Xem mẫu
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
CHÖÔNG THÖÙ BA MÖÔI BAÛY
LEÂN ÑOÄNG ÑÌNH HOÀ KIEÁM DÖÔÏC VÖÔNG
Mieâu Nhaân Phöôïng hoûi :
-Vaïn Haïc Thanh laõo sö cheát roài ö ?
Löu Haïc Chaâu ñaùp :
-Ñuùng theá ! Taïi haï thaáy gaõ hoï Tröông naøy noùi naêng moät caùch thaønh khaån môùi keát
naïp gaõ khoâng nghi hoaëc gì caû. Boïn taïi haï keát baïn ngöôïc baéc. Doïc ñöôøng gaõ thaáy
Chung thò tam huøng lieàn toû ra khieáp sôï. Toái hoâm aáy taïi haï cuõng gaõ nguû trong khaùch
ñieám thaáy gaõ naèm mô noùi nhöõng gì trong phong naøy maø khoâng ñöa tôùi nôi thì bao
nhieâu nhaân só seõ nguy hieåm ñeán tính maïng. Taïi haï töôûng vieäc naøy mình khoâng theå
töï chuû baøng quan lieàn hoûi doø thì gaõ noùi " Löu laõo sö ! Taïi haï thaáy laõo sö laøm khoù deã
boïn thò veä ôû Thanh cung cuøng vì anh huøng haøo kieät neân khoâng daáu dieám laõo sö ".
Roài gaõ laáy moät phong thô ra noùi laø caàn ñöa ñeán tay Kim Dieän Phaät Mieâu ñaïi hieäp
ñeå xin ñaïi hieäp ra tay cöùu giuùp khoâng thì maáy chuïc nghóa só seõ bò Thanh ñình gieát
cheát.
Laõo ngöøng laïi moät chuùt roài keå tieáp :
-Gaõ coøn noùi : Chung thò tam huøng coù thuø vôùi Mieâu ñaïi hieäp, nhaát ñònh seõ tìm
caùch caûn trôû maø gaõ khoâng phaûi laø ñoái thuû cuûa Chung thò tam huøng neân xin taïi haï
giuùp cho moät tay. Taïi haï nhaän thaáy coù nghóa vuï phaûi giuùp ñôõ gaõ lieàn nhaän lôøi ngay.
Nhöng doïc ñöôøng cuøng Chung thò tam huøng giao thuû, taïi haï khoâng ñòch noåi. May
sao ñeán Töông Phi mieáu laïi gaëp tieåu huynh ñeä ñaây. Ngaøy ôû Phong Dieäp Trang taïi
haï ñaõ ñöôïc chaøng giuùp ñôõ. Sau laïi thaáy chaøng phoâ tröông thaân thuû, quaû nhieân voõ
coâng cao cöôøng. Theá roài vôï choàng taïi haï giaû vôø bò thöông, boá trí cô quan nhôø chaøng
caûn trôû Chung thò tam huøng. Ngôø ñaâu chaøng maéc löøa taïi haï coøn taïi haï maéc löøa gian
taëc.
Laõo noùi roài hai maét trôïn ngöôïc, choøm raâu rung ñoäng, toû ra phaãn noä ñeán cöïc
ñieåm.
Hoà Phæ nghó laïi nhöõng ñieàu ñaõ qua, buïng baûo daï :
-Nhöõng lôøi laõo naøy noùi toaøn laø söï thöïc. Teù ra nhöõng chuyeän raéc roái giöõa ta vaø
Vieân Töû Y laõo ñaõ ngoù phaàn lôùn.
Chaøng nghó tôùi ñaây, tröôùc ngöïc noùng böøng. Chôït ngoù thaáy ba moùn binh khí ñeå
treân baøn, chaøng hoûi :
-Löu laõo sö löôïm binh khí cuûa Chung thò tam huøng ñeán ñaây laøm chi ?
333
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Löu Haïc Chaân ñaùp :
-Chung thò tam huøng ñeán ñaây traû oaùn, chaéc chaén Mieâu ñaïi hieäp ñaõ bieát, taïi haï
muoán baùo tin cho ñaïi hieäp tröôùc ñeå maø ñeà phoøng. Coøn nhö taïi haï noùi laø thô naøy cuûa
anh em Chung thò ñöa tôùi coát ñeå cho huynh ñeä nghe tieáng. Taïi haï bieát tieåu huynh
ñeä vaãn theo sau, sôï tieåu huynh ñeä coù haønh ñoäng baát lôïi cho taïi haï. Taïi haï noùi vaäy
khieán trong loøng tieåu huynh ñeä ñaâm ra meâ hoaëc, seõ khoâng ñoäng thuû vôùi taïi haï nöõa,
coøn Mieâu ñaïi hieäp coi thô seõ hieåu ñaàu ñuoâi. Ngôø ñaâu... ngôø ñaâu...
Laõo noùi tôùi ñaây khí töùc xoàng kleân coå khoâng thoát ra lôøi ñöôïc nöõa.
Chung Trieäu Anh noùi :
-Anh em taïi haï voâ tình nghe ñöôïc gian möu cuûa hoï Tröông, laïi thaáy Löu laõo sö
cuøng gaõ uùp uùp môû môû, lieàn ñoaùn laø hai ngöôøi ñeán aùm toaùn Mieâu ñaïi hieäp neân boïi
taïi haï heát söùc ngaên caûn. Khoâng ngôø, trung gian coøn nhieàu ñieàu ngoaét ngoeùo. Mieâu
ñaïi hieäp ! Maét ñaïi hieäp bò thöông ra laøm sao ?
Mieâu Nhaân Phöôïng khoâng traû lôøi, giô baøn tay to töôùng vaãy maáy caùi roài noùi :
-Nhöõng vieäc ñaõ qua baát taát nhaéc tôùi nöõa.
Hoà Phæ ñaûo maét nhìn quan muoán kieám laù thô maø Mieâu Nhaân Phöôïng ñaõ xeù ra thì
thaáy hai maûnh giaáy coøn rôùt trong goùc nhaø. Chaøng sôï hai maûnh giaáy coù chaát kòch
ñoäc, khoâng daùm laïi gaàn, phoùng taàm maét nhìn laïi thaáy treân giaáy leøo teøo coù ba haøng
chöõ, chöõ naøo cuõng lôùn baèng haït ñaøo. Chaøng ñoïc ñöôïc :
" Nhaân Phöôïng laõo huynh !
Leänh aùi tö chaát cao sang maø laõo huynh laø keû voõ phu, ôû vôùi nhau thaät khoâng hôïp.
Nay sai ngöoøi ñeán röôùc leänh aùi ñöa veà cho tieåu ñeä nuoâi naáng. Ñeä laø Ñieàn Quy
Noâng ñoán thuû "
Chaøng ñoaùn laø Mieâu Nhaân Phöôïng quyù con gaùi hôn caû maïng mình. Vôï y ñaõ tö
boân vôùi Ñieàn Quy Noâng, baây giôø laïi muoán laáy con gaùi y ñi nöõa, khieán y töùc giaän
khoâng chòu ñöïng noåi neân xeù thô ra. Neáu y khoâng xeù thô thì chaát ñoäc daáu trong keõ
giaùp giaáy hoa tieân thuyû chung khoâng baät ra ñöôïc. Ñieàn Quy Noâng sôï coù moät ngaøy
kia gaëp phaûi Mieâu Nhaân Phöôïng neân nghó möu saâu keá ñoäc naøy ñeå laøm haïi y.
Con ngöôøi nhö haén quaû laø gheâ gôùm.
Löu Haïc Chaân caøng nghó caøng caêm töùc lôùn tieáng quaùt :
-Hoï Tröông kia ! Ngöôi vaâng leänh söù meänh aùm toaùn Mieâu ñaïi hieäp thì sao khoâng
töï mình ñöa thô laáy, laïi coøn daét caû ta vaøo troøng ?
Tröông Phi Huøng aáp uùng ñaùp :
-Tieåu nhaân sôï... sôï Mieâu ñaïi hieäp nhaän ra tieåu nhaân laø ñeä töû ôû Thieân Long Moân,
taát nhieân ñeà phoøng... laïi khieáp... thaàn oai cuûa Mieâu ñaïi hieäp nöõa...
Löu Haïc Chaân haèn hoïc noùi :
-Ngöôi sôï vaïn nhaát möu gian baïi loä, troán chaïy cuõng khoâng kòp. Haûo tieåu töû ! Haûo
tieåu töû !
334
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Laõo quay laïi nhìn Mieâu Nhaân Phöôïng :
-Mieâu ñaïi hieäp ! Taïi haï xin ñaïi hieäp giao thaèng loûi naøy cho taïi haï.
Mieâu Nhaân Phöôïng chaäm raõi ñaùp :
-Löu laõo sö ! Haïng tieåu nhaân naøy taïi haï khoâng chaáp vôùi chuùng. Tröông Phi Huøng
! Trong vieäc coøn hai ñoàng boïn cuûa ngöôi bò thöông khaù naëng. Ngöôi daãn chuùng veà
baûo sö phuï sö maãu ngöôi...
Y ngô ngaån xuaát thaàn tìm caâu noùi. Sau moät luùc y vaãn tay baûo gaõ :
-Ta chaúng coù gì ñaùng noùi vôùi ngöôi. Thoâi ngöôi ñi ñi !
Tröông Phi Huøng ñaõ töôûng mình laøm dui maét Mieâu Nhaân Phöôïng thì phen naøy
tính meänh khoù noãi baûo toaøn, khoâng ngôø y khoan hoàng ñaïi löôïng chaúng theøm truy
cöùu. Thaät laø moät ñieàu ra ngoaøi söï tieân lieäu cuûa gaõ. Trong loøng caûm kích, gaõ ñaäp
ñaàu binh binh laïy taï.
Boïn chuùng boán ngöôøi, ñònh buïng thöøa cô Mieâu Nhaân Phöôïng ñui maét roài gieát y
ñi, cöôùp laáy ñöùa nhoû chaïy veà. Chaúng ngôø laïi gaëp Hoà Phæ, moät tay haûo thuû phi
thöôøng can thieäp vaøo khieán ñoäc keá cuûa chuùng môùi thaønh coâng ñöôïc moät phaàn roài
moät ngöôøi bò chaøng haát teù khaép mình thuï thöông. Ngöôøi ñoù ñaõ nhaân luùc nhoán nhaùo
chaïy troán roài. coøn hai teân bò Mieâu Nhaân Phöôïng duøng caây Tam tieát coân vaø quyeàn
ñaáu ñaû thöông raát naëng. Moät teân ñeán giôø vaãn chöa hoài tænh vaø moät teân reân ræ khoâng
ngôùt.
Löu Haïc Chaân nghó thaàm :
-Ñaây chaéc laø Mieâu Nhaân Phöôïng giaû vôø tha cho ba ngöôøi boïn chuùng nhöng
khoâng hieåu y duøng ñoäc keá gì ñeå haønh haï boïn naøy ?
Laõo töøng traûi giang hoà thöôøng gaëp nhieàu ngöôøi baét ñöôïc ñòch nhaân roài khoâng gieát
ngay maø coøn laøm cho chuùng ñau khoå soáng dôû cheát dôû môùi xong. Boãng thaáy Tröông
Phi Huøng ñôõ hai gaõ bò thöông daäy caát böôùc chaäm chaïp ra ngoaøi coång roài daàn daàn xa
ñi. Mieâu Nhaân Phöôïng thuûy chung huùt vaøo trong boùng toái, laõo khoâng nhòn ñöôïc leân
tieáng :
-Mieâu ñaïi hieäp ! Gaõ hoï Tröông thuû cöôùc raát linh hoaït, ñeå gaõ ñi xa e raèng gaõ chaïy
maát.
Mieâu Nhaân Phöôïng ñaùp :
-Taïi haï ñaõ tha chuùng roài, coøn baét laïi laøm chi ?
Y döøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Boïn chuùng voán khoâng quen bieát taïi haï. Ñaây laø ngöôøi khaùc sai khieán chuùng haønh
ñoäng.
Löu Haïc Chaân vöøa kinh ngaïc vöøa beõn leõn. Laõo noùi :
-Mieâu ñaïi hieäp ! Löu Haïc Chaân naøy chöa töøng phuï ai maø böõa nay vì ngu xuaån
laøm haïi ñaïi hieäp.
Laõo ñöa ngoùn tay troû beân traùi leân ñaâm vaøo maét nhìn.
335
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Hoà Phæ ñöùng beân voäi vöôn tay ngaên caûn nhöng ñaõ chaäm maát roài. Laõo töï huûy ñoâi
maét moät caùch ñoät ngoät.
Chung thò huynh ñeä caû kinh nhaát teà ñöùng daäy.
Mieâu Nhaân Phöôïng noùi :
-Sao Löu laõo sö laïi töï huûy hoaïi mình nhö vaäy ? Taïi haï chaúng coù yù gì phieàn traùch
laõo sö caû.
Löu Haïc Chaân cöôøi khanh khaùch. Laõo rung tay moät caùi raûo böôùc ra cöûa ngoaøi.
Tieän tay laõo beû moät caønh caây laøm gaäy choáng ñöôøng caát böôùc ra ñi.
Naêm ngöôøi trong nhaø ñeàu sinh loøng theâ thaûm, khoâng ngôø Löu Haïc Chaân laïi
cöông lieät ñeán theá.
Mieâu Nhaân Phöôïng chæ sôï Hoà Phæ cuõng naåy loøng hoái haän lieàn noùi :
-Tieåu huynh ñeä ! Huynh ñeä ñaõ nhaän lôøi chieáu coá cho con gaùi ta, vaäy ñöøng bao
giôø queân heát.
Hoà Phæ hieåu taâm lyù, hieân ngang ñaùp :
-Baäc ñaïi tröôïng phu ñaõ laàm loãi thì phaûi tìm caùch boài boå ñeàn ñaùp tri kyû. Coøn töï
huûy mình thì duø coù yeân daï nhöng ñoù laø cöû ñoäng voâ ích.
Chung Trieäu Anh thôû daøi noùi :
-Ñuùng theá ! Nhöng Löu laõo sö cuõng xöùng ñaùng laø moät haûo haùn cöông lieät.
Naêm ngöôøi ngoài ñoái dieän nhau hoài laâu khoâng noùi gì. Sau Hoà Phæ leân tieáng hoûi :
-Mieâu ñaïi hieäp ! Troøn g maét ñaïi hieäp theá naøo coù neân laáy nöôùc röûa nöõa khoâng ?
Mieâu Nhaân Phöôïng ñaùp :
-Khoâng röûa nöõa. Troøng maét ñau ñôùn voâ cuøng.
Y quay veà phía Chung thò huynh ñeä noùi :
-Ba vò laën loäi ñöôøng xa ñeán ñaây, Mieâu moã chaúng coù gì ñaõi khaùch, thaät laø khieám
khuyeát. Taïi haï caàn ñi naèm moät luùc. Xin ba vò mieãn traùch cho.
Chung Trieäu Anh ñaùp :
-Mieâu ñaïi hieäp cöù tuyø tieän, baát taát phaûi khaùch saùo.
Ba ngöôøi ñaùnh tay ra hieäu, chia nhau ñi canh giöõ cöûa tröôùc cöûa sau vì sôï Ñieàn
Quy Noâng chöa chòu boû qua hoaëc giaû phaùi ngöôøi khaùc ñeán taäp kích.
Hoà Phæ tay caàm ñeøn neân ñi theo Mieâu Nhaân Phöôïng vaøo söông phoøng. Y naèm
xuoáng giöôøng roài, chaøng laáy chaên ñaép cho y.
Con nhoû vaãn nguû say. Moät ñeâm trong nhaø huyeân naùo ñeán long trôøi lôû ñaát noù cuõng
khoâng bieát.
Mieâu Nhaân Phöôïng noùi :
-Tieåu huynh ñeä ! Treân röôøng nhaø coù caùi hoäp saét. Tieåu huynh ñeä laáy xuoáng cho
ta.
336
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Hoà Phæ vaâng lôøi tung mình nhaûy leân. Tay traùi vòn naøo xaø nhaø. Tay maët sôø soaïng
moät luùc, quaû thaáy moät caùi hoäp saét lieàn laáy xuoáng ñaët chaên tröôùc ngöïc Mieâu Nhaân
Phöôïng.
Mieâu Nhaân Phöôïng toan noùi, chôït nghe tieáng böôùc chaân vang leân. Coù ngöôøi
ñang chaïy tôùi.
Chung Trieäu Anh quaùt :
-Teân tieåu töû kia ! Ngöôi trôû laïi laøm chi ?
Choang moät tieáng ! Binh khí ñuïng nhau.
Tröông Phi Huøng la leân :
-Tieån nhaân coù ñieàu muoán noùi vôùi Mieâu ñaïi hieäp, thöïc tình chaúng coù yù gì ñen toái.
Chung Trieäu Anh kheõ noùi :
-Mieâu ñaïi hieäp nguû roài. Coù chuyeän gì haõy ñeå ñeán saùng mai.
Tröông Phi Huøng noùi :
-Hay laém ! Vaäy tieåu nhaân noùi vôùi caùc haï cuõng ñöôïc. Mieâu ñaïi hieäp ñaïi nhaân ñaïi
nghóa tha maïng cho tieåu töû, caâu naøy chaúng theå khoâng noùi ra. Mieâu ñaïi hieäp truùng
phaûi chaát ñoäc Ñoaïn Tröôøng Thaûo maø gia sö laáy caép ñöôïc ôû nôi Ñoäc Thuû Döôïc
Vöông. Tieåu nhaân nghó raèng neáu caàu Ñoäc Thuû Döôïc Vöông ñieàu trò may ra khoûi
ñöôïc. Tieåu nhaân muoán töï yù ñi kieám nhöng nghó mình voâ danh tieåu toát khoâng theå
laøm noåi.
Chung Trieäu Naêng " uûa " leân moät tieáng. Tieáng böôùc chaân laïi vang leân. Tröông
Phi Huøng trôû goùt ñi ngay.
Hoà Phæ nghe noùi caû möøng, töø trong phoøng chaïy ra lôùn tieáng hoûi :
-Vò Ñoäc Thuû Döôïc Vöông ñoù ôû ñaâu ?
Chung Trieäu Anh ñaùp :
-Laõo aån cö ôû bôø hoà Ñoäng Ñình nhöng... nhöng...
Hoà Phæ hoûi :
-Nhöng laøm sao ?
Chung Trieäu Anh kheõ ñaùp :
-Caàu laõo quaùi nhaân ñoù trò beänh e khoâng phaûi chuyeän deã daøng.
Hoà Phæ noùi :
-Hay dôû gì cuõng phaûi môøi laõo. laõo ñoøi caùi gì mình ñöa caùi ñoù.
Chung Trieäu Anh laéc ñaàu ñaùp :
-Khoù laø ôû choã laõo chaúng ñoøi gì heát.
Hoà Phæ noùi :
-Duøng nhu khoâng ñöôïc thì phaûi duøng cöông.
Chung Trieäu Anh traàm ngaâm khoâng ñaùp.
Hoà Phæ noùi :
337
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
-Vieäc naøy khoâng theå chaäm treã ñöôïc. Tieåu ñeä leân ñöôøng ngay. Ba vò ôû laïi ñaây ñeå
baûo veä cho Mieâu ñaïi hieäp phoøng ngöøa ñòch nhaân laïi ñeán.
Chaøng chaïy vaøo söông phoøng nhìn Mieâu Nhaân Phöôïng noùi :
-Mieâu ñaïi hieäp ! Taïi haï ñi thænh y sinh ñeå chöõa maét cho ñaïi hieäp.
Mieâu Nhaân Phöôïng laéc ñaàu ñaùp :
-Môøi Ñoäc Thuû Döôïc Vöông ö ? Ñöøng ñi cho maát coâng.
Hoà Phæ noùi :
-Sao laïi khoâng ñi ? Theá gian chaúng coù vieäc gì khoù.
Döùt lôøi chaøng xoay mình ra khoûi phoøng hoûi :
-Chung ñaïi gia ! Vò Ñoäc Thuû Döôïc Vöông ñoù teân laø gì ? Choã laõo ôû laøm sao maø
kieám ñöôïc ?
Chung Trieäu Vaên ñaùp :
-Hay laém ! Taïi haï cuøng ñi vôùi huynh ñeä. Caâu chuyeän cuûa laõo, thuûng thaúng
Chung moã seõ noùi cho huynh ñeä nghe.
Vì vieäc khaån caáp, hai ngöôøi khoâng noùi nöõa, thi trieån khinh coâng chaïy veà höôùng
baéc.
Trôøi saùng roài, hai ngöôøi vaøo thò traán mua ngöïa. Leân ngöïa chaïy thaät nhanh, hai
ngöôøi ñi ñöôïc möôøi maáy daëm thì ñeán choã ngaõ ba ñöôøng. Chung Trieäu Vaên ñaûo maét
nhìn quanh thaáy moät laõo noâng ñang laøm coû vöôøn caây lieàn laïi gaàn hoûi :
-Thöa laõo gia ! Muoán leân Ñaøo Nguyeân phaûi ñi ñöôøng naøo ?
Chung Trieäu Vaên vaø Hoà Phæ hoûi roõ ñöôøng loái ñi ñeán bôø hoà Ñoäng Ñình roài ñi
ngay, doïc ñöôøng khoâng daùm chaàn chôø chuùt naøo, cöù gia roi cho ngöïa chaïy.
Hai ngöôøi ñeàu bieát Mieâu Nhaân Phöôïng truùng ñoäc raát naëng. Chæ ba chöõ Ñoaïn
Tröôøng Thaûo cuõng ñuû bieát chaát ñoäc lôïi haïi ñeán theá naøo. Troøng maét laïi laø cô quan
raát nhu nhuyeãn trong ngöôøi. Duø môøi ñöôïc danh y maø thôøi gian quaù chaäm cuõng
khoâng chöõa ñöôïc.
Hai ngöôøi ngoaøi nhöõng luùc cho ngöïa aên coû uoáng nöôùc laø laïi ñi ngay. Hai ngöôøi
mua saün moät ít baùnh bao ñeå ngoài treân löng ngöïa cuõng aên ñöôïc cho ñôõ ñoùi.
Hai ngöôøi ñi lieàn moät maïch hôn saùu chuïc daëm. Duø ñaõ hai ngaøy ñeâm khoâng nguû
nhöng nhôø voõ coâng tinh thaâm, vaãn coøn choáng choïi ñöôïc. Coù ñieàu hai con ngöïa chaân
böôùc loaïng choaïng khoâng ñi noåi nöõa.
Chung Trieäu Vaên noùi :
-Chuùng ta ñaønh cho ngöïa nghæ moät luùc.
Hoà Phæ gaät ñaàu. Chaøng nghó buïng :
-Neáu luùc naøy mình cöôõi con ngöïa baïch cuûa Vieân coâ nöông thì coù theå ñeán bôø hoà
Ñoäng Ñình roài.
Nghó tôùi Vieân Töû Y, baát giaùc chaøng thoø tay vaøo boïc sôø taám ngoïc phuïng maø naøng
ñaõ taëng cho. Loøng chaøng caûm thaáy aám aùp.
338
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Hai ngöôøi xuoáng ngöïa ngoài döôùi goác lieãu beân ñöôøng, thaû ngöïa cho aên coû vaø nghæ
ngôi.
Chung Trieäu Vaên chaúng noùi naêng gì, ngoài ngô ngaån xuaát thaàn. Caëp loâng maøy
nhaên tít laïi töïa hoà ñang gaëp vaán ñeá raát nan giaûi.
Hoà Phæ bieát chuyeán ñi naøy chaúng naém chaéc phaàn naøo, lieàn hoûi :
-Chung nhò gia ! Ñoäc Thuû Döôïc Vöông laø nhaân vaät theá naøo ?
Chung Trieäu Vaên khoâng ñaùp, döôøng nhö chöa nghe thaáy caâu chaøng hoûi.
Sau moät luùc haén chôït tænh taùo, hoûi laïi :
-UÛa ! Tieåu huynh ñeä vöøa noùi gì ?
Hoà Phæ thaáy haén taâm thaàn baát ñònh bieát laø haén ñang lo nghó veà beänh traïng cuûa
Mieâu Nhaân Phöôïng, chaøng nghó thaàm :
-Ngöôøi naøy tuy töôùng maïo xaáu xa nhöng nghóa khí thaâm troïng. Haén ñaõ coù thuø
oaùn vôùi Mieâu Nhaân Phöôïng maø luùc naøy chaúng quaûn gian lao, heát söùc tìm thaáy chaïy
thuoác cho y.
Chaøng nghó tôùi ñaây baát giaùc buoäc mieäng noùi :
-Chung nhò ca ! Hoâm qua tieåu ñeä coù ñieàu ñaéc toäi vôùi caùc vò trong loøng laáy laøm hoå
theïn. Neáu taïi haï bieát ba vò ñaây ñaày loøng hieäp nghóa thì duø lôùn maät to gan ñeán ñaâu
cuõng khoâng daùm maïo phaïm.
Chung Trieäu Vaên cöôøi ha haû ñaùp :
-Caùi ñoù coù laøm gì ? Mieâu ñaïi hieäp laø moät haùn töû löøng danh thieân haï. Neáu ba anh
em Chung moã thaáy y gaëp böôùc nguy nan maø khoâng cöùu trôï thì coøn laøm ngöôøi theá
naøo ñöôïc ? Tieåu huynh ñeä cuõng theá chöù gì ? Chuùng ta chaúng coù moái giao tình vôùi
Mieâu ñaïi hieäp nhöng ñaõ coù duyeân gaëp maët moät laàn. Coøn tieåu huynh ñeä chaéc chöa
gaëp y bao giôø ?
Thöïc ra maáy naêm tröôùc Hoà Phæ gaëp Mieâu Nhaân Phöôïng ôû Thöông Gia Baûo
nhöng khi ñoù chaøng coøn laø moät ñöùa nhoû xanh xao vaøng voït. Mieâu Nhaân Phöôïng
chaúng ñeå yù gì ñeán chaøng. Sôùm hôn nöõa, tröôùc ñaây möôøi taùm naêm, Hoà Phæ sinh ra ôû
Thöông Chaâu tænh Haø Baéc. Hoâm aáy, Mieâu Nhaân Phöôïng cuõng coù maët nhöng Hoà Phæ
dó nhieân chöa hieåu roõ gì caû.
Mieâu Nhaân Phöôïng coù bieát ñaâu ñöùa nhoû sô sinh möôøi taùm naêm tröôùc ngaøy nay
ñaõ thaønh trang nieân thieáu anh huøng.
Chung Trieäu Vaên hoûi :
-Vöøa roài tieåu huynh ñeä hoûi gì ta ?
Hoà Phæ ñaùp :
-Taïi haï hoûi Ñoäc Thuû Döôïc Vöông laø nhaân vaät theá naøo ?
Chung Trieäu Vaên laéc ñaàu noùi :
-Ta cuõng khoâng bieát.
Hoà Phæ laáy laøm kyø hoûi :
339
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
-Nhò gia cuõng khoâng bieát ö ?
Chung Trieäu Vaên ñaùp :
-Baïn höõu giang hoà cuûa ta raát nhieàu maø chöa moät ai hay Ñoäc Thuû Döôïc Vöông laø
nhaân vaät theá naøo.
Hoà Phæ buoàn raàu nghó buïng :
-Töôûng haén hieåu roõ goác gaùc Ñoäc Thuû Döôïc Vöông neáu khoâng thì ñaõ hoûi Tröông
Phi Huøng coøn coù theå bieát roõ hôn.
Chung Trieäu Vaên döôøng nhö hieåu taâm yù chaøng lieàn noùi tieáp :
-Caû Tröông Phi Huøng cuõng chöa chaéc ñaõ bieát laõo. Nhaát ñònh gaõ khoâng bieát roài.
Hoà Phæ " uûa " moät tieáng khoâng noùi nöõa.
Chung Trieäu Vaên noùi :
-Ngöôøi ta chæ bieát Ñoäc Thuû Döôïc Vöông ôû Baïch Maõ töï treân bôø hoà Ñoäng Ñình.
Hoà Phæ hoûi :
-Chuøa Baïch Maõ ö ? Sao y laïi ôû chuøa ?
Chung Trieäu Vaên ñaùp :
-Khoâng phaûi Baïch Maõ Töï laø teân moät thò traán.
Hoà Phæ noùi :
-Töôûng laõo ôû nôi thaâm sôn cuøng coác khoâng ngöôøi qua laïi neân chaúng ai bieát maët
laõo. Chaúng ngôø...
Chung Trieäu Vaên laéc ñaàu ngaét lôøi :
-Khoâng phaûi. Nhieàu ngöôøi gaëp laõo roài. Chính vì nhieàu ngöôøi gaëp maø khoâng ai
hieåu laõo laø nhaân vaät theá naøo. Laõo maäp hay laõo gaày, laõo ñeïp hay laõo xaáu, laõo hoï
Tröông hay hoï Lyù cuõng chaúng ai hay.
Hoà Phæ caøng nghe caøng ñi vaøo choã hoà ñoà. Chaøng töï hoûi :
-Ñaõ coù nhieàu ngöôøi gaëp sao laïi khoâng bieát taàm voùc töôùng maïo vaø teân hoï cuûa laõo?
Chung Trieäu Vaên noùi tieáp :
-Coù ngöôøi baûo Ñoäc Thuû Döôïc Vöông laø ngöôøi thanh nhaõ nhö moät thö sinh, thaân
hình cao maø gaày. Laïi coù ngöôøi noùi Ñoäc Thuû Döôïc Vöông maäp uù maø luøn tòt, maët ñaày
thôù thòt coi chaúng khaùc gì teân ñoà teå. Ngöôøi thì baûo Ñoäc Thuû Döôïc Vöông laø moät laõo
hoøa thöôïng gaàn ñeán traêm tuoåi.
Haén döøng laïi moät chuùt roài tieáp :
-Coøn coù ngöôøi noùi Döôïc Vöông laø moät muï ñaøn baø chaân queø, löng guø.
Hoà Phæ baâng khuaâng muoán cöôøi maø khoâng cöôøi ra tieáng.
Chung Trieäu Vaên laïi hoûi :
-Ngoaïi hieäu ñaõ laø Döôïc Vöông thì sao laïi laø ñaøn baø ? Nhöng vì laõo noåi danh treân
choán giang hoà neân ai noùi theá naøo cuõng tin nhö vaäy. Vaø nhöõng ngöôøi baûo laõo laø thö
sinh, laø ñoà teå, laø nhaø sö ñeàu khoâng phaûi hoï bòa maø laø lôøi noùi cuûa nhöõng ngöôøi ñaùng
tin caäy môùi thaät laø kyø.
340
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
- Phi Hoà Ngoaïi Truyeän Nguyeân taùc : Kim Dung
Hoà Phæ khi dôøi khoûi Mieâu gia trong loøng ñaày tin töôûng, cho laø ôû ñôøi chaúng coù
vieäc gì khoù, chæ caàn kieám thaáy laõo roài baát cöù baèng caùch naøo cuõng môøi cho baèng
ñöôïc ñöa veà ñieàu trò Mieâu Nhaân Phöôïng hay ít ra cuõng xin ñöôïc thuoác giaûi. Baây giôø
chaøng nghe Chung Trieäu Vaên noùi vaäy, baát giaùc traùi tim chìm xuoáng. Con ngöôøi ñaõ
chaúng ai bieát roõ maët thì kieám laøm sao ñöôïc ?
Chaøng xoay chuyeån yù nghó, mieäng laåm baåm :
-Phaûi roài ! Nhaát ñònh laõo naøy chuyeân ngheà dòch dung, khi giaû trai, khi giaû gaùi, luùc
xaáu luùc ñeïp, khieán khoâng ai nhaän ñöôïc chaân dieän muïc.
Chung Trieäu Vaên noùi :
-Theo lôøi ñoàn ñaïi treân choán giang hoà, chaéc vì laõo laø tay duøng ñoäc thieân haï voâ
song, haïi ngöôøi ñaõ laém, gaây oaùn caøng nhieàu. Vì theá laõo phaûi daáu maët ñeå khoâng ai
tìm ra ñöôïc maø baùo thuø. Nhöng laï ôû choã traán Baïch Maõ Töï treân bôø hoà Ñoäng Ñình
khoâng phaûi laø nôi heûo laùnh thì vieäc ñeán nhaø laõo chaúng khoù khaên gì.
Hoà Phæ hoûi :
-Laõo ñaõ duøng ñoäc laøm haïi cheát nhieàu ngöôøi roài phaûi khoâng ?
Chung Trieäu Vaên baâng khuaâng ñaùp :
-Caùi ñoù khoâng bieát ñaâu maø tính ñöôïc. Coù ñieàu nhöõng ngöôøi cheát veà tay laõo phaàn
lôùn laø ñaùng laém, chaúng phaûi phi taëc ñaïi ñaïo thì cuõng laø thoå haøo aùc baù yû theá laøm caøn.
Ta chöa töøng nghe ai noùi moät ngöôøi nghóa hieäp cheát vì tay laõo bao giôø. Vì theá maø
thanh danh laõo caøng löøng laãy. Coù ngöôøi truùng ñoäc maø cheát laïi mong chaát ñoäc thaät laø
aùc lieät ñeå cheát leï cho xong. Thöïc ra nhieàu cheát chöa chaéc ñaõ phaûi veà tay laõo. Vì
nhieàu tröôøng hôïp hai ngöôøi ôû caùch nhau haøng ngaøn daëm maø ñoàng thôøi bò chaát ñoäc
phaùt taùc cuøng cheát moät ngaøy. Nhö vaäy laõo chaúng theå ñaàu ñoäc ngöôøi ôû Vaân Nam roài
chaïy ñeán Lieâu Ñoâng trong noät ngaøy. Trong moät thôøi gian khoâng ai nhaéc tôùi Ñoäc
Thuû Döôïc Vöông, naøo ngôø vuï Mieâu ñaïi hieäp böõa nay laïi coù lieân quan ñeán chaát ñoäc
cuûa laõo. E raèng... e raèng...
---------------------------oOo---------------------------
341
Typed by Tieáu Ngaïo Giang Hoà http://hello.to/kimdung
nguon tai.lieu . vn
