Xem mẫu
Sứ Giả Của Thần Chết
Sidney Sheldon
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com
Dịch giả: Sao Biển
Lời mở đầu
PERHO, PHẦN LAN.
Cuộc họp diễn ra trong một cabin tiện nghi, chịu được thời tiết trong một vùng
rừng núi hẻo lánh cách Helsinki độ 200 dặm. Các thành viên Cánh Tây của Uỷ
ban đã đến một cách kín đáo vào những thời điểm cách quãng không đồng đều.
Họ đến từ tám quốc gia khác nhau, nhưng chuyến viếng thăm của họ đã được
một bộ trưởng kỳ cựu ở Valtioneuvoso âm thầm tổ chức và trong hộ chiếu của họ
chẳng có ghi sự tiếp nhận nào cả. Ngay cả đến khi họ gặp những vệ sĩ võ trang
đưa vào cabin và khi người khách cuối cùng đã xuất hiện, cách cửa cabin được
khoá lại và các vệ sĩ chiếm giữ các vị trí dưới những ngọn gió tháng giêng tê
cóng, cảnh giác với bất kỳ dấu hiệu xâm nhập nào. Các thành viên ngồi chung
quanh chiếc bàn hình chữ nhật rộng là những người có thế lực cao trong các hội
đồng của quốc gia họ. Trước đây họ đã gặp nhau vào những dịp kém bí mật hơn
và họ tin tưởng nhau vì không còn cách nào khác hơn. Để tăng thêm phần an
toàn, mỗi người đều có một mật danh. Cuộc họp kéo dài gần năm tiếng đồng hồ
và cuộc thảo luận rất sôi nổi. Cuối cùng, vị chủ toạ quyết định đã đến lúc phải nhờ
vào việc biểu quyết. Ông nhỏm dậy, đứng thẳng lên và quay người sang người
ngồi bên phải.
- Sigurd?
- Thuận!
- Odin!
- Thuận!
- Balden!
- Chúng ta vội quá. Nếu việc này lộ ra, sinh mệnh của chúng ta sẽ…
- Làm ơn trả lời thuận hoặc không!
- Không…
- Freyr?
- Thuận!
- Signund?
- Không. Sự mạo hiểm…
- Thor?
- Thuận!
- Tyr?
- Thuận!
- Tôi biểu quyết thuận. Quyết định được thông qua. Tôi sẽ thông báo với ngài chủ
sự như thế. Vào cuộc họp kế tiếp của chúng ta, tôi sẽ cho các ông biết lời đề nghị
của ngài về người có khả năng nhất để thi hành nghị quyết. Chúng ta sẽ tôn trọng
những biện pháp cẩn thận thường lệ và sẽ ra đi từng 20 phút một. Cám ơn các
ông?
Hai tiếng bốn mươi lăm phút sau, chiếc cabin không còn ai. Một toán chuyên viên
mang dầu hoả đến và đốt chiếc cabin, ngọn lửa đỏ bốc cao nhờ các cơn gió hung
hãn. Cuối cùng thì Palokunta, đội cứu hoả ở Perrho đến hiện trường, chẳng còn
gì để trông thấy ngoài những đống than hồng đang âm ỉ cháy có hình dáng của
phòng cabin trên nền tuyết đang rơi xuống. Người đội phó đội cứu hoả đến gần
đống tro, cúi xuống và đánh hơi.
- Dầu hoả, - Ông nói. - Hoả hoạn cố ý.
Người đội trưởng cứu hoả nhìn đăm đăm vào đống tro tàn, mặt lộ vẻ bối rối.
- Thật kỳ lạ, - Ông lẩm bẩm.
- Gì thế?
- Tôi đã đi săn ở khu này tuần trước. Chẳng có chiếc cabin nào cả.
Chương 1
WASHINGTON D.C.
Stanton Rogers dự định ứng cử Tổng thống Hoa Kỳ. Ông là một chính trị gia có
sức thu hút được nhận thấy khá rõ với đông đảo quần chúng ủng hộ và được
những bạn bè có thế lực hậu thuẫn. Không may cho Rogers, cuộc đời tình ái lại
dính vào con đường sự nghiệp của ông. Hoặc, như Washington Mavens diễn đạt:
“Lão già Stanton đã tự đẩy mình ra khỏi ghế Tổng thống”.
Không phải Stanton Rogers tưởng tượng mình là một Casanova. Trái lại, cho đến
cuộc chạy trốn khỏi phòng ngủ duy nhất tai hại ấy, ông đã là một người chồng
gương mẫu. Ông đẹp trai, giàu có và đang trên đường tiến đến một trong những
chức vụ quan trọng nhất của thế giới, và mặc dầu trước đây ông có nhiều cơ hội
để phụ bạc vợ ông, ông chưa bao giờ nghĩ đến một người phụ nữ nào cả.
Trong lúc Barbara, người phụ nữ mà Rogers yêu và cuối cuộc đời đi đến hôn
nhân sau một cuộc ly dị được đăng báo rộng rãi, lớn hơn Stanton những năm
tuổi, có khuôn mặt dễ nhìn, hơi xinh đẹp một tí và hình như chẳng có điểm nào
chung với ông cả. Stanton thích điền kinh, Barbara ghét tất cả các hình thức thể
dục. Stanton ưa sống tập thể, Barbara chỉ thích ở một mình với chồng hoặc chơỉ
với các nhóm bạn bè nhỏ. Sự kinh ngạc lớn đối với những ai biết Stanton Rogers
là sự khác biệt về chính trị. Stanton thuộc Đảng Tự Do trong lúc Barbara lại
trưởng thành trong một gia đình bảo thủ chính cống.
Paul Ellison, bạn thân nhất của Stanton đã nói:
- Có lẽ cậu điên rồi đấy. Cậu và Liz như được ghi vào sách “Kỷ lục Guinness” như
là đôi vợ chồng hoàn hảo. Cậu không thể vứt điều ấy đi vì một vài điều vội vã!
- Cậu có cho rằng việc này sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp của cậu như thế nào
không?
- Hết phân nửa các cuộc hôn nhân trong đất nước này đều dẫn đến ly dị. Chẳng
nhằm nhò gì cả, - Stanton trả lời.
Ông đã tỏ ra là một nhà tiên tri tồi. Tin tức về cuộc ly dị cay đắng trở thành miếng
mồi ngon cho báo chí và những tờ báo nhảm nhí tận dụng việc ấy càng ác liệt
càng tốt, với những bức tranh vẽ tổ ấm của Stanton Rogers và các câu chuyện về
các cuộc hẹn hò bí mật lúc nửa đêm. Báo chí cố giữ cho câu chuyện càng kéo
dài càng tốt và khi nào sự náo nhiệt tắt lịm, những người bạn có thế lực đã ủng
hộ Stanton Rogers đi đến chiếc ghế Tổng thống biến mất. Họ tìm ra một bạch y
hiệp sĩ mới để đoạt chức vô địch: Paul Ellison.
Chọn Ellison là một sự chọn lựa lôgich. Tuy ông vừa không có được vẻ đẹp trai
lẫn sự thu hút của Stanton Roges, nhưng ông thông minh, dễ mến và có nền tảng
đứng đắn. Ông thấp người, có những đường nét đều đặn bình thường và đôi mắt
bộc trực. Ông đã kết hôn và sống hạnh phúc được mười năm với Aliee con gái
một nhà đại tư bản thép và họ được tiếng là một đôi uyên ương nồng thắm.
nguon tai.lieu . vn
Sidney Sheldon
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com
Dịch giả: Sao Biển
Lời mở đầu
PERHO, PHẦN LAN.
Cuộc họp diễn ra trong một cabin tiện nghi, chịu được thời tiết trong một vùng
rừng núi hẻo lánh cách Helsinki độ 200 dặm. Các thành viên Cánh Tây của Uỷ
ban đã đến một cách kín đáo vào những thời điểm cách quãng không đồng đều.
Họ đến từ tám quốc gia khác nhau, nhưng chuyến viếng thăm của họ đã được
một bộ trưởng kỳ cựu ở Valtioneuvoso âm thầm tổ chức và trong hộ chiếu của họ
chẳng có ghi sự tiếp nhận nào cả. Ngay cả đến khi họ gặp những vệ sĩ võ trang
đưa vào cabin và khi người khách cuối cùng đã xuất hiện, cách cửa cabin được
khoá lại và các vệ sĩ chiếm giữ các vị trí dưới những ngọn gió tháng giêng tê
cóng, cảnh giác với bất kỳ dấu hiệu xâm nhập nào. Các thành viên ngồi chung
quanh chiếc bàn hình chữ nhật rộng là những người có thế lực cao trong các hội
đồng của quốc gia họ. Trước đây họ đã gặp nhau vào những dịp kém bí mật hơn
và họ tin tưởng nhau vì không còn cách nào khác hơn. Để tăng thêm phần an
toàn, mỗi người đều có một mật danh. Cuộc họp kéo dài gần năm tiếng đồng hồ
và cuộc thảo luận rất sôi nổi. Cuối cùng, vị chủ toạ quyết định đã đến lúc phải nhờ
vào việc biểu quyết. Ông nhỏm dậy, đứng thẳng lên và quay người sang người
ngồi bên phải.
- Sigurd?
- Thuận!
- Odin!
- Thuận!
- Balden!
- Chúng ta vội quá. Nếu việc này lộ ra, sinh mệnh của chúng ta sẽ…
- Làm ơn trả lời thuận hoặc không!
- Không…
- Freyr?
- Thuận!
- Signund?
- Không. Sự mạo hiểm…
- Thor?
- Thuận!
- Tyr?
- Thuận!
- Tôi biểu quyết thuận. Quyết định được thông qua. Tôi sẽ thông báo với ngài chủ
sự như thế. Vào cuộc họp kế tiếp của chúng ta, tôi sẽ cho các ông biết lời đề nghị
của ngài về người có khả năng nhất để thi hành nghị quyết. Chúng ta sẽ tôn trọng
những biện pháp cẩn thận thường lệ và sẽ ra đi từng 20 phút một. Cám ơn các
ông?
Hai tiếng bốn mươi lăm phút sau, chiếc cabin không còn ai. Một toán chuyên viên
mang dầu hoả đến và đốt chiếc cabin, ngọn lửa đỏ bốc cao nhờ các cơn gió hung
hãn. Cuối cùng thì Palokunta, đội cứu hoả ở Perrho đến hiện trường, chẳng còn
gì để trông thấy ngoài những đống than hồng đang âm ỉ cháy có hình dáng của
phòng cabin trên nền tuyết đang rơi xuống. Người đội phó đội cứu hoả đến gần
đống tro, cúi xuống và đánh hơi.
- Dầu hoả, - Ông nói. - Hoả hoạn cố ý.
Người đội trưởng cứu hoả nhìn đăm đăm vào đống tro tàn, mặt lộ vẻ bối rối.
- Thật kỳ lạ, - Ông lẩm bẩm.
- Gì thế?
- Tôi đã đi săn ở khu này tuần trước. Chẳng có chiếc cabin nào cả.
Chương 1
WASHINGTON D.C.
Stanton Rogers dự định ứng cử Tổng thống Hoa Kỳ. Ông là một chính trị gia có
sức thu hút được nhận thấy khá rõ với đông đảo quần chúng ủng hộ và được
những bạn bè có thế lực hậu thuẫn. Không may cho Rogers, cuộc đời tình ái lại
dính vào con đường sự nghiệp của ông. Hoặc, như Washington Mavens diễn đạt:
“Lão già Stanton đã tự đẩy mình ra khỏi ghế Tổng thống”.
Không phải Stanton Rogers tưởng tượng mình là một Casanova. Trái lại, cho đến
cuộc chạy trốn khỏi phòng ngủ duy nhất tai hại ấy, ông đã là một người chồng
gương mẫu. Ông đẹp trai, giàu có và đang trên đường tiến đến một trong những
chức vụ quan trọng nhất của thế giới, và mặc dầu trước đây ông có nhiều cơ hội
để phụ bạc vợ ông, ông chưa bao giờ nghĩ đến một người phụ nữ nào cả.
Trong lúc Barbara, người phụ nữ mà Rogers yêu và cuối cuộc đời đi đến hôn
nhân sau một cuộc ly dị được đăng báo rộng rãi, lớn hơn Stanton những năm
tuổi, có khuôn mặt dễ nhìn, hơi xinh đẹp một tí và hình như chẳng có điểm nào
chung với ông cả. Stanton thích điền kinh, Barbara ghét tất cả các hình thức thể
dục. Stanton ưa sống tập thể, Barbara chỉ thích ở một mình với chồng hoặc chơỉ
với các nhóm bạn bè nhỏ. Sự kinh ngạc lớn đối với những ai biết Stanton Rogers
là sự khác biệt về chính trị. Stanton thuộc Đảng Tự Do trong lúc Barbara lại
trưởng thành trong một gia đình bảo thủ chính cống.
Paul Ellison, bạn thân nhất của Stanton đã nói:
- Có lẽ cậu điên rồi đấy. Cậu và Liz như được ghi vào sách “Kỷ lục Guinness” như
là đôi vợ chồng hoàn hảo. Cậu không thể vứt điều ấy đi vì một vài điều vội vã!
- Cậu có cho rằng việc này sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp của cậu như thế nào
không?
- Hết phân nửa các cuộc hôn nhân trong đất nước này đều dẫn đến ly dị. Chẳng
nhằm nhò gì cả, - Stanton trả lời.
Ông đã tỏ ra là một nhà tiên tri tồi. Tin tức về cuộc ly dị cay đắng trở thành miếng
mồi ngon cho báo chí và những tờ báo nhảm nhí tận dụng việc ấy càng ác liệt
càng tốt, với những bức tranh vẽ tổ ấm của Stanton Rogers và các câu chuyện về
các cuộc hẹn hò bí mật lúc nửa đêm. Báo chí cố giữ cho câu chuyện càng kéo
dài càng tốt và khi nào sự náo nhiệt tắt lịm, những người bạn có thế lực đã ủng
hộ Stanton Rogers đi đến chiếc ghế Tổng thống biến mất. Họ tìm ra một bạch y
hiệp sĩ mới để đoạt chức vô địch: Paul Ellison.
Chọn Ellison là một sự chọn lựa lôgich. Tuy ông vừa không có được vẻ đẹp trai
lẫn sự thu hút của Stanton Roges, nhưng ông thông minh, dễ mến và có nền tảng
đứng đắn. Ông thấp người, có những đường nét đều đặn bình thường và đôi mắt
bộc trực. Ông đã kết hôn và sống hạnh phúc được mười năm với Aliee con gái
một nhà đại tư bản thép và họ được tiếng là một đôi uyên ương nồng thắm.