Ebook Nghiệt duyên: Phần 2

Chương 46

T

ôi nên cưới em...
Tôi nên cưới em..

Câu nói ấy vang vọng lặp đi lặp lại trong tâm trí chơi vơi của cô, đầu óc
như tê liệt, máu như đông đặc ngừng chảy. Đôi mắt mở to nhìn đăm đăm
vào gương mặt của đối phương nhưng dường như không có hình ảnh nào
lọt qua bởi mọi thứ đã nhòa đi... Tôi nên cưới em... Giọng nói chắc nịch, vững
tin như nói về một công việc mà hai người phải cùng nhau thực hiện chứ
không liên quan gì đến cảm xúc cá nhân.
“Bác sĩ Yoshi đã giải thích cho tôi rằng một người con gái Thái cầm nắm
hay khoác tay một người đàn ông nghĩa là cô ấy đã đồng ý trao tình cảm
cho anh ta. Lúc đó tôi mới hiểu tại sao có người nhìn chúng ta lạ lùng như
vậy, tại sao em hứng chịu phiền phức, nhưng tôi không hề cố ý làm vậy.
Cách duy nhất có thể giải quyết vấn đề là tôi phải làm cho sự việc trở nên
đường hoàng trước khi người ta đồn đại hơn thế nữa.”
Cách duy nhất có thể giải quyết vấn đề... Chỉ đơn thuần là một giải
pháp, không còn gì nữa ư? Tình yêu, sự gắn bó tâm hồn, sự ngưỡng mộ, sự
tin tưởng, ham muốn cùng chung sống có vẻ chẳng được để ý tới, ngoại trừ
việc đó là giải pháp tốt nhất... Lấy người này... người đàn ông đang đứng
trước mặt cô lúc này ư?... Mắt cô nhòa đi... Dáng người cao thắng tắp, gương
mặt xanh xao, đôi mày hơi chau lại, đôi mắt đen dài, sống mũi cao khác
hẳn với những người cùng tổ quốc, đôi môi cong đẹp đẽ... Nhưng dù thế
nào anh ta vẫn là người ngoại quốc! Là kẻ thù, là kẻ chiến thắng lợi dụng cơ
hội để ngang nhiên vào xâm lấn, chiếm đóng tổ quốc cô! Khác máu tanh
lòng! Câu nói ấy bất chợt lóe lên trong tâm trí cô, cứa một vết sâu hoắm
khiến lòng cô đau nhói.
“Tôi đã thưa với bác tôi rồi. Bác rất mừng cho chúng ta và nhận lời sẽ tổ
chức việc này một cách long trọng.”

“Chúng ta” ở đây là cô và anh ta sao? “Chúng ta” không còn là cô với
Wanas nữa, mà với người khác - người cô chưa từng nghĩ đến việc cùng
chia sẻ cuộc đời này!... Cô gái bước lùi một bước, đầu óc quay cuồng.
“Bác tôi sẽ nhờ bác sĩ Yoshi đến nói chuyện với mẹ em trước, rồi sau đó
bác tôi sẽ đích thân tới gặp!”
Angsumalin cố hét thật to lên nhưng biểu hiện duy nhất có thể thấy là
đôi môi tái nhợt hơi hé mở.
“Em có phản đối gì không?”
Phản đối gì ư?... Có hàng trăm hàng nghìn điều, nhưng điều duy nhất cô
gái bật ra giận dữ là:
“Tôi không yêu anh, không hề yêu, không một chút nào!”
Kobori cúi xuống, đưa mắt nhìn đăm đăm vào làn nước phía trước. Một
lát sau anh khẽ đáp:
“Tôi biết... biết rõ điều đó. Nhưng đây là cách duy nhất... mà tôi nghĩ là
ổn thỏa. Tôi không biết có cách nào tốt hơn nữa.” “Có chứ, phải có cách tốt
hơn chứ.”
Chàng trai ngẩng lên trầm ngâm:
“Tôi sẵn sàng làm mọi cách có thể khiến cho sự việc trở nên tích cực
hơn.”
“Đi đi, hãy rời khỏi đây. Đừng để chúng ta phải thấy mặt nhau nữa...
Kaeru! Biến đi!”
Dáng người cao lớn vẫn đứng dựa thân cây, không mảy may cử động.
Dường như chính sự bình thản, điềm tĩnh đó làm cơn giận của cô gái
nguôi ngoai.
“Nhưng cách đó chẳng ích gì cho em ngoài việc em sẽ cảm thấy thoải
mái hơn khi không thấy mặt tôi nữa. Còn tôi dù chuyển công tác đi đâu
cũng sẽ thấy có lỗi vì đã bỏ em một mình đối mặt với những lời đồn đại của
dân làng. Một người đàn ông Nhật Bản không thể làm vậy được... Tôi đã cố
nghĩ giải pháp khác nhưng thật sự không còn cách nào tốt hơn nữa. Ít ra
thì... làm như vậy sẽ khiến thiên hạ ngừng đồn thổi, đặt điều.”
“Nhưng rồi họ sẽ nói sang hướng khác!”

Angsumalin đay giọng làm chàng trai ngạc nhiên hỏi:
“Em nghĩ họ còn có thể đồn thổi việc gì nữa?”
“Nếu như bây giờ, có một phụ nữ Nhật cưới người Mỹ thì anh nghĩ sao?
Lời đối đáp bất ngờ làm Kobori sửng sốt. Cô gái cười chua xót:
“Anh cảm thấy thế nào nào?”
“Nếu tôi nói, chưa chắc em đã tin tôi, thậm chí có thể còn cho rằng tôi
cãi lý cho mình.” Anh chậm rãi nói, giọng đều đều trầm tĩnh: “Tôi biết
mình không phải là người có khí chất samurai. Có người bảo tôi quá mềm
yếu, không hợp làm sĩ quan, chỉ là... dựa vào thế lực của bác tôi. Tôi yêu
nước, nhưng không mù quáng như nhiều người khác. Tôi vẫn luôn nghĩ
rằng con người, dù là người Nhật, Mỹ, Thái lan hay bất kỳ nước nào khác
cũng đều có một quyền giống nhau, đó 1à quyền được làm người tự do,
được yêu, được ghét theo ý mình. Nếu như có một người con gái Nhật lấy
người nước ngoài vì tình yêu từ cả hai phía thì đó cũng là quyền của cô ấy.
Tôi không có gì chê trách.”
“Nhưng liệu có mấy ai ở nước anh sẽ khen ngợi, yêu mến những cô gái
hành động như vậy?”
Kobori hơi mím môi, cô gái liền nói tiếp với giọng nhạo báng:
“Thế đấy! Người Thái nào cũng nghĩ thế thôi. Anh mang trong mình
dòng máu cao quý, đến từ xứ sở mặt trời mọc, mời anh cứ ngự ở nơi đó,
không cần phải hạ mình liên đới tới tôi đâu. Tôi sẵn lòng lấy một người
xấu xa nhất nước mình còn hơn kết hôn với người quyền quý nhất từ quốc
gia kẻ thù, bởi tôi tự xếp mình vào loại người yêu nước một cách mù
quáng!”
Angsumalin quay lưng nhanh chóng bỏ đi, nhưng trong lòng lại thầm
mong có tiếng gọi từ phía sau, không có âm thanh nào cất lên, cô cảm thấy
hơi hụt hẫng. Trước khi bước vào lối rẽ khuất sau bụi cây, cô gái hơi liếc
nhìn lại đằng sau... Vóc dáng cao thẳng ấy vẫn đang đứng khoanh tay trước
ngực trong tư thế cũ, có vẻ như anh còn chẳng thèm để ý đến việc cô đã rời
khỏi đó!
Bà Orn đang xếp trái cây vào rổ, thấy con bèn ngừng tay, ngẩng lên hỏi

giọng vui vẻ:
“Con xuống vườn đấy à?”
Angsumalin giật nẩy mình: “Dạ... mẹ nói gì ạ?”
Bà Orn không kịp để ý điệu bộ lạ lùng của con gái vì còn mải sắp xếp
những nải chuối tiêu chín vàng ươm cần phải nhẹ tay, nâng niu từng li
từng tí.
“Mẹ tưởng con đi xem ông Michael thế nào.”
“Đâu ạ. Ừm... con xuống dưới đó một chút thôi.”
Cô gái ấp úng như lưỡng lự điều gì, rồi ngồi xuống lựa những nải chuối
còn ương đưa cho mẹ xếp xuống dưới, nải nào chín hơn đặt lên trên.
“Có thời gian thì nên đi thăm ông ta con ạ, xem ông ta định thế nào.
Mình thì không có vấn đề gì, nếu ông ta chịu được cảnh lẩn trốn thế này
thì cũng tùy.”
“Mẹ ơi.”
Angsumalin nhìn gương mặt hiền hậu của người mẹ, lòng ngập ngừng
không biết có nên nói hay không.
“Gì con?”
“Mẹ có quý anh Wanas nhiều không?”
Bà Orn khẽ bật cười, nhưng tay vẫn tiếp tục việc đang dở.
“Có chứ con. Mẹ thấy nó từ lúc còn tấm bé đến khi lớn, bố mẹ nhà người
ta cũng tốt.”
Angsumalin vội cắt lời trước khi bà mẹ tiếp tục nhận xét chuyện gia
đình.
“Không phải ạ. Ý con hỏi mẹ có quý anh ấy theo kiểu... ờ...”
Nghe đến đây, bà Orn ngừng tay, quay lại nhìn con gái ngạc nhiên:
“Sao vậy con?”
“Con muốn biết là nếu con... nếu con cưới... một ai đó thì mẹ sẽ thấy thế
nào.”
Gương mặt cô gái đáng ra phải ửng hồng ngượng ngùng, nhưng không,
ngược lại mặt cô tái đi, bởi chỉ cô mới hiểu một ai đó ý nói đến người nào.

“Sao con lại hỏi thế? Wanas đã về đâu, hay là con được tin gì từ nó?”
“Con chỉ muốn biết vậy thôi ạ.”
“Mẹ biết chắc nếu không có chuyện gì thì con sẽ không hỏi mẹ như thế.”
Cô gái im lặng. Nét mặt người mẹ bắt đầu trở nên lo lắng.
“Có chuyện gì vậy con, kể mẹ nghe xem nào... Thế nào con, nói cho mẹ
biết đi.”
Bà Orn đặt bàn tay chai ráp lên bàn tay lạnh ngắt của con gái, nôn nóng
lay tay cô gặng hỏi:
“Con có chuyện gì vậy Angsumalin?”
“Vừa lúc nãy... con đi xuống vườn, con... gặp... Kobori.”
Nét mặt bà Orn hơi dãn ra như đã hiểu điều gì, nhưng thái độ và giọng
nói vẫn giữ vẻ bình thường. Bà nhẹ nhàng hỏi:
“Cậu ấy nói gì con?”
“Anh ta nói đến... chuyện rắc rối đã xảy ra. Anh ta nói bác sĩ Yoshi đã kể
cho anh ta nghe, và giải pháp tốt nhất là... anh ta cưới con.”
Bà Orn ngồi thừ ra, đến lượt cô gái là người lắc tay mẹ:
“Mẹ ơi, làm thế nào bây giờ ạ? Anh ta nói đó là cách duy nhất. Mà anh ta
đã nói chuyện với bác anh ta rồi. Anh ta sẽ nhờ bác sĩ Yoshi đến thưa
chuyện với mẹ. Không nhé mẹ nhé. Không được đâu, mẹ đừng đồng ý nhé.”
“Bình tĩnh... bình tĩnh... nói chầm chậm thôi con. Từ từ ta tính, phải
bình tĩnh.”
“Con không thể cưới anh ta được, không thể được mẹ à. Con ghét anh ta,
con căm ghét anh ta.”
Angsumalin nhấn mạnh câu cuối như muốn cho nỗi hận thù ăn sâu
vào tâm trí, không cho phép nó chuyển thành cảm giác khác.
“Nếu con... không thích cậu ta thì có gì phải lo đâu, mình cứ từ chối là
xong thôi.”
Bà Orn kết luận dễ dàng làm cô gái bỗng dưng càng nghi ngờ... Chỉ thế là
xong ư? Cứ nói một lời từ chối là gạt đi mọi chuyện được ư? Sau đó sẽ
không còn gì nữa?... Anh hẳn sẽ thở phào nhẹ nhõm vì không phải chịu