Xem mẫu
- l· bÊt vi
Lêi më ®Çu : L· BÊt Vi, ngêi Béc D¬ng, lµ mét phÇn tö ®Çu c¬
chÝnh trÞ næi tiÕng cuèi thêi kú ChiÕn quèc cña Trung Quèc. Nh÷ng n¨m
®Çu, ho¹t ®éng chñ yÕu cña L· BÊt Vi lµ bu«n b¸n, «ng ®i c¸c ®Þa ph ¬ng
®Ó bu«n chuyÕn, ®Ó mua rÎ b¸n ®¾t, ®Ó kiÕm lêi, trë thµnh mét nhµ bu«n
giµu cã nhÊt thêi ®ã. MÆc dï trong nhµ L· BÊt Vi ®· tÝch lòy ® îc hµng v¹n
l¹ng vµng, nhng «ng vÉn kh«ng tho¶ m·n víi hiÖn tr¹ng, tõng giê tõng phót
nghÜ c¸ch theo ®uæi quyÒn thÕ cao h¬n ®Ó thu ® îc cµng nhiÒu cña c¶i
h¬n. Do ®ã trong thêi gian bu«n b¸n ë Hµm §an, L· BÊt Vi ®· lµm th©n víi Tö
Së lµ con tin cña níc TÇn. Lóc ®ã Tö Së lµm con tin ë níc TriÖu. Anh l©m
vµo hoµn c¶nh rÊt ¸c liÖt, nªn rÊt bÊt b×nh. L· BÊt Vi ®· suy nghÜ rÊt kü
cµng, x¸c ®Þnh Tö Së lµ mét mãn hµng quÝ cã thÓ lîi dông ® îc. ThÕ lµ «ng
kh«ng tiÕc tiÒn cña, «ng ®· ®Õn gÆp Hoa D ¬ng phu nh©n cña níc TÇn vµ
thuyÕt phôc bµ lµm cho Tö Së ®îc TÇn An Quèc qu©n nhËn lµm con trëng.
Sau khi Tö Së kÕ thõa TÇn Quèc v¬ng lªn ng«i, L· BÊt Vi ®· ®îc träng
dông. Tö Së ®· CËp cho L· BÊt Vi mét trang tr¹i 10 v¹n hé ë L¹c D ¬ng tØnh
Hµ Nam. Ngoµi ra cßn bæ nhiÖm «ng lµm Thõa tíng níc TÇn. Nh vËy, L· BÊt
Vi tõ mét tªn l¸i bu«n tÇm thêng nh¶y mét bíc trë thµnh quyÒn thÇn næi
tiÕng cña níc TÇn, thÕ lùc cùc kú m¹nh mÏ. Tríc khi TÇn v¬ng Doanh ChÝnh
tù m×nh chÊp chÝnh, L· BÊt Vi ®· ®îc phong lµm Tíng quèc, xng hiÖu lµ “
Träng Phô” tøc lµ cha nu«i cña TÇn V¬ng. Thêi kú nµy L· BÊt Vi cµng cñng
cè ¶nh hëng quan träng ®èi víi nÒn chÝnh trÞ cña níc TÇn. L· BÊt Vi kh«ng
chØ lµ mét th¬ng nh©n, mét nhµ chÝnh trÞ, mµ ®èi víi sù ph¸t triÓn t tëng
häc thuËt cæ ®¹i cña Trung Quèc còng cã nh÷ng t¸c dông nhÊt ®Þnh. ¤ng
b¾t chíc nh÷ng ngêi nh TÝn L¨ng Qu©n, B×nh Nguyªn Qu©n, chiªu mé c¸c
m«n kh¸ch danh sÜ, tríc thuËt lËp thuyÕt, biªn so¹n thµnh bé s¸ch “ L· ThÞ
Xu©n Thu” (còng gäi lµ “ L· L·m ”). ViÖc nµy ®èi víi thêi kú ®ã râ rµng lµ cã
t¸c dông tiÕn bé. Song b¶n chÊt tham tµn cña con bu«n ®· quyÕt ®Þnh, L·
BÊt Vi kh«ng thÓ hiÕn th©n cho ho¹t ®éng c¶i c¸ch chÝnh trÞ cuèi thêi kú
ChiÕn quèc ®îc. ¤ng ®· cïng víi Lao ¸i, c©u kÕt víi Th¸i hËu TriÖu ThÞ, mÑ
®Î cña TÇn v¬ng Doanh ChÝnh, lµ ngêi hoang d©m v« ®é, kÕt qu¶ dÉn
®Õn nguy hiÓm cho tÝnh m¹ng. N¨m 237 tríc c«ng nguyªn, TÇn Thuû Hoµng
v« cïng phÉn né ®èi víi L· BÊt Vi, L· BÊt Vi sî mang téi nªn ®· tù tö.
***
L· BÊt Vi lµ mét nhµ bu«n lín ë vïng D¬ng Tr¹c. ¤ng ®i bu«n chuyÕn ë
rÊt nhiÒu ®Þa ph¬ng. ¤ng mua rÎ b¸n ®¾t, do ®ã mµ «ng phÊt lªn thµnh
giµu cã. Gia s¶n cña «ng cã tíi ngµn v¹n l¹ng vµng.
N¨m TÇn Chiªu V¬ng thø 40 (n¨m 267 tríc c«ng nguyªn), Th¸i tö qua
®êi. §Õn n¨m thø 42 (n¨m 265 tr íc c«ng nguyªn) TÇn Chiªu V¬ng ®a ngêi
con thø hai cña An Quèc Qu©n lµ Doanh Trô lªn lµm Th¸i tö n íc TÇn. An
Quèc Qu©n cã c¶ th¶y h¬n 20 ngêi con trai. Håi ®ã An Quèc Qu©n cã mét
mü phi rÊt ®îc Ngµi sïng ¸i nªn ®îc Ngµi ®a lªn lµm ChÝnh phu nh©n, ®îc
gäi lµ Hoa D¬ng phu nh©n. Hoa D¬ng phu nh©n kh«ng cã con trai. An Quèc
- Qu©n cã mét ngêi con trai trong hµng anh chÞ em tªn lµ Tö Së. MÑ Tö Së
tªn lµ H¹ Phi. Bµ kh«ng ®îc An Quèc Qu©n yªu mÕn. Lµ con tin cña TÇn
quèc, Tö Së bÞ ®a ®Õn thµnh Hµm §an lµ thñ ®« cña níc TriÖu. Níc TÇn ®·
nhiÒu lÇn ®¸nh ph¸ níc TriÖu, do ®ã c¸c qu©n thÇn níc TriÖu ®èi xö víi Tö
Së kh«ng lÊy g× lµm tö tÕ cho l¾m.
Tö Së lµ mét ®øa con v« cïng ranh m·nh cña An Quèc Qu©n n íc TÇn
®i lµm con tin ë níc ch hÇu. TiÒn nong xe ngùa kh«ng ®ñ dïng, cuéc sèng
thiÕu thèn, Tö Së rÊt kh«ng hµi lßng. Håi ®ã L· BÊt Vi ®ang bu«n b¸n ë
Hµm §an, ®« thµnh cña níc TriÖu, thÊy c¶nh Tö Së nh vËy th× rÊt th«ng
c¶m víi c¶nh ngé cña anh. L· BÊt Vi cho r»ng “ §©y lµ mét mãn bë, cã thÓ lîi
dông ®îc ”. ThÕ lµ L· BÊt Vi chñ ®éng ®Õn th¨m Tö Së, ¤ng thuyÕt phôc Tö
Së r»ng : “ T«i cã thÓ lµm cho anh cã nhµ cao cöa réng!” Tö Së c êi, nãi : “
Tríc m¾t h·y x©y nhµ cao cöa réng cho chÝnh b¶n th©n ¤ng ®i, råi sau ®ã
h·y x©y nhµ cho t«i!” L· BÊt Vi tr¶ lêi Tö Së : “ Anh kh«ng biÕt c¸i ®iÒu s©u
xa kú diÖu trong ®ã ®Êy th«i. Cöa nhµ anh cã më réng th× cöa nhµ t«i míi
më réng ®îc.” Tö Së hiÓu râ L· BÊt Vi muèn nãi g× nªn ®· mêi L· BÊt Vi ngåi
råi hµn huyªn t©m sù víi «ng. L· BÊt Vi nãi : “ TÇn Chiªu V ¬ng tuæi ®· cao
råi, An Quèc Qu©n nhÊt ®Þnh ®îc lËp lµm Th¸i tö.T«i nghe nãi An Quèc
Qu©n rÊt sïng ¸i Hoa D¬ng phu nh©n. Hoa D¬ng phu nh©n kh«ng cã con
trai. Ngêi cã thÓ x¸c lËp mét ngêi trong dßng hä lµm con trëng cña An Quèc
Qu©n th× chØ cã thÓ lµ Hoa D¬ng phu nh©n. HiÖn nay, anh cã h¬n 20 anh
chÞ em. Anh lµ mét trong nh÷ng ngêi ®ã, sao ch¼ng ®îc u ¸i g× mµ chØ lµ
mét con tin sèng l©u dµi ë níc ch hÇu. NÕu TÇn Chiªu V¬ng qua ®êi th× An
Quèc Qu©n ®îc phong lµm TÇn V¬ng, lóc ®ã th× anh ch¼ng cã hy väng g×
®Ó c¹nh tranh ng«i Th¸i tö víi ngêi anh cña anh còng nh víi c¸c anh em mµ
l©u nay vÉn ®îc gÇn gòi phông thê phô th©n cña anh “. Tö Së nãi : “ RÊt
®óng, nhng t«i cã c¸ch g× ®Ó ®èi phã ®îc víi hä ? ” L· BÊt Vi tr¶ lêi r»ng : “
Anh rÊt nghÌo, l¹i c tró t¹i níc TriÖu xa x«i, ch¼ng cã g× ®Ó biÕu xÐn c¸c
bËc ®µn anh, ®Ó mêi kh¸ch khøa b¹n bÌ. T«i tuy còng nghÌo, song t«i xin tù
nguyÖn bá ra cho anh 1.000 l¹ng vµng ®Ó thay mÆt anh ®i vÒ phÝa T©y n -
íc TÇn ®Ó thuyÕt phôc, ®Ó phông dìng An Quèc Qu©n vµ Hoa D¬ng phu
nh©n, lµm sao ®Ó c¸c vÞ ®ã ®a anh lªn lµm ngêi thõa kÕ chÝnh thøc.”Tö
Së nghe nãi vËy th× cói ®Çu lËy t¹ vµ nãi: “ NÕu thËt sù thùc hiÖn ® îc kÕ
s¸ch cña Ngµi, th× sau khi t«i ®îc chÊp chÝnh, t«i nhÊt ®Þnh sÏ chia níc TÇn
®Ó Ngµi cïng hëng.”
L· BÊt Vi liÒn lÊy 500 l¹ng vµng tÆng cho Tö Së ®Ó lµm phÝ dông
tiÕp ®·i kh¸ch khøa b¹n bÌ. ¤ng còng bá ra 500 l¹ng vµng ®Ó mua nh÷ng vËt
quÝ b¸u, hiÕm cã vµ tù m×nh mang sè ch©u b¸u quÝ hiÕm Êy ®i vÒ phÝa
T©y ®Õn níc TÇn ®Ó tiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng tuyªn truyÒn, thuyÕt phôc.
Tríc hÕt L· BÊt Vi xin ®îc gÆp bµ chÞ cña Hoa D ¬ng phu nh©n, nhê
chuyÓn tÆng Hoa D¬ng phu nh©n toµn bé sè ch©u b¸u mµ «ng mang theo.
Sau ®ã L· BÊt Vi lîi dông thêi c¬ cã mÆt Hoa D ¬ng phu nh©n ®Ó t©ng bèc
Tö Së, nµo lµ Tö Së lµ ngêi hiÒn hËu, th«ng minh, linh lîi nh thÕ nµo, giao
du víi c¸c t©n kh¸ch ë níc ch hÇu tÕ nhÞ ra sao, hÇu nh ®· quen th©n tÊt c¶
nh÷ng ngêi tai to mÆt lín, nh÷ng ngêi næi tiÕng toµn níc TriÖu. Nµo lµ Tö
Së nãi : “ C¶ ®êi t«i sèng nhê vµo phu nh©n, ngµy ®ªm r¬i lÖ v× nhí ®Õn
Th¸i tö vµ Hoa D¬ng phu nh©n.” Hoa D¬ng phu nh©n nghe nãi vËy th× rÊt
phÊn khëi. L· BÊt Vi l¹i xói bÈy bµ chÞ cña Hoa D¬ng phu nh©n, nãi bµ nªn
- t×m mäi c¸ch khuyªn gi¶i cho Hoa D¬ng phu nh©n r»ng : “ChÞ ®· tõng nghe
nãi, ngêi nµo chØ dùa vµo nhan s¾c cña m×nh ®Ó ®îc sïng ¸i, phông dìng
th× khi ®· giµ yÕu, nhan s¾c ®· phai tµn th× sù ©u yÕm còng sÏ gi¶m ®i.
HiÖn nay phu nh©n ®ang phông dìng Th¸i tö An Quèc Qu©n, ®îc Ngµi yªu
th¬ng, chiÒu chuéng, song phu nh©n l¹i kh«ng sinh ®îc cho Ngµi mét ngêi
con trai. NÕu trong thêi gian nµy phu nh©n kh«ng sím nhËn lÊy mét ®øa
con nµo ®ã th«ng minh, hiÕu thuËn trong sè hµng chôc ®øa con cña An
Quèc Qu©n, nhËn nã lµm con ®Î th× phu nh©n sÏ ë vµo t×nh thÕ rÊt nguy
hiÓm. Bëi v× khi phu qu©n cßn sèng mµ phu nh©n cã ®îc ®øa con chÝnh
thøc th× phu nh©n cµng ®îc t«n quÝ, vµ sau khi phu qu©n b¨ng hµ phu
nh©n sÏ lËp ngay con trai m×nh lªn kÕ vÞ ng«i V ¬ng. Nh vËy quyÒn thÕ cña
phu nh©n tríc sau kh«ng bao giê bÞ suy gi¶m. ®ã chÝnh lµ c¸i mµ ngêi ta gäi
lµ thîng s¸ch, chØ dùa vµo mét c©u nãi mµ cã thÓ cã ® îc c¸i lîi cho v¹n thÕ.
Con ngêi ta nÕu kh«ng biÕt x¸c lËp ®Þa vÞ cña m×nh trong lóc cßn vinh
hoa phó quÝ th× khi nhan s¸c ®· phai tµn hoÆc sau khi kh«ng ® îc Qu©n v-
¬ng quÝ träng yªu chiÒu n÷a th× dï cã nãi g× ®i n÷a còng ch¼ng cã Ých g×.
Ngµy nay Tö Së lµ mét ngêi th«ng minh, hiÒn lµnh, lÞch sù. Anh ta còng
biÕt m×nh lµ mét trong nh÷ng ngêi con cña An Quèc Qu©n, nÕu theo thø
bËc th× kh«ng thÓ nµo phong lµm con trëng ®îc. H¬n n÷a H¹ Phi, mÑ ®Î
cña Tö Së l¹i kh«ng ®îc An Quèc Qu©n yªu mÕn, cho nªn nã chØ cã thÓ n-
¬ng tùa vµo phu nh©n mµ th«i. Trong lóc nµy nÕu phu nh©n ®Ò b¹t ®îc Tö
Së, cho anh ta trë thµnh con tr ëng cña An Quèc Qu©n th× suèt ®êi phu
nh©n vÉn ®îc níc TÇn träng väng”. Hoa D¬ng phu nh©n thÊy lêi lÏ cña L·
BÊt Vi rÊt cã lý, cho nªn nh©n lóc Th¸i tö nhµn rçi, bµ ®· chuyÖn trß víi An
Quèc Qu©n mét c¸ch rÊt dÞu dµng vÒ cËu con trai Tö Së ®ang lµ con tin ë
níc TriÖu. Bµ kÓ r»ng Tö Së hÕt søc th«ng minh l¹i rÊt hiÒn th¶o, r»ng
nh÷ng ngêi cã qua l¹i níc TriÖu ®Òu rÊt ca tông Tö Së. TiÕp ®ã Hoa D¬ng
phu nh©n l¹i khãc thót thÝt mµ nãi r»ng : “ ThiÕp cã may m¾n lµ ® îc ë hËu
cung, nhng l¹i bÊt h¹nh lµ kh«ng sinh ®îc cho V¬ng mét ®øa con trai, mong
r»ng Qu©n v¬ng h·y lËp Tö Së lµm con tr ëng. Nh vËy th©n phËn thiÕp míi
cã chç ®Ó n¬ng nhê.” An Quèc Qu©n ®· chÊp thuËn lêi yªu cÇu cña Hoa D-
¬ng phu nh©n, råi cïng Hoa D¬ng phu nh©n kh¾c b¶n Ngäc Phï ®Ó lµm
b»ng chøng, íc ®Þnh phong cho Tö Së lµm con tr ëng. An Quèc Qu©n vµ
Hoa D¬ng phu nh©n ®· tÆng cho Tö Së rÊt nhiÒu tµi vËt quÝ gi¸ vµ mêi L·
BÊt Vi lµm thÇy d¹y cho Tö Së. Do ®ã danh väng cña Tö Së ë n íc ch hÇu
cµng thªm lín lao.
L· BÊt Vi tuyÓn trong ®¸m vò n÷ ë Hµm §an mét sè ®ång h ¬ng rÊt
xinh ®Ñp l¹i biÕt móa h¸t. Trong ®¸m vò n÷ cã mét c« mü n÷ ®· cã thai. Mét
lÇn Tö Së ngåi uèng rîu ë trong nhµ L· BÊt Vi ®· nh×n thÊy c« mü n÷ nµy,
trong lßng rÊt ¸i mé c« ta. Tö Së ®øng d¹y b¸i thä L· BÊt Vi, hy väng L· BÊt Vi
sÏ cho anh cho c« mü n÷. Tho¹t ®Çu L· BÊt Vi rÊt bùc m×nh, nh ng nghÜ l¹i
«ng ®· v× Tö Së mµ bá ra mét phÇn lín gia tµi, chi b»ng dïng lu«n thñ ®o¹n
nµy ®Ó c©u hµng ho¸ l¹. ThÕ lµ L· BÊt Vi ®ång ý tÆng lu«n c« mü n÷ nµy
cho Tö Së. C« mü n÷ Hµm §an nµy ®· giÊu sù thËt cã chöa cña m×nh, ®Õn
th¸ng thø 12, c« ta ®Î ra Doanh ChÝnh. ThÕ lµ Tö Së phong cho c« ta lµ phu
nh©n.
N¨m TÇn Chiªu V¬ng thø 50 (n¨m 257 tríc c«ng nguyªn), níc TÇn ph¸i
V¬ng û bao v©y tiÕn ®¸nh Hµm §an cña níc TriÖu. T×nh thÕ rÈt nguy CËp,
- níc TriÖu ®Þnh giÕt con tin cña níc TÇn la Tö Së. Tö Së th¬ng lîng víi L· BÊt
Vi bµn mu ch¹y trèn. Hä ®· dïng 600 c©n vµng ®Ó hèi lé cho bän quan l¹i
canh gi÷ cæng thµnh cña níc TriÖu, ®Ó hä ch¹y ®îc ra ngoµi. Tö Së vµ mét
sè ngêi kh¸c tõ Hµm §an ch¹y ®Õn mét doanh tr¹i qu©n ®éi cña níc TÇn, vµ
cuèi cïng hä vÒ ®îc ®Õn níc TÇn. Níc TriÖu ®Þnh giÕt vî vµ con trai cña Tö
Së, nhng v× vî cña Tö Së lµ con g¸i cña mét gia ®×nh giµu cã cña n íc TriÖu
nªn ®îc che giÊu ®i. ChÝnh v× vËy mµ mÑ con cßn sèng sãt. N¨m TÇn
Chiªu V¬ng thø 56 (n¨m 251 tríc c«ng nguyªn), TÇn Chiªu V¬ng èm chÕt,
Th¸i tö An Quèc Qu©n ®îc kÕ vÞ lµm Quèc V¬ng níc TÇn. §ã lµ TÇn HiÕu
V¨n V¬ng. Hoa D¬ng phu nh©n ®îc TÇn HiÕu V¨n V¬ng phong lµm V¬ng
HËu, Tö Së còng ®îc phong lµm Th¸i tö. Lóc ®ã níc TriÖu ®· tr¶ l¹i vî vµ
Doanh ChÝnh, con trai cña Tö Së vÒ níc TÇn.
TÇn V¬ng Doanh Trô trÞ v× ®îc mét n¨m th× qua ®êi. TriÒu thÇn ®·
truy tÆng t«n hiÖu lµ HiÕu V¨n V¬ng. Th¸i tö Tö Së thay TÇn HiÕu V¨n V-
¬ng lªn lµm Qu©n V¬ng míi. §ã lµ TÇn Trang T¬ng V¬ng. Tö Së phong bµ
mÑ nu«i Hoa D¬ng V¬ng HËu lªn lµm Hoa D¬ng Th¸i hËu vµ còng t«n H¹
Phi, mÑ ®Î cña m×nh lµm H¹ Th¸i hËu. N¨m Trang T¬ng V¬ng thø nhÊt (n¨m
249 tríc c«ng nguyªn) TÇn V¬ng bæ nhiÖm L· BÊt Vi lµm Thõa t íng níc TÇn
vµ phong «ng lµm V¨n TÝn hÇu, CËp cho «ng mét trang tr¹i 10 v¹n hé ë L¹c
D¬ng, Hµ Nam lµm phong ®Þa. Trang T¬ng V¬ng lªn ng«i ®Õn n¨m thø 3
th× chÕt. Th¸i tö Doanh ChÝnh kÕ vÞ lµm TÇn V¬ng, t«n sïng L· BÊt Vi lµm
Tíng quèc, xng hiÖu lµ “Träng Phô”. TÇn v¬ng Doanh ChÝnh cßn nhá tuæi,
Th¸i hËu TriÖu ThÞ thêng xuyªn t th«ng víi L· BÊt Vi. N« béc trong nhµ L·
BÊt Vi cã tíi c¶ v¹n ngêi. Håi ®ã níc Ngôy cã TÝn L¨ng Qu©n, níc Së cã
Xu©n Gi¸p Qu©n, níc TriÖu cã B×nh Nguyªn Qu©n, níc TÒ cã M¹nh Thêng
Qu©n, nh÷ng ngêi nµy rÊt thÝch héi hÌ ®×nh ®¸m, tiÕp ®·i kh¸ch khøa lu bï.
L· BÊt Vi cho r»ng níc TÇn rÊt hïng m¹nh. ¤ng ta rÊt buån v× kh«ng ® îc nh
ngêi ta, cho nªn còng chiªu mé c¸c danh sÜ kh¾p bèn ph ¬ng, tiÕp ®·i hä hÕt
søc nång hËu, thÕ lµ trong phñ cña «ng ®· cã tíi trªn 3.000 vÞ kh¸ch. Håi ®ã
trong c¸c níc ch hÇu cã rÊt nhiÒu ngêi måm mÐp giái giang nh nhãm Tu©n
Khanh (Tu©n Huèng), viÕt s¸ch TÊn biÕn trong thiªn h¹. L· BÊt Vi còng ®Ó
cho mäi ngêi gióp viÖc trong phñ cña m×nh viÕt ra nh÷ng ®iÒu tai nghe
m¾t thÊy, tËp hîp l¹i thµnh tõng bé s¸ch gäi lµ B¸t L·m, Lôc LuËn, ThËp NhÞ
Kû, tÊt c¶ gåm h¬n 20 v¹n ch÷. L· BÊt Vi cho r»ng bé s¸ch nµy cã thÓ th©u
tãm ®îc mäi sù viÖc trong v¹n vËt cæ kim trong thiªn h¹. ThÕ lµ L· BÊt Vi
®Æt tªn cho bé s¸ch nµy lµ “ L· ThÞ Xu©n Thu ”. Sau khi bé s¸ch “ L· thÞ
Xu©n Thu “ hoµn thµnh, L· BÊt Vi liÒn d¸n Bè c¸o trªn cæng thµnh Hµm D -
¬ng, treo trªn cæng thµnh hµng ngµn l¹ng vµng, mêi du sÜ, t©n kh¸ch c¸c níc
®Õn vµ tuyªn bè r»ng, nÕu ai thªm vµo cuèn s¸ch ® îc mét ch÷ th× sÏ thëng
cho ngêi ®ã 1.000 l¹ng vµng.
TÇn Thñy Hoµng ngµy cµng kh«n lín tr ëng thµnh, vËy mµ Th¸i hËu
TriÖu ThÞ vÉn gian d©m v« ®é víi L· BÊt Vi. L· BÊt Vi sî r»ng lo¹n d©m nh
vËy sÏ nguy h¹i ®Õn quyÒn thÕ cña m×nh. Cho nªn «ng ta ®· ngÊm ngÇm
t×m Lao ¸i, mét ngêi cã bé d¬ng vËt rÊt to ®Õn lµm x¸ nh©n, dung tóng cho
«ng ta tæ chøc nh÷ng buæi héi hÌ h¸t móa. L· BÊt Vi l¹i sai Lao ¸i dïng xe
®ång l¨n ®i l¨n l¹i cèt ®Ó cho TriÖu Th¸i hËu nghe thÊy ®Ó råi hiÕn d©ng
Lao ¸i cho TriÖu Th¸i hËu. Sau khi TriÖu Th¸i hËu biÕt chuyÖn vÒ Lao ¸i th×
qu¶ nhiªn bµ ta rÊt mª Lao ¸i, rÊt mong ®o¹t ®îc Lao ¸i. L· BÊt Vi bÌn hiÕn
- d©ng ngay Lao ¸i cho TriÖu Th¸i hËu. L· BÊt Vi vê vÜnh xui ngêi c¸o gi¸c Lao
¸i ph¹m téi ®¸ng ph¶i xö ph¹t cung h×nh (®em thiÕn thµnh quan ho¹n). L· BÊt
Vi l¹i nãi riªng víi TriÖu Th¸i hËu r»ng : “ Cã thÓ gi¶ vê ®em Lao ¸i ®i ho¹n,
nh vËy Lao ¸i míi cã thÓ ë l¹i hÇu h¹ Th¸i hËu ®îc.” ThÕ lµ TriÖu Th¸i hËu bÌn
ngÇm thëng cho viªn quan ®· tiÕn hµnh “thiÕn” Lao ¸i, gi¶ vê ®Þnh téi cho
Lao ¸i, ®ång thêi cßn vÆt hÕt r©u vµ l«ng mµy trªn mÆt Lao ¸i ®i, gi¶ vê
lµm cho Lao ¸i thµnh mét tªn quan ho¹n nh thËt. V× thÕ nªn cuèi cïng Lao ¸i
míi ®îc ®Õn phông dìng Th¸i hËu. Sau khi Th¸i hËu ®o¹t ®îc Lao ¸i råi th×
hÕt søc nu«ng chiÒu «ng ta, ®i l¹i lµm t×nh víi Lao ¸i ®Õn møc mang thai.
Th¸i hËu lo sî ngêi ®êi biÕt chuyÖn hä gian d©m nªn ®· gi¶ vê ®i xem bãi,
cÇn ph¶i thay ®æi m«i trêng ®Ó tr¸nh tai ho¹ nªn ®· chuyÓn tõ V¬ng cung
rêi sang sèng ë Ung cung. Lao ¸i lu«n lu«n ®i theo Th¸i hËu ®i ch¬i vµ ®îc u
¸i mét c¸ch kú l¹. Mäi viÖc chÝnh sù trong triÒu ®×nh ®Òu do Lao ¸i chuyªn
quyÒn quyÕt ®o¸n. N« béc trong nhµ Lao ¸i cã tíi mÊy ngµn ngêi. B¹n bÌ
kh¸ch khøa dùa vµo Lao ¸i ®Ó mua quan b¸n tíc xin ®Õn lµm x¸ nh©n ë phñ
cña Lao ¸i còng cã tíi trªn ngµn ngêi.
TÇn Thñy Hoµng trÞ v× ®Õn n¨m thø 7 tøc lµ n¨m 140 tr íc c«ng
nguyªn, th× H¹ Th¸i hËu, mÑ ®Î cña Trang T¬ng v¬ng èm chÕt. HiÕu V¨n V-
¬ng hËu lµ Hoa D¬ng Th¸i hËu ®îc ch«n chung trong mét l¨ng mé víi TÇn
HiÕu V¨n v¬ng. Con trai cña H¹ Th¸i hËu lµ Trang T¬ng V¬ng ®îc ch«n t¹i
ChØ D¬ng, cho nªn khi H¹ Th¸i hËu chÕt ph¶i ch«n riªng, ®¬n ®éc t¹i phÝa
§«ng cña §ç Nguyªn. Bµ di chóc l¹i r»ng : “Nh×n vÒ phÝa §«ng th× cã con trai
t«i, nh×n vÒ phÝa T©y th× cã chång t«i. Sau 100 n¨m, bªn c¹nh t«i tÊt nhiªn cßn cã
mu«n nhµ trong th«n Êp n÷a.”
N¨m TÇn Thñy Hoµng thø 9 (n¨m 238 tríc c«ng nguyªn) cã ngêi tè gi¸c
víi Doanh ChÝnh r»ng ®óng lµ Lao ¸i cha bÞ ho¹n thËt, «ng ta thêng xuyªn t
th«ng lo¹n d©m víi TriÖu Th¸i hËu vµ cßn sinh ®îc ®øa con thø hai n÷a, nh-
ng ®Òu bÞ giÊu ®i. Lao ¸i cßn ©m mu bÝ mËt víi TriÖu Th¸i hËu r»ng “NÕu
TÇn V¬ng b¨ng hµ, th× hä sÏ ®a ®øa con trai nµy lªn kÕ vÞ.” ThÕ lµ TÇn V-
¬ng Doanh ChÝnh giao cho ph¸p quan ®iÒu tra trõng trÞ. KÕt qu¶ ®óng nh
mäi ngêi ®· ph¸t gi¸c vµ sù viÖc cßn liªn quan ®Õn Tíng Quèc L· BÊt Vi.
Th¸ng 9 n¨m Êy TÇn V¬ng ®· giÕt Lao ¸i vµ chu di 3 hä nhµ Lao ¸i vµ còng
giÕt lu«n c¶ ®øa con thø 2 cña Th¸i hËu vµ ®a Th¸i hËu ®Õn ë cung Ung.
Nh÷ng x¸ nh©n cña Lao ¸i bÞ triÒu ®×nh tÞch thu gia s¶n vµ ®µy ®Õn Thôc
®Þa (nay lµ Tø Xuyªn). ThËt ra TÇn V¬ng còng muèn giÕt c¶ Tíng Quèc,
song nghÜ ®Õn viÖc L· BÊt Vi ®· cã c«ng lao rÊt lín phông dìng Trang T¬ng
V¬ng vµ l¹i cã rÊt nhiÒu t©n kh¸ch cïng biÖn sÜ ®· xin cho L· BÊt Vi, nªn
TÇn V¬ng Doanh ChÝnh ®µnh ph¶i trÞ téi theo ph¸p luËt.
Th¸ng 10 n¨m TÇn Thñy Hoµng thø 10, L· BÊt Vi bÞ c¸ch chøc Tíng
Quèc ë níc TÇn. Cho ®Õn khi cã ngêi ë níc TÒ tªn lµ Mao Tiªu khuyªn gi¶i
TÇn V¬ng Doanh ChÝnh nªn dµn hoµ víi mÉu hËu, lóc ®ã TÇn V¬ng míi
®Õn Ung ®Þa ®Ó ®ãn Th¸i hËu vµ cïng víi bµ trë vÒ §« thµnh Hµm D ¬ng.
§ång thêi còng ®uæi V¨n TÝn HÇu L· BÊt Vi ra khái thñ ®« Hµm D ¬ng cña
níc TÇn, b¾t «ng ph¶i vÒ trang tr¹i ® îc phong cña «ng ë Hµ Nam. Sau h¬n
mét n¨m th× c¸c ch hÇu, t©n kh¸ch vµ c¸c sø gi¶ kh«ng ngõng ®Õn níc TÇn,
ngêi ngêi nèi ®u«i nhau ®Õn th¨m hái V¨n TÝn HÇu L· BÊt Vi. TÇn V¬ng sî
L· BÊt Vi bÊt m·n råi sinh ra ph¶n lo¹n, liÒn göi cho V¨n TÝn HÇu L· BÊt Vi
mét chiÕu th, trong ®ã viÕt : “ Khanh cã c«ng g× ®èi víi níc TÇn, mµ níc
- TÇn ph¶i phong cho khanh tØnh Hµ Nam, cho khanh thõa hëng vïng ®Êt cã
10 v¹n hé ? Khanh cã quan hÖ g× th©n thuéc víi TÇn V ¬ng mµ d¸m xng lµ
“Träng Phô”? TrÉm ra lÖnh cho khanh vµ gia thuéc ph¶i chuyÓn ®Õn ë ®Êt
Thôc !” L· BÊt Vi tù nghÜ lµ m×nh ®¾c téi víi TÇn V ¬ng, sî r»ng sÏ bÞ giÕt
cho nªn ®· uèng thuèc ®éc tù tö. Hai con ngêi mµ TÇn V¬ng Doanh ChÝnh
c¨m giËn lµ L· BÊt Vi vµ Lao ¸i ®Òu ®· chÕt. TÇn V¬ng ®· cho gäi nh÷ng x¸
nh©n cña Lao ¸i bÞ ®µy ®Õn Thôc ®Þa trë vÒ. N¨m TÇn Thñy Hoµng thø
19 (n¨m 228 tríc c«ng nguyªn) TriÖu Th¸i hËu qua ®êi. TÇn Thñy Hoµng th -
îng t«n hiÖu cho TriÖu Th¸i hËu lµ §Õ Th¸i hËu vµ ch«n cÊt thi hµi bµ ë
trong l¨ng cña TÇn Trang V¬ng ë ChØ D¬g.
TuyÓn tù “ Sö ký “
QuyÓn 85
- lu tþ
Ng« V¬ng Lu Tþ lµ con trai Lu Träng, anh trai cña H¸n Cao Tæ Lu
Bang. N¨m thø 7 sau khi H¸n Cao Tæ b×nh ®Þnh ® îc thiªn h¹ th× lËp Lu
Träng lªn lµm §¹i v¬ng. Nhng khi d©n Hung n« tÊn c«ng ®Êt §¹i, L u Träng
kh«ng thÓ gi÷ næi nªn ®· bá phong quèc, lÎn theo con ®êng hÎm ch¹y ®Õn
L¹c D¬ng, tù ®Õn ®Çu thó víi Thiªn tö Lu Bang. Thiªn tö Lu Bang thÊy Lu
Träng còng lµ ®ång bµo cèt nhôc víi m×nh, cho nªn ®· kh«ng trõng trÞ anh
ta theo ph¸p luËt cña Nhµ níc, mµ chØ gi¸ng Lu Träng xuèng lµm Hîp D¬ng
hÇu. Mïa thu n¨m H¸n Cao Tæ thø 11 (n¨m 196 tr íc c«ng nguyªn) Hoµi Nam
V¬ng Anh Bè khëi binh t¹o ph¶n. PhÝa §«ng ®¸nh chiÕm H×nh ®Þa, th«n
tÝnh qu©n ®éi cña V¬ng quèc, phÝa T©y vît s«ng Hoµi Hµ, tÊn c«ng níc Së.
H¸n Cao Tæ Lu Bang tù m×nh lªn ngùa dÉn qu©n ®i trÊn ¸p Anh Bè. Con
trai cña Lu Träng lµ B¸i hÇu Lu Tþ håi ®ã cßn rÊt trÎ, míi cã 20 tuæi, rÊt cã
chÝ khÝ. Anh cÇm ®Çu ®éi qu©n kþ binh t íng sÜ cïng H¸n triÒu Hoµng ®Õ
®¸nh b¹i ®éi qu©n cña Anh Bè ë Héi Thuú, phÝa T©y huyÖn §an. Anh Bè
ph¶i bá ch¹y. V¬ng H×nh Lu Cè bÞ Anh Bè giÕt chÕt, kh«ng cã ngêi nèi dâi.
Lu Bang rÊt lo cho t×nh h×nh ë hai vïng Ng«, Héi kª, kh«ng cã Quèc v¬ng
nµo cã ®ñ søc ®ñ lùc ®Ó ®i trÊn gi÷ nh÷ng ®Þa ph ¬ng nµy. C¸c Hoµng tö
th× cßn nhá, cho nªn ngêi ®· lËp Lu Tþ lªn lµm Ng« V¬ng ë ngay vïng ®Êt
B¸i ®Ó cai trÞ 3 quËn gåm 53 huyÖn. §· lµm lÔ phong V ¬ng Ên cho Lu Tþ,
H¸n Cao Tæ l¹i triÖu kiÕn Lu Tþ ®Õn ®Ó xem mÆt vµ nãi víi Lu Tþ : “ H×nh
nh khanh cã ph¶n tíng.” Trong lßng Lu Bang rÊt ©n hËn, nhng ®· lµm lÔ
phong tíc mÊt råi, chØ cßn c¸ch xoa l ng Lu Tþ vµ c¶nh c¸o : “ Tõ nay cho
®Õn 50 n¨m n÷a, c¸c miÒn §«ng Nam cña triÒu H¸n nÕu cã x¶y ra vô ph¶n
lo¹n nµo th× chØ do khanh g©y ra mµ th«i. Ch¼ng qua díi bÇu trêi nµy,
chóng ta ®Òu lµ ngêi hä Lu, lµ ngêi trong mét nhµ c¶, khanh tuyÖt ®èi
kh«ng ®îc lµm ph¶n lo¹n !” Lu Tþ cói ®Çu tr¶ lêi Lu Bang : “ ThÇn kh«ng d¸m
t¹o ph¶n ®©u ¹!”
Trong thêi kú H¸n HiÕu HuÖ ®Õ vµ L· HËu thèng trÞ, thiªn h¹ võa míi
®îc yªn æn, c¸c quËn quèc ch hÇu chØ cã thÓ an ñi nh©n d©n trong quËn
quèc cña m×nh mµ th«i. ë quËn Tîng Ch¬ng cña níc Ng« cã má ®ång, Lu Tþ
liÒn triÖu tËp bän lu manh ë mäi n¬i ®Õn ®Ó ®óc tiÒn, nÊu n íc biÓn lµm
muèi, cho nªn kh«ng thu tiÒn thuÕ, Nhµ níc trë nªn giµu cã. Thêi kú H¸n V¨n
®Õ trÞ v×, Th¸i tö cña Ng« V¬ng lµ Lu HiÒn ®i vµo triÒu ®Ó b¸i kiÕn Thiªn
tö, ®Ó cã c¬ héi phông dìng Hoµng Th¸i Tö ¨n uèng, cê b¹c. S truyÒn cña
Th¸i tö Ng« V¬ng ®Òu lµ ngêi Së, lµ nh÷ng ngêi hung h·n, b×nh thêng rÊt
ng¹o m¹n. Khi ch¬i cê b¹c thêng hay tranh chÊp víi Hoµng Th¸i tö chø kh«ng
cung kÝnh Th¸i tö. Do ®ã Hoµng Th¸i tö ®· ®¸nh L u HiÒn lµ Th¸i tö Ng« V-
¬ng t¹i mét sßng b¹c vµ giÕt chÕt anh ta. TriÒu ®×nh cho ng êi ®a linh c÷u
cña Th¸i tö Ng« V¬ng vÒ níc Ng« ®Ó mai t¸ng. Khi ®Õn níc Ng«, Ng« V¬ng
Lu Tþ rÊt kh«ng hµi lßng, o¸n tr¸ch : “Chóng ta ®Òu lµ ®ång T«ng ë trong
thiªn h¹, ngêi chÕt ë Trêng An, ®¸ng lÏ ph¶i ch«n cÊt ë Kinh s, t¹i sao cø nhÊt
®Þnh ph¶i cho ngêi ®a vÒ níc ®Ó an t¸ng ?” Sau ®ã Ng« V¬ng l¹i ph¸i ngêi
khiªng linh c÷u ®a vÒ Trêng An ch«n cÊt. B¾t ®Çu tõ sù kiÖn nµy, Ng« V-
¬ng Lu Tþ ngÊm ngÇm ph¶n l¹i lÔ tiÕt mµ Phan Cù ®· tõng t«n sïng, gi¶ vê
èm kh«ng vµo triÒu. Khi bªn Kinh s biÕt chuyÖn lµ Ng« V¬ng Lu Tþ v×
chuyÖn con trai mµ gi¶ vê èm ®Ó kh«ng vµo triÒu b¸i kiÕn Th¸i tö, sau khi
- kiÓm tra, chøng thùc Ng« V¬ng ®óng lµ kh«ng èm ®au g× c¶ th× khi níc
Ng« ph¸i Sø gi¶ ®Õn Trêng An, c¸c quan viªn cña triÒu ®×nh ®· b¾t gi÷ hä
®Ó tiÕn hµnh thÈm vÊn. Sau khi biÕt tin nµy Ng« V¬ng rÊt sî nªn cµng tÝch
cùc chuÈn bÞ mu ph¶n m¹nh h¬n. Sau nµy Ng« V¬ng cö ngêi thay «ng ®Õn
gÆp Hoµng ®Õ ®Ó hµnh thu thØnh lÔ, mét lÇn n÷a Hoµng ®Õ chÊt vÊn
Sø gi¶ cña Ng« V¬ng. Sø gi¶ tr¶ lêi : “Ng« V¬ng Lu Tþ qu¶ thùc kh«ng èm
®au g×, chØ v× H¸n triÒu ®· nhiÒu lÇn trõng trÞ Sø gi¶ cña Ng« quèc, cho
nªn Ng« V¬ng míi gi¶ vê sinh bÖnh. V¶ l¹i trong s¸ch cæ cã viÕt “ Xem c¸ ë
trong ®Çm s©u lµ kh«ng cã lîi ”. Nh ngµy nay Ng« V¬ng võa míi gi¶ vê èm,
nÕu ®Ó bÞ ph¸t gi¸c, bÞ Hoµng ®Õ khiÓn tr¸ch th× l¹i cµng ®¸ng sî, sî r»ng
Hoµng ®Õ sÏ xö tö, mäi ©m mu quØ kÕ ®Òu kh«ng gióp Ých ®îc g×. Mong
r»ng Hoµng thîng cã thÓ lîng thø, hoµ h¶o víi Ng« V¬ng.” ThÕ lµ Thiªn tö
liÒn phãng thÝch cho c¸c Sø gi¶ cña Ng« V¬ng, cho hä trë vÒ Ng« quèc,
®ång thêi cßn tÆng cho Ng« V¬ng mÊy c¸i gËy, ©n chuÈn cho Lu Tþ do
tuæi t¸c ®· cao, cã thÓ kh«ng vµo Kinh ®Ó triÒu kiÕn Thiªn tö. Sau khi Ng«
V¬ng ®îc miÔn téi, ý tëng bÝ mËt ©m mu t¹o ph¶n còng dÇn dÇn tiªu tan.
Tuy nhiªn l·nh ®Þa cña Lu Tþ do cã c¸i lîi cña má ®ång cã thÓ ®óc tiÒn vµ
cã c¸ m¾m, cho nªn nh©n d©n cã thÓ kh«ng ph¶i nép c¸c lo¹i thuÕ kh¸c.
Binh sÜ ®i phôc dÞch, Ng« V¬ng ®Òu ph¸t cho tiÒn vµng. Cø ®Õn ngµy lÔ,
ngµy tÕt l¹i ®i uý l¹o nh÷ng ngêi cã tµi n¨ng, ban thëng cho nh÷ng ngêi b×nh
d©n. C¸c quan l¹i cña c¸c qu©n quèc kh¸c ®Õn Ng« quèc ®Ó b¾t nh÷ng kÎ
ph¹m téi th× níc Ng« che chë cho hä, kh«ng cho dÉn ®é ®em vÒ. T×nh h×nh
nh thÕ nµy kÐo dµi h¬n 40 n¨m. ChÝnh v× nguyªn nh©n nµy mµ Ng« V ¬ng
Lu Tþ cã thÓ ®i th¨m d©n chóng trong phong quèc cña m×nh.
TriÒu Thè ®¶m nhiÖm gia lÖnh nhµ Th¸i tö, cã thÓ ®îc Hoµng Th¸i tö
ban thëng vµ yªu mÕn. §· nhiÒu lÇn anh ta nãi lµ Ng« V ¬ng cã téi, cã thÓ
c¾t gi¶m phong ®Þa cña Ng« V¬ng. TriÒu Thè l¹i viÕt nhiÒu b¶n tÊu khuyªn
gi¶i H¸n V¨n ®Õ lµ ngêi khoan dung, kh«ng nhÉn t©m trõng ph¹t Lu Tþ. Do
®ã Ng« V¬ng Lu Tþ û thÕ ngµy cµng kiªu c¨ng ng¹o m¹n. Sau khi H¸n C¶nh
®Õ lªn ng«i, TriÒu Thè ®¶m nhiÖm chøc Ngù sö ®¹i phu, «ng l¹i viÕt tÊu “
Ngµy xa, H¸n Cao Tæ võa míi b×nh ®Þnh ®îc thiªn h¹, v× cã Ýt anh chÞ em,
Ch Hoµng tö cßn th¬ Êu, bÊt ®¾c dÜ míi ®¹i phong ngêi cïng hä. Cho nªn L-
u Bang phong cho con thø §iÖu HuÖ v¬ng thèng trÞ h¬n 70 huyÖn cña níc
TÒ, phong cho thø ®Ö lµm Nguyªn v¬ng, thèng trÞ h¬n 40 huyÖn cña níc
Së, phong cho Lu Tþ, con trai cña ngêi anh lµm Ng« V¬ng, cho «ng ta thèng
trÞ h¬n 50 huyÖn. Cßn phong cho hä hµng th©n thÝch 3 chi hä, chia mét
nöa phÇn ®Êt cña nhµ H¸n. Ngµy nay, Ng« V¬mg Lu Tþ lÊy lý do ngµy xa
Th¸i tö bÞ giÕt v× gi¶ vê èm, cù tuyÖt kh«ng triÒu kiÕn Thiªn tö, nÕu ®Þnh
téi theo ph¸p luËt cæ ®¹i th× ph¶i xö tö h×nh. H¸n V¨n ®Õ kh«ng nhÉn t©m
giÕt «ng ta mµ chØ lªn ¸n vµ ®¸nh cho mÊy gËy. Quèc gia, triÒu ®×nh ®èi
®·i víi Ng« V¬ng Lu Tþ ©n ®øc rÊt s©u ®Ëm. Theo lý th× Ng« V¬ng Lu Tþ
ph¶i c¶i tµ qui chÝnh. Nhng tr¸i l¹i «ng ta cµng trë nªn kiªu c¨ng, d©m lo¹n,
dùa vµo má ®Ó ®óc tiÒn ®ång, ra biÓn lÊy níc lµm muèi, l«i kÐo bän lu
manh c«n ®å trong thiªn h¹ ®Ó ©m mu lµm lo¹n. HiÖn nay triÒu ®×nh ®·
lµm cho Ng« V¬ng Lu Tþ suy yÕu th× «ng ta muèn t¹o ph¶n, kh«ng lµm cho
«ng ta suy yÕu, «ng ta còng vÉn muèn t¹o ph¶n. NÕu t íc phiªn, «ng ta tøc
kh¾c t¹o ph¶n, thÕ th× mèi nguy h¹i cho «ng ta cßn t ¬ng ®èi nhá; cßn nÕu
kh«ng tíc phiªn, Ng« V¬ng kÐo dµi cuéc t¹o ph¶n th× g©y tai ho¹ cho quèc
- gia cµng lín. Mïa §«ng n¨m H¸n C¶nh §Õ thø 3 (n¨m 154 tr íc c«ng nguyªn)
Së V¬ng vµo triÒu tham kiÕn Thiªn tö. Nh©n c¬ héi nµy TriÒu Thè tè c¸o Së
V¬ng Lu MËu tríc ®©y ®· phôc vô B¹c Th¸i hËu vµ ®· ph¹m téi gian d©m, xin
Hoµng ®Õ xö tö «ng ta. H¸n C¶nh §Õ ban bè chiÕu lÖnh miÔn cho Së V ¬ng
téi chÕt, ®µy «ng ta ®Õn quËn §«ng H¶i. TriÒu ®×nh thõa thÕ còng tíc lu«n
cña Ng« V¬ng Lu Tþ hai quËn Tîng Ch¬ng vµ Héi Kª. Céng thªm téi TriÖu V-
¬ng ®· m¾c hai n¨m tríc nªn ®· tíc lu«n c¶ quËn Hµ Gian cña «ng ta. Do
m¾c téi mua quan b¸n tíc mµ Giao T©y v¬ng Lu Ên còng bÞ tíc mÊt 6
huyÖn.
C¸c ®¹i thÇn triÒu ®×nh nhµ H¸n bµn b¹c tíc gi¶m ®Êt phong cña níc
Ng«. Ng« V¬ng Lu Tþ sî ChÝnh phñ Trung ¬ng tíc phiªn v« h¹n ®é nªn ®· vin
vµo ®ã ®Ó ©m mu ph¸t ®éng binh lÝnh, mu ®å phÊt cê t¹o ph¶n. ThÊy r»ng
trong ®¸m Ch hÇu v¬ng kh«ng cã ngêi nµo cã kh¶ n¨ng tiÕn hµnh ©m mu
bÝ mËt víi m×nh, nghe nãi Giao T©y v¬ng lµ ngêi vò dòng hµo khÝ, l¹i giái
vÒ qu©n sù, c¸c ch hÇu níc TÒ ®Òu sî «ng ta, thÕ lµ Ng« V¬ng cö Trung ®¹i
phu øng Cao ®i sang Giao T©y v¬ng c«ng t¸c. øng Cao kh«ng mang theo th
cña Ng« V¬ng mµ chØ truyÒn ®¹t khÈu dô ý cña Ng« V¬ng Lu Tþ lµ : “ Ng«
V¬ng kh«ng cã tµi ®øc, sím muén g× th× còng gÆp tai ho¹, kh«ng d¸m tù
m×nh ra ngoµi, nªn cö t«i ®Õn tr×nh bµy ý ®Þnh tèt ®Ñp cña Ngµi.” Giao
T©y v¬ng nãi : “ Xin tiªn sinh chØ gi¸o.” øng Cao tr¶ lêi : “HiÖn nay Chóa th-
îng ®Ò b¹t nh÷ng kÎ gian lo¹n, t¸n d¬ng nh÷ng kÎ gian thÇn, sïng ¸i ngôy qu©n
tö, tin tëng ë nh÷ng kÎ khèn kiÕp lµm ®iÒu thÞ phi, l¬i láng c¸c luËt lÖnh,
chiÕm ®o¹t ®Êt ®ai cña ch hÇu, cµng ngµy cµng khñng bè d÷, tµn s¸t
nhiÒu, trõng trÞ c¸c l¬ng thÇn, thiÖn d©n ngµy cµng nghiªm träng. Tôc ng÷
cã c©u : “ Tho¹t ®Çu ¨n c¸m, sau nµy ¨n c¬m.” Ng« V ¬ng vµ Giao T©y v¬ng
®Òu lµ nh÷ng ch hÇu v¬ng næi tiÕng, nÕu ch¼ng may bÞ triÒu ®×nh ph¸t
gi¸c, e r»ng tÊt c¶ chóng ta ®Òu kh«ng ®îc yªn th©n. Ng« V¬ng ®ang bÖnh
ho¹n, h¬n 20 n¨m råi kh«ng ®Õn Kinh vµo TriÒu ®îc. Ngµi rÊt lo bÞ ngêi ta
nghi ngê th× kh«ng cã c¸ch nµo tù b¹ch, hiÖn nay ®· chó ý cÈn thËn h¬n mµ
vÉn sî kh«ng cã ai hiÓu cho. ThÇn nghe trém thÊy §¹i v ¬ng Ngµi bÞ liªn lôy
bëi viÖc b¸n quan tíc, nghe nãi ch hÇu v¬ng bÞ thu håi phong ®Þa, mµ téi lçi
kh«ng chØ cã nh vËy, nªn sî r»ng kh«ng ph¶i chØ bÞ thu håi ®Êt ®ai mµ
th«i ®©u.” Giao T©y v¬ng ®¸p l¹i r»ng: “Ngµi nãi rÊt ®óng, cã viÖc nh vËy
thËt. VËy th× Ngµi tÝnh lµm sao ®©y ?” øng Cao nãi : “ Thï hËn t¬ng ®ång
th× ph¶i gióp ®ì lÉn nhau; së thÝch t ¬ng ®ång th× ph¶i th«ng c¶m víi nhau;
t©m t×nh t¬ng ®ång th× ph¶i cïng nhau lµm trän; nguyÖn väng t¬ng ®ång
th× ph¶i cïng nhau theo ®uæi; lîi Ých t¬ng ®ång th× ph¶i ®ång sinh céng tö.
Ngµy nay Ng« v¬ng tù thÊy cã chung mèi lo ©u víi §¹i v¬ng, mong r»ng sÏ
thuËn theo thêi thÕ, tu©n theo ®¹o lý, hy sinh tÝnh mÖnh, gi¶i trõ tai ho¹ cho
thiªn h¹. Kh«ng biÕt Ngµi cã ®ång ý víi c¸ch suy nghÜ cña Ng« V¬ng hay
kh«ng ?”
Giao T©y v¬ng giËt m×nh nãi : “ T«i lµm sao d¸m lµm nh vËy? Ngµy
nay Chóa thîng tuy cã nãng n¶y véi vµng, t«i còng ®µnh chÞu chÕt mµ th«i,
chø kh«ng thÓ kh«ng suy t«n «ng ta.”
öng Cao tr¶ lêi : “ Khanh cö ®¹i phu TriÒu Thè ®Õn mª hoÆc Thiªn
tö, chiÕm ®o¹t lÊy phong ®Þa cña c¸c ch hÇu v¬ng, lµm cho c¸c trung hiÒn
kh«ng nghe, kh«ng thÊy g× hÕt, c¸c ®¹i thÇn trong triÒu ®×nh ®Òu o¸n
ghÐt, c¸c ch hÇu v¬ng ®Òu cã ý ®å mu ph¶n. Nh÷ng ®iÒu khanh lµm ®· lªn
- ®Õn cùc ®iÓm. Sao TuÖ xuÊt hiÖn, hoµng trïng ®· nhiÒu lÇn g©y tai ho¹.
T×nh h×nh nµy mét v¹n n¨m míi gÆp mét lÇn, cßn khi ©u sÇu khæ n·o th×
chÝnh lµ ®iÒu kiÖn ®Ó th¸nh nh©n xuÊt hiÖn. Cho nªn Ng« V¬ng dù ®Þnh
lÊy viÖc mu s¸t TriÒu Thè ë trong triÒu ®×nh lµm lêi hiÖu triÖu qu©n ®éi
hËu vÖ ®i theo §¹i v¬ng tung hoµnh ngang däc ngoµi chiÕn trêng. Nh©n
d©n nh÷ng vïng mµ qu©n ®éi ®¸nh ®Õn, tÊt c¶ ®Òu qui hµng, nh÷ng thµnh
phè mµ qu©n ®éi tÊn c«ng ®Òu thu phôc ®îc c¶, trong thiªn h¹ kh«ng cã ng-
êi nµo d¸m kh«ng thÇn phôc. NÕu qu¶ thËt §¹i v¬ng kh«ng gi÷ ®îc lêi høa,
th× Ng« V¬ng dÉn Së V¬ng ®i ®¸nh chiÕm Hµm Cèc Quan, cè thñ ë Doanh
D¬ng, gi÷ lÊy kho l¬ng, ng¨n chÆn qu©n ®éi nhµ H¸n. S¾p xÕp c¸c c x¸ cho
yªn æn, chê §¹i v¬ng ®Õn. May ra mµ §¹i v¬ng th©n chinh gi¸ l©m th× thiªn
h¹ cã thÓ bÞ th«n tÝnh, hai vÞ Qu©n v¬ng sÏ chia nhau thiªn h¹, ch¼ng ®îc
l¾m sao ?”
Giao T©y v¬ng nãi: “ §îc ”. öng Cao vÒ ®Õn níc Ng« liÒn tÊu b¸o lªn
Ng« V¬ng. Ng« V¬ng vÉn cßn lo Giao T©y v¬ng vÉn kh«ng chÞu tham gia
phèi hîp, cho nªn «ng ®· th©n chinh ®i ®Õn chç Giao T©y v¬ng ®Ó liªn kÕt
víi Giao T©y v¬ng t¹i chç. QuÇn thÇn trong níc Giao T©y, cã ngêi nghe nãi
Giao T©y v¬ng cã ©m mu bÝ mËt nªn ®· khuyªn r»ng : “Phông dìng Hoµng
®Õ lµ viÖc lín rÊt tèt. HiÖn nay §¹i v¬ng liªn minh víi qu©n ®éi cña Ng« V-
¬ng Lu Tþ tÊn c«ng vÒ phÝa T©y. NÕu sù viÖc thµnh c«ng th× hai vÞ
Qu©n v¬ng chia nhau thiªn h¹, nÕu nh ho¹n n¹n th× cïng chÞu. §Êt phong
cña c¸c níc ch hÇu kh«ng b»ng 2/10 cña H¸n quËn, nÕu khëi binh lµm lo¹n sÏ
lµm cho Th¸i hËu lo l¾ng, ®ã kh«ng ph¶i lµ mét chñ ý hay.” VÒ c¬ b¶n Giao
T©y v¬ng kh«ng nghe lêi khuyªn cña hä, mµ cho Sø gi¶ ®i mêi c¸c TÒ v¬ng,
Truy Xuyªn v¬ng, Giao §«ng v¬ng, TÕ Nam v¬ng, TÕ B¾c v¬ng cïng phèi
hîp hµnh ®éng. TÊt c¶ ®· nhËn lêi sÏ phèi hîp vµ cßn cho r»ng : “ Thµnh D -
¬ng C¶nh v¬ng lµ ngêi ®¹i nghÜa, ®· tõng tÊn c«ng giÕt chÕt c¶ hä nhµ hä
L·, hiÖn nay kh«ng cÇn ph¶i liªn l¹c víi Thµnh D ¬ng v¬ng mµ sau khi sù viÖc
thµnh c«ng sÏ chia sÎ th¾ng lîi cho hä.”
C¸c ch hÇu v¬ng nghe nãi hä sÏ bÞ triÒu ®×nh thu bít ®Êt ®ai th× v«
cïng kinh ng¹c vµ sî h·i, rÊt nhiÒu ngêi ®· thï o¸n TriÒu Thè. Trong khi chê
chiÕu th cña triÒu ®×nh thu håi c¸c quËn Héi Kª, Dù Ch¬ng cña níc Ng«,
Ng« V¬ng ®· khëi binh chèng l¹i triÒu ®×nh tr íc. Th¸ng Giªng n¨m BÝnh Ngä,
níc Giao T©y ®· giÕt chÕt 2000 viªn quan l¹i do Trung ¬ng triÌu H¸n cö ®Õn.
C¸c níc ch hÇu Giao §«ng, Truy Xuyªn, TÕ Nam, Së, TriÖu vv... còng khëi sù
nh vËy vµ cïng khëi binh T©y tiÕn. Sau khi khëi binh, TÒ v¬ng ®· hèi hËn lµ
®· tham gia ph¶n lo¹n, nªn ®· uèng thuèc ®éc tù tö, ph¶n béi l¹i ®iÒu íc cña
liªn minh. Khi cuéc chiÕn cha ph©n râ th¾ng b¹i ë TÒ B¾c v¬ng th× Lang
trung lÖnh cña «ng ®· cìng chÕ canh gi÷ «ng, kh«ng cho «ng khëi binh. Giao
T©y v¬ng lµm ®¹i so¸i cïng víi ba níc lµ Giao T©y, Truy Xuyªn, TÕ Nam cïng
bao v©y L©m Truy. TriÖu v¬ng Lu To¹i còng tham gia ph¶n lo¹n, bÝ m Ët cö
S ø gi¶ ®Õn Hung n« ®Ó cïng liªn minh t¸c chiÕn.
B¶y níc ch hÇu ®· khëi binh ph¶n lo¹n. Ng« V¬ng Lu Tþ ®· tæng
®éng viªn toµn bé qu©n ®éi ë trong níc vµ cßn tiÕn hµnh ®éng viªn chiÕn
tranh ë níc Ng«, «ng ra lÖnh : “TrÉm ®· h¬n 62 tuæi råi, TrÉm tù xuÊt qu©n
ra trËn. Con trai nhá cña TrÉm tuy míi 14 tuæi còng sÏ xung phong vµo bé
®éi. TÉt c¶ nh÷ng ngêi tuæi t¸c nh TrÉm, hoÆc nh÷ng ngêi nh con nhá cña
TrÉm ®Òu cÇn ph¶i ®éng viªn.” Cuéc khëi binh lªn tíi h¬n 20 v¹n ng êi. Cö
- Sø gi¶ ®i vÒ phÝa Nam ®Ó ho¹t ®éng ë MÉn ViÖt vµ §«ng ViÖt. §«ng ViÖt
còng xuÊt binh cïng tham gia.
Th¸ng Giªng cña Gi¸p ( 60 n¨m ) H¸n HiÕu C¶nh ®Õ thø 3, Ng« V ¬ng
Lu Tþ lµ ngêi ®Çu tiªn khëi binh lµm ph¶n ë Qu¶ng L¨ng, T©y tiÕn vît s«ng
Hoµi Hµ ®Ó phèi hîp víi qu©n ®éi cña n íc Së. Níc Së cö §¹i sø ®Æc mÖnh
®em chiÕu th ®Õn c¸c ch hÇu v¬ng. Trong chiÕu th viÕt : “ Ng« V¬ng Lu Tþ
cung kÝnh th¨m hái nh÷ng ngêi con cña c¸c Giao T©y v¬ng, Giao §«ng v¬ng,
Truy Xuyªn v¬ng, TÕ Nam v¬ng, TriÖu v¬ng, Së v¬ng, Hoµi Nam v¬ng,
Hoµnh S¬n v¬ng, L Giang v¬ng vµ Cè Trêng Sa v¬ng, xin c¸c Ngµi h·y chØ
gi¸o cho t«i. V× trong ChÝnh phñ Trung ¬ng nhµ H¸n cã giÆc thÇn chuyªn
quyÒn, ch¼ng cã c«ng ®øc g× ®èi víi quèc gia mµ l¹i di x©m chiÕm phong
®Þa cña c¸c ch hÇu v¬ng, b¾t bí c¸c quan l¹i råi thÈm vÊn, trõng trÞ hä ®Ó
lµm nhôc c¸c ch hÇu v¬ng, kh«ng dïng nghi lÔ cña c¸c ch hÇu v¬ng ®Ó ®èi
®·i víi c¸c th©n nh©n cèt nhôc cu¶ Lu ThÞ, c¸ch chøc c¸c c«ng thÇn cña Tiªn
Hoµng ®Õ, gieo tai ho¹ cho toµn d©n thiªn h¹, ©m mu lµm nguy h¹i cho quèc
gia x· t¾c. Hoµng ®Õ bÖ h¹ èm yÕu bÖnh tËt, thÇn trÝ kh«ng ® îc tØnh t¸o
minh mÉn, kh«ng thÓ c¶nh gi¸c víi c¸c gian thÇn. Ng« V¬ng t«i muèn khëi
binh mu s¸t c¸c gian thÇn lo¹n ®¶ng ë ngay trong triÒu ®×nh, rÊt mong mäi
ngêi mau mau chØ gi¸o. TÖ quèc tuy phong ®Þa nhá hÑp, song còng cã c¶
mét vïng 3000 dÆm; nh©n d©n tuy Ýt còng cã thÓ tr ng tËp ®îc 50 v¹n tinh
binh, cêng tíng. B×nh thêng b¶n v¬ng ®· gi÷ ®îc mèi quan hÖ h÷u h¶o h¬n
30 n¨m víi níc Nam ViÖt. Qu©n v¬ng níc Nam ViÖt kh«ng do dù ®· xuÊt mét
bé phËn qu©n ®éi ®Ó cïng qu¶ nh©n chinh chiÕn. ThÕ lµ TrÉm l¹i cã thªm
h¬n 30 v¹n qu©n ®éi. B¶n v¬ng tuy kh«ng m¹nh, còng xin t×nh nguyÖn tù
m×nh hµnh ®éng cïng víi c¸c ch hÇu v¬ng. Nam ViÖt gi¸p giíi víi Trêng Sa ë
vÒ phÝa Nam, do con trai cña Trêng Sa v¬ng so¸i lÜnh qu©n ®éi b×nh
®Þnh khu vùc phÝa B¾c Trêng Sa, phÝa T©y híng vÒ phÝa c¸c thuéc ®Þa
vµ Trung H¸n. Th«ng b¸o cho Nam ViÖt v¬ng ý ®å nµy. Së v¬ng, Hoµi Nam
v¬ng cïng TrÉm tiÕn vÒ phÝa T©y. C¸c ch vÞ v¬ng hÇu ë níc TÒ cïng TriÖu
v¬ng b×nh ®Þnh c¸c khu vùc Hµ Gian, Hµ Néi v.v...råi sau ®ã mét bé phËn
tiÕn vµo L©m TÊn quan, mét bé phËn cïng TrÉm héi hîp ë L¹c D ¬ng; chÝnh
ra c¸c YÕn v¬ng, TriÖu v¬ng cïng víi thñ lÜnh c¸c d©n téc ngêi Hå ký kÕt
hiÖp ®Þnh phèi hîp khi xuÊt binh. YÕn v¬ng th× tiÕn lªn phÝa B¾c b×nh
®Þnh c¸c quËn §¹i ®Þa, V©n Trung; c¸c binh m· chuyªn thèng trÞ d©n téc Hå
th× tiÕn vµo Tiªu Quan, ¸p s¸t thµnh phè Trêng Sa, gióp ®ì Thiªn tö, tõ ®ã
mµ lµm cho Hoµng thÊt ®îc b×nh an. Mong r»ng c¸c ch hÇu v¬ng h·y lµm
viÖc cho tèt. Con trai Së Nguyªn v¬ng cïng víi Tam v¬ng Hoµi Nam cã ®Õn
h¬n 10 n¨m kh«ng ®îc t¾m géi, c¨m thï triÒu ®×nh ®Õn tËn x¬ng tñy, ®·
muèn t×m c¬ héi ®Ó xuÊt binh tõ l©u. Song v× TrÉm vÉn cha ®îc sù ®ång ý
cña c¸c ch hÇu v¬ng, cho nªn cha d¸m nghe theo. HiÖn nay nÕu c¸c ch vÞ
§¹i v¬ng cã thÓ tiÕp tôc ñng hé, trÊn ¸p sù tµn b¹o, ®¹t dîc môc ®Ých lµ yªn
®Þnh chÝnh quyÒn cña hä Lu th× ®ã còng lµ hy väng cña quèc gia vËy. Níc
Ng« t«i tuy nghÌo, nhng t«i còng tiÕt kiÖm ¨n mÆc, tiªu pha, tÝch luü kim
tiÒn, rÌn c¸n luyÖn qu©n, tÝch lòy l¬ng thùc hÕt ngµy nµy qua th¸ng kh¸c ®·
®îc h¬n 30 n¨m råi. Mong r»ng c¸c vÞ ch hÇu h·y lîi dông tèi ®a nh÷ng ®iÒu
kiÖn nµy. Ngêi nµo chÐm giÕt hoÆc b¾t ®îc mét §¹i tíng th× sÏ ®îc ban th-
ëng 5000 c©n tiÒn vµng, ®îc phong Êp mét v¹n hé. Ngêi nµo giÕt ®îc hoÆc
b¾t sèng ®îc mét LiÖt tíng cña triÒu ®×nh th× sÏ ®îc ban thëng 3000 c©n
- tiÒn vµng, ®îc phong Êp 5000 hé. Ngêi nµo giÕt hoÆc b¾t sèng ®îc mét T×
tíng cña triÒu ®×nh sÏ ®îc ban thëng 2000 c©n tiÒn vµng, phong Êp 2000
hé. Ngêi nµo giÕt hoÆc b¾t ®îc quan viªn 2000 th¹ch cña triÒu ®×nh sÏ ®îc
ban thëng 1000 c©n tiÒn vµng, ®îc phong Êp 1000 hé. Ngêi nµo giÕt hoÆc
b¾t ®îc quan viªn 1000 th¹ch cña triÒu ®×nh sÏ ®îc ban thëng 500 c©n tiÒn
vµng, ®îc phong Êp 500 hé. TÊt c¶ nh÷ng nh©n sÜ trªn ®©y ®Òu cã thÓ trë
thµnh LiÖt hÇu. Trong sè quan viªn triÒu ®×nh nÕu cã ai ®em qu©n ®éi
cïng tr¹i Êp ®Õn ®Çu hµng. NÕu mang ®Õn mét v¹n lÝnh th× ®îc phong Êp
mét v¹n hé nh b¾t ®îc mét §¹i tíng; ngêi ®Çu hµng cã 5000 ngêi nh b¾t ®îc
mét LiÖt tíng; ngêi ®Çu hµng cã 3000 ngêi nh b¾t ®îc mét T× tíng; ngêi ®Çu
hµng cã 1000 ngêi nh b¾t ®îc mét quan chøc 2000 th¹ch. Cßn nh÷ng quan
l¹i kh¸c thÊp h¬n ®Òu cã thÓ theo thø tù ®¼ng CËp mµ ® îc ban thëng chøc
vô, kim tiÒn. TÊt c¶ c¸c vËt phÈm ®Ó khen thëng ®Òu nhiÒu gÊp ®«i so víi
qui ®Þnh trong ph¸p luËt cña chÝnh quyÒn nhµ H¸n. Mong r»ng c¸c ch vÞ
hÇu v¬ng h·y ra lÖnh râ rµng cho c¸c sÜ ®¹i phu tu©n theo, kh«ng nªn lõa
dèi nh÷ng ngêi kh¸c. TiÒn tµi cña b¶n v¬ng kh¾p thiªn h¹ ë ®©u còng cã,
kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i ®Õn níc Ng« ®Ó nhËn. C¸c ch vÞ HÇu v¬ng cã thÓ
hëng thô quanh n¨m kh«ng hÕt. Nh÷ng ngêi ®¸ng ®îc ban thëng, c¸c vÞ cã
thÓ b¸o cho b¶n v¬ng biÕt, b¶n v¬ng sÏ ®Õn tËn n¬i ®Ó ban thëng. VËy xin
cung kÝnh th«ng b¸o t×nh h×nh nµy ®Ó c¸c vÞ cïng biÕt.”
Cã 7 b¶n tÊu vÒ t¹o ph¶n cña c¸c n íc ch hÇu ®· ®îc chuyÓn ®Õn
Thiªn tö. Thiªn tö H¸n C¶nh ®Õ ®· ph¸i Th¸i uý §iÒu hÇu Chu ¸ Phu thèng
so¸i 36 viªn tíng, xuÊt binh ®ãn ®¸nh qu©n ®éi cña níc Ng« vµ níc Së; vµ
còng ph¸i Khóc Chu hÇu LÖ Ký tiÕn ®¸nh qu©n ®éi cña n íc TriÖu; ra lÖnh
cho tíng Loan Bè tÊn c«ng qu©n ®éi níc TÒ; ngoµi ra cßn cö §¹i tíng §Ëu
Anh ®Õn ®ãng qu©n ë Vinh D¬ng ®Ó gi¸m thÞ qu©n ®éi níc TÒ, níc TriÖu.
C¸c tÊu b¸o vÒ sù t¹o ph¶n cña hai níc Ng«, Së ®· ®îc göi ®Õn, qu©n
®éi chÝnh phñ cña chÝnh quyÒn nhµ H¸n vÉn cha hµnh ®éng, lóc ®ã §Ëu
Anh vÉn cßn cha lªn ®êng, H¸n C¶nh ®Õ cho gäi Viªn Ang, nguyªn Thõa tíng
cña níc Ng« ®Õn. Lóc nµy Viªn Ang ®ang nghØ ë nhµ, Hoµng ®Õ ra lÖnh
cho mêi «ng ®Õn. Hoµng ®Õ ®ang cïng TriÒu Thè ®iÒu binh, chuÈn bÞ
qu©n l¬ng. H¸n V¨n ®Õ hái Viªn Ang : “ Khanh ®· tõng lµm Thõa tíng cña níc
Ng«, khanh cã hiÓu râ ngêi cña Ng« V¬ng lµ §¹i thÇn §iÒn Lôc B¸ hay
kh«ng. Ngµy nay Ng« V¬ng, Së quèc lµm ph¶n, khanh thÊy thÕ nµo ?”
Viªn Ang tr¶ lêi : “ Kh«ng nªn trï trõ do dù g× n÷a, hiÖn nay cã thÓ
®¸nh b¹i hä ®îc råi.” H¸n C¶nh ®Õ hái tiÕp : “ Ng« V¬ng dùa vµo viÖc cã má
®ång ®Ó ®óc tiÒn, nÊu níc biÓn ®Ó lµm muèi, lµ bËc hµo kiÖt trong thiªn
h¹, ®Õn b¹c ®Çu míi khëi binh lµm ph¶n. NÕu ®óng lµ nh vËy th× hä kh«ng
quan t©m ®Õn viÖc chuÈn bÞ, lµm sao cã thÓ g©y phiÕn lo¹n ®îc ? Khanh
dùa vµo c¸i g× mµ nãi hä kh«ng hµnh ®éng ?” Viªn Ang tr¶ lêi: “ §óng lµ cã
c¸i lîi vÒ ®óc tiÒn vµ lµm muèi cña níc Ng« thËt, nhng cã c¸i g× lµ hµo kiÖt
®©u ! NÕu qu¶ thËt Ng« V¬ng cã t×m ra hµo kiÖt th× sÏ phß t¸ cho hä lµm
nh÷ng viÖc chÝnh nghÜa chø kh«ng ®Ó cho hä khëi binh t¹o ph¶n ®©u.
Nh÷ng kÎ mµ Ng« V¬ng l«i kÐo ®îc chØ lµ nh÷ng tªn v« l¹i, nh÷ng tªn gian
®óc tiÒn vong m¹ng, cho nªn hä sÏ tiÕp tôc ®øng lªn t¹o ph¶n.”
TriÒu Thè nghe «ng nãi xong th× thë dµi vµ nãi : “Viªn Ang ph©n tÝch
rÊt hay.” H¸n C¶nh ®Õ l¹i hái: “ VËy th× lµm thÕ nµo ®Ó chèng l¹i bän ph¶n
- lo¹n ?” Viªn Ang tr¶ lêi : “ Xin Hoµng ®Õ cho c¸c nh©n sÜ xung quanh lui ra.”
H¸n C¶nh ®Õ cho mäi ngêi xung quanh lui ra ngoµi, chØ cßn l¹i mét m×nh
TriÒu Thè ë bªn c¹nh. Viªn Ang nãi : “ §iÒu mµ thÇn sÏ nãi, kh«ng nªn ®Ó
cho quÇn thÇn biÕt.” ThÕ lµ H¸n C¶nh ®Õ l¹i cho TriÒu Thè lui ra. TriÒu
Thè ®i ®Õn nhµ nghØ ë phÝa §«ng, trong lßng rÊt c¨m thï Viªn Ang. H¸n
C¶nh ®Õ l¹i hái Viªn Ang vÒ kÕ ho¹ch chèng ph¶n lo¹n, Viªn Ang tr×nh bµy :
“ Hai níc Ng«, Së c¸o thÞ cho thiªn h¹ r»ng “ Theo s¾c phong cu¶ H¸n Cao
Tæ th× con em cña c¸c ch hÇu v¬ng ®Òu cã ®Êt phong cña m×nh, ngµy nay
thÇn giÆc TriÒu Thè tù tiÖn chØ trÝch téi lçi cña c¸c ch hÇu v¬ng, cíp ®o¹t
l·nh thæ cña c¸c ch hÇu v¬ng”. Cho nªn hä vin vµo cí ®ã ®Ó t¹o ph¶n, cïng
khëi binh tiÕn vÒ phÝa T©y dÑp qu©n TriÒu Thè. ChØ cÇn kh«i phôc l¹i c¸c
l·nh ®Þa ®· cã tríc ®©y th× c¸c ch hÇu v¬ng cã thÓ cuèn cê thu binh, ®×nh
chØ ph¶n lo¹n. Ngµy nay còng chØ cÇn chÐm ®Çu TriÒu Thè, cö c¸c Sø
thÇn ®i x¸ téi cho 7 níc ch hÇu nh Ng«, Së v.v... kh«i phôc l¹i l·nh ®Þa tr íc
®©y cña hä th× binh lÝnh sÏ kh«ng ph¶i ®æ m¸u mµ vÉn b×nh®Þnh ® îc
toµn bé bän ph¶n lo¹n.” Nghe lêi Viªn Ang nãi, H¸n C¶nh ®Õ trÇm ng©m suy
nghÜ mét håi l©u råi míi nãi : “ NÕu qu¶ thËt cã thÓ chÊm døt ®îc ph¶n lo¹n,
th× TrÉm cã thÓ kh«ng nu«ng chiÒu mét m×nh TriÒu Thè, tõ bá nh÷ng thø
yªu thÝch ®Ó t¹ ¬n b¸ tÝnh trong thiªn h¹.” Viªn Ang nãi ; “ Ngoµi c¸i ngu kÕ
nµy ra, thÇn kh«ng cßn kÕ s¸ch nµo kh¸c n÷a, mong r»ng bÖ h¹ suy nghÜ
thËt kü cµng råi quyÕt ®Þnh.” ThÕ lµ H¸n C¶nh ®Õ bæ nhiÖm Viªn Ang lµm
Th¸i Thêng, con trai cña em Ng« V¬ng Lu Tþ lµ §øc CÇu lµm T«ng ChÝnh.
Viªn Ang chuÈn bÞ s½n sµng ®Ó trÞ v×. Mêi mÊy ngµy sau, H¸n C¶nh ®Õ
ra lÖnh cho Trung uý triÖu kiÕn TriÒu Thè, qu¸t «ng ph¶i lªn xe phãng
th¼ng ®Õn §«ng ThÞ. ThÕ lµ TriÒu Thè, m×nh mÆc triÒu phôc bÞ xö tö
ngay ë §«ng ThÞ. TiÕp ®ã Hoµng ®Õ l¹i ph¸i Viªn Ang ®i thê T«ng miÕu,
®Ó cho T«ng ChÝnh §øc hÇu lÊy danh nghÜa hä hµng th©n thÝch phß H¸n
khuyªn b¶o, ra lÖnh cho hä ph¶i ®Õn níc Ng«, th«ng b¸o cho Ng« V¬ng
nh÷ng chÝnh s¸ch trªn ®©y cña Viªn Ang. §Õn níc Ng« th× qu©n ®éi hai níc
Ng«, Së ®· b¾t ®Çu tÊn c«ng thµnh qu¸ch cña n íc L¬ng råi. Lµ th©n thÝch
cña Ng« V¬ng nªn T«ng ChÝnh míi ®Õn cÇu kiÕn Ng« V ¬ng tríc, khuyªn
Ng« V¬ng Lu Tþ qu× xuèng tiÕp nhËn huÊn lÖnh cña triÒu ®×nh. Nghe nãi
Viªn Ang ®Õn, Ng« V¬ng còng biÕt «ng ta muèn thuyÕt phôc m×nh nªn cêi
vµ nãi : “ TrÉm ®· tõng lµm Hoµng ®Õ ë xø §«ng, cßn ph¶i qu× l¹y ai ®©y ?”
Kh«ng nh÷ng cù tuyÖt héi kiÕn Viªn Ang mµ cßn b¾t «ng ta giam vµo doanh
tr¹i, ©m mu Ðp «ng ta ph¶i ®Çu hµng Ng« V¬ng v× ®· ®íi binh ph¹m thîng.
Viªn Ang kh«ng chÞu, thÕ lµ Ng« V¬ng cho qu©n lÝnh bao v©y tr¹i t¹m giam
®Þnh giÕt chÕt Viªn Ang. Nh©n lóc ban ®ªm, Viªn Ang ®· trèn tho¸t, ch¹y
b¸n sèng b¸n chÕt, ch¹y vµo doanh tr¹i qu©n L¬ng, nªn míi trë vÒ ®îc Kinh s.
§iÒu hÇu Chu ¸ Phu sÏ ngåi trªn chiÕc chuyªn xa Lôc thõa, phãng
®Õn Huúnh D¬ng héi chiÕn. §i ®Õn L¹c D¬ng th× gÆp KÞch M¹nh, «ng
phÊn khëi nãi : “ 7 níc ch hÇu ph¶n béi triÒu ®×nh, t«i ngåi xe qu©n sù ®i
®Õn ®©y, tù m×nh nghÜ r»ng cha ®Õn L¹c D¬ng th× cßn ®îc an toµn. L¹i
cho r»ng c¸c ch hÇu v¬ng ®· b¾t mÊt KÞch M¹ch. Giê ®©y KÞch M¹ch
ch¼ng lµm sao c¶, t«i ®· ®¸nh chiÕm ®îc Huúnh D¬ng råi. Khu vùc phÝa
§«ng Huúnh D¬ng kh«ng cã g× ®¸ng lo ng¹i c¶.” §Õn Hoµi D¬ng, Chu ¸ Phu
®Õn gÆp cha lµ cùu Qu¸ch ®« uý Gi¸ng HÇu ®Ó xin ý kiÕn, «ng hái cha : “
Cã kÕ s¸ch g× ®Ó ®èi phã víi bän ph¶n lo¹n kh«ng ?” Qu¸ch ®« óy tr¶ lêi :
- “Qu©n ®éi cña níc Ng« rÊt tinh nhuÖ, khã cã thÓ ®¸nh chÝnh diÖn víi
chóng ®îc. Qu©n ®éi cña níc Së cã qu©n nhu, l¬ng thùc rÊt nhÑ nhµng, ta
kh«ng thÓ ®¸nh l©u dµi víi hä ®îc. Giê ®©y ta thay tíng qu©n bµy mu tÝnh
kÕ, ch¼ng b»ng ®em qu©n ®Õn c¸c ®ån bèt ë §«ng B¾c mµ ®ãng qu©n,
nãi cho qu©n Ng« biÕt ý ®å ph¶n nghÞch cña qu©n L ¬ng, nhÊt ®Þnh qu©n
Ng« sÏ ®em toµn bé tinh binh ®Ó ®¸nh chóng. Giê ®©y con x©y thµnh luü
còng ch¼ng b»ng ®em qu©n ®i ®¸nh ®Þch, sau ®ã ph¸i c¸c ®éi khinh binh
chÆn ®øng cöa khÈu Hoµi Tø, chÆn hÕt ®êng tiÕp tÕ cña qu©n Ng«.
PhÝa bªn kia qu©n Ng« vµ qu©n L¬ng kh«ng gi÷ næi. Qu©n Ng« mÖt mái l¹i
kh«ng cã l¬ng thùc, lóc ®ã con thõa c¬ dïng bé ®éi chñ lùc hïng m¹nh tÊn
c«ng qu©n ®Þch ®· tan t¸c, nhÊt ®Þnh cã thÓ ph¸ tan ®îc qu©n ®éi cña níc
Ng«.” §iÒu hÇu Chu ¸ Phu nghe råi gËt ®Çu nãi : “ ý ®Þnh nµy rÊt hay.”
ThÕ lµ nhËn ngay kÕ s¸ch cña Qu¸ch ®« uý. Chu ¸ Phu ra lÖnh cho qu©n
H¸n gi÷ v÷ng thµnh luü ë phÝa Nam X¬ng Êp vµ ph¸i khinh binh ®i c¾t ®øt
nguån l¬ng thùc cña qu©n Ng«.
Khi Ng« V¬ng Lu Tþ khëi binh th× ®¹i thÇn níc Ng« lµ §iÒn Lôc B¸
lµm §¹i tíng. §iÒn Lôc B¸ nãi víi Ng« V¬ng : “ Qu©n ®éi tËp hîp ®Ó tÊn c«ng
híng T©y, ch¼ng cã con ®êng kú diÖu nµo kh¸c, khã mµ thµnh c«ng ®îc.
ThÇn mong r»ng thÇn sÏ ®îc nhËn 5 v¹n qu©n, cÇn ®i theo s«ng lªn Hoµi
B¾c, chiÕm lÜnh Hoµi Nam, Trêng Sa råi tiÕn vµo Vò Quan ®Ó héi s víi §¹i
v¬ng, ®©y còng lµ mét kÕ ho¹ch kú diÖu ®Ó chiÕn th¾ng kÎ ®Þch.” Th¸i tö
cña Ng« v¬ng Lu Tþ khuyªn cha : “§¹i v¬ng gi¬ng cao ngän cê chèng ph¶n
lo¹n, qu©n ®éi nµy khã cã thÓ trao binh quyÒn cho ngêi kh¸c. Binh quyÒn
mµ giao cho ngêi kh¸c, th× ngêi kh¸c còng l¹i dïng binh quyÒn ®Ó ph¶n l¹i
Ng« V¬ng. VËy phô th©n sÏ ph¶i lµm g× ®©y?” Huèng hå l¹i ®i nhËn mét
c¸nh qu©n ®¬n ®éc hµnh ®éng th× sÏ xuÊt hiÖn rÊt nhiÒu ®iÒu lîi h¹i ch a
thÓ ®o¸n ch¾c ®îc, cßn m×nh th× l¹i ®Ó tæn thÊt lùc l îng mét c¸ch v« Ých.”
Ng« V¬ng nghe con nãi xong vÉn kh«ng chÞu ®¸p øng lêi thØnh cÇu cña
§iÒn Lôc B¸.
Hoµn tíng qu©n lµ mét vÞ tíng trÎ cña níc Ng« t©u lªn Ng« V¬ng kÕ
s¸ch: “ Qu©n ®éi cña níc Ng« ®a sè lµ bé binh. Bé binh chiÕn ®Êu ë khu
vùc gian nan nguy hiÓm lµ cã lîi nhÊt. Qu©n ®éi cña triÒu ®×nh nhµ H¸n cã
nhiÒu chiÕn xa vµ kþ binh. ChiÕn xa vµ kþ binh chiÕn ®Êu ë vïng ®ång
b»ng rÊt cã lîi. Trªn ®êng ®i qua, nÕu §¹i v¬ng cã gÆp nh÷ng thµnh Êp
®¸nh kh«ng ®îc th× bá ngay nã ®i, nhanh chãng tiÕn vÒ phÝa T©y chiÕm
lÜnh kho vò khÝ cña L¹c D¬ng, chiÕm dông nh÷ng kho l¬ng thùc, dùa vµo
®Þa thÕ hiÓm trë cña nói non vµ s«ng Hoµng Hµ ®Ó kªu gäi c¸c ch hÇu.
Tuy qu©n Ng« cha vµo cæng thµnh, nhng côc diÖn thiªn h¹ ®· ®i theo Ngµi
th× ®¹i ®Ó cã thÓ x¸c ®Þnh ®îc. NÕu §¹i v¬ng hµnh qu©n chËm ch¹p, lu l¹i ë
nh÷ng thµnh phè kh«ng quan träng, th× khi xe cé binh m· cña triÒu ®×nh
nhµ H¸n ®uæi kÞp, bÊt thÇn ®ét nhËp vµo ®Þa ®iÓm héi qu©n cña L ¬ng,
Së th× viÖc lín cña bÖ h¹ d· thÊt b¹i. Ng« V ¬ng Lu Tþ hái c¸c ch vÞ l·o tíng,
c¸c l·o tíng ®Òu nãi : “ §©y lµ chiÕn thuËt cña lùc l îng xung phong trÎ tuæi
l©m trËn, cã thÓ ®îc, nhng lµm thÕ nµo ®Ó hiÓu ®îc ph¬ng ch©m chiÕn lîc
c¬ b¶n ?” ThÕ lµ Ng« V¬ng l¹i kh«ng tiÕp thu s¸ch lîc cña Hoµn tíng qu©n n÷a.
Ng« V¬ng ®éc quyÒn th©u tãm qu©n quyÒn, qu©n ®éi cßn cha vît
s«ng Hoµi Hµ th× c¸c t©n kh¸ch ®· ®îc phong hiÖu Uý, HÇu, T m·, duy chØ
cã mét m×nh Chu Kh©u lµ kh«ng ®îc lµm viÖc. Chu Kh©u lµ ngêi huyÖn H¹
- Phi, bá ch¹y sang níc Ng«, b¸n rîu ®Ó sèng, phÈm h¹nh rÊt bÊt l ¬ng. Cho
nªn Ng« V¬ng Lu Tþ coi thêng Chu Kh©u, kh«ng giao cho «ng mét chøc
quan g×. Chu Kh©u yÕt kiÕn Ng« v¬ng vµ ph©n bua : “ ThÇn v× kh«ng cã
b¶n lÜnh, kh«ng thÓ nhËn nhiÖm vô trong qu©n ®éi ®îc. ThÇn kh«ng d¸m
xin dÉn qu©n ®i ®¸nh trËn, mµ chØ xin §¹i v¬ng cho thÇn mét Phï tiÕt cña
triÒu ®×nh nhµ H¸n, thÇn nhÊt ®Þnh sÏ b¸o ®¸p c«ng ¬n §¹i v¬ng.” Ng« V-
¬ng liÒn ban cho Chu Kh©u mét Phï tiÕt cña H¸n triÒu. Sau khi Chu Kh©u
®îc ban Phï tiÕt, thõa lóc ®ªm tèi ®· ch¹y vµo thµnh H¹ Phi. Qu©n d©n H¹
Phi nghe nãi níc Ng« khëi binh t¹o ph¶n nªn ®· phßng thñ thµnh tr× rÊt
nghiªm mËt. §Õn c x¸ H¹ Th¹p, Chu Kh©u triÖu kiÕn huyÖn lÖnh huyÖn H¹
Phi. Sau khi huyÖn lÖnh vµo cöa, Chu Kh©u ®· ®Ó cho nh©n viªn tïy tïng
®a ra mét téi danh ®Ó giÕt chÕt viªn huyÖn lÖnh. TiÕp ®ã triÖu kiÕn
nh÷ng ngêi anh em cña «ng ta lµ nh÷ng quan l¹i th©n hµo ¨n c¸nh víi «ng vµ
c¶nh c¸o hä r»ng : “ Qu©n ph¶nlo¹n cña níc Ng« sÏ ®Õn H¹ Phi ngay b©y giê.
Khi ®¹i qu©n tiÕn vµo thµnh sÏ t¸n s¸t c¶ huyÖn H¹ Phi, thêi gian kh«ng qu¸
mét b÷a c¬m. Giê ®©y nÕu ®Çu hµng tr íc th× tÝnh mÖnh gia ®×nh c¸c ngêi
nhÊt ®Þnh ®îc b¶o ®¶m an toµn, c¸c ngêi cßn cã thÓ ®îc phong quan,
phong hÇu n÷a.” Nh÷ng ngêi nµy ®Õn tuyªn bè, mäi ngêi ë huyÖn H¹ Phi
®Òu xin ®Çu hµng. ChØ trong mét ®ªm Chu Kh©u ®· nhËn ® îc h¬n 3 v¹n
binh lÝnh. ¤ng cö ngêi ®Õn th«ng b¸o cho Ng« V¬ng vÒ t×nh h×nh huyÖn
H¹ Phi. Ng« V¬ng cö Chu Kh©u dÉn ®Çu qu©n ®éi cña «ng ta ®i ®¸nh
chiÕm thµnh Êp. Chê khi ®Õn Thµnh D¬ng, qu©n ®éi cña Chu Kh©u ®·
t¨nglªn ®Õn trªn 10 v¹n ngêi vµ ®· ®¸nh b¹i ®îc qu©n ®éi cña Trung uý
Thµnh D¬ng. M·i sau khi ®îc tin Ng« V¬ng Lu Tþ thÊt b¹i trong chiÕn ®Êu,
binh lÝnh ®µo ngò nhiÒu, tù Chu Kh©u còng suy ®o¸n ®îc lµ kh«ng cßn
c¸ch nµo ®Ó cïng Ng« V¬ng hoµn thµnh ®îc sù nghiÖp lín lµ t¹o ph¶n, cho
nªn ®· tøc th× quay trë l¹i H¹ Phi. Cha ®Õn H¹ Phi, Chu Kh©u ®· chÕt v×
môn nhät ë trªn lng.
Trung tuÇn th¸ng Hai, qu©n ®éi cña Ng« V¬ng Lu Tþ bÞ Chu ¸ Phu
®¸nh tan ph¶i rót lui. ThÕ lµ H¸n C¶nh ®Õ h¹ chiÕu cho c¸c t íng sÜ : “ Nghe
nãi ngêi hµnh thiÖn th× lªn trêi b¸o tin phóc vËn ; ngêi gian tµ th× lªn trêi xin
ban cho hä tai ho¹. H¸n Cao Tæ tù biÓu d¬ng c«ng ®øc, kiÕn lËp ch hÇu, U
v¬ng, §iÕu HuÖ v¬ng tuyÖt chñng v« hËu, HiÕu V¨n Hoµng ®Õ xãt th¬ng
hä, t¨ng thªm ©n huÖ, phong cho con cña U v¬ng lµ Lu To¹i, phong cho con
cu¶ §iÕu HuÖ v¬ng lµ Lu Ên v.v... ®îc lµm V¬ng, ®Ó cho hä ®îc thê cóng
T«ng miÕu cña c¸c tiªn ®¹i quèc v¬ng cña hä ®Ó lµm Phiªn quèc cña V¬ng
triÒu nhµ H¸n. §øc h¹nh cña Cao Hoµng ®Õ, HiÕu V¨n ®Õ cã thÓ s¸nh cïng
trêi ®Êt, chiÕu s¸ng ngang cïng NhËt NguyÖt. Ng« V¬ng Lu Tþ vong ©n béi
nghÜa, g©y ra v« vµn téi ¸c trong thiªn h¹, g©y rèi lo¹n chÕ ®é tiÒn tÖ cña
Nhµ níc, bÖnh tËt h¬n 20 n¨m trêi kh«ng vµo triÒu b¸i kiÕn Thiªn tö. C¸c
ngµnh h÷u quan nhiÒu lÇn yªu cÇu ph¶i ®Þnh téi cho Lu Tþ, HiÕu V¨n
Hoµng ®Õ ®Òu khoan dung tha thø, mong «ng ta cã thÓ c¶i tµ qui chÝnh.
Ngµy nay Ng« V¬ng Lu Tþ cïng víi Së v¬ng Lu MËu, TriÖu v¬ng Lu To¹i,
Giao T©y v¬ng Lu Ên, TÕ Nam v¬ng Lu QuÇn Quang, Truy Xuyªn v¬ng Lu
HiÒn, Giao §«ng v¬ng Lu Hïng Cõ c©u kÕt víi nhau t¹o ph¶n, lµm nh÷ng
®iÒu v« ®¹o, dÊy binh g©y nguy h¹i cho quèc gia x· t¾c, giÕt c¸c ®¹i thÇn
cña triÒu ®×nh vµ c¸c Sø gi¶ do triÒu ®×nh nhµ H¸n ph¸i ®i, c ìng bøc cíp
®o¹t tµi s¶n cña d©n chóng, giÕt haÞ nh÷ng ngêi b×nh d©n v« téi, thiªu ch¸y
- d©n c, ®µo må quËt m¶, hung tµn ®Õn cùc ®iÓm. HiÖn nay bän ng êi nh Lu
Ên l¹i ph¹m téi träng nghÞch v« ®¹o, thiªu huû t«ng miÕu, v¬ vÐt nh÷ng phôc
khÝ, ngù vËt cña c¸c t«ng miÕu. TrÉm v« cïng c¨m phÉn bän ngêi nµy. TrÉm
®ang mÆc thêng phôc, kh«ng ë chÝnh ®iÖn, c¸c tíng qu©n ®ang ®éng viªn
c¸c sÜ ®¹i phu trÊn ¸p qu©n ®Þch ph¶n lo¹n. Trong khi trÊn ¸p bän ph¶n lo¹n,
luån s©u vµo trËn ®Þa ®Þch, giÕt thËt nhiÒu ®Þch lËp c«ng, b¾t sèng ® îc
nh÷ng tªn quan viªn ®Þch trªn 300 th¹ch ®Òu muèn giÕt chÕt bän chóng,
kh«ng khoan dung phãng thÝch. TÊt c¶ nh÷ng tªn d¸m c¶ gan chiÕu lÖnh
mét c¸ch phi nghÜa hoÆc kh«ng tu©n chiÕulÖnh ®Òu bÞ chÐm ®Çu.”
Tho¹t ®Çu, khi Ng« V¬ng vît qua s«ng Hoµi Hµ ®· cïng víi Së v¬ng
To¹i T©y tÊn c«ng ®¸nh ph¸ La BÝch, thõa th¾ng tiÕn qu©n m¹nh mÏ v«
cïng. L¬ng HiÕu v¬ng rÊt sî h·i, cö 6 vÞ tíng ®i ®ãn qu©n Ng«. Qu©n Ng« l¹i
®¸nh b¹i 2 vÞ tíng cña qu©n L¬ng, binh lÝnh ®Òu ch¹y c¶ vÒ níc L¬ng.
NhiÒu lÇn L¬ng v¬ng ph¶i cö Sø gi¶ ®Õn th«ng b¸o víi §iÒu hÇu Chu ¸ Phu,
thØnh cÇu cho qu©n ®Õn t¨ng viÖn. §iÒu hÇu Chu ¸ Phu kh«ng tr¶ lêi. TiÕp
®ã L¬ng HiÕu v¬ng l¹i cho Sø gi¶ ®Õn Trêng An nãi xÊu Chu ¸ Phu tríc
mÆt H¸n C¶nh §Õ. H¸n ¶nh §Õ liÒn cho ngêi b¸o cho §iÒu hÇu ®i chi viÖn
cho níc L¬ng. Chu ¸ Phu th× cho r»ng vÉn nªn cè thñ chø kh«ng nªn xuÊt
qu©n. L¬ng HiÕu v¬ng bæ nhiÖm VÜ An Quèc vµ Tr ¬ng Vò, em trai cña
Thõa tíng Tr¬ng Th¬ng cña níc Së lªn lµm tíng míi cã thÓ ®Èy lïi ®îc cuéc
tiÕn c«ng cña qu©n Ng«. Qu©n Ng« dù ®Þnh tiÕn vÒ phÝa T©y, song v×
thµnh tr× cña níc L¬ng ®· ®îc phßng thñ kiªn cè nªn kh«ng d¸m T©y tiÕn
n÷a mµ ¸p s¸t qu©n ®éi cña §iÒu hÇu Chu ¸ Phu ë gÇn H¹ Êp, ®Þnh cïng
qu©n quan quyÕt chiÕn. Tuy §iÒu hÇu Chu ¸ Phu ®ãng chÆt cöa kh«ng ra,
cù tuyÖt chiÕn ®Êu víi binh lÝnh cña níc Ng«. Qu©n ®éi níc Ng« ®· ¨n hÕt l-
¬ng thùc, binh sÜ ®Òu ®ãi kh¸t, nhiÒu lÇn khiªu chiÕn, thõa c¬ ®ªm tèi ®·
ch¹y khái doanh tr¹i cña §iÒu hÇu Chu ¸ Phu, t¹o dùng thanh thÕ rÊt lín ë
vïng §«ng Nam doanh tr¹i. §iÒu hÇu Chu ¸ Phu ra lÖnh cho qu©n sÜ ph¶i
t¨ng cêng phßng thñ phÝa T©y B¾c doanh tr¹i. Qu¶ nhiªn qu©n Ng« chØ d-
¬ng ®«ng kÝch t©y mµ ®· tÊn c«ng ë phÝa T©y B¾c. Qu©n ®éi cña Ng« V-
¬ng ®¹i b¹i, binh sÜ bÞ chÕt ®ãi rÊt nhiÒu nªn phÝa T©y ®· bÞ tan r·. Sau
cuéc chiÕn, Ng« V¬ng cïng mÊy ngµn tinh binh do «ng chØ huy ®· nh©n
®ªm tèi chuån hÕt, vît qua s«ng Trêng giang ch¹y ®Õn Dan §å, ®ãng qu©n
ë §«ng ViÖt. Binh m· §«ng ViÖt thêng cã trªn mét v¹n ngêi, Ng« V¬ng liÒn cö
ngêi triÖu tËp sè tµn binh. TriÒu ®×nh nhµ H¸n cö ngêi dïng tiÒn vµng ®i
mua chuéc §«ng ViÖt. §«ng ViÖt liÒn nãi dèi, lõa g¹t Ng« V ¬ng Lu Tþ. Khi
Ng« V¬ng ®i ra ngoµi uý l¹o qu©n ®éi, th× §«ng ViÖt liÒn cho ng êi dïng c¸i
qua ®©m chÕt Ng« V¬ng, lµm gi¶ c¸i ®Çu l©u cña «ng ta cho xe phãng
nhanh vÒ giao cho triÒu ®×nh nhµ H¸n. Con trai Ng« V¬ng lµ Lu Tö Hoa, Lu
Tö C©u phãng ®Õn MÉn ViÖt. Tõ sau khi Ng« V¬ng tù bá r¬i qu©n ®éi ®Ó
ch¹y trèn, qu©n ph¶n lo¹n níc Ng« liÒn tan r·, lôc tµ lôc tôc ra hµng qu©n ®éi
cña Th¸i uý vµ L¬ng quèc. Bé ®éi cña Së v¬ng Lu MËu còng bÞ ®¸nh tan, Lu
MËu ph¶i tù s¸t.
Qu©n ®éi do 3 ch hÇu v¬ng chØ huy bao v©y tÊn c«ng thµnh Truy
Xuyªn suèt 3 th¸ng dßng kh«ng ®¸nh chiÕm ®îc. Sau khi qu©n ®éi cña
ChÝnh phñ nhµ H¸n ®Õn th× 3 v¬ng Giao T©y, Giao §«ng vµ Truy Xuyªn
®Òu tù mang qu©n quay vÒ. Giao T©y v¬ng tay trÇn ch©n ®Êt, n»m trªn
®Öm cá, uèng níc l· ®Õn nhËn téi tríc Th¸i hËu. Th¸i hËu Lu §øc nãi : “
- Qu©n ®éi H¸n triÒu tõ xa ®Õn, ta quan s¸t thÊy hä rÊt mÖt mái, cã thÓ tËp
kÝch hä ®îc, mong r»ng §¹i v¬ng thu thËp tµn qu©n ph¸t ®éng tiÕn c«ng.
Cho dï kh«ng ®¸nh b¹i ®îc qu©n quan cu¶ hä th× lóc ®ã h·y nh¶y xuèng
biÓn còng cha muén.” Giao T©y v¬ng tr¶ lêi : “ TÊt c¶ qu©n ®éi cña thÇn
®Òu ®· bÞ ®¸nh b¹i c¶ råi, kh«ng thÓ chiÕn ®Êu ®îc n÷a.” ý kiÕn cña Th¸i
tö kh«ng ®îc chÊp nhËn. Cung Cao hÇu VÜ §åi, mét viªn tíng cña triÒu
®×nh nhµ H¸n ®ang viÕt th cho Giao T©y v¬ng nãi: “ThÇn phông chiÕu
lÖnh sÏ giÕt tÊt c¶ nh÷ng ngêi bÊt nghÜa. NÕu ®Çu hµng th× sÏ ®îc miÔn
téi, mäi viÖc sÏ l¹i nh cò; ngêi nµo kh«ng chÞu ®Çu hµng th× sÏ bÞ tiªu diÖt.
Ngµi ®Þnh lµm thÕ nµo ? Ph¶i chê Ngµi tr¶ lêi, thÇn míi cã thÓ lµm viÖc dÔ
dµng ®îc.” Giao T©y v¬ng cëi ¸o ®Ó trÇn, ®i ®Õn doanh tr¹i qu©n ®éi nhµ
H¸n cói ®Çu ph©n bua : “Lu Ên t«i gi÷ phÐp kh«ng nghiªm, sî sÖt bµn d©n
thiªn h¹, ®· lµm khæ tíng qu©n tõ xa x«i ®Õn ®Êt níc nghÌo khæ nµy. Xin h·y
trõng ph¹t, b¨m v»m mæ xÎ téi ¸c cña t«i ®i. Cung Cao hÇu VÜ §åi ®ang
chuÈn bÞ nh÷ng nghi thøc ®Ó tiÕp kiÕn «ng, nãi : “ Ngµi bÞ ®¸m qu©n sù
lµm khæ råi, rÊt mong ®îc nghe nguyªn nh©n xuÊt qu©n cña Ngµi.” Giao
T©y v¬ng võa cói ®Çu võa qu× tiÕn lªn nãi : “Håi ®ã TriÒu Thè lµ ®¹i thÇn
t©m phóc cña Thiªn tö ®· thay ®æi ph¸p lÖnh ®· qui ®Þnh cña H¸n Cao Tæ,
tíc ®o¹t l·nh ®Þa cña c¸c ch hÇu v¬ng. Chóng t«i cho r»ng TriÒu Thè lµm
viÖc bÊt nghÜa, sî h¾n ®åi b¹i sÏ nhiÔu lo¹n thiªn h¹. B¶y n íc chóng t«i khëi
binh, dù ®Þnh dïng thñ ®o¹n nµy ®Ó giÕt chÕt TriÒu Thè. HiÖn nay nghe
nãi TriÒu Thè ®· bÞ xö tö, chóng t«i thËn träng ®· rót qu©n vÒ.” Tíng qu©n
Cung Cao hÇu VÜ §åi nãi : “ NÕu Ngµi thËt sù cho r»ng TriÒu Thè lµ ng êi
kh«ng tèt, t¹i sao kh«ng tÊu b¸o lªn cho Hoµng ®Õ biÕt? Ngµi kh«ng cã
chiÕu lÖnh, hæ phï, tù ý ph¸t binh c«ng kÝch HÇu v¬ng ®ang kiªn tr× chÝnh
nghÜa. Qua nh÷ng hµnh vi nµy cã thÓ thÊy râ ý ®å cña Ngµi quyÕt kh«ng
ph¶i lµ muèn giÕt chÕt TriÒu Thè.” ThÕ råi «ng rót chiÕu th ra ®a cho Giao
T©y v¬ng tuyªn ®äc. Sau khi ®äc xong chiÕu th, «ng nãi : “ Giao T©y v¬ng,
Ngµi tù xö lÊy ®i.” Giao T©y v¬ng tr¶ lêi : “ Ngêi nh thÇn ®©y cã thõa téi
chÕt.” ThÕ lµ Giao T©y v¬ng tù s¸t. Th¸i hËu vµ Th¸i tö cña «ng ®Òu chÕt
theo. Giao §«ng v¬ng, Truy Xuyªn v¬ng còng ®Òu chÕt c¶. HÇu quèc bÞ
phÕ trõ qui tô vÒ chÝnh quyÒn Trung ¬ng nhµ H¸n. LÖ Ký tíng qu©n cÇm
qu©n ®i bao v©y tÊn c«ng níc TriÖu, sau 10 th¸ng th× ®¸nh ph¸ ®îc níc
TriÖu. TriÖu v¬ng tù s¸t. Do bÞ Ðp uæng nªn TÕ B¾c v¬ng kh«ng bÞ giÕt
chÕt mµ chØ bÞ ®a sang Truy Xuyªn ®Ó lµm Quèc v¬ng. Tho¹t ®Çu khi
Ng« V¬ng Lu Tþ khëi binh ®Çu tiªn lµm t¹o ph¶n, ®· thèng so¸i qu©n ®éi n íc
Së, liªn hîp víi hai níc TÒ,TriÖu. Th¸ng Giªng n¨m H¸n C¶nh §Õ thø 3 khëi
binh, sau 3 th¸ng th× bÞ ChÝnh quyÒn nhµ H¸n ®Ëp tan, chØ cã n íc TriÖu
lµ bÞ ®¸nh tan sau cïng. Sau khi b×nh ®Þnh ®îc bän ph¶n lo¹n, H¸n C¶nh
®Õ cßn ban s¾c lÖnh phong thiÕu tø B×nh Lôc hÇu Lu LÔ cña Nguyªn v-
¬ng lµm Së v¬ng ®Ó kÕ tôc Nguyªn v¬ng. Råi l¹i ®a Nh÷ Nam v¬ng lµ Lu
Phi ®Õn ®Êt cò cña níc Ng« lµm Quèc v¬ng, xng hiÖu lµ Giang §« v¬ng.
TuyÓn tù “ Sö ký “
QuyÓn 106
- ®iÒn phÇn
Vò An hÇu §iÒn PhÇn lµ em cïng mÑ cña Hoµng hËu H¸n C¶nh ®Õ,
sinh ra ë Trêng L¨ng. Ngôy Kú hÇu §Ëu Anh ®· lµm ®Õn chøc §¹i t íng,
quyÒn thÕ håi ®ã rÊt vang déi, cßn §iÒn PhÇn ch¼ng qua chØ lµ mét viªn
quan nhá cña Ch Tµo Lang, cha cã danh tiÕng g× c¶, thêng hay ®Õn ch¬i víi
Ngôy Kú hÇu §Ëu Anh ë trong phñ, cïng ¨n uèng víi §Ëu Anh, qu× l¹y cø nh
con ch¸u vËy. M·i ®Õn cuèi ®êi H¸n C¶nh ®Õ, §iÒn PhÇn dÇn dÇn cã chøc
tíc cao, ®îc Hoµng ®Õ yªu mÕn, ®îc nhËn chøc Th¸i Trung §¹i phu. §iÒn
PhÇn rÊt cã tµi ¨n nãi, biÖn luËn rÊt giái, cßn nghiªn cøu c¸c s¸ch b¸o “Bµn
Vu”. Hoµng hËu, chÞ ruét cña §iÒn PhÇn cho r»ng «ng rÊt cã tµi n¨ng. Sau
khi H¸n C¶nh ®Õ b¨ng hµ lµ ngµy Th¸i tö ®¨ng c¬ thµnh Hoµng ®Õ. V¬ng
Th¸i hËu nhiÕp chÝnh, nh÷ng biÖn ph¸p Bµ dïng ®Ó trÊn ¸p, vç vÒ thÇn
d©n c¶ níc thêng ®Òu dïng s¸ch lîc cña c¸c t©n kh¸ch ë phñ cña §iÒn PhÇn.
Em trai cña §iÒn PhÇn lµ §iÒn Th¾ng ®îc triÒu ®×nh s¸ch phong lµ em trai
cña V¬ng Th¸i hËu. N¨m H¸n C¶nh ®Õ thø 3, triÒu ®×nh phong cho §iÒn
PhÇn lµ Vò An hÇu, §iÒn Th¾ng ®îc phong lµ Chu D¬ng hÇu.
Vò An hÇu §iÒn PhÇn võa n¾m quyÒn ®· ®Þnh lµm TÓ t íng. ¤ng ta
cung kÝnh tiÕp ®·i c¸c quan kh¸ch, giíi thiÖu c¸c danh nh©n l u sÜ víi nh÷ng
ngêi nhµn rçi ë trong nhµ, khiÕn cho nh÷ng danh l u nh· sÜ nµy dÇn dÇn cã
chøc tíc cao, ý ®å lµ dïng ph¬ng ph¸p l«i kÐo nh©n sÜ nµy ®Ó lËt ®æ
quyÒn lùc cña tíng Ngôy Kú hÇu §Ëu Anh. N¨m KiÕn Nguyªn thø nhÊt (n¨m
140 tríc c«ng nguyªn), Thõa tíng VÖ Qu¸n v× bÖnh tËt nªn bÞ c¸ch chøc,
Hoµng ®Õ triÖu tËp c¸c §¹i thÇn ®Ó bµn viÖc bæ nhiÖm Thõa t íng vµ Th¸i
uý míi. TÞch Phóc khuyªn Vò An hÇu §iÒn PhÇn : “ Thêi gian Ngôy Kú hÇu
§Ëu Anh lµm quan cao chøc träng ë trong triÒu ®×nh ®· rÊt dµi, c¸c nh©n
sÜ trong triÒu ®Òu ng¶ vÒ phÝa «ng ta.HiÖn nay tíng qu©n Ngµi võa míi
næi lªn, thÕ lùc cßn cha hiÓn h¸ch b»ng Ngôy Kú hÇu §Ëu Anh. Gi¶ thö
Hoµng ®Õ cã bæ nhiÖm Ngµi lªn lµm Thõa t íng th× Ngµi còng nªn khiªm
tèn, kiªn quyÕt nhêng cho Ngôy Kú hÇu. Ngôy Kú hÇulµm Thõa tíng, tíng
qu©n Ngµi nhÊt ®Þnh sÏ ®îc nhËm chøc Th¸i uý. Kú thùc ®Þa vÞ cña Thõa
tíng vµ Th¸i uý lµ ngang hµng nhau, Ngµi lµm nh vËy kh«ng nh÷ng kh«ng
tæn thÊt g×, ngîc l¹i cßn ®îc tiÕng lµ nhêng HiÒn.” ThÕ lµ Vò An hÇu §iÒn
PhÇn liÒn thñ thØ nãi víi V¬ng Th¸i hËu ®Ó ngÇm b¸o lªn Hoµng thîng. ThÕ
lµ H¸n Vò ®Õ liÒn bæ nhiÖm Ngôy Kú hÇu §Ëu Anh lµm Thõa t íng, bæ
nhiÖm Vò An hÇu §iÒn PhÇn lµm Th¸i uý. TÞch Phóc chóc mõng Ngôy Kú
- hÇu vµ lîi dông c¬ héi nµy ®Ó khuyªn r¨n Ngôy Kú hÇu: “ B¶n tÝnh cña Ngµi
lµ ghÐt ¸c quÝ thiÖn, ngµy nay cã nhiÒu ngêi tèt ca tông Ngµi, cho nªn Ngµi
míi lµm ®îc ®Õn chøc Thõa tíng. VËy mµ Ngµi vÉn c¨m phÉn bän ngêi xÊu.
Bän gian tµ cßn rÊt nhiÒu, chóng còng sÏ chèng l¹i Ngµi cho mµ xem; nÕu
kh«ng thÓ khiªm nhêng bao dung, th× sÏ bÞ ngêi ®êi lµm tiªu tan chøc quan
ngay lËp tøc.” Ngôy Kú hÇu §Ëu Anh kh«ng nghe lêi khuyªn can ngät ngµo
cña TÞch Phóc.
C¶ hai Ngôy Kú hÇu vµ Vò An hÇu ®Òu thÝch häc thuyÕt nho gia,
giíi thiÖu TriÖu Qu¸n nhËm chøc Ngù sö ®¹i phu, V ¬ng T¹ng gi÷ chøc Lang
Trung lÖnh. TiÕp nhËn Lç Gi¸p C«ng, ®Þnh thiÕt lËp Minh §êng, ®Ó cho
c¸c ch hÇu v¬ng ®Õn Kinh s lËp níc, xo¸ bá c¸c cöa ¶i, lµm cho chÕ ®é tang
phôc C¸t Hung phï hîp víi qui t¾c lÔ gi¸o, dïng nh÷ng biÖn ph¸p nµy ®Ó thùc
hiÖn côc diÖn th¸i b×nh cho thiªn h¹. KiÓm tra, khiÓn tr¸ch nh÷ng ng êi cã
phÈm h¹nh bÊt h¶o trong dßng hä §Ëu, khai trõ chóng ra khái dßng hä.
Trong dßng hä §Ëu cã rÊt nhiÒu ngêi ngoµi lµ LiÖt hÇu. Trong LiÖt hÇu l¹i
cã rÊt nhiÒu ngêi lÊy c«ng chóa, nhng kh«ng muèn ®i ®Õn phong Êp cña
m×nh. Cho nªn ngµy nµo §Ëu Th¸i hËu còng ph¶i nghe nh÷ng lêi phØ b¸ng..
Thêng ngµy §Ëu Th¸i hËu rÊt thÝch häc thuyÕt Hoµng L·o, nh ng Ngôy Kú
hÇu §Ëu Anh, Vò An hÇu §iÒn PhÇn, TriÖu Qu¸n, V¬ng T¹ng v.v... l¹i ra søc
tuyªn truyÒn häc thuyÕt nho gia, bµi xÝch t tëng ®¹o gia, cho nªn §Ëu Th¸i
hËu cµng ngµy cµng kh«ng thÝch nhãm Ngôy Kú hÇu. Cho ®Õn n¨m KiÕn
Nguyªn thø 10 (n¨m 139 tríc c«ng nguyªn), Ngù sö ®¹i phu TriÖu Qu¸n thØnh
cÇu Hoµng ®Õ kh«ng nªn tÊu b¸o chÝnh vô cho §«ng cung biÕt. §Ëu Th¸i
hËu nghe ®îc tin nµy th× rÊt phÉn né. ThÕ lµ H¸n Vò ®Õ ®µnh ph¶i b·i
miÔn vµ ®a nhãm TriÖu Qu¸n, V¬ng T¹ng ®i ®µy. §ång thêi còng gi¶i trõ c¸c
chøc vô Thõa tíng vµ Th¸i uý cña hä, ®a B¸ch ChÝ hÇu Høa X¬ng lªn lµm
Thõa tíng, ®a Vò C¬ng hÇu Trang Thanh Tr¸c lªn lµm Ngù sö ®¹i phu.. Ngôy
Kú hÇu §Ëu Anh, Vò An hÇu §iÒn PhÇn tõ ®ã n»m l× ë nhµ víi th©n phËn
LiÖt hÇu.
Tuy Vò An hÇu §iÒn PhÇn kh«ng gi÷ chøc vô g×, nh ng v× «ng lµ anh
chÞ em ruét víi V¬ng Th¸i hËu cho nªn «ng vÉn ®îc triÒu ®×nh ¸i mé. ¤ng cã
nhiÒu kiÕn nghÞ lªn chÝnh vô vµ thêng lµ ®îc chÊp nhËn. Nh÷ng quan viªn
vµ nh©n sÜ cã xu thÕ tranh giµnh quyÒn lîi víi nhau trong thiªn h¹ ®Òu xa
l×a Ngôy Kú hÇu mµ quay vÒ víi §iÒn PhÇn. Cho nªn Vò An hÇu ngµy cµng
trë nªn kiªu c¨ng ng¹o m¹n. N¨m KiÕn Nguyªn thø 6 (n¨m l35 tr íc c«ng
nguyªn) §Ëu Th¸i hËu qua ®êi. Do lo mai t¸ng kh«ng ®Çy ®ñ cho nªn Thõa t -
íng Høa X¬ng vµ Ngù sö ®¹i phu Trang Thanh Tr¸c ®· bÞ c¸ch chøc. H¸n Vò
®Õ ®· bæ nhiÖm §iÒn PhÇn lµm Thõa tíng, ®a §¹i t y VÜ An Quèc lªn lµm
Ngù sö ®¹i phu. ThÕ lµ c¸c nh©n sÜ trong thiªn h¹, c¸c Th¸i thó quËn, c¸c
phong quèc v¬ng hÇu cµng dùa vµo Phñ cña Vò An hÇu §iÒn PhÇn.
Vò An hÇu §iÒn PhÇn th©n h×nh nhá bÐ, tíng m¹o xÊu xÝ khã coi, tõ
ngµy sinh ra ®· ®îc nu«ng chiÒu. ¤ng ta cho r»ng ®a sè c¸c ch hÇu v¬ng
tuæi ®Òu ®· cao, H¸n Vò ®Õ võa kÕ vÞ, tuæi cßn rÊt trÎ, tù coi m×nh lµ t©m
phóc cña Hoµng ®Õ, ®¶m nhiÖm chøc Thõa tíng cña triÒu ®×nh, nÕu
kh«ng ra søc cñng cè, dïng lÔ chÕ ®Ó b¾t hä ph¶i khuÊt phôc m×nh, th×
thiªn h¹ sÏ kh«ng cung kÝnh m×nh.. §óng lóc ®ã Thõa t íng §iÒn PhÇn vµo
triÒu tÊu b¸o lªn H¸n Vò ®Õ. H¸n Vò ®Õ ngåi ®èi diÖn víi «ng ®Ó trao ®æi ý
kiÕn mét thêi gian rÊt dµi. Nh÷ng ®iÒu §iÒn PhÇn nãi, nh÷ng ®Ò nghÞ
- §iÒn PhÇn ®a ra ®Òu ®îc H¸n Vò ®Õ chÊp nhËn hÕt. Nh÷ng ngêi do «ng
®Ò cö, cã ngêi tõ b×nh d©n ®Ò b¹t lªn 2000 th¹ch, dÇn dÇn chuyÓn quyÒn
lùc cña Hoµng ®Õ vµo tay «ng ta. ThËm chÝ Hoµng ®Õ cßn nãi víi §iÒn
PhÇn : “ Kh«ng biÕt c¸c quan l¹i do khanh bæ nhiÖm ®· hÕt cha. TrÉm còng
cÇn bæ nhiÖm mét sè quan viªn.” §iÒn PhÇn ®· tõng tÊu thØnh Hoµng ®Õ
cho phÐp «ng chiÕm cø phñ ®Ö cña quan gi¸m kh¶o ®Ó më réng n¬i ë, H¸n
Vò ®Õ phÉn né nãi : “Sao khanh kh«ng lÊy h¼n c¶ kho vò khÝ ®i !” Lóc ®ã
§iÒn PhÇn míi lñi thñi ®i ra. §iÒn PhÇn ®· tõng tËp hîp kh¸ch khøa ®Õn chÌ
chÐn. Ngêi anh trai cña «ng ngåi quay vÒ híng Nam, cßn b¶n th©n «ng th×
ngåi nh×n vÒ phÝa §«ng, tëng r»ng ®ã lµ sù t«n nghiªm cña Thõa tíng triÒu
®×nh nhµ H¸n, kh«ng v× cã mÆt ngêi anh ë ®ã mµ chÞu l¨ng m¹. Do ®ã mµ
Vò An hÇu §iÒn PhÇn cµng ngµy cµng kiªu ng¹o, léng hµnh, x©y dùng n¬i ë
thËt ®Ñp. Nh÷ng ruéng ®Êt, vên tîc mµ «ng ta chiÕm ®o¹t v« cïng mµu mì,
cßn v¬ vÐt nh÷ng tµi s¶n vò khÝ v« cïng quÝ gi¸ cña c¸c quËn huyÖn, ng êi
gång g¸nh ®i l¹i trªn ®êng tÊp nËp. T¹i tiÒn s¶nh trong phñ ®Ö cña §iÒn
PhÇn treo nh÷ng bé chu«ng nh¹c khÝ. Nhµ cöa phÝa sau phñ cña «ng ta cã
mÊy tr¨m phi thiÕp. Ngay ®Õn nh÷ng tÆng vËt mµ c¸c ch hÇu mang biÕu
§iÒn PhÇn nh vµng b¹c, ch©u b¸u, khuyÓn m·, ®å ch¬i kh«ng sao ®Õm
xuÓ. Ngôy Kú hÇu §Ëu Anh kh«ng ®îc §Ëu Th¸i hËu nu«ng chiÒu n÷a, cµng
ngµy cµng bÞ Hoµng thîng xa l¸nh, kh«ng ®îc tin dïng, cho nªn còng ch¼ng
cßn cã quyÒn thÕ g×. Nh÷ng t©n kh¸ch tr íc ®©y vÉn theo Ngôy Kú hÇu, nay
còng dÇn dÇn xa rêi «ng, thËm chÝ cßn rÊt l·nh ®¹m víi «ng. Duy chØ cã t-
íng qu©n Qu¸n Phu lµ kh«ng thay ®æi th¸i ®é tríc ®©y. Ngôy Kú hÇu lÇm l×
suèt ngµy kh«ng nãi, trong lßng rÊt buån bùc, «ng chØ tiÕp ®·i ©n cÇn t íng
qu©n Qu¸n Phu.
Trong thêi gian phôc t¸ng, Qu¸n Phu ®i sang phñ Thõa tíng b¸i kiÕn
§iÒn PhÇn. Thõa tíng §iÒn PhÇn tù nhiªn nãi víi Qu¸n Phu : “T«i ®Þnh cïng
Träng nho Ngµi (Qu¸n Phu tªn tù lµ Träng Nho) ®Õn th¨m Ngôy Kú hÇu §Ëu
Anh, nhng kh«ng may l¹i gÆp Ngµi cã tang phôc.” Qu¸n Phu nãi : “ NÕu tíng
qu©n Ngµi cã ý ®Þnh ®Õn th¨m nhµ Ngôy Kú hÇu, lµm sao t«i d¸m lÊy lý do
mÆc ¸o tang mµ tõ chèi ? Xin phÐp ®Ó t«i b¸o cho Ngôy Kú hÇu chuÈn bÞ
yÕn tiÖc. Mong tíng qu©n s¸ng ngµy mai ®Õn sím mét chót.” Vò An hÇu
nhËn lêi. Sau khi Qu¸n Phu trë vÒ ®em toµn bé c©u chuyÖn ®· nãi víi Vò An
hÇu §iÒn PhÇn kÓ l¹i tØ mØ cho Ngô Kú hÇu nghe. Ngôy Kú hÇu cïng phu
nh©n chØ huy ngêi nhµ ra chî mua thÞt bß, rîu ngon, vµ ngay ®ªm ®ã quÐt
dän nhµ cöa s©n vên, chuÈn bÞ mét b÷a tiÖc rîu lín cho ®Õn lóc trêi s¸ng
b¹ch. Trêi võa s¸ng, Ngôy Kú hÇu ®· cho ngêi qu¶n gia th¨m dß, ®ãn tiÕp.
Chê cho ®Õn tËn tra vÉn ch¼ng thÊy bãng d¸ng Thõa tíng §iÒn PhÇn ®©u.
Ngôy Kú hÇu nãi víi Qu¸n Phu : “ Ch¼ng lÏ Thõa t íng l¹i quªn mÊt viÖc lªn
Phñ ?” Trong lßng Qu¸n Phu rÊt kh«ng vui, nªn ®· tr¶ lêi Ngôy Kú hÇu §Ëu
Anh : “ Víi th©n phËn ngêi mÆc ¸o tang, t«i ®· nhËn lêi, Thõa tíng kh«ng nªn
quªn chuyÖn nµy. T«i ph¶i tù ®i ®ãn Thõa tíng.” ThÕ lµ Qu¸n Phu lªn ngùa,
tù m×nh ®i ®ãn Thõa tíng §iÒn PhÇn. Thõa tíng §iÒn PhÇn ch¼ng qua chØ
nhËn lêi ®ïa víi Qu¸n Phu th«i, kú thùc kh«ng cã mét chót ý nghÜ nµo lµ sÏ
®Õn phñ ®Ö cña Ngôy Kú hÇu. Qu¸n Phu ®i ®Õn tËn cöa nhµ §iÒn PhÇn
mµ «ng ta vÉn cßn n»m ngñ. Lóc ®ã Qu¸n Phu vµo phñ b¸i kiÕn §iÒn PhÇn,
chÊt vÊn «ng : “ H«m qua tíng qu©n Ngµi ®· nhËn lêi sang t«i ®Ó cïng ®Õn
th¨m Ngôy Kú hÇu. Vî chång Ngôy Kú hÇu §Ëu Anh ®· chuÈn bÞ r îu tiÖc,
nguon tai.lieu . vn
