Ebook Người Hobbit

Tác phẩm: Người Hobbit
Nguyên tác: The Hobbit
Tác giả: J. R. R. Tolkien
Thể loại: Đại kỳ ảo, Thiếu nhi
Dịch giả: Nguyễn Nam
Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn
Năm xuất bản: 2002


Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com


Dự án Ebolic #32


Shooting: Sơn Hà, Hoàng Tâm
Typing: Tornad, Lê Nhật Vy, Mingming, Nguyen Hoang Ngan,
LovePurple703, Lemontree123, NNTL, H.Bourne
Checking: Tornad
Thiết kế bìa: Tornad
Leading & Publishing: Tornad
Ngày hoàn thành: 14/8/2017


Ebolic là dự án chế bản ebook do Bookaholic thực hiện. Chúng tôi hoạt
động hoàn toàn phi lợi nhuận và dựa trên tinh thần tự nguyện, với mục đích
mang đến cho độc giả những đầu sách hay và lan tỏa văn hóa đọc cho cộng
đồng. Chúng tôi khuyến khích độc giả mua sách in, và chỉ nên tìm đến ebook
này khi không thể tiếp cận ấn phẩm sách.


Liên hệ với Ebolic qua:
Email: ebook@bookaholic.vn
Group: facebook.com/groups/ebolic
Fanpage: facebook.com/EbolicEbook




Cuốn sách này được NXB Hội Nhà Văn chia làm 5 tập, Ebolic gộp
lại thành 1 khi chế bản ebook, chia lại mục lục theo từng tập. Bìa
mỗi tập được chèn ở đầu tập, bìa ở đầu tác phẩm do chúng tôi thiết
kế.
Tất cả tên riêng phiên âm đều được thay thế về tên riêng trong
tiếng Anh; tất cả tên riêng viết chưa đúng đều được thay thế lại,
dựa theo nguyên tác The Hobbit. Tất cả ảnh minh họa được giản
lược, bản đồ thay thế bằng hình chúng tôi cung cấp và Việt hóa.
Tất cả lỗi dịch sai, lỗi chính tả, cách trình bày dấu câu, trình bày
đoạn văn đều được chúng tôi sửa lại, đối chiếu nguyên tác The
Hobbit.
Chú thích đề Tornad là của người làm ebook; chú thích không đề
gì là của dịch giả Nguyễn Nam.
Phần Phụ lục I trình bày lại từ mục Câu lạc bộ ở cuối mỗi tập. Phụ
lục II là sản phẩm của Ebolic sáng tác và thêm vào.