Xem mẫu
HOA HỒNG MÁU
—★—
Tác giả: David Baldacci
Người dịch: Trần Nguyên
NXB Lao động
epub©vctvegroup
30-11-2017
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com
LỜI DẪN
Will Robie là một sát thủ bậc thầy, át chủ bài của CIA trong những vụ
ám sát các nhân vật cấp cao trên thế giới để bảo toàn lợi ích của nước Mỹ.
Một điệp viên sống trong bóng tối, trong cô độc. Không có ai có thể sánh
tầm với tài năng của anh, không ai ngoại trừ Jessica Reel.
Nhưng rồi, đột ngột như một phát súng chí mạng, Reel trở mặt với CIA
và ra tay hạ sát 2 thành viên của tổ chức. Để ngăn chặn Reel, tổ chức cử
Robie đi, với nhiệm vụ là mang Reel về, bất kể sống hay chết. Lấy độc trị
độc. Muốn hạ một sát thủ bậc thầy, phải viện đến một bậc thầy sát thủ.
Nhưng càng lần theo dấu Reel, Robie càng thấy đằng sau sự phản bội đó
là vô số uẩn khúc. Những hồ sơ cá nhân bị chỉnh sửa, những manh mối bị
lấp liếm, những điệp vụ không ai biết. Và nữa, tại hiện trường ám sát 2
nhân vật của tổ chức, Reel đều để lại những cánh hoa hồng trắng vấy máu.
Cô muốn nói gì với anh? Những cánh hoa hồng đó có ý nghĩa gì?
Và sau tất cả, ai mới là kẻ phản bội?
CHƯƠNG 1
Cảm thấy như được tiếp thêm năng lượng bởi cái chết sắp xảy đến,
Doug Jacobs chỉnh lại tay nghe bộ đàm và tăng độ sáng màn hình máy
tính. Giờ thì hình ảnh đã rõ mồn một, gần như thể hắn đang ở đó.
Nhưng tạ ơn Chúa vì hắn đã không có mặt ở nơi ấy.
Nơi ấy cách đây cả ngàn dặm, nhưng không ai có thể nhận ra nếu chỉ
nhìn vào màn hình. Họ không đủ sức chi trả để hắn có mặt trực tiếp tại nơi
ấy. Vả lại, còn nhiều người khác thích hợp với công việc đó hơn. Hắn sẽ
sớm liên lạc với một trong số những người đó.
Jacobs liếc nhanh khắp bốn bức tường và chiếc cửa sổ duy nhất trong
văn phòng ở Washington D.C đầy nắng của hắn. Đó là một toà nhà ít tầng
bằng gạch trông rất đỗi bình thường tại khu phức hợp bao gồm cả những
toà nhà lịch sử, hoặc xập xệ, hoặc đang được trùng tu. Nhưng một số yếu tố
trong toà nhà của Jacobs lại không bình thường chút nào. Trong đó bao
gồm cổng trước bằng thép kiên cố với hàng rào cao chót vót xung quanh
khu đất. Lính gác có vũ trang đi tuần khắp các hành lang bên trong và
camera giám sát bên ngoài. Nhưng nhìn từ ngoài vào không có dấu hiệu
nào cho biết bên trong đang diễn ra chuyện gì.
Và có rất nhiều chuyện đang diễn ra bên trong, Jacobs nhấc cốc cà phê
mới pha lên, hắn vừa bỏ ba gói đường vào. Phải tập trung cao độ để theo
dõi màn hình. Đường và caffeine đem lại cho hắn sự tập trung đó. Nó thích
hợp với cảm giác hưng phấn mà hắn sẽ có trong vài phút tới.
Hắn nói vào bộ đàm. “Alpha Một, hãy xác định vị trí,” hắn nói dứt khoát.
Hắn chợt thấy mình giống như người điều khiển không vận đang cố giữ
cho bầu trời bình yên.
Ở khía cạnh nào đó thì mình đúng là như vậy. Chỉ có điều mục tiêu của
tổ chức là tạo ra cái chết trong mỗi chuyến đi.
Câu trả lời đến gần như lập tức. “Alpha Một đang cách mục tiêu bảy
trăm mét về phía Tây. Trên tầng sáu, ở mặt hướng Đông của khu chung cư,
cửa sổ thứ tư từ trái sang. Cậu có thể thấy họng khẩu súng trường của tôi
nếu phóng to lên.”
Jacobs nhoài người về phía trước và di chuyển chuột, phóng to hình
ảnh vệ tinh thời gian thực của cái thành phố xa xôi này - mái nhà cho
nhiều kẻ thù của nước Mỹ. Hắn thấy mũi ống giảm thanh được gắn vào
họng khẩu súng trường thấp thoáng bên rìa cửa sổ. Khẩu súng trường đó
được chế tạo riêng, có thể giết người ở khoảng cách xa - miễn kẻ sử dụng là
tay thiện xạ lành nghề và có con mắt tinh tường.
Kẻ đang sử dụng nó vào lúc này đích thực là người như vậy.
“Đã nghe rõ, Alpha Một. Sẵn sàng khai hoả rồi chứ?”
“Phải. Tất cả đã vào vị trí. Tâm ngắm tại mục tiêu. Giảm thanh sẵn sàng.
Mặt trời lặn sau lưng tôi và chiếu thẳng vào mặt chúng. Không phản
quang. Đã sẵn sàng.”
“Nghe rõ, Alpha Một.”
Jacobs xem đồng hồ. “Giờ địa phương là năm giờ chiều phải không?”
“Không hơn không kém. Thông tin cập nhật.”
Jacobs bật thông tin trên màn hình phụ. “Tất cả theo đúng kế hoạch.
Mục tiêu sẽ xuất hiện trong năm phút nữa. Hắn sẽ bước ra từ chiếc limo
bên lề đường. Hắn được lên lịch trả lời phỏng vấn trong vòng một phút
trên vỉa hè, sau đó sẽ mất mười giây để đi vào toà nhà.”
“Thời gian mười giây đi vào toà nhà đã được xác nhận chứ?”
nguon tai.lieu . vn
—★—
Tác giả: David Baldacci
Người dịch: Trần Nguyên
NXB Lao động
epub©vctvegroup
30-11-2017
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com
LỜI DẪN
Will Robie là một sát thủ bậc thầy, át chủ bài của CIA trong những vụ
ám sát các nhân vật cấp cao trên thế giới để bảo toàn lợi ích của nước Mỹ.
Một điệp viên sống trong bóng tối, trong cô độc. Không có ai có thể sánh
tầm với tài năng của anh, không ai ngoại trừ Jessica Reel.
Nhưng rồi, đột ngột như một phát súng chí mạng, Reel trở mặt với CIA
và ra tay hạ sát 2 thành viên của tổ chức. Để ngăn chặn Reel, tổ chức cử
Robie đi, với nhiệm vụ là mang Reel về, bất kể sống hay chết. Lấy độc trị
độc. Muốn hạ một sát thủ bậc thầy, phải viện đến một bậc thầy sát thủ.
Nhưng càng lần theo dấu Reel, Robie càng thấy đằng sau sự phản bội đó
là vô số uẩn khúc. Những hồ sơ cá nhân bị chỉnh sửa, những manh mối bị
lấp liếm, những điệp vụ không ai biết. Và nữa, tại hiện trường ám sát 2
nhân vật của tổ chức, Reel đều để lại những cánh hoa hồng trắng vấy máu.
Cô muốn nói gì với anh? Những cánh hoa hồng đó có ý nghĩa gì?
Và sau tất cả, ai mới là kẻ phản bội?
CHƯƠNG 1
Cảm thấy như được tiếp thêm năng lượng bởi cái chết sắp xảy đến,
Doug Jacobs chỉnh lại tay nghe bộ đàm và tăng độ sáng màn hình máy
tính. Giờ thì hình ảnh đã rõ mồn một, gần như thể hắn đang ở đó.
Nhưng tạ ơn Chúa vì hắn đã không có mặt ở nơi ấy.
Nơi ấy cách đây cả ngàn dặm, nhưng không ai có thể nhận ra nếu chỉ
nhìn vào màn hình. Họ không đủ sức chi trả để hắn có mặt trực tiếp tại nơi
ấy. Vả lại, còn nhiều người khác thích hợp với công việc đó hơn. Hắn sẽ
sớm liên lạc với một trong số những người đó.
Jacobs liếc nhanh khắp bốn bức tường và chiếc cửa sổ duy nhất trong
văn phòng ở Washington D.C đầy nắng của hắn. Đó là một toà nhà ít tầng
bằng gạch trông rất đỗi bình thường tại khu phức hợp bao gồm cả những
toà nhà lịch sử, hoặc xập xệ, hoặc đang được trùng tu. Nhưng một số yếu tố
trong toà nhà của Jacobs lại không bình thường chút nào. Trong đó bao
gồm cổng trước bằng thép kiên cố với hàng rào cao chót vót xung quanh
khu đất. Lính gác có vũ trang đi tuần khắp các hành lang bên trong và
camera giám sát bên ngoài. Nhưng nhìn từ ngoài vào không có dấu hiệu
nào cho biết bên trong đang diễn ra chuyện gì.
Và có rất nhiều chuyện đang diễn ra bên trong, Jacobs nhấc cốc cà phê
mới pha lên, hắn vừa bỏ ba gói đường vào. Phải tập trung cao độ để theo
dõi màn hình. Đường và caffeine đem lại cho hắn sự tập trung đó. Nó thích
hợp với cảm giác hưng phấn mà hắn sẽ có trong vài phút tới.
Hắn nói vào bộ đàm. “Alpha Một, hãy xác định vị trí,” hắn nói dứt khoát.
Hắn chợt thấy mình giống như người điều khiển không vận đang cố giữ
cho bầu trời bình yên.
Ở khía cạnh nào đó thì mình đúng là như vậy. Chỉ có điều mục tiêu của
tổ chức là tạo ra cái chết trong mỗi chuyến đi.
Câu trả lời đến gần như lập tức. “Alpha Một đang cách mục tiêu bảy
trăm mét về phía Tây. Trên tầng sáu, ở mặt hướng Đông của khu chung cư,
cửa sổ thứ tư từ trái sang. Cậu có thể thấy họng khẩu súng trường của tôi
nếu phóng to lên.”
Jacobs nhoài người về phía trước và di chuyển chuột, phóng to hình
ảnh vệ tinh thời gian thực của cái thành phố xa xôi này - mái nhà cho
nhiều kẻ thù của nước Mỹ. Hắn thấy mũi ống giảm thanh được gắn vào
họng khẩu súng trường thấp thoáng bên rìa cửa sổ. Khẩu súng trường đó
được chế tạo riêng, có thể giết người ở khoảng cách xa - miễn kẻ sử dụng là
tay thiện xạ lành nghề và có con mắt tinh tường.
Kẻ đang sử dụng nó vào lúc này đích thực là người như vậy.
“Đã nghe rõ, Alpha Một. Sẵn sàng khai hoả rồi chứ?”
“Phải. Tất cả đã vào vị trí. Tâm ngắm tại mục tiêu. Giảm thanh sẵn sàng.
Mặt trời lặn sau lưng tôi và chiếu thẳng vào mặt chúng. Không phản
quang. Đã sẵn sàng.”
“Nghe rõ, Alpha Một.”
Jacobs xem đồng hồ. “Giờ địa phương là năm giờ chiều phải không?”
“Không hơn không kém. Thông tin cập nhật.”
Jacobs bật thông tin trên màn hình phụ. “Tất cả theo đúng kế hoạch.
Mục tiêu sẽ xuất hiện trong năm phút nữa. Hắn sẽ bước ra từ chiếc limo
bên lề đường. Hắn được lên lịch trả lời phỏng vấn trong vòng một phút
trên vỉa hè, sau đó sẽ mất mười giây để đi vào toà nhà.”
“Thời gian mười giây đi vào toà nhà đã được xác nhận chứ?”