Xem mẫu
CHƯƠNG 34
TRÚC MÃ TRỞ LẠI
Đêm trăng đen giết người, trời gió cao phóng hỏa, tôi đến đại sảnh
khách sạn Sofitel.
Chống mắt lên nhìn những chiếc đồng hồ trên tường của khách sạn, kim
giờ, kim phút đều chỉ số “3”, tôi lại ngáp dài lần nữa. Cho nên có câu, họa vô
đơn chí, những chuyện xui xẻo luôn đến cùng lúc.
Lại nói sau khi biết được khách sạn nơi Sophie ở từ chỗ Slime, tôi liền
lén lút đi ra ngoài, gian nan vất vả tìm taxi, khó khăn lắm mới tìm được đến
đó. Kết quả là vừa hỏi nhân viên bảo vệ đẹp trai đã nói: Sophie vẫn chưa
quay về.
Chẳng còn cách nào khác tôi đành phải ở lại đại sảnh khách sạn ngóng
đợi giai nhân trở về, bị nhân viên ở khách sạn nhìn với ánh mắt chẳng chút
thiện cảm. Tôi ngại ngùng gọi cốc cà phê làm cái cớ. Nhưng ngồi uống cốc
cà phê này đến cả mấy tiếng đồng hồ, ba giờ sáng rồi mà vẫn chưa thấy bóng
dáng Sophie đâu!
Bà người Pháp này chưa biết chừng trước khi về nước đã đi dạo phố cả
đêm. Tôi đang đứng trên bờ vực sụp đổ thì chú nhân viên bảo vệ vừa rồi khẽ
đi đến ngồi bên cạnh tôi khiến tôi hoảng hốt.
Chú ấy rụt cổ lại nhìn tôi nói: “Em gái à, bây giờ anh có một tin tốt và
một tin xấu, em muốn nghe tin nào trước?”.
Tôi vò đầu, không phải là Sophie đột ngột đổi thời gian, đã bay về Pháp
rồi chứ? “Tin tốt ạ.”
“Tin tốt là... hóa ra, Sophie sớm đã về khách sạn, vừa rồi tôi có đi vệ
sinh, cho nên không biết, he he.”
Nhìn nụ cười ngây thơ vô hại của chú bảo vệ, tôi nôn nóng sốt ruột: “Tin
xấu là gì?”.
“Tin xấu là, Sophie đã đi ngủ từ sớm rồi, nếu thật sự em muốn gặp cô
ấy, có lẽ phải đợi đến sáng mai.” Trước khi tôi kịp nổi khùng chú bảo vệ lại
vội vàng bổ sung một câu: “Em đừng tức giận, như thế này được không, em
về trước đi, sáng mai lại đến”.
Tôi tính toán tiền đi taxi đi và về, thực hiện theo nguyên tắc tiết kiệm,
sau khi lừa được chú bảo vệ mời một cốc cà phê đắt tiền tôi tiếp tục chán nản
ngồi đợi đến hôm sau. Khó khăn lắm mới đến tám giờ, đang trong trạng thái
lơ mơ buồn ngủ thì chú bảo vệ chạy đến đánh thức tôi, kích động chỉ về phía
trước mặt nói: “Mau, mau, dậy đi! Tiểu thư Sophie đã đến rồi, nhanh
nhanh!”.
Tôi nhìn theo hướng chú bảo vệ chỉ, ba giây sau, không chút do dự lại
nhắm mắt lại, dụi mắt, nhất định là... hoa mắt rồi. Tiểu thư Sophie trong
truyền thuyết, tiểu thư Sophie khó hầu hạ, nhiều tiền khắt khe, lẽ nào không
phải là đại... đại mỹ nữ tóc vàng môi đỏ mắt xanh sao?
Ồ, thôi vậy, vị Sophie tiểu thư đang đứng trước mặt này cũng có thể coi
là mỹ nữ nếu như thời gian quay ngược lại ba mươi năm. Chỉ thấy “lão thái
thái” người Pháp này khí chất phi thường, ánh mắt có thần, trên đầu đội một
chiếc mũ trắng như tuyết, âu phục trắng, váy trắng, giày cao gót trắng, túi
xách trắng... trắng từ đầu đến chân, chính là bà cô tổ của công chúa Bạch
Tuyết đáng yêu.
Năm đó, khi bố mẹ tôi còn là những người buôn bán quần áo nhỏ, đã
đúc kết được chân lý: Những người thích mặc đồ trắng đều là những người
tương đối khó phục vụ, bọn họ hoặc là sạch sẽ quá mức, hoặc là khắt khe
quá mức, hoặc là những người theo đuổi sự hoàn mỹ đến phát cuồng. Không
phải là một bộ quần áo thử đi thử lại đến n lần thì cũng mặc cả chém giá. Tôi
chỉ cảm thấy người trắng quá, cũng muốn bỏ cuộc giữa chừng.
Nhưng vào giờ phút này, vì hạnh phúc tương lai, tôi vẫn dũng cảm tiến
lên phía trước, chặn Sophie đang chuẩn bị đi ăn sáng lại, thở dốc giải thích:
“Bà Sophie, chào bà! Tôi là biên tập của tạp chí Thực Thượng, tuy đến làm
phiền bà thế này là không phải phép, nhưng tôi vẫn muốn nói với bà, hôm đó
Nhậm Hàn thực sự không cố ý không ra sân bay đón...”.
Tôi nói một hơi dài, căng thẳng chờ đợi phản ứng của bà Sophie, kết quả
là: đối phương ngây ra ba giây, sau đó: “@^#%&%...&*”.
Tôi vỗ trán, cuối cùng nghĩ ra một vấn đề vô cùng, vô cùng quan trọng:
bất đồng ngôn ngữ.
Tôi không biết tiếng Pháp!
Việc hệ trọng liên quan đến thu nhập trong năm nay của tạp chí và hạnh
phúc cả đời tôi cuối cùng lại diễn ra như gà nói chuyện với vịt, Sophie không
đi cùng phiên dịch.
Hai người nhìn nhau hồi lâu, có lẽ “lão thái thái” này nghĩ tôi là nhân
viên tiếp thị vớ vẩn nên định quay người bỏ đi, đương nhiên tôi không dễ
dàng bỏ qua việc đã phải chờ đợi cả đêm như vậy, lại xông đến trước mặt bà,
cân nhắc việc dùng tiếng Anh. Nhưng vấn đề quan trọng là khi tốt nghiệp đại
học tôi còn chưa qua tiếng Anh cấp bốn, lần đầu tiên trong đời tôi thấy hối
hận vì mình đã không học hành tử tế.
Hiển nhiên Sophie lợi hại hơn tôi, nhìn thấy tôi đứng chắn đường bà ấy
liền dùng tiếng Trung nói hai chữ rất lưu loát “bảo vệ”. Chú bảo vệ lập tức
xuất hiện trước mặt tôi, vừa cười với Sophie nói “sorry”, vừa kéo tôi ra khỏi
khách sạn.
Khi tôi ý thức được việc mình đang bị ném đi thì một chân đã bước ra
ngoài cửa lớn rồi, nhân lúc chú bảo vệ không đề phòng, tôi dùng hết sức bám
tay vào cửa bắt đầu gào khóc: “Hu hu, chú không phải là người, chú là đồ
lừa đảo, hại cháu phải đợi cả đêm, bây giờ người ta mới nói có một câu chú
đã ném cháu ra ngoài. Cháu nguyền rủa chú là gay, con trai chú là gay, cả
nhà chú là gay!!”.
Tôi đang khóc lóc om sòm, thì nghe thấy giọng nam giới ngạc nhiên
vang lên ở phía sau: “Tiểu Ngưng?”.
Tôi quay đầu lại, lập tức nghẹn giọng. Cái thế giới này quả nhiên là hỗn
loạn, sao người lúc đầu mua vé lên tận Sao Hỏa cũng trở về rồi?
Trong quán trà, tôi nghiêng đầu nhìn xem người ngồi đối diện là thật
hay là giả. Đối phương rõ ràng không hài lòng với hành vi của tôi, nhướn
mày nói: “Cậu mà còn nhìn tôi như người từ Sao Hỏa như vậy nữa, tôi sẽ
đem cậu ra ăn đó!”.
Tôi cười: “Cậu cho rằng cậu là sữa Vượng tử sao? Ồ, Hổ béo, còn nhớ
hồi nhỏ cậu rất thích uống sữa Vượng tử”.
Hổ béo thở dài, xoa mũi nói: “Người hồi nhỏ thích uống sữa Vượng tử
là anh Vương Nhị hàng xóm nhà mình, không phải mình. Cậu không cần
thăm dò mình, mình thực sự là Hổ béo”.
Không sai, mấy tiếng trước anh chàng đẹp trai gầy gò này còn tự xưng
là bạn thanh mai trúc mã Hổ béo của tôi, giải cứu tôi khỏi tay chú bảo vệ,
sau khi hỏi rõ sự việc còn nói một đống tiếng Pháp với Sophie, sau khi nghe
nói xong, Sophie gật đầu đồng ý cùng tôi đến công ty để bàn bạc về chuyện
hợp đồng quảng cáo.
Để biểu thị thành ý, “lão thái thái” thậm chí còn bỏ cả bữa sáng, đi thẳng
đến công ty cùng tôi, dưới sự chỉ đạo của sếp tổng, Sophie ủy quyền cho
phía đại lý ở Trung Quốc thảo luận chi tiết về vấn đề quảng cáo này, kế
hoạch là sẽ ký hợp đồng trong vòng một tuần.
Chuyện khiến tôi không ngờ tới là, đại diện xử lý tất cả các công việc
của Missouri ở Trung Quốc lại là Hổ béo. Tôi nheo mắt cười nói: “Hổ béo,
không phải cậu học ở Anh sao?”.
Hổ béo hắng giọng, cười quở mắng: “Cậu chưa từng nghe nói đến chân
khoét tường à?”. Lời nói này khiến tôi nảy sinh cảm giác ngưỡng mộ Hổ
béo. Người khác khoét tường nhiều nhất cũng chỉ trong phạm vi trăm dặm
vuông, Hổ béo không như vậy, lại khoét cách cả đại dương.
Tôi tóm vào cạnh bàn cẩn trọng nói: “Cậu chắc chắn mình là Hổ béo ở
số hai ngõ Nghĩa Hạng, hồi bé tròn đến mức lăn còn nhanh hơn đi chứ? Là
Hổ béo chưa từng đánh thắng mình? Còn nữa... Hổ béo mà các phép toán
cộng trừ nhân chia trong phạm vi mười đều phải chạy vào nhà vệ sinh để
đếm đầu ngón tay?”.
Thực sự, mấy năm trước khi nghe tin Hổ béo nói cậu ta đi Anh du học,
phản ứng đầu tiên của tôi chính là hôm nay không phải là ngày Cá tháng Tư.
Ai có thể ngờ được, khi tôi còn đang vui mừng vì mình đã từ một nhân viên
tạp dịch nhỏ bé được làm biên tập viên chính thức chỉ qua vài ba năm lăn
lộn, thì lúc đó người bạn đã từng nổi tiếng với biệt danh “Hổ béo thiểu năng”
cùng khu, đã là một CEO chịu trách nhiệm điều hành công việc tại Trung
Quốc của một hãng rượu nổi tiếng thế giới rồi.
Nghĩ đến đây tôi không tránh khỏi đau lòng nói: “Hổ béo, nói nghe xem
cậu ở nước ngoài rốt cuộc chịu vất vả thế nào? Sao mà lại gầy như thế này,
khiến dì đây đau lòng”.
Tôi vừa dứt lời, trà trong cốc của Hổ béo phun ra hơn nửa, rất lâu sau
khi định thần lại được Hổ béo nói: “Bạch Ngưng, mình đã sắp ba mươi rồi,
sau này trước mặt người ngoài phải gọi tên của mình, đã nghe rõ chưa?!”.
Câu cuối, Hổ béo nói như gầm lên.
Tôi làm bộ như cô gái nhỏ sợ hãi, gật gật đầu: “Ừ... ừ, anh Hổ béo, em
nhớ rồi”.
“Bạch! Ngưng!” Hổ béo nổi khùng, hít thở thật sâu. “Cậu phải nhớ rõ,
Sophie về Pháp rồi, người đàm phán chi tiết hợp đồng với công ty cậu là
mình.” Câu này có nghĩa là: Tôi là khách hàng lớn của công ty các cô, quyền
quyết định vụ làm ăn mấy trăm vạn này nằm trong tay tôi, cho nên hãy đối
xử tốt với tôi, nịnh bợ tôi đi!
Tôi nhìn cậu ta một cái, bỗng chốc kinh ngạc nói: “Đúng rồi, rốt cuộc
vừa rồi cậu đã giải thích thế nào với bà Sophie vậy, sao thoắt cái bà ấy đã đổi
ý hợp tác cùng tạp chí bọn mình?”. Thực ra, khi chờ đợi cả buổi tối qua, tôi
đã nghĩ rất nhiều, Sophie tức giận, chẳng qua chỉ là cảm thấy công ty chúng
tôi không coi trọng bà ấy, đồng ý ra sân bay đón rồi song cuối cùng lại chẳng
thấy đâu. Mà theo như tính cách của Nhậm Hàn, chắc chắn không thể vác
mặt đến để giải thích rõ ràng cho Sophie mình đã bị thương như thế nào, thế
là “lão thái thái” kia mới cảm thấy như Nhậm Hàn lừa dối bà ấy.
Nhưng vừa rồi tình hình trước cửa khách sạn cấp bách quá, tôi cũng chỉ
giải thích được qua loa với Hổ béo, còn việc vì sao tôi lại chạy ra khỏi nhà
của phó tổng chúng tôi, phó tổng chúng tôi tại sao lại phải đuổi theo tôi thì
tôi chưa đề cập, cho nên, tôi rất hoài nghi không biết Hổ béo đã phiên dịch
lại như thế nào, mà chưa đến hơn một phút, Sophie đã không còn một chút
nghi ngờ, dùng anh mắt vô cùng phức tạp nhìn tôi gật đầu đồng ý.
Nghe thấy vậy, Hổ béo cười nói: “Ồ, thực ra rất đơn giản. Mình nói với
Sophie, cô gái này rất thích Nhậm phó tổng, thậm chí còn theo đuổi đến nhà
người ta. Nhậm tổng sáng sớm ngủ dậy định đi tập thể dục kết quả bị cô gái
mê giai này dọa cho sợ hãi, lúc chạy trốn mới bị thương”.
“...” Im lặng hai giây, tôi đập ghế đứng dậy. Hả, phiên dịch cái gì đây!
Bẻ cong hoàn toàn sự thật! “Tai của cậu bị điếc sao? Mình nói với cậu là anh
ta đuổi theo mình, không phải mình đuổi theo anh ta!”
Tôi hét xong, thì thấy Hổ béo vẫn thản nhiên bưng cốc trà lên, làm như
không có chuyện gì nhấp một ngụm, sau đó mới từ từ nói: “Nếu mình thật sự
nói như vậy, thì vụ quảng cáo này của các cậu tan thành mây khói rồi”.
“Ý gì vậy?”
“Tiểu Ngưng, cậu cảm thấy, với tư chất của cậu thế này, mình nói Nhậm
phó tổng đuổi theo cậu, thậm chí còn không chú ý để bị xe đâm liệu Sophie
có thể tin không?”
“Có lẽ, anh ta thích kiểu người như mình?”
Hổ béo vỗ trán: “Khẩu vị của Nhậm phó tổng thật là đặc biệt đó...”.
Sự thật có sức mạnh hơn những lời hùng biện, vào giây phút này, câu
nói ấy sao lại chẳng có chút sức mạnh nào vậy?
nguon tai.lieu . vn
TRÚC MÃ TRỞ LẠI
Đêm trăng đen giết người, trời gió cao phóng hỏa, tôi đến đại sảnh
khách sạn Sofitel.
Chống mắt lên nhìn những chiếc đồng hồ trên tường của khách sạn, kim
giờ, kim phút đều chỉ số “3”, tôi lại ngáp dài lần nữa. Cho nên có câu, họa vô
đơn chí, những chuyện xui xẻo luôn đến cùng lúc.
Lại nói sau khi biết được khách sạn nơi Sophie ở từ chỗ Slime, tôi liền
lén lút đi ra ngoài, gian nan vất vả tìm taxi, khó khăn lắm mới tìm được đến
đó. Kết quả là vừa hỏi nhân viên bảo vệ đẹp trai đã nói: Sophie vẫn chưa
quay về.
Chẳng còn cách nào khác tôi đành phải ở lại đại sảnh khách sạn ngóng
đợi giai nhân trở về, bị nhân viên ở khách sạn nhìn với ánh mắt chẳng chút
thiện cảm. Tôi ngại ngùng gọi cốc cà phê làm cái cớ. Nhưng ngồi uống cốc
cà phê này đến cả mấy tiếng đồng hồ, ba giờ sáng rồi mà vẫn chưa thấy bóng
dáng Sophie đâu!
Bà người Pháp này chưa biết chừng trước khi về nước đã đi dạo phố cả
đêm. Tôi đang đứng trên bờ vực sụp đổ thì chú nhân viên bảo vệ vừa rồi khẽ
đi đến ngồi bên cạnh tôi khiến tôi hoảng hốt.
Chú ấy rụt cổ lại nhìn tôi nói: “Em gái à, bây giờ anh có một tin tốt và
một tin xấu, em muốn nghe tin nào trước?”.
Tôi vò đầu, không phải là Sophie đột ngột đổi thời gian, đã bay về Pháp
rồi chứ? “Tin tốt ạ.”
“Tin tốt là... hóa ra, Sophie sớm đã về khách sạn, vừa rồi tôi có đi vệ
sinh, cho nên không biết, he he.”
Nhìn nụ cười ngây thơ vô hại của chú bảo vệ, tôi nôn nóng sốt ruột: “Tin
xấu là gì?”.
“Tin xấu là, Sophie đã đi ngủ từ sớm rồi, nếu thật sự em muốn gặp cô
ấy, có lẽ phải đợi đến sáng mai.” Trước khi tôi kịp nổi khùng chú bảo vệ lại
vội vàng bổ sung một câu: “Em đừng tức giận, như thế này được không, em
về trước đi, sáng mai lại đến”.
Tôi tính toán tiền đi taxi đi và về, thực hiện theo nguyên tắc tiết kiệm,
sau khi lừa được chú bảo vệ mời một cốc cà phê đắt tiền tôi tiếp tục chán nản
ngồi đợi đến hôm sau. Khó khăn lắm mới đến tám giờ, đang trong trạng thái
lơ mơ buồn ngủ thì chú bảo vệ chạy đến đánh thức tôi, kích động chỉ về phía
trước mặt nói: “Mau, mau, dậy đi! Tiểu thư Sophie đã đến rồi, nhanh
nhanh!”.
Tôi nhìn theo hướng chú bảo vệ chỉ, ba giây sau, không chút do dự lại
nhắm mắt lại, dụi mắt, nhất định là... hoa mắt rồi. Tiểu thư Sophie trong
truyền thuyết, tiểu thư Sophie khó hầu hạ, nhiều tiền khắt khe, lẽ nào không
phải là đại... đại mỹ nữ tóc vàng môi đỏ mắt xanh sao?
Ồ, thôi vậy, vị Sophie tiểu thư đang đứng trước mặt này cũng có thể coi
là mỹ nữ nếu như thời gian quay ngược lại ba mươi năm. Chỉ thấy “lão thái
thái” người Pháp này khí chất phi thường, ánh mắt có thần, trên đầu đội một
chiếc mũ trắng như tuyết, âu phục trắng, váy trắng, giày cao gót trắng, túi
xách trắng... trắng từ đầu đến chân, chính là bà cô tổ của công chúa Bạch
Tuyết đáng yêu.
Năm đó, khi bố mẹ tôi còn là những người buôn bán quần áo nhỏ, đã
đúc kết được chân lý: Những người thích mặc đồ trắng đều là những người
tương đối khó phục vụ, bọn họ hoặc là sạch sẽ quá mức, hoặc là khắt khe
quá mức, hoặc là những người theo đuổi sự hoàn mỹ đến phát cuồng. Không
phải là một bộ quần áo thử đi thử lại đến n lần thì cũng mặc cả chém giá. Tôi
chỉ cảm thấy người trắng quá, cũng muốn bỏ cuộc giữa chừng.
Nhưng vào giờ phút này, vì hạnh phúc tương lai, tôi vẫn dũng cảm tiến
lên phía trước, chặn Sophie đang chuẩn bị đi ăn sáng lại, thở dốc giải thích:
“Bà Sophie, chào bà! Tôi là biên tập của tạp chí Thực Thượng, tuy đến làm
phiền bà thế này là không phải phép, nhưng tôi vẫn muốn nói với bà, hôm đó
Nhậm Hàn thực sự không cố ý không ra sân bay đón...”.
Tôi nói một hơi dài, căng thẳng chờ đợi phản ứng của bà Sophie, kết quả
là: đối phương ngây ra ba giây, sau đó: “@^#%&%...&*”.
Tôi vỗ trán, cuối cùng nghĩ ra một vấn đề vô cùng, vô cùng quan trọng:
bất đồng ngôn ngữ.
Tôi không biết tiếng Pháp!
Việc hệ trọng liên quan đến thu nhập trong năm nay của tạp chí và hạnh
phúc cả đời tôi cuối cùng lại diễn ra như gà nói chuyện với vịt, Sophie không
đi cùng phiên dịch.
Hai người nhìn nhau hồi lâu, có lẽ “lão thái thái” này nghĩ tôi là nhân
viên tiếp thị vớ vẩn nên định quay người bỏ đi, đương nhiên tôi không dễ
dàng bỏ qua việc đã phải chờ đợi cả đêm như vậy, lại xông đến trước mặt bà,
cân nhắc việc dùng tiếng Anh. Nhưng vấn đề quan trọng là khi tốt nghiệp đại
học tôi còn chưa qua tiếng Anh cấp bốn, lần đầu tiên trong đời tôi thấy hối
hận vì mình đã không học hành tử tế.
Hiển nhiên Sophie lợi hại hơn tôi, nhìn thấy tôi đứng chắn đường bà ấy
liền dùng tiếng Trung nói hai chữ rất lưu loát “bảo vệ”. Chú bảo vệ lập tức
xuất hiện trước mặt tôi, vừa cười với Sophie nói “sorry”, vừa kéo tôi ra khỏi
khách sạn.
Khi tôi ý thức được việc mình đang bị ném đi thì một chân đã bước ra
ngoài cửa lớn rồi, nhân lúc chú bảo vệ không đề phòng, tôi dùng hết sức bám
tay vào cửa bắt đầu gào khóc: “Hu hu, chú không phải là người, chú là đồ
lừa đảo, hại cháu phải đợi cả đêm, bây giờ người ta mới nói có một câu chú
đã ném cháu ra ngoài. Cháu nguyền rủa chú là gay, con trai chú là gay, cả
nhà chú là gay!!”.
Tôi đang khóc lóc om sòm, thì nghe thấy giọng nam giới ngạc nhiên
vang lên ở phía sau: “Tiểu Ngưng?”.
Tôi quay đầu lại, lập tức nghẹn giọng. Cái thế giới này quả nhiên là hỗn
loạn, sao người lúc đầu mua vé lên tận Sao Hỏa cũng trở về rồi?
Trong quán trà, tôi nghiêng đầu nhìn xem người ngồi đối diện là thật
hay là giả. Đối phương rõ ràng không hài lòng với hành vi của tôi, nhướn
mày nói: “Cậu mà còn nhìn tôi như người từ Sao Hỏa như vậy nữa, tôi sẽ
đem cậu ra ăn đó!”.
Tôi cười: “Cậu cho rằng cậu là sữa Vượng tử sao? Ồ, Hổ béo, còn nhớ
hồi nhỏ cậu rất thích uống sữa Vượng tử”.
Hổ béo thở dài, xoa mũi nói: “Người hồi nhỏ thích uống sữa Vượng tử
là anh Vương Nhị hàng xóm nhà mình, không phải mình. Cậu không cần
thăm dò mình, mình thực sự là Hổ béo”.
Không sai, mấy tiếng trước anh chàng đẹp trai gầy gò này còn tự xưng
là bạn thanh mai trúc mã Hổ béo của tôi, giải cứu tôi khỏi tay chú bảo vệ,
sau khi hỏi rõ sự việc còn nói một đống tiếng Pháp với Sophie, sau khi nghe
nói xong, Sophie gật đầu đồng ý cùng tôi đến công ty để bàn bạc về chuyện
hợp đồng quảng cáo.
Để biểu thị thành ý, “lão thái thái” thậm chí còn bỏ cả bữa sáng, đi thẳng
đến công ty cùng tôi, dưới sự chỉ đạo của sếp tổng, Sophie ủy quyền cho
phía đại lý ở Trung Quốc thảo luận chi tiết về vấn đề quảng cáo này, kế
hoạch là sẽ ký hợp đồng trong vòng một tuần.
Chuyện khiến tôi không ngờ tới là, đại diện xử lý tất cả các công việc
của Missouri ở Trung Quốc lại là Hổ béo. Tôi nheo mắt cười nói: “Hổ béo,
không phải cậu học ở Anh sao?”.
Hổ béo hắng giọng, cười quở mắng: “Cậu chưa từng nghe nói đến chân
khoét tường à?”. Lời nói này khiến tôi nảy sinh cảm giác ngưỡng mộ Hổ
béo. Người khác khoét tường nhiều nhất cũng chỉ trong phạm vi trăm dặm
vuông, Hổ béo không như vậy, lại khoét cách cả đại dương.
Tôi tóm vào cạnh bàn cẩn trọng nói: “Cậu chắc chắn mình là Hổ béo ở
số hai ngõ Nghĩa Hạng, hồi bé tròn đến mức lăn còn nhanh hơn đi chứ? Là
Hổ béo chưa từng đánh thắng mình? Còn nữa... Hổ béo mà các phép toán
cộng trừ nhân chia trong phạm vi mười đều phải chạy vào nhà vệ sinh để
đếm đầu ngón tay?”.
Thực sự, mấy năm trước khi nghe tin Hổ béo nói cậu ta đi Anh du học,
phản ứng đầu tiên của tôi chính là hôm nay không phải là ngày Cá tháng Tư.
Ai có thể ngờ được, khi tôi còn đang vui mừng vì mình đã từ một nhân viên
tạp dịch nhỏ bé được làm biên tập viên chính thức chỉ qua vài ba năm lăn
lộn, thì lúc đó người bạn đã từng nổi tiếng với biệt danh “Hổ béo thiểu năng”
cùng khu, đã là một CEO chịu trách nhiệm điều hành công việc tại Trung
Quốc của một hãng rượu nổi tiếng thế giới rồi.
Nghĩ đến đây tôi không tránh khỏi đau lòng nói: “Hổ béo, nói nghe xem
cậu ở nước ngoài rốt cuộc chịu vất vả thế nào? Sao mà lại gầy như thế này,
khiến dì đây đau lòng”.
Tôi vừa dứt lời, trà trong cốc của Hổ béo phun ra hơn nửa, rất lâu sau
khi định thần lại được Hổ béo nói: “Bạch Ngưng, mình đã sắp ba mươi rồi,
sau này trước mặt người ngoài phải gọi tên của mình, đã nghe rõ chưa?!”.
Câu cuối, Hổ béo nói như gầm lên.
Tôi làm bộ như cô gái nhỏ sợ hãi, gật gật đầu: “Ừ... ừ, anh Hổ béo, em
nhớ rồi”.
“Bạch! Ngưng!” Hổ béo nổi khùng, hít thở thật sâu. “Cậu phải nhớ rõ,
Sophie về Pháp rồi, người đàm phán chi tiết hợp đồng với công ty cậu là
mình.” Câu này có nghĩa là: Tôi là khách hàng lớn của công ty các cô, quyền
quyết định vụ làm ăn mấy trăm vạn này nằm trong tay tôi, cho nên hãy đối
xử tốt với tôi, nịnh bợ tôi đi!
Tôi nhìn cậu ta một cái, bỗng chốc kinh ngạc nói: “Đúng rồi, rốt cuộc
vừa rồi cậu đã giải thích thế nào với bà Sophie vậy, sao thoắt cái bà ấy đã đổi
ý hợp tác cùng tạp chí bọn mình?”. Thực ra, khi chờ đợi cả buổi tối qua, tôi
đã nghĩ rất nhiều, Sophie tức giận, chẳng qua chỉ là cảm thấy công ty chúng
tôi không coi trọng bà ấy, đồng ý ra sân bay đón rồi song cuối cùng lại chẳng
thấy đâu. Mà theo như tính cách của Nhậm Hàn, chắc chắn không thể vác
mặt đến để giải thích rõ ràng cho Sophie mình đã bị thương như thế nào, thế
là “lão thái thái” kia mới cảm thấy như Nhậm Hàn lừa dối bà ấy.
Nhưng vừa rồi tình hình trước cửa khách sạn cấp bách quá, tôi cũng chỉ
giải thích được qua loa với Hổ béo, còn việc vì sao tôi lại chạy ra khỏi nhà
của phó tổng chúng tôi, phó tổng chúng tôi tại sao lại phải đuổi theo tôi thì
tôi chưa đề cập, cho nên, tôi rất hoài nghi không biết Hổ béo đã phiên dịch
lại như thế nào, mà chưa đến hơn một phút, Sophie đã không còn một chút
nghi ngờ, dùng anh mắt vô cùng phức tạp nhìn tôi gật đầu đồng ý.
Nghe thấy vậy, Hổ béo cười nói: “Ồ, thực ra rất đơn giản. Mình nói với
Sophie, cô gái này rất thích Nhậm phó tổng, thậm chí còn theo đuổi đến nhà
người ta. Nhậm tổng sáng sớm ngủ dậy định đi tập thể dục kết quả bị cô gái
mê giai này dọa cho sợ hãi, lúc chạy trốn mới bị thương”.
“...” Im lặng hai giây, tôi đập ghế đứng dậy. Hả, phiên dịch cái gì đây!
Bẻ cong hoàn toàn sự thật! “Tai của cậu bị điếc sao? Mình nói với cậu là anh
ta đuổi theo mình, không phải mình đuổi theo anh ta!”
Tôi hét xong, thì thấy Hổ béo vẫn thản nhiên bưng cốc trà lên, làm như
không có chuyện gì nhấp một ngụm, sau đó mới từ từ nói: “Nếu mình thật sự
nói như vậy, thì vụ quảng cáo này của các cậu tan thành mây khói rồi”.
“Ý gì vậy?”
“Tiểu Ngưng, cậu cảm thấy, với tư chất của cậu thế này, mình nói Nhậm
phó tổng đuổi theo cậu, thậm chí còn không chú ý để bị xe đâm liệu Sophie
có thể tin không?”
“Có lẽ, anh ta thích kiểu người như mình?”
Hổ béo vỗ trán: “Khẩu vị của Nhậm phó tổng thật là đặc biệt đó...”.
Sự thật có sức mạnh hơn những lời hùng biện, vào giây phút này, câu
nói ấy sao lại chẳng có chút sức mạnh nào vậy?