Xem mẫu
Kế Hoạch Hoàn Hảo
Sidney Sheldon
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com
Dịch từ nguyên bản tiếng Anh THE BEST LAID PLANS
Dịch giả: Đặng Thùy Dương
Chương 1
Trang đầu tiên cuốn nhật ký của Leslie Stewart viết :
- Nhật ký thân mến : Sáng nay ta đã gặp người đàn ông ta sẽ lấy làm chồng.
Một lời tâm sự giản dị và lạc quan, không thể là dấu hiệu báo trước cho hàng loạt
những bi kịch sau này.
Đó là một ngày đẹp trời, đẹp đến nỗi không ai có thể nghĩ tới sự xui xẻo hay dám
để xảy ra điều gì sai sót. Leslie Stewart không tin lắm vào chiêm tinh học, nhưng
sáng hôm đó, khi ngẫu nhiên giở tờ báo Lexington Herald Leader ra, mục Dự báo
tương lai bằng chiêm tinh của Zoltaire bỗng đập vào mắt nàng :
- Dành cho những người thuộc mệnh leo ( từ 23/7 đến 22/8 ) : vào đầu khoảng
thời gian này bạn sẽ có tính yêu trong cuộc đời mình. Bạn đang ở đỉnh cao của
sự sung mãn và nên chú ý tới một sự kiện thú vị sẽ đến với mình. người đến với
bạn thuộc mệnh virgo. hôm nay là ngày của tình yêu, hãy chuẩn bị tinh thần để
tiếp nhận nó.
Chuẩn bị để đón cái gì nhỉ ? Leslie thờ ơ nghĩ. Ngày hôm nay sẽ trôi qua như mọi
ngày khác. Chiêm tinh học đúng là thứ vớ vẩn.
Leslie làm việc cho công ty quảng cáo Bailey & Tomkins ở Lexington, Kentucky.
Lịch công việc hôm nay của nàng có ba cuộc gặp vào buổi chiều. Đầu tiên là với
công ty Kentucky Fertilizer, những người này rất khoái chiến dịch quảng cáo nàng
đang làm cho họ, họ muốn đẩy nhanh tiến độ hơn nữa và rất thích câu mở
đầu,.Néu bạn muốn thưởng thức mùi thơm của hoa hồng … Cuộc gặp thứ hai là
với công ty Breeders Stud và thứ ba là với công ty Than Lexington. Vậy mà là
ngày của tình yêu ư ?
Ngoài hai mươi tuổi, với thân hình mảnh mai, gợi cảm, Leslie Stewart là một nữ
thư ký thạo việc. Mắt nàng mầu xanh, hai gò má hơi cao và mái tóc mềm, dài, với
kiểu cách đơn giản nhưng thanh lịch. Một người bạn của Leslie từng bảo
nàng.Với nhan sắc của em, thêm chút đầu óc và một chỗ dựa, em có thể có cả
thế giới này.
Leslie xinh đẹp và có chỉ số IQ là 170. Nhưng nàng không cho hình thức là một
lợi thế của mình. Đàn ông chỉ muốn nhanh chóng yêu và hỏi nàng làm vợ chứ
không mấy ai trong số họ chịu bỏ thời gian tìm hiểu nàng.
Là một trog hai thư ký, Leslie đồng thời cũng là người phụ nữ duy nhất trong số
mười lăm nam nhân viên khác của công ty. Chưa đầy tuần lễ đầu tiên, Leslie đã
thấy mình thông minh hơn tất cả bọn họ. Đây là một khám phá nàng giữ riêng cho
mình.
Ngay từ đầu, hai sáng lập viên của công ty, Jim Bailey, một gã béo phì, gần bốn
mươi tuổi với giọng nói nhẹ nhàng, và Al Tomkins, trẻ hơn Jim khoảng mười tuổi,
khá nhanh nhẹ, đã lần lượt, từng người một, mời Leslie lên giường với họ. Nàng
chấm dứt.ý tưởng. đó của cả hai, bằng câu trả lời rất đơn giản,.Còn nhắc đến một
lần nữa, tôi sẽ đi.
Chuyện chấm dứt tại đó. Leslie là một nhân viên rất có giá không thể mất được.
Trong tuần làm việc đầu tiên, vào giờ uống cà phê, Leslie đã kể cho mọi người
nghe một câu chuyện cười.
- Một bà tiên hứa tặng cho ba người đàn ông mỗi người một điều ước. Người đầu
tiên nói.Ước gì tôi thông minh thêm 25% nữa. Bà tiên gật đầu và rồi người kia reo
lên.Ồ giờ đây tôi đã thông minh hơn rất nhiều.
- Người thứ hai thì.Ước gì tôi thông minh hơn 50% nữa. Bà tiên gật đầu và người
này mừng rỡ.Thật tuyệt vời, giờ đây tôi đã biết nhiều điều mà trước đó tôi không
biết.
- Người thứ ba nói.Ước gì tôi thông minh thêm 100% nữa. Bà tiên gật đầu và anh
chàng này biến thành một phụ nữ.
Leslie nhìn mọi người, chờ đợi. Tất cả bọn họ chằm chằm nhìn lại nàng và không
ai cười.
Ngày của tình yêu như chiêm tinh dự báo ấy bắt đầu lúc mười một giờ. Jim Bailey
bước vào phòng làm việc bé xíu của Leslie nói :.Chúng ta có khách hàng mới. Tôi
muốn cô lo cho việc này.
Leslie đang phụ trách nhiều việc hơn bất kỳ ai ở công ty, song nàng thấy tốt nhất
là không phản đối.
- Được thôi. Thế đó là cái gì ?.
- Không phải là cái gì mà là ai. Cô đã nghe đến cái tên Oliver Russell chưa ?.
Ai mà chẳng biết đến cái tên ấy. Đó là một luật sư của đại phương đang tranh cử
chức Thống đốc bang, gương mặt anh ta trưng đầy trên các tấm bảng quảng cái
đặt ở khắp Kentucky này. Ớ tuổi 35, với một danh tiếng khá lầy lững, anh ta được
đánh giá là người có năng lực nhất của bang. Russell đã làm hàng loạt những
cuộc nói chuyện trên các kênh truyền hình chủ yếu của bang, như WDKY. WTVQ,
WKYT, .. và trên các đài phát thanh nhiều người nghe nhất trong vùng, như
WKQQ và WLRO. Rất đẹp trai, mang dáng dấp của một vạn động viên điền kinh,
với mái tóc đen, hơi tối, đôi mắt cũng đen và nụ cười ấm áp. Anh ta cũng có tiếng
là đã từng qua đêm với vô số quý bà ở Lexingaton.
- Có, tôi có nghe tiếng anh ta. Thế chúng ta sẽ phải làm gì ?.
- Chúng ta sẽ giúp Russell giành ghế thống đốc bang. Anh ta đang trên đường
đến đây.
Oliver đến muộn mất vài phút. Ngoài đời nom anh còn hấp dẫn hơn trong ảnh.
Russell nở nụ cười cởi mở khi được giới thiệu với Leslie.
- Tôi đã được nghe nói nhiều về cô. Tôi rất vui vì cô sẽ là người chịu trách nhiệm
vận động, tuyên truyền cho tôi.
Anh ta không có vẻ gì như Leslie đã tưởng tượng. Đó là một người đàn ông chân
thực và thẳng thắn. Tự nhiên, nàng thấy luống cuống.
- Tôi. à, cảm ơn. Xin mời ông ngồi.
Oliver Russell ngồi xuống ghế.
- Nào, chúng ta bắt đầu nhé. Leslie gợi ý.Tại sao ông muốn ứng cử vào vị trí
Thống đốc bang ?.
- Rất đơn giản. Kentucky là một bang tuyệt vời. Chúng ta đã biết điều đó vì chúng
ta sinh ra ở đây, và chúng ta có thể tận hưởng sựu tuyệt diệu của nó. Nhưng, ở
nhiều nơi khác, họ lại cho rẳng chúng ta giống một bầy mọi. Tôi muốn thay đổi cái
nhìn này. Kentucky từng có nhiều điểm nổi trội hơn cả mười hai bang khác cộng
lại. Lịch sử của nước Mỹ bắt đầu từ đây. Kentucky đem tới cho nước Mỹ hai vị
Tổng Thống. Đây là nơi chôn rau cắt rốn của Daniel Boone, Kit Catson và Judge
Roy Bean. Chúng ta có phong cảnh đẹp nhất thế giới, những dòng sông, những
cánh đồng cỏ xanh ngát, tất cả mọi thứ. Tôi muốn cả thế giới này phải biết điều
đó.
Anh nói đầy thuyết phục, còn Leslie hoàn toàn bị cuốn hút. Nàng chợt nhớ tới câu
chiêm tinh.Vào đầu khoảng thời gian này bạn sẽ có tình yêu trong cuộc đời mình
nguon tai.lieu . vn
Sidney Sheldon
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com
Dịch từ nguyên bản tiếng Anh THE BEST LAID PLANS
Dịch giả: Đặng Thùy Dương
Chương 1
Trang đầu tiên cuốn nhật ký của Leslie Stewart viết :
- Nhật ký thân mến : Sáng nay ta đã gặp người đàn ông ta sẽ lấy làm chồng.
Một lời tâm sự giản dị và lạc quan, không thể là dấu hiệu báo trước cho hàng loạt
những bi kịch sau này.
Đó là một ngày đẹp trời, đẹp đến nỗi không ai có thể nghĩ tới sự xui xẻo hay dám
để xảy ra điều gì sai sót. Leslie Stewart không tin lắm vào chiêm tinh học, nhưng
sáng hôm đó, khi ngẫu nhiên giở tờ báo Lexington Herald Leader ra, mục Dự báo
tương lai bằng chiêm tinh của Zoltaire bỗng đập vào mắt nàng :
- Dành cho những người thuộc mệnh leo ( từ 23/7 đến 22/8 ) : vào đầu khoảng
thời gian này bạn sẽ có tính yêu trong cuộc đời mình. Bạn đang ở đỉnh cao của
sự sung mãn và nên chú ý tới một sự kiện thú vị sẽ đến với mình. người đến với
bạn thuộc mệnh virgo. hôm nay là ngày của tình yêu, hãy chuẩn bị tinh thần để
tiếp nhận nó.
Chuẩn bị để đón cái gì nhỉ ? Leslie thờ ơ nghĩ. Ngày hôm nay sẽ trôi qua như mọi
ngày khác. Chiêm tinh học đúng là thứ vớ vẩn.
Leslie làm việc cho công ty quảng cáo Bailey & Tomkins ở Lexington, Kentucky.
Lịch công việc hôm nay của nàng có ba cuộc gặp vào buổi chiều. Đầu tiên là với
công ty Kentucky Fertilizer, những người này rất khoái chiến dịch quảng cáo nàng
đang làm cho họ, họ muốn đẩy nhanh tiến độ hơn nữa và rất thích câu mở
đầu,.Néu bạn muốn thưởng thức mùi thơm của hoa hồng … Cuộc gặp thứ hai là
với công ty Breeders Stud và thứ ba là với công ty Than Lexington. Vậy mà là
ngày của tình yêu ư ?
Ngoài hai mươi tuổi, với thân hình mảnh mai, gợi cảm, Leslie Stewart là một nữ
thư ký thạo việc. Mắt nàng mầu xanh, hai gò má hơi cao và mái tóc mềm, dài, với
kiểu cách đơn giản nhưng thanh lịch. Một người bạn của Leslie từng bảo
nàng.Với nhan sắc của em, thêm chút đầu óc và một chỗ dựa, em có thể có cả
thế giới này.
Leslie xinh đẹp và có chỉ số IQ là 170. Nhưng nàng không cho hình thức là một
lợi thế của mình. Đàn ông chỉ muốn nhanh chóng yêu và hỏi nàng làm vợ chứ
không mấy ai trong số họ chịu bỏ thời gian tìm hiểu nàng.
Là một trog hai thư ký, Leslie đồng thời cũng là người phụ nữ duy nhất trong số
mười lăm nam nhân viên khác của công ty. Chưa đầy tuần lễ đầu tiên, Leslie đã
thấy mình thông minh hơn tất cả bọn họ. Đây là một khám phá nàng giữ riêng cho
mình.
Ngay từ đầu, hai sáng lập viên của công ty, Jim Bailey, một gã béo phì, gần bốn
mươi tuổi với giọng nói nhẹ nhàng, và Al Tomkins, trẻ hơn Jim khoảng mười tuổi,
khá nhanh nhẹ, đã lần lượt, từng người một, mời Leslie lên giường với họ. Nàng
chấm dứt.ý tưởng. đó của cả hai, bằng câu trả lời rất đơn giản,.Còn nhắc đến một
lần nữa, tôi sẽ đi.
Chuyện chấm dứt tại đó. Leslie là một nhân viên rất có giá không thể mất được.
Trong tuần làm việc đầu tiên, vào giờ uống cà phê, Leslie đã kể cho mọi người
nghe một câu chuyện cười.
- Một bà tiên hứa tặng cho ba người đàn ông mỗi người một điều ước. Người đầu
tiên nói.Ước gì tôi thông minh thêm 25% nữa. Bà tiên gật đầu và rồi người kia reo
lên.Ồ giờ đây tôi đã thông minh hơn rất nhiều.
- Người thứ hai thì.Ước gì tôi thông minh hơn 50% nữa. Bà tiên gật đầu và người
này mừng rỡ.Thật tuyệt vời, giờ đây tôi đã biết nhiều điều mà trước đó tôi không
biết.
- Người thứ ba nói.Ước gì tôi thông minh thêm 100% nữa. Bà tiên gật đầu và anh
chàng này biến thành một phụ nữ.
Leslie nhìn mọi người, chờ đợi. Tất cả bọn họ chằm chằm nhìn lại nàng và không
ai cười.
Ngày của tình yêu như chiêm tinh dự báo ấy bắt đầu lúc mười một giờ. Jim Bailey
bước vào phòng làm việc bé xíu của Leslie nói :.Chúng ta có khách hàng mới. Tôi
muốn cô lo cho việc này.
Leslie đang phụ trách nhiều việc hơn bất kỳ ai ở công ty, song nàng thấy tốt nhất
là không phản đối.
- Được thôi. Thế đó là cái gì ?.
- Không phải là cái gì mà là ai. Cô đã nghe đến cái tên Oliver Russell chưa ?.
Ai mà chẳng biết đến cái tên ấy. Đó là một luật sư của đại phương đang tranh cử
chức Thống đốc bang, gương mặt anh ta trưng đầy trên các tấm bảng quảng cái
đặt ở khắp Kentucky này. Ớ tuổi 35, với một danh tiếng khá lầy lững, anh ta được
đánh giá là người có năng lực nhất của bang. Russell đã làm hàng loạt những
cuộc nói chuyện trên các kênh truyền hình chủ yếu của bang, như WDKY. WTVQ,
WKYT, .. và trên các đài phát thanh nhiều người nghe nhất trong vùng, như
WKQQ và WLRO. Rất đẹp trai, mang dáng dấp của một vạn động viên điền kinh,
với mái tóc đen, hơi tối, đôi mắt cũng đen và nụ cười ấm áp. Anh ta cũng có tiếng
là đã từng qua đêm với vô số quý bà ở Lexingaton.
- Có, tôi có nghe tiếng anh ta. Thế chúng ta sẽ phải làm gì ?.
- Chúng ta sẽ giúp Russell giành ghế thống đốc bang. Anh ta đang trên đường
đến đây.
Oliver đến muộn mất vài phút. Ngoài đời nom anh còn hấp dẫn hơn trong ảnh.
Russell nở nụ cười cởi mở khi được giới thiệu với Leslie.
- Tôi đã được nghe nói nhiều về cô. Tôi rất vui vì cô sẽ là người chịu trách nhiệm
vận động, tuyên truyền cho tôi.
Anh ta không có vẻ gì như Leslie đã tưởng tượng. Đó là một người đàn ông chân
thực và thẳng thắn. Tự nhiên, nàng thấy luống cuống.
- Tôi. à, cảm ơn. Xin mời ông ngồi.
Oliver Russell ngồi xuống ghế.
- Nào, chúng ta bắt đầu nhé. Leslie gợi ý.Tại sao ông muốn ứng cử vào vị trí
Thống đốc bang ?.
- Rất đơn giản. Kentucky là một bang tuyệt vời. Chúng ta đã biết điều đó vì chúng
ta sinh ra ở đây, và chúng ta có thể tận hưởng sựu tuyệt diệu của nó. Nhưng, ở
nhiều nơi khác, họ lại cho rẳng chúng ta giống một bầy mọi. Tôi muốn thay đổi cái
nhìn này. Kentucky từng có nhiều điểm nổi trội hơn cả mười hai bang khác cộng
lại. Lịch sử của nước Mỹ bắt đầu từ đây. Kentucky đem tới cho nước Mỹ hai vị
Tổng Thống. Đây là nơi chôn rau cắt rốn của Daniel Boone, Kit Catson và Judge
Roy Bean. Chúng ta có phong cảnh đẹp nhất thế giới, những dòng sông, những
cánh đồng cỏ xanh ngát, tất cả mọi thứ. Tôi muốn cả thế giới này phải biết điều
đó.
Anh nói đầy thuyết phục, còn Leslie hoàn toàn bị cuốn hút. Nàng chợt nhớ tới câu
chiêm tinh.Vào đầu khoảng thời gian này bạn sẽ có tình yêu trong cuộc đời mình