Xem mẫu
- Học 2 ngôn ngữ cùng lúc
Bất cứ ai cũng có thể học được một ngôn ngữ mới. Một vài người thấy
học ngoại ngữ dễ dàng hơn so với những người khác, nhưng tất cả chúng
ta đều có thể làm được. Những người có thể sử dụng hai ngôn ngữ, gọi là
người nói song ngữ.
Trẻ em có thể học để trở thành người nói song ngữ. Chúng có thể học 2
ngôn ngữ ở nhà, ở trường, hoặc ở cộng đồng. Vài đứa trẻ học cả hai ngôn
ngữ tốt. Nhưng đôi khi chúng biết một ngôn ngữ tốt hơn ngôn ngữ còn lại.
Ngôn ngữ một đứa trẻ sử dụng tốt hơn gọi là ngôn ngữ trội. Qua thời gian,
ngôn ngữ trội có thể thay đổi, đặc biệt nếu một đứa trẻ không sử dụng nó
thường xuyên.
Nói hai ngôn ngữ giống như bất cứ kỹ năng nào khác. Để làm tốt, trẻ cần
có sự luyện tập nhiều, mà sự luyện tập này cần được cha mẹ ủng hộ, cổ
vũ. Không luyện tập thường xuyên, trẻ có thể gặp khó khăn để hiểu hay
nói với người khác bằng cả 2 ngôn ngữ.
Làm thế nào tôi dạy cho con tôi trở thành người nói tốt cả 2 ngôn
ngữ?
Có một số phương pháp dạy bé nói nhiều hơn 1 ngôn ngữ. Bạn có thể làm
theo như sau:
• Sử dụng 2 ngôn ngữ ngay từ lúc bắt đầu. Nhiều trẻ em lớn lên học hai
ngôn ngữ cùng lúc.
• Sử dụng chỉ một ngôn ngữ ở nhà. Con bạn có thể học ngôn ngữ thứ hai
khi bé bắt đầu vào trường học.
• Mang đến cho con nhiều cơ hội để nghe và luyện tập sử dụng cả hai
ngôn ngữ trong các tình huống hàng ngày.
Học 2 ngôn ngữ cùng lúc có ảnh hưởng tới khả năng nói hay sử
dụng ngôn từ không?
- Không. Trẻ em tất cả các nơi trên thế giới đều học nhiều hơn một ngôn
ngữ mà không phát sinh vấn đề gì trong nói năng hay sử dụng ngôn từ.
Đứa trẻ sử dụng 2 ngôn ngữ phát triển kỹ năng ngôn ngữ tốt như khi chỉ
tập trung vào 1 ngôn ngữ.
Tôi nên mong đợi gì khi con tôi học nhiều hơn 1 ngôn ngữ?
Mỗi đứa trẻ thông thạo hai ngôn ngữ đều đáng chú ý. Sự phát triển các kỹ
năng trong 2 ngôn ngữ phụ thuộc vào chất lượng và số lượng kinh nghiệm
chúng sử dụng cả 2 ngôn ngữ. Dưới đây là một vài hướng dẫn cơ bản:
• Giống như bất cứ đứa trẻ nào khác, hầu hết trẻ nói song ngữ nói những
tiếng đầu tiên lúc chúng mới 1 tuổi (ví dụ: bà, mẹ,...). Đến 2 tuổi, hầu hết
trẻ song ngữ có thể sử dụng 1 cụm từ 2 tiếng (ví dụ: quả bóng, không
ăn...). Đây là những mốc phát triển giống nhau ở cả trẻ nói 1 hoặc 2 ngôn
ngữ.
• Theo thời gian, trẻ có thể pha trộn quy tắc ngữ pháp, hoặc chúng có thể
sử dụng từ ngữ từ cả 2 ngôn ngữ trong cùng 1 câu nói. Đây là một phần
quan trọng trong sự phát triển song ngữ bình thường.
• Khi một ngôn ngữ thứ hai được giới thiệu, vài đứa trẻ có thể không nói
nhiều trong một lúc nào đó. Giai đoạn im lặng đôi khi có thể kéo dài trong
vài tháng. Điều này là bình thường, và sau đó nó sẽ qua đi.
Những nguồn kiến thức nào tôi có thể sử dụng để giúp con nói song ngữ?
• Sách: bạn có thể đọc cho con bằng cả 2 ngôn ngữ. Bạn có thể tìm các
quyển sách song ngữ bạn cần ở các hiệu sách, thư viện, hay ngay trên
Internet.
• CD hay các băng đĩa tự động: Các băng đĩa song ngữ cũng có thể giúp.
Hát là một cách để giới thiệu ngôn ngữ thứ 2 cho con, và nó cũng đem tới
nhiều sự vui vẻ, thư giãn!
• Xem các chương trình TV, DVD: Các chương trình trẻ em tồn tại dưới
nhiều dạng ngôn ngữ, tùy theo nước hay các tổ chức sản xuất. Những
- chương trình này thường dạy trẻ về số, về chữ cái, màu sắc và vốn từ
vựng cơ bản.
• Chương trình ngôn ngữ: Trẻ em có thể học trở thành người nói song ngữ
trong các trại hè ngôn ngữ hay trong các chương trình giáo dục song ngữ.
Những điều này đem tới cho trẻ cơ hội sử dụng 2 ngôn ngữ với trẻ em
khác. Vài khu vực trường học yêu cầu chương trình giúp trẻ học ngoại
ngữ từ lứa tuổi nhỏ.
Nếu con tôi gặp vấn đề khó khăn trong giao tiếp, tôi có nên chỉ sử
dụng một ngôn ngữ không?
Trong trường hợp này, tốt nhất là nói với con bằng ngôn ngữ mà bạn thấy
trẻ sử dụng tự nhiên và tốt hơn.
Đây là điều có thể xảy ra thậm chí ngay cả khi bé chỉ sử dụng một ngôn
ngữ ở trường. Nhưng đừng gây ra một sự thay đổi đột ngột trong thói
quen hàng ngày của trẻ. Điều này có thể dẫn tới sự căng thẳng
nguon tai.lieu . vn
