc noùi gì vôùi ai.
Hoà Phæñaùp :
-Ñöôïc roài ! Taïi haï laøm keû caâm mieäng.
Trình Linh Toá cöôøi noùi :
-Khoâng haún theá. Ñaïi ca noùi vôùi tieåu muoäi thì ñöôïc. Hai laø ñaïi ca khoâng ñöôïc
ñoäng voõ, phoùng aùm khí hay ñieåm huyeät nhaát luaän caám chæ. Ba laø khoâng ñöôïc dôøi xa
tieåu muoäi ba böôùc.
Hoà Phæ gaät ñaàu öng chòu nghó thaàm :
-Teù ra coâ ñöa mình ñi ñeán gaëp Ñoäc Thuû Döôïc Vöông. Coâ baûo mình khoâng theå
dôøi xa ba böôùc laø sôï truùng ñoäc ngoä haïi.
Chaøng phaán khôûi tinh thaàn hoûi :
-Baây giôø chuùng ta ñi ngay chöù ?
Trình Linh Toá ñaùp :
-Caàn ñem ñi moät vaøo thöù.
---------------------------oOo---------------------------
358
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
nguon tai.lieu . vn
