Xem mẫu
Mục lục
Đôi nét về tác phẩm
Chương 1
Chương 2
Chương 3
Chương 4
Chương 5
Chương 6
Chương 7
Chương 8
Chương 9
Chương 10
Chương 12
Chương 13
Chương 14
Chương 15
Chương 16
Chương 17
Agatha Christie
BỨC HỌA CHẾT NGƯỜI
Bản tiếng Anh: “By the Pricking of My Thumbs”
Người dịch: PHẠM NGỌC TÚY
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com
Đôi nét về tác phẩm
By the Pricking of My Thumbs là một tiểu thuyết trinh thám của Agatha
Christie xuất bản đầu tiên ở Anh năm 1968. Câu chuyện bắt đầu khi
Tuppence để ý đến một bức tranh được thừa kế từ người dì của Tommy, một
bức tranh sơn dầu vẽ một nhà bên cạnh một con kênh và cây cầu. Chắc chắn
rằng mình đã từng thấy hình ảnh này ở đâu đó, cô quyết định tiến hành điều
tra và theo dõi. Và cũng chính lúc đó, cô đã vô tình bước vào câu chuyện của
một loạt vụ án giết trẻ em bí ẩn xảy ra trong thị trấn từ nhiều năm trước...
Năm 2005, cuốn tiểu thuyết được dựng thành phim bởi đạo diễn người Pháp
Pascal Thomas với tiêu đề Mon petit doigt m'a dit ...Cuốn tiểu thuyết cũng
được chuyển thể trong series phim truyền hình trong năm 2006 mang tên
Marple: By the Pricking of My Thumbs bởi đạo điễn Peter Medak.
Tác giả:
Agatha Mary Clarissa, Lady Mallowan, DBE (15
tháng 9 năm 1890 - 12 tháng 1 năm 1976), tên thật
của bà là Agatha Mary Clarissa Miller, thường
được biết đến với tên Agatha Christie, là một nhà văn
trinh thám người Anh. Bà còn viết tiểu thuyết lãng
mạn với bút danh Mary Westmacott, nhưng vẫn được
nhớ đến hơn cả với bút danh Agatha Christie và 66
tiểu thuyết trinh thám. Với hai nhân vật thám tử nổi
tiếng, Hercule Poirot và Bà Marple (Miss Marple),
Christie được coi là "Nữ hoàng trinh thám" (Queen
of Crime) và là một trong những nhà văn quan trọng
và sáng tạo nhất của thể loại này.
Theo Sách kỷ lục Guinness, Agatha Christie là nhà văn có tác phẩm bán
chạy nhất mọi thời đại của thể loại trinh thám, và đứng thứ hai nếu tính cả
các thể loại khác (chỉ xếp sau William Shakespeare). Ước tính đã có khoảng
1 tỷ bản in bằng tiếng Anh và khoảng 1 tỷ bản in bằng 103 thứ tiếng khác
những tác phẩm của Christie được tiêu thụ. Một ví dụ cho sự hấp dẫn của
những tác phẩm của Agatha Christie ở nước ngoài là bà cũng là tác giả ăn
khách nhất mọi thời đại ở Pháp với 40 triệu bản in bằng tiếng Pháp đã tiêu
thụ (tính cho đến năm 2003), trong khi người xếp thứ 2 là nhà văn Pháp
Emile Zola chỉ là 22 triệu bản.
Vở kịch The Mousetrap (Cái bẫy chuột) của bà cũng đang giữ kỷ lục vở kịch
được công diễn lâu nhất trong lịch sử sân khấu London, ra mắt lần đầu tại
rạp Ambassadors Theatre ngày 25 tháng 11 năm 1952 và vẫn tiếp tục được
diễn cho đến nay (năm 2007) với trên 20.000 buổi diễn. Năm 1955, Christie
là người đầu tiên được nhận giải thưởng Grand Master Award của Hội nhà
văn trinh thám Mỹ (Mystery Writers of America). Hầu như tất cả tác phẩm
của bà đều đã được chuyển thể thành phim, một số tác phẩm đã được chuyển
thể nhiều lần như Murder on the Orient Express, Death on the Nile, 4.50
From Paddington, nhiều tác phẩm cũng được chuyển thể thành phim truyền
hình hoặc trò chơi điện tử.
Agatha Christie
BỨC HỌA CHẾT NGƯỜI
BOOK 1
SUNNY RIDGE
Chương 1
DÌ ADA
Bằng cách cắn vào những ngón tay tôi
Điều độc ác theo đường này đến
Cuốn sách này dành tặng cho những bạn đọc từ những miền khác nhau viết
thư cho tôi hỏi: “ chuyện gì đã xảy ra với Tommy và Tuppence? Bây giờ họ
đang làm gì? ‘’
Lời cầu chúc tốt nhất tôi gởi tất cả các bạn, tôi hi vọng bạn sẽ vui sướng gặp
lại Tuppence và Tommy lần nữa, tuy tuổi đã già, nhưng tâm hồn còn khát
vọng khôn nguôi!
ng và bà Beresford đang ngồi ở bàn ăn sáng. Họ là một
đôi bình thường. Trên khắp lãnh thổ nước Anh hàng
trăm đôi già như họ đang ăn sáng vào giờ phút đặc biệt
đó. Đó cũng là một loại ngày bình thường nữa, loại
ngày có được năm trong bảy ngày. Có vẻ như trời sẽ
mưa nhưng không hoàn toàn chắc lắm.
Một dạo ông Beresford có mái tóc màu đỏ. Vẫn còn
dấu vết mái tóc đỏ, nhưng gần hết mái đầu đã có màu
xám như có cát cái màu mà những người có mái tóc đỏ
đến tuổi trung niên thường gặp phải. Bà Beresford một
dạo có mái tóc màu đen, một mớ tóc dày xoăn đầy sức sống. Bây giờ màu
đen được những vệt màu xám tô thêm và, một cách khá rõ là bừa bãi. Ánh
hưởng nó tạo ra khá bắt mắt. Bà Beresford một lần nghĩ đến chuyện nhuộm
tóc, nhưng vào phút cuối bà quyết định những gì tự nhiên đã ban cho mình
thì tốt hơn. Thay cho việc đó bà thử một loại son mới màu đậm để cho mình
tươi lên.
Một đôi vợ chồng có tuổi đang cùng nhau ăn sáng. Một đôi vui vẻ, không có
gì đáng chú ý về họ. Một kẻ đi qua sẽ nói thế. Một kẻ qua đường nếu còn trẻ
y hay cô sẽ nói thêm” ồ vâng, khá vui, nhưng tẻ ngắt chết đi được, dĩ nhiên,
như bao cặp vợ chồng già khác.”
nguon tai.lieu . vn
Đôi nét về tác phẩm
Chương 1
Chương 2
Chương 3
Chương 4
Chương 5
Chương 6
Chương 7
Chương 8
Chương 9
Chương 10
Chương 12
Chương 13
Chương 14
Chương 15
Chương 16
Chương 17
Agatha Christie
BỨC HỌA CHẾT NGƯỜI
Bản tiếng Anh: “By the Pricking of My Thumbs”
Người dịch: PHẠM NGỌC TÚY
Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com
Đôi nét về tác phẩm
By the Pricking of My Thumbs là một tiểu thuyết trinh thám của Agatha
Christie xuất bản đầu tiên ở Anh năm 1968. Câu chuyện bắt đầu khi
Tuppence để ý đến một bức tranh được thừa kế từ người dì của Tommy, một
bức tranh sơn dầu vẽ một nhà bên cạnh một con kênh và cây cầu. Chắc chắn
rằng mình đã từng thấy hình ảnh này ở đâu đó, cô quyết định tiến hành điều
tra và theo dõi. Và cũng chính lúc đó, cô đã vô tình bước vào câu chuyện của
một loạt vụ án giết trẻ em bí ẩn xảy ra trong thị trấn từ nhiều năm trước...
Năm 2005, cuốn tiểu thuyết được dựng thành phim bởi đạo diễn người Pháp
Pascal Thomas với tiêu đề Mon petit doigt m'a dit ...Cuốn tiểu thuyết cũng
được chuyển thể trong series phim truyền hình trong năm 2006 mang tên
Marple: By the Pricking of My Thumbs bởi đạo điễn Peter Medak.
Tác giả:
Agatha Mary Clarissa, Lady Mallowan, DBE (15
tháng 9 năm 1890 - 12 tháng 1 năm 1976), tên thật
của bà là Agatha Mary Clarissa Miller, thường
được biết đến với tên Agatha Christie, là một nhà văn
trinh thám người Anh. Bà còn viết tiểu thuyết lãng
mạn với bút danh Mary Westmacott, nhưng vẫn được
nhớ đến hơn cả với bút danh Agatha Christie và 66
tiểu thuyết trinh thám. Với hai nhân vật thám tử nổi
tiếng, Hercule Poirot và Bà Marple (Miss Marple),
Christie được coi là "Nữ hoàng trinh thám" (Queen
of Crime) và là một trong những nhà văn quan trọng
và sáng tạo nhất của thể loại này.
Theo Sách kỷ lục Guinness, Agatha Christie là nhà văn có tác phẩm bán
chạy nhất mọi thời đại của thể loại trinh thám, và đứng thứ hai nếu tính cả
các thể loại khác (chỉ xếp sau William Shakespeare). Ước tính đã có khoảng
1 tỷ bản in bằng tiếng Anh và khoảng 1 tỷ bản in bằng 103 thứ tiếng khác
những tác phẩm của Christie được tiêu thụ. Một ví dụ cho sự hấp dẫn của
những tác phẩm của Agatha Christie ở nước ngoài là bà cũng là tác giả ăn
khách nhất mọi thời đại ở Pháp với 40 triệu bản in bằng tiếng Pháp đã tiêu
thụ (tính cho đến năm 2003), trong khi người xếp thứ 2 là nhà văn Pháp
Emile Zola chỉ là 22 triệu bản.
Vở kịch The Mousetrap (Cái bẫy chuột) của bà cũng đang giữ kỷ lục vở kịch
được công diễn lâu nhất trong lịch sử sân khấu London, ra mắt lần đầu tại
rạp Ambassadors Theatre ngày 25 tháng 11 năm 1952 và vẫn tiếp tục được
diễn cho đến nay (năm 2007) với trên 20.000 buổi diễn. Năm 1955, Christie
là người đầu tiên được nhận giải thưởng Grand Master Award của Hội nhà
văn trinh thám Mỹ (Mystery Writers of America). Hầu như tất cả tác phẩm
của bà đều đã được chuyển thể thành phim, một số tác phẩm đã được chuyển
thể nhiều lần như Murder on the Orient Express, Death on the Nile, 4.50
From Paddington, nhiều tác phẩm cũng được chuyển thể thành phim truyền
hình hoặc trò chơi điện tử.
Agatha Christie
BỨC HỌA CHẾT NGƯỜI
BOOK 1
SUNNY RIDGE
Chương 1
DÌ ADA
Bằng cách cắn vào những ngón tay tôi
Điều độc ác theo đường này đến
Cuốn sách này dành tặng cho những bạn đọc từ những miền khác nhau viết
thư cho tôi hỏi: “ chuyện gì đã xảy ra với Tommy và Tuppence? Bây giờ họ
đang làm gì? ‘’
Lời cầu chúc tốt nhất tôi gởi tất cả các bạn, tôi hi vọng bạn sẽ vui sướng gặp
lại Tuppence và Tommy lần nữa, tuy tuổi đã già, nhưng tâm hồn còn khát
vọng khôn nguôi!
ng và bà Beresford đang ngồi ở bàn ăn sáng. Họ là một
đôi bình thường. Trên khắp lãnh thổ nước Anh hàng
trăm đôi già như họ đang ăn sáng vào giờ phút đặc biệt
đó. Đó cũng là một loại ngày bình thường nữa, loại
ngày có được năm trong bảy ngày. Có vẻ như trời sẽ
mưa nhưng không hoàn toàn chắc lắm.
Một dạo ông Beresford có mái tóc màu đỏ. Vẫn còn
dấu vết mái tóc đỏ, nhưng gần hết mái đầu đã có màu
xám như có cát cái màu mà những người có mái tóc đỏ
đến tuổi trung niên thường gặp phải. Bà Beresford một
dạo có mái tóc màu đen, một mớ tóc dày xoăn đầy sức sống. Bây giờ màu
đen được những vệt màu xám tô thêm và, một cách khá rõ là bừa bãi. Ánh
hưởng nó tạo ra khá bắt mắt. Bà Beresford một lần nghĩ đến chuyện nhuộm
tóc, nhưng vào phút cuối bà quyết định những gì tự nhiên đã ban cho mình
thì tốt hơn. Thay cho việc đó bà thử một loại son mới màu đậm để cho mình
tươi lên.
Một đôi vợ chồng có tuổi đang cùng nhau ăn sáng. Một đôi vui vẻ, không có
gì đáng chú ý về họ. Một kẻ đi qua sẽ nói thế. Một kẻ qua đường nếu còn trẻ
y hay cô sẽ nói thêm” ồ vâng, khá vui, nhưng tẻ ngắt chết đi được, dĩ nhiên,
như bao cặp vợ chồng già khác.”