Xem mẫu
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Hoài 24
Ngöôøi Ñeïp Ñau Loøng, Nöôùc Chaûy Hoa Troâi
ÔÛ Û Bieän Kinh, töø ñeâm noï trôû ñi, tieát trôøi laïi xaáu hôn nhieàu. Vì Uyeån Lan thuùc
giuïc luoân luoân, boïn AÛi Phöông Soùc ñaønh phaûi xoâng pha trong möa tuyeát gioù
laïnh ñi thaúng leân Baéc Kinh. Chöõ tình ñaõ laøm khoå bieát bao thanh nieân nam
nöõ, Lan coâ nöông maët maøy uû ruõ suoát ngaøy, maëc duø Caùnh Tröôøng Tu ôû beân caïnh an uûi luoân
luoân, nhöng naøng vaãn mô maøng hình boùng anh tuaán cuûa Vaân Nhaïc thoâi.
Caùnh Tröôøng Tu tuy khoâng hay bieát naøng saàu tö vì leõ gì, nhöng chaøng cuõng bieát, trong
loøng naøng theå naøo cuõng coù moät vieäc gì nan giaûi. Chaøng khoâng daùm hoûi thaúng naøng, ñaønh
ngaám ngaàm hoûi hai anh em Khöông Toân Dieäu thoâi. Ngôø ñaâu hai anh em hoï Khöông chæ traû lôøi
chaøng baèng caâu “khoâng bieát”. Caùnh Tröôøng Tu bieät hieäu laø Ngoïc Tieâu Hieäp Só ôû trong phaùi
Nga Mi, chaøng laø ngöôøi ñeïp trai nhaát, coù nhieàu sö tyû, sö muoäi meâ chaøng heát söùc maø chaøng
kieâu ngaïo voâ cuøng, khoâng theøm yeâu moät ai caû. Khoâng ngôø ngaøy hoâm nay chaøng gaëp Lan coâ
nöông laïi meâ say, yeâu thöông nhö vaäy thaät laø tieàn oan nghieäp chöôùng coù khaùc!
Thoaït tieân Lan coâ nöông cuõng khoâng bieát Ngoïc Tieâu Hieäp Só ñem loøng yeâu thöông mình,
vieäc gì cuõng heát söùc chìu loøng maø naøng vaãn chöa hay bieát ñieàu ñoù. Sau daàn daàn naøng thaáy
nhöõng thaùi ñoä vaø cöû chæ cuûa Caùnh Tröôøng Tu môùi hay chaøng ta ñaõ yeâu thöông mình. Nhöng
Caùnh Tröôøng Tu coù bieát ñaâu, Lan coâ nöông ñaõ töông tö Vaân Nhaïc roài. Cuõng coù moät ñoâi khi
Lan coâ nöông ñaõ ñeå yù, thaáy nhaân phaåm vaø dieän maïo ñeàu thoaùt tuïc caû, nhöng moät khí chaát
ñaëc bieät maø chæ Vaân Nhaïc môùi coù thoâi. Ñaëc chaát aáy laø thöù gì, chính naøng cuõng khoâng bieát noát.
Noùi toùm laïi, naøng nhaän thaáy Caùnh Tröôøng Tu cuõng nhö Ñoâng Phöông Ngoïc Coân thoâi, ñeïp thì
ñeïp roài, nhöng vaãn thieáu moät thöù gì ñoù chæ moãi mình Vaân Nhaïc môùi coù thoâi.
Naêm ngöôøi, naêm ngöïa ñi trong möa tuyeát tieán thaúng leân phía baéc. Töø An Döông tôùi Haøn
Ñôn chæ traêm daëm ñöôøng thoâi neân tôùi giôø Ngoï, boïn AÛi Phöông Soùc vaø anh em Ñoâng Phöông
Ngoïc Coân maáy ngöôøi laúng laëng ñi, rieâng coù Caùnh Tröôøng Tu laø vaãn cöôøi cöôøi noùi noùi ñi caïnh
Lan coâ nöông nònh hoùt. Kinh Phöông nhìn leân trôøi moät hoài quay laïi noùi vôùi moïi ngöôøi:
- Ngaøy hoâm nay trôøi xaáu laém, caøng veà chieàu caøng laïnh. Chuùng ta laø ngöôøi coøn chòu
ñöïng ñöôïc, chôù nhöõng con ngöïa naøy neáu ñi quaù laø cheát lieàn. Theo yù laõo ñi tôùi moät laøng hay
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
632
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
thò traán naøo gaàn ñaây haõy vaøo nghæ ngôi moät hai böõa ñaõ, chôø trôøi quang ñaõng haõy tieáp tuïc leân
ñöôøng.
Moïi ngöôøi ñeàu taùn thaønh. Rieâng coù Lan coâ nöông noùng loøng chæ muoán leân ngay treân Baéc
Kinh ñeå sôùm ñöôïc gaëp Vaân Nhaïc, nhöng naøng thaáy moïi ngöôøi ñeàu taùn thaønh ôû laïi doïc ñöôøng
nghæ ngôi neân naøng cuõng khoâng tieän phaûn ñoái yù kieán cuûa AÛi Phöông Soùc ñöôïc. Nöûa giôø sau,
moïi ngöôøi ñaõ troâng thaáy phía tröôùc maët coù nhaø cöûa aån hieän, ai naáy ñeàu hôùn hôû voâ cuøng, roài
phaán chaán thuùc ngöïa phoùng leân. Khoâng bao laâu ñaõ tôùi moät nôi thò traán. Moïi ngöôøi lieàn vaøo
trong moät khaùch saïn, khaùch saïn naøy laø moät khaùch saïn nhoû khoâng ñöôïc sang troïng.
Lan coâ nöông vöøa vaøo tôùi nôi ñaõ keâu:
- Noùng laém, noùng laém!
Noùi xong, naøng moùc tuùi laáy khaên ra lau moà hoâi. Caùnh Tröôøng Tu thaáy naøng keâu noùng
nhö vaäy, soát saéng, khoâng nghó ngôïi gì beøn noùi lieàn:
- Ngheä nöõ hieäp, neáu thaáy noùng, sao khoâng côûi aùo ra?
Lan coâ nöông thaáy chaøng aên noùi soã saøng quaù, trôïn tröøng maét leân nhìn. Caùnh Tröôøng Tu
thaáy naøng löôøm mình nhö vaäy, khoâng hieåu taïi sao lieàn nghó thaàm:
- Ta coù loøng toát noùi nhö theá coù gì laø khoâng neân khoâng phaûi naøo, ñaøn baø quaû thaät...
Ñoâng Phöông Ngoïc Coân, Khöông Toân Dieäu nghe thaáy Caùnh Tröôøng Tu noùi soã saøng nhö
vaäy coá baám buïng nhòn cöôøi, coøn AÛi Phöông Soùc thì cöôøi khanh khaùch vaø leân tieáng noùi lieàn:
- Caäu nhoû kia ôi! Caäu baûo ngöôøi ta laø moät coâ gaùi möôøi taùm tuoåi, ñöùng tröôùc maët moïi
ngöôøi côûi aùo ra hay sao? Ngay nhö laõo ñaây chaû chòu laøm nhö theá maø!
Luùc naøy Caùnh Tröôøng Tu môùi bieát mình noùi caâu vöøa roài laø soã saøng, neân maët chaøng ñoû
böøng, khoâng bieát giaûng giaûi laøm sao cho khoûi maéc côõ chæ töï maéng mình laø keû hoà ñoà thoâi. Luùc
aáy, AÛi Phöông Soùc thaáy ngöôøi phoå kî loù ñaàu vaøo, lieàn goïi:
- Naøy, laáy cho toâi hai möôi caân thòt quay, möôøi caân baùnh mì, hai ñóa thòt boø lôùn, mau leân
nheù?
Phoå kî vaâng vaâng daï daï quay mình ñi lieàn. Luùc aáy, moïi ngöôøi thaáy ngoaøi cöûa coù boùng
ngöôøi thaáp thoaùng, thaân phaùp nhanh voâ cuøng, AÛi Phöông Soùc töôûng laø khaùch ñeán troï trong
ñieám naøy ñi ra vaøo laø söï thöôøng. Phoå kî ñem maáy moùn thöùc aên leân, trong naêm ngöôøi, tröø Lan
coâ nöông ra, boán ngöôøi kia aên uoáng khaù say, roài chuyeän troø vui veû voâ cuøng. Kinh Phöông laø
ngöôøi hay noùi chuyeän khoâi haøi nhaát, neân ai naáy nghe laõo hieäp keå chuyeän cuõng khoâng sao nhòn
ñöôïc cöôøi. Lan coâ nöông laïi cöôøi nhieàu hôn ai heát, ñeán noãi suyùt ngheït thôû.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
633
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Boãng teân phoå kî chaïy vaøo aáp uùng noùi:
- Quí vò laõo gia tôùi ñaây baèng ngöïa caû phaûi khoâng?
AÛi Phöông Soùc nghe phoå kî noùi nhö vaäy, bieát ngay laø ñaõ xaûy ra chuyeän gì roài, lieàn hoûi:
- Phaûi, ngöïa chuùng ta laøm sao?
- Nguy tai nguy tai, maáy vò khaùch vöøa rôøi khoûi ñieám ñaõ laáy troäm ngöïa cuûa quyù vò laõo
gia roài, tieåu nhaân cuõng ngaïc nhieân laém nhöng khoâng daùm hoûi.
Boïn AÛi Phöông Soùc bieán saéc maët lieàn hoûi phoå kî hình daùng vaø maët muõi boïn gian taëc
aáy ra sao? Teân phoå kî lieàn taû laïi hình daùng cuûa boïn ngöôøi aáy cho AÛi Phöông Soùc nghe.
Khöông Toân Dieäu nghe noùi bieát beân trong coù Long Moân Töù Quaùi vaø Laâu Kính Ñöùc nöõa.
AÛi Phöông Soùc khuùc khích caû cöôøi vaø noùi:
- Maáy ñöùa nhoû chuùng baây saép söûa coù troø vui roài ñaáy!
Noùi xong laõo hieäp nhuùn mình nhaûy ra ngoaøi tröôùc, nhöõng ngöôøi kia laàn löôït theo sau.
Moïi ngöôøi xem veát voù ngöïa ñaõ chöùng minh nhöõng keû laáy troäm ngöïa ñi veà phía Haøn Ñôn. Trôøi
ñaõ quaù ngoï maø treân khoâng vaãn aâm thaàm nhö buoåi chieàu vaäy, boïn AÛi Phöông Soùc naêm ngöôøi
khoâng quaûn gioù tuyeát, cöù theo veát voù ngöïa maø ñuoåi. Ñuoåi chaïy ñöôïc saùu baûy daëm, lieàn thaáy
nhöõng veát voù ngöïa aáy taùn loaïn laàn, roài höôùng ñoâng, taây, baéc ba phöông maø ñi.
AÛi Phöông Soùc ngöøng chaân laïi, lieàn noùi:
- Xeùt nhöõng veát voù ngöïa naøy thì keû ñòch ñònh phaân taùn löïc löôïng cuûa chuùng ta, roài
chuùng tieâu dieät töøng ngöôøi moät. Möu moâ cuûa chuùng thöïc tuyeät.
Lan coâ nöông bóu moâi moät caùi roài leân tieáng:
- Thoâi chuùng ta veà ñi! Xoâng pha möa tuyeát gioù reùt nhö theá naøy maø khoâng thaáy moät teân
giaëc naøo, thöïc laø maát coâng thoâi maø coøn böïc mình nöõa. Khoâng coù ngöïa coù phaûi chuùng ta
khoâng mua ñöôïc con khaùc ñaâu, maø chuùng ta cöù ñuoåi theo chuùng ñeå toán coâng meät xaùc laøm gì?
AÛi Phöông Soùc thaáy Lan coâ nöông noùi nhö vaäy, nhe raêng roài cöôøi khì ñaùp:
- Neáu nöõ Boà Taùt coù loøng töø bi nhö vaäy, laõo giaø naøy coøn cöông quyeát ñoøi ñuoåi theo nöõa,
thì thöïc khoâng bieát ñieàu tí naøo. Thoâi chuùng ta quay trôû laïi ñi.
Noùi xong, Kinh Phöông cuøng moïi ngöôøi ñònh quay trôû laïi thì boãng thaáy moät coå thuï ôû
beân caïnh ñöôøng hình nhö caây duø vaäy, coù maáy caùi boùng ngöôøi traéng xaùm phi xuoáng. Thì ra
chuùng loän traùi aùo loâng ra maëc. Trong boïn chuùng coù moät oâng giaø maët daøi raâu choåi xeå, nheách
meùp cöôøi moät caùi, hai caùnh tay giô ngang, thaân hình cong nhö caùi cung, nhaèm vai Lan coâ
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
634
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
nöông phi ngang xuoáng. Vì gioù thoåi maïnh quaù, Lan coâ nöông khoâng hay coù ñòch taäp kích tôùi
khi teân noï saép phi xuoáng tôùi vai, naøng môùi bieát, nhöng luùc aáy ñaõ muoän roài. Naøng vöøa quay
mình laïi phaûn coâng, thì oâng giaø noï ñaõ laáy troäm ñöôïc thanh baûo kieám caém treân löng naøng roài.
Lan coâ nöông bieán saéc maët, nhanh tay boå luoân oâng giaø noï moät chöôûng, vaø quaùt maéng:
- Teân giaëc kia, mi muoán cheát phaûi khoâng?
Nhöng khi chöôûng cuûa naøng ñaùnh tôùi thì oâng giaø noï ñaõ nhaûy leân treân cao roài, mieäng ha
haû caû cöôøi ñaùp:
- Neå maët mi ñaõ bieáu thanh kieám naøy, laõo tha cho con nhaûi naøy khoûi cheát moät phen.
AÛi Phöông Soùc ñaõ ñi ñöôïc ba boán böôùc, nghe thaáy tieáng noùi môùi caûnh giaùc voäi quay
ngay laïi, thì oâng giaø noï ñaõ ñi xa baûy taùm tröôïng theo sau maáy ngöôøi kia roài ñöùng laïi mæm
cöôøi, AÛi Phöông Soùc ñaõ nhaän ra oâng giaø laáy troäm kieám ñoù laø Phi Thieân Dao Töû Laâu Kính Ñöùc,
phía sau y boán ngöôøi ñöùng xeáp haøng ngang laø Long Moân Töù Quaùi vaø maáy nhaân vaät giang hoà
khoâng bieát roõ teân tuoåi nöõa. Lan coâ nöông hai maét ñoû ngaàu, vì thanh baûo kieám aáy laø vaät baùu
traán an cuûa Yeán Sôn thaàn ni, truyeàn tôùi tay naøng, naøng quí hôn taùnh maïng. Baây giôø boãng bò
Laâu Kính Ñöùc laáy troäm maát, naøng taát nhieân phaûi töùc giaän roài, lieàn nhö ñieân cuoàng nhaûy xoå
ngay tôùi. Thaáy Lan coâ nöông phi thaân tôùi, Long Moân Töù Quaùi khoâng nhöõng khoâng ngaên caûn
maø coøn traùnh sang hai beân ñeå cho naøng tieán tôùi gaàn ñoái thuû nöõa. Caùnh Tröôøng Tu thaáy naøng
tay khoâng sôï thaát lôïi vôùi ñòch, lieàn muùa saùo ñuoåi theo töùc thì.
AÛi Phöông Soùc ba ngöôøi khoâng noùi naêng gì caû, chæ nhuùn vai nhaûy tôùi giô chöôûng boå lia
lòa. Ñoâng Phöông Ngoïc Coân vôùi Khöông Toân Dieäu muùa song kieám nhaém boïn giaëc ñaâm tôùi.
Thöøa dòp aáy Caùnh Tröôøng Tu leûn qua Long Moân Töù Quaùi, ñuoåi theo Lan coâ nöông lieàn. Luùc aáy
Laâu Kính Ñöùc thaáy Lan coâ nöông ñuoåi tôùi, ha haû caû cöôøi, thaân hình laïi lui veà phía beân phaûi.
Nhöng khi naøo Lan coâ nöông chòu ñeå cho y taåu thoaùt khoûi tay mình, giô tay leân nhaèm löng
Kính Ñöùc ñaùnh luoân hai chöôûng. Laâu Kính Ñöùc laø cöï taëc trong giang hoà, tay chaân vaø thaân
hình ñeàu luyeän tôùi möùc khinh coâng thöôïng thöøa roài, khi naøo y laïi ñeå cho Lan coâ nöông ñaùnh
truùng ñöôïc, neân y chæ leûn mình moät caùi, ñaõ löôùt qua khoûi hai baøn tay cuûa ñoái thuû, roài lieàn saàm
neùt maët laïi noùi:
- Laõo phu ñaõ baûo neå thanh kieám baùu, tha cheát cho mi moät phen khoâng ngôø mi coøn ñuoåi
theo maõi theá naøy. Laõo phu coù phaûi laø ngöôøi sôï haõi mi ñaâu?
Vöøa noùi, y vöøa giô tay leân ñôõ, tay aùo cuûa y coù moät luoàng gioù ñöa ra raát maïnh. Thieát Tuï
Kình Coâng cuûa Laâu Kính Ñöùc ñaõ noåi danh treân voõ laâm töø laâu roài, nay y giôû ra moät caùi, oai theá
quaû thöïc kinh ngöôøi, moät luoàng gioù maïnh ñaåy Lan coâ nöông lui veà phía sau, loaïng choaïng
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
635
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
maáy böôùc môùi ñöùng vöõng laïi ñöôïc. Luùc aáy Caùnh Tröôøng Tu vöøa môùi tôùi nôi muùa caây saùo saét,
taán coâng luoân moät luùc baûy theá, lôïi haïi voâ cuøng, nhôø vaäy Lan coâ nöông môùi khoûi bò nguy döôùi
tay aùo cuûa ñoái phöông. Thaáy theá saùo cuûa Caùnh Tröôøng Tu quaùi dò voâ cuøng, Laâu Kính Ñöùc
boãng thoùp ngöïc laïi ñeå traùnh, thaâu hai chieác tay aùo ñang taán coâng Lan coâ nöông laïi, thaân hình
lui laïi moät böôùc, theo theá ñaùnh cuûa chieác saùo saét y phaát maïnh tay aùo moät caùi. Caùnh Tröôøng
Tu thaáy söùc maïnh tay aùo cuûa Laâu Kính Ñöùc lôïi haïi voâ cuøng, theá gioù bay qua maët töïa nhö bò
dao caét vaäy, lieàn ruùt lui veà phía sau hôn tröôïng, roài chaøng laïi nhuùn mình nhaûy leân treân cao, töø
treân khoâng phi xuoáng muùa saùo saét taán coâng luoân chín mieáng moät luùc, nhaém ñaàu Laâu Kính
Ñöùc ñaùnh tôùi.
Laâu Kính Ñöùc cöôøi moät hoài thöïc daøi, thaân hình leûn veà phía sau vaø noùi:
- Hieän giôø laõo phu ñang coù vieäc baän, khoâng coù thì giôø ñaáu vôùi caùc mi. Thoâi ta ñi ñaây.
Noùi xong, ngöôøi y chaïy nhö bay, chæ thoaùng caùi ñaõ phi ra xa maáy tröôïng vaø aån daàn vaøo
trong möa tuyeát bay tung trôøi bieán maát. Lan coâ nöông kinh haõi voâ cuøng, voäi caém ñaàu ñuoåi
theo töùc thì. Caùnh Tröôøng Tu say meâ Lan coâ nöông quaù noåi, cuõng ñònh tung mình ñuoåi theo,
chaøng boãng thaáy trong möa tuyeát coù moät ngöôøi leûn ra, ngaån ngöôøi giaây laùt. Chaøng nhìn kyõ
ngöôøi noï, thaáy ngöôøi ñoù laø moät oâng giaø, tuoåi traïc luïc tuaàn, thaân hình vaïm vôõ, raâu toùc baïc
phô, löng hôi guø moät chuùt, tröôùc ngöïc ñeo caùi moùc chöõ thaäp baèng gang. Chæ thaáy oâng giaø ñoù
hai maét nhìn thaúng vaøo caùi saùo ngoïc cuûa chaøng, chôùp nhaùy maáy caùi, lieàn hoûi:
- Caäu laø ngöôøi theá naøo cuûa Kim Ñænh Hoaø Thöôïng?
Thaáy oâng giaø noï hoûi moät caùch kieâu ngaïo voâ lyù, chaøng toû veû töùc giaän, roài traû lôøi:
- Kim Ñænh Hoaø Thöôïng laø gia sö chaúng hay laõo tröôïng hoûi gia sö ñeå laøm gì?
OÂng giaø noï ha haû cöôøi oà moät hoài môùi traû lôøi:
- Quaû nhieân maét cuûa laõo phu ñaõ nhaän ngay ra maáy theá saùo cuûa caäu laø tuyeät kyû ñoäc ñaùo
cuûa laõo ñaàu soùi Kim Ñænh töùc thì.
Ngoïc Tieâu Hieäp Só Caùnh Tröôøng Tu thaáy ñoái phöông ñaõ nhaän ra voõ coâng vaø lai lòch cuûa
mình, trong loøng kinh haõi thaàm, lieàn quaùt hoûi:
- OÂng laø ai?
OÂng giaø noï trôïn moät maét leân, giaän döõ ñaùp:
- Laõo phu khoâng caàn giaáu gieám laøm gì. Laõo phu laø Cöûu Töû Lieân Hoaøn Khaûi Nguyeân Khaûi
naêm xöa ñaõ thua moät theá cuûa laõo ñaàu soùi Kim Ñænh, nhöng laõo phu aân oaùn phaân minh laém,
khoâng ñaû thöông caäu ñaâu, quí hoà caäu ñôõ ñöôïc möôøi theá cuûa laõo thì ñeå cho caäu veà baùo cho laõo
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
636
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
ñaàu soùi Kim Ñænh hay, nöûa naêm sau Khaûi moã seõ thaân chinh tôùi baùi sôn, ñeå röûa moái nhuïc naêm
xöa.
Luùc naøy Caùnh Tröôøng Tu môùi bieát roõ ñoái phöông laø ñoäc haønh ñaïi ñaïo ôû Vöông OÁc Sôn,
laïi caøng kinh haõi theâm. Vì khi coøn hoïc voõ ôû treân nuùi, chaøng ñaõ nghe thaáy sö phuï noùi tôùi ngöôøi
naøy voõ coâng lôïi haïi laém, naêm xöa sö phuï ñaõ duøng caùi saùo ngoïc naøy ñaáu vôùi y tôùi hieäp thöù
hai traêm môùi thaéng noåi ñòch thuû moät theá. Chaéc baây giôø voõ coâng cuûa y tieán boä hôn tröôùc
nhieàu neân môùi daùm heïn nöûa naêm sau leân nuùi Nga Mi taàm thuø nhö vaäy. Nhöng vì danh voïng
cuûa sö moân, chaøng khoâng theå naøo ñeå cho ñoái phöông troâng thaáy söï sôï haõi cuûa mình, neân
chaøng mæm cöôøi roài ñaùp:
- Thì ra Khaûi laõo sö ñaáy, neáu laõo sö muoán chæ giaùo vaøi mieáng, taïi haï ñaâu daùm khoâng
tieáp ñôõ.
Khaûi Nguyeân Khaûi cöôøi gioïng xaûo traù:
- Ñöôïc laém!
Noùi ñoaïn, y giô tay leân ngöïc côûi caùi moùc lieân hoaøn ra, roài hai coå tay run maïnh moät caùi,
ñaõ thaáy hai chieác khí giôùi kyø laï chia thaúng ra nhö hai caùi buùt vaäy. Caùnh Tröôøng Tu kinh haõi
ñeán nhaûy baén leân moät caùi, vì chaøng thaáy ñoâi khí giôùi kyø laï quaù, phía ñaàu khí giôùi ñoù laø hai caùi
voøng raêng cöa baèng gang hình baùn nguyeät, ngoaøi voøng ñoù coù nhöõng gai gaén nhö ñinh ba vaäy.
Khí giôùi naøy coù theå ñoaït khí giôùi cuûa ñòch töø ñaàu chí ñuoâi, hai caùi khí giôùi ñoù ñeàu daøi naêm
thöôùc saùu taác, daøi gaáp ñoâi caùi saùo cuûa chaøng. Chöa noùi ñoái ñòch, cöù so saùnh khí giôùi vôùi nhau
thì chaøng ñaõ thieät thoøi tröôùc roài. Tuy vaäy, Caùnh Tröôøng Tu vaãn phaûi toû ra laø huøng hoàn, muùa
saùo xoâng vaøo taán coâng tröôùc. Moät luùc chaøng taán coâng lieàn chín theá, nhanh nheïn vaø lôïi haïi voâ
cuøng. Khaûi Nguyeân Khaûi thaáy chaøng giôû nhöõng theá tinh kyø nhö vaäy, khoâng keùm gì taøi ba cuûa
sö phuï chaøng laø Kim Ñænh Thöôïng Nhaân, cuõng phaûi phuïc thaàm. Y lieàn giôû Cöûu Töû Maãu Lieân
Hoaøn ra ñoái ñòch, chæ thaáy theá voõ cuûa y loaïn xaï voâ cuøng, khoâng sao kieám ra choã sô hôû ñöôïc.
Bò thieät thoøi veà khí giôùi ngaén hôn vaø oai löïc cuûa Cöûu Töû Maãu Lieân Hoaøn laïi bao la
nhöõng hôn tröôïng vuoâng troøn, Caùnh Tröôøng Tu giôû theá saùo lôïi haïi ñeán ñaâu cuõng khoâng sao
tôùi gaàn Khaûi Nguyeân Khaûi ñöôïc, khoâng nhöõng theá chaøng coøn bò Cöûu Töû Maãu Lieân Hoaøn cuûa
ñoái phöông ñaåy luøi lia lòa. Môùi ñaáu ñöôïc baûy taùm hieäp Caùnh Tröôøng Tu ñoå moà hoâi öôùt ñaúm roài,
chaøng bieát coøn ñaáu nöõa chæ coù thua thoâi, ñoàng thôøi chaøng laïi lo aâu söï an nguy cuûa Lan coâ
nöông neân coâng löïc cuûa chaøng bò giaûm ñi raát nhieàu.
Boãng Khaûi Nguyeân Khaûi nhe raêng ra cöôøi moät tieáng raát ruøng rôïn, theá voõ bieán hoaù caøng
nhanh, ñoâi Cöûu Töû Maãu Lieân Hoaøn cöù nhaém thaân hình Tröôøng Tu maø phong toaû, chieâu phaùp
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
637
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
tinh kyø voâ cuøng, xöa nay raát hieám thaáy. Ñoâi Cöûu Töû Maãu Lieân Hoaøn daøi nhö theá, maø ôû trong
tay teân ñaïi ñaïo aáy laïi meàm maïi nhö con linh xaø vaäy. Coøn moät ñieàu laï hôn nöõa laø, thaáy roõ
raøng ñaàu hoaøn ñaâm thaúng vaøo maët ñòch, nhöng khi ñaâm tôùi löng chöøng ñaàu hoaøn laïi traàm
xuoáng phía döôùi hay queùt sang hai beân, neân caøng ñaáu Tröôøng Tu caøng kinh haõi. Chaøng ñaønh
phaûi nhaûy leân cao, muùa caây saùo ngoïc nhaém ñaàu ñoái thuû taán coâng xuoáng. Khaûi Nguyeân Khaûi
thaáy vaäy cöôøi nhaït moät tieáng, cuùi ñaàu traùnh neù, hai caùi Töû Maãu Hoaøn töï ñoäng nhoâ leân nghinh
ñoùn chieác saùo ngoïc maø phong toaû, nhöng chieác hoaøn beân tay phaûi vöøa leân tôùi nöûa chöøng,
boãng quay trôû xuoáng cuoán vaøo löng Tröôøng Tu. Caùnh Tröôøng Tu thaáy vaäy sôï haõi voâ cuøng, neù
ñaàu sang beân traùi vaø hai chaân ñaïp maïnh vaøo nhau moät caùi, ngöôøi baén ra phía xa hôn hai
tröôïng lieàn. Tuy thoaùt khoûi theá hieåm ñoù, Caùnh Tröôøng Tu caûm thaáy caùnh tay phaûi cuûa mình teâ
taùi vaø ñau buoát taän xöông.
Thaâu song hoaøn laïi, Khaûi Nguyeân Khaûi ha haû caû cöôøi:
- Tieåu töû khaù thaät, chòu ñöïng ñöôïc möôøi hieäp cuûa laõo phu keå cuõng khoâng phaûi laø tay
taàm thöôøng. Laõo phu ñaõ noùi theá naøo laø laøm ñuùng theá naáy. Mi mau taåu thoaùt ñi, laàn sau coøn
gaëp laõo phu, thì thaân khoâng thoaùt ñöôïc nhö ngaøy hoâm nay ñaâu.
Noùi xong, y laïi cöôøi oà aït moät hoài. Caùnh Tröôøng Tu maët ñoû böøng, khoâng noùi naêng gì caû,
caàm chieác saùo quay mình veà phía Lan coâ nöông ñuoåi theo Laâu Kính Ñöùc, raûo caúng chaïy lieàn.
Haõy noùi veà Lan coâ nöông cöù theo sau Laâu Kính Ñöùc maø ñuoåi rieát, hai ngöôøi chæ coøn
caùch xa nhau chöøng naêm saùu tröôïng, moät tröôùc moät sau töïa nhö hai ngoâi sao sa vaäy. Coá yù duï
ñòch, Laâu Kính Ñöùc thænh thoaûng quay ñaàu laïi cöôøi khænh moät vaøi tieáng. Lan coâ nöông töùc giaän
voâ cuøng, nghieán raêng mím moâi, giôû heát toác löïc ra ñuoåi, thoaùng caùi ñuoåi theo ñöôïc saùu baûy
daëm roài.
Coù moät ñieàu laï nhaát laø phöông höôùng chaïy cuûa Laâu Kính Ñöùc cöù quanh co lung tung,
Lan coâ nöông nghó:
- Ñuoåi nhö theá naøy maõi ñeán bao giôø môùi thoâi? Coù leõ laõo taëc ñònh taâm laøm cho ta moûi
meät ñeán cheát ñaây. Nhöng boån coâ nöông khi naøo ñeå cho mi toaïi nguyeän ñöôïc.
Nghó xong, naøng theùt lôùn moät tieáng, tung mình nhaûy leân treân cao, neùm luoân hai naém
Mai Hoa Traâm nhö vuõ baõo, nhaèm sau löng Kính Ñöùc baén tôùi. Hình nhö sau löng Kính Ñöùc coù
maét, chæ thaáy y quay tít moät caùi giô tay aùo phaát maïnh moät voøng, bao nhieâu Mai Hoa Traâm
cuûa naøng ñeàu bò gaït rôi xuoáng maët tuyeát heát. Y laïi quaùt lôùn:
- Con nhaûi naøy ñoäc aùc thöïc, nhö vaäy khoâng theå naøo tha thöù cho mi ñöôïc!
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
638
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Quaùt xong, y phaåy maïnh tay aùo traùi moät caùi, moät söùc maïnh ñaåy thaúng vaøo ngöôøi Lan
coâ nöông, ñoàng thôøi y giô hai ngoùn tay ra nhaèm vuù beân traùi cuûa ñoái phöông ñieåm tôùi. Luùc aáy
Lan coâ nöông ñaõ maát heát bình tónh, maø Laâu Kính Ñöùc laïi ra tay nhanh nhö gioù thì naøng traùnh
sao kòp, chæ coøn duøng song chöôûng gaït ngang Thieát Tuï Kình Coâng cuûa ñoái phöông thoâi. Nhöng
naøng ñaõ thaáy ñaàu vuù teâ taùi, ñaàu oùc choaùng vaùng, ngaõ laên ra maët tuyeát cheát giaác töùc thì.
Laâu Kính Ñöùc ñaéc chí cöôøi khì, ñang ñònh cuùi mình xuoáng ñeå caép ñoái thuû leân, thì boãng
thaáy treân khoâng coù tieáng quaùt thaùo:
- Laõo taëc kia, mi taùo gan thöïc!
Tieáng quaùt thaùo vöøa döùt, moät caùi boùng ñen nhaûy xoå xuoáng, Kính Ñöùc caûm thaáy moät
söùc gioù maïnh voâ cuøng ôû phía sau taäp kích tôùi, khieán y ngheïn thôû, y cuõng khoâng nghó ñeán sæ
dieän nöõa, laên ra ngoaøi moät caùi phaát hai tay aùo leân choáng ñôõ. Laâu Kính Ñöùc laên ra beân ngoaøi
ñaõ thaáy treân vai hôi bò ñoäng phaûi, y ñang ñònh ñöùng daäy ñaõ thaáy ngöôøi noï tay caàm thanh baûo
kieám maø y ñaõ cöôùp cuûa Lan coâ nöông. Y nhìn kyõ maët ngöôøi noï, thaáy ngöôøi ñoù töôi treû ñeïp vaø
coù ñoâi maét saéc voâ cuøng. Y lieàn nghó ñeán Khaûi Nguyeân Khaûi noùi thieáu nieân hoï Nghieâm ôû Cao
Gia Caâu, hình daùng cuõng gioáng nhö ngöôøi naøy, lieàn lôùn tieáng quaùt hoûi:
- Tieåu töû kia, mi coù phaûi laø hoï Nghieâm ñaõ ra tay giuùp Thieân Maõ Tieâu Cuïc ôû Cao Gia Caâu
khoâng?
Thieáu nieân aùo ñen traàm gioïng ñaùp:
- Keå ra maét choù cuûa mi cuõng saønh ñoù, ñaõ bieát ñaïi danh cuûa ta sao khoâng mau böôùc ñi?
Laâu Kính Ñöùc caû cöôøi moät hoài, quaùt lôùn:
- Laâu moã kieám mi ñaõ laâu, hoâm nay gaëp gôõ mi ôû ñaây cuõng laø yù trôøi. Hoï Nghieâm kia, mi
ñöøng hoøng soáng soùt maø trôû veà nöõa.
Thieáu nieân aùo ñen coù veû töùc giaän:
- Nghe lôøi noùi cuûa ngöôi, chaéc ngöôi laø Phi Thieân Dao Töû Laâu Kính Ñöùc phaûi khoâng? Ta
vôùi ngöôi khoâng thuø khoâng oaùn gì caû, vaäy ngöôi ñònh tìm ta coù vieäc chi? Thöïc khoâng ngôø
ngöôi laø moät ngöôøi coù teân tuoåi, laïi ra tay baét naït moät thieáu nöõ yeáu ôùt thì coøn goïi gì laø anh
huøng nöõa! ÔÛ tröôùc cöûa Thieân Maõ Tieâu Cuïc, ngöôi ñaõ maát heát sæ dieän roài maø khoâng bieát thaân!
Saéc maët cuûa Laâu Kính Ñöùc ñoät nhieân nhôït nhaït nhö ngöôøi bò beänh maát heát maùu, luùc
naøy y môùi hay ngöôøi ôû tröôùc cöûa Thieân Maõ Tieâu Cuïc treâu gheïo mình, thì ra laïi laø thieáu nieân
naøy, neân y kinh haõi voâ cuøng. Tröôùc kia y ñoaùn ra thieáu nieân hoï Nghieâm neáu khoâng phaûi laø
phong traàn hieäp aån thuoäc vaøo haïng laõo tieàn boái thì cuõng laø moät kyø nhaân dò khaùch. Khoâng ngôø
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
639
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
ñoái phöông laïi treû tuoåi nhö theá. Nhöng y söïc nghó ñeán khi ôû tröôùc cöûa Thieân Maõ Tieâu Cuïc bò
thieáu nieân noï laøm nhuïc quaù noåi, thì löûa giaän laïi boác leân nguøn nguït, khì khì cöôøi quaùi dò maáy
tieáng roài noùi:
- Hoï Nghieâm kia, mi noùi khoaùc vöøa vöøa chöù. Töø ngaøy Laâu moã thaønh danh tôùi giôø, chöa
thaáy ai ngoâng cuoàng nhö mi caû, baây giôø laõo phu cuõng muoán nhaän thöùc taøi ba cuûa caùc haï ra
sao!
Thieáu nieân aùo ñen lieác maét troâng thaáy Lan coâ nöông ñang naèm ôû treân maët tuyeát, troâng
thaät ñaùng thöông, lieàn cau maøy laïi noùi:
- Naøy Laâu Kính Ñöùc, ta nghe noùi ngöôi ôû trong luïc laâm ñöùng ñaàu boïn ñaïo taëc, cuõng coù
ñoâi chuùt coát khí, nhöng ngaøy hoâm nay ta troâng thaáy ngöôi baét naït moät thieáu nöõ yeáu ôùt nhö
theá kia maø laïi coøn ñònh ra tay cöôùp baûo kieám cuûa ngöôøi ta nöõa, ñuû thaáy lôøi ñoàn aáy thaát thöïc.
Ngöôi coøn daùm thò cöôøng, ñoù laø ngöôi töï choïn laáy caùi cheát, ngöôi thöû tieán leân moät böôùc xem
naøo.
Maëc daàu Laâu Kính Ñöùc laø moät quaùi kieät noåi danh nhöng trong luùc naøy noäi taâm y hoaûng
sôï voâ cuøng vì maáy naêm nay Quaùi Thuû Thö Sinh ôû Trung Nguyeân caùc tænh ñaõ ñaûo loän trôøi ñaát
vaø ñaõ ñaùnh baïi bieát bao nhieâu cao thuû noåi tieáng. Theo Döông Baät veà baùo caùo thì thieáu nieân
naøy laø sö ñieät cuûa Quaùi Thuû Thö Sinh. Y cuõng bieát Döông Baät xöa nay khoâng heà phuïc ai caû,
nhöng ñoái vôùi thieáu nieân naøy thì Döông Baät khen khoâng bieát tieác lôøi, nhö theá ñuû chöùng minh
voõ ngheä cuûa thieáu nieân naøy cao sieâu laém. Y caøng nghó caøng kinh haõi roài môùi quyeát ñònh ra tay
ñaùnh leùn, ñònh ñaùnh khoâng truùng laø ruùt lui ngay cho neân khoâng noùi gì caû phaát tay aùo leân
nhaém ñaàu thieáu nieân ñaùnh xuoáng, höõu chöôûng thì nhaèm hoâng beân phaûi cuûa ñoái thuû cheùm
ngang moät caùi. Moät chöôûng moät tay aùo cuûa y ñaùnh ra nhanh nhö ñieän chôùp, söùc löïc maïnh
khoân keå.
Thieáu nieân aùo ñen khoâng muoán maát nhieàu thì giôø daây döa vôùi Laâu Kính Ñöùc, vì chaøng
thaáy Lan coâ nöông ñang bò thöông khaù naëng vaø coøn ñang naèm ôû treân tuyeát giaù laïnh, neân
chaøng ñoäng loøng thöông, nhöng chaøng coù bieát ñaâu Lan coâ nöông boân ba giang hoà laø coá yù
muoán kieám chaøng ñeå baøy toû loøng thöông yeâu. Neáu chaøng hay roõ ñöôïc ñieàu ñoù, coù leõ loøng gheùt
Lan coâ nöông seõ tan maát heát cuõng neân.
Luùc naøy chaøng thaáy Laâu Kính Ñöùc caû tay aùo laãn chöôûng cuøng taán coâng tôùi, töùc giaän voâ
cuøng lieàn giôû Di Laïc Thaàn Coâng ra, naêm ngoùn tay phaûi nhanh nhö chôùp, nhaém maïch moân höõu
chöôûng cuûa Kính Ñöùc maø buùng tôùi. Kính Ñöùc boãng thaáy Thieát Tuï Kình Coâng cuûa mình nhö
ñuïng phaûi moät taûng boâng, hoaù oai löïc ra oai hình, kinh haõi voâ cuøng, ñang ñònh ruùt tay aùo veà,
thì y thaáy coå tay phaûi bò teâ taùi, bieán saéc maët keâu “höï” moät tieáng, voäi nhaûy luøi ra naêm böôùc,
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
640
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
tay phaûi voäi ñôõ maïch moân, moà hoâi trong ngöôøi toaùt ra nhö taém. Thì ra thieáu nieân noï, taû
chöôûng duøng Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi buùng vaøo maïch moân cuûa Kính Ñöùc moät caùi, Kính Ñöùc
thaáy söùc löïc cuûa caùi buùng ñoù nhö chuyø gang, naëng muoân caân khieán chaân khí cuûa y taûn maùt
heát, töïa nhö nghìn vaïn con raén cuøng caén vaøo traùi tim, söùc löïc ñeàu tieâu tan, chaân tay meàm
nhuõn, y lieàn nín hôi, vaän khí ñeå beá caùc maïch huyeät chuû yeáu laïi, roài laåm baåm noùi:
- Heát roài, heát roài, chæ vì Kính Ñöùc nhaát thôøi sô suaát maø bò mi aùm haïi. Thuø naøy khoâng traû
ñöôïc ta theà khoâng laøm ngöôøi. Laàn sau, gaëp maët theà moät coøn moät maát vôùi mi.
Noùi xong y raûo chaân ruùt lui, bieán vaøo trong gioù tuyeát roài bieán maát. Thieáu nieân noï thaáy y
ñaøo taåu, cuõng khoâng theøm ñuoåi theo, chæ cuùi mình xuoáng xoa boùp caùc huyeät ñaïo cho Lan coâ
nöông thoâi. Nhöng xoa boùp ñöôïc khaù laâu vaãn khoâng thaáy naøng noï tænh laïi. Chaøng toû veû lo aâu,
laïi thaêm maïch Lan coâ nöông vaø ñeå tay leân muõi xem thöû, laïi laåm baåm töï noùi:
- Con gaùi haø taát phaûi ra ngoaøi xoâng pha vôùi ngöôøi ta tranh huøng tranh cöôøng laøm gì,
nhö vaäy coù phaûi laø töï mang caùi nhuïc vaøo mình khoâng?
Nghó ngôïi giaây laùt chaøng laïi noùi tieáp:
- Thuû phaùp cuûa laõo taëc ñoù aùc ñoäc thaät, chaéc y ñaõ ra tay ñieåm töû huyeät, neân cöùu maõi maø
khoâng thaáy tænh, nhöng khoâng bieát veát thöông ôû ñaâu, baây giôø caàn nhaát phaûi cöùu cho naøng
khoûi bò thöông, ta cuõng chaúng caàn phaûi hieàm nghi tôùi vaán ñeà nam nöõ thoï thoï baát thaân nöõa.
Noùi xong chaøng chaøng lieàn côûi aùo Lan coâ nöông ra, sau laïi côûi noát caùi aùo loùt thaáy ngöïc
naøng traéng nhö tuyeát. Troáng ngöïc chaøng ñaäp maïnh, phaûi coá traán tónh laém tinh thaàn môùi oån
ñònh ñöôïc. Chaøng laïi töø töø côûi mieáng vaûi nòt vuù ra, boãng thaáy ngöïc naøng baät leân hai uï thòt.
Chaøng kinh haõi suyùt la lôùn! Luùc naøy chaøng môùi thaáy chieác vuù beân phaûi cuûa Lan coâ nöông ñaõ
thaâm tím quaù nöûa, chæ chaäm moät chuùt nöõa laø lan tôùi Nhuû Caên huyeät roài. Huyeät naøy laø moät
trong chín töû huyeät lôùn cuûa thaân ngöôøi, neáu veát thöông cuûa naøng chæ xeâ dòch xuoáng moät hai
phaân, thì naøng ñaõ toi maïng roài. Chaøng thaáy hôi thôû cuûa Lan coâ nöông yeáu ôùt voâ cuøng, raêng
mím chaët, khoâng theå naøo ñoå thuoác vaøo moàm ñöôïc may nhôø coù tieát trôøi giaù laïnh, maùu chaïy
chaäm, veát thöông cuûa naøng môùi chöa lan traøn tôùi töû huyeät.
Thieáu nieân noï thôû daøi moät tieáng ñeå baøn tay phaûi uùp leân vuù beân phaûi cuûa Lan coâ nöông,
vaän duïng caùch chöõa thöông trong Boà Ñeà Boái Dieäp Chaân Kinh, duøng chaân khí ruùt heát thöông
tích thaâm tím ôû treân vuù ra, chæ thaáy tay chaân rung ñoäng moät hoài. Phöông phaùp cöùu thöông
naøy, raát hao toån chaân khí, moät laùt sau ñaõ thaáy traùn chaøng toaùt moà hoâi ra nhö taém, chaøng voäi
ruùt baøn tay ra, thì luùc aáy veát thaâm tím ôû treân vuù naøng noï ñaõ maát heát. Gang baøn tay cuûa
chaøng coù nhöõng tia maùu ñen tuï laïi, xuaát ra moät muøi raát tanh hoâi, nhöng Lan coâ nöông hôi
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
641
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
thôû vaãn yeáu ôùt, maét vaãn nhaém nghieàn nhö tröôùc. Thieáu nieân noï laéc ñaàu maáy caùi, roài caøi khuy
aùo laïi cho naøng, vaø ñaët thanh baûo kieám Thu Xöông vaøo khuyûu tay naøng, roài quay mình ñònh
ñi.
Coù leõ chaøng khoâng nhaãn taâm boû rôi Lan coâ nöông neân laïi quay trôû laïi, laåm baåm noùi:
- Neáu trong moät khaéc ñoàng hoà hôi thôû cuûa naøng vaãn chöa ñeàu, vaø chöa thaáy thöùc tænh,
thì taát nhieân laø do naøng naèm treân tuyeát laâu quaù chòu khoâng noåi giaù laïnh maø neân.
Noùi xong, chaøng laáy ba vieân Tröôøng Xuaân Ñôn ra boùp naùt, tay traùi naïy haøm raêng döôùi
cuûa Lan coâ nöông ra, ñoå luoân thuoác vaøo moàm, roài buïm mieäng laïi, ñeå cho thuoác ôû trong moàm
naøng töï tan raõ vaø daàn daàn chaïy vaøo trong coå hoïng.
Chaøng boãng thaáy saéc maët cuûa naøng nhôït nhaït hôn tröôùc, thaát kinh nghó thaàm:
- Noäi thöông cuûa naøng ñaõ khoûi, sao laïi coøn hieän töôïng nhö theá naøy nöõa?
Chaøng voäi rôø tay vaøo muõi naøng xem thöû, thaáy hôi thôû naøng raát yeáu, vaø chæ thaáy thôû ra
nhieàu hôn hít vaøo. Chaøng khoâng do döï nöõa, hít maïnh hôi moät caùi, naèm ñeø leân treân ngöôøi Lan
coâ nöông, moàm ñoái vôùi moàm, töø töø thoåi hôi vaøo coå hoïng naøng. Haønh ñoäng naøy ñaõ laøm cho
thieáu nieân aáy khoù chòu quaù, vì chaøng thaáy hôi thôm trong ngöôøi naøng nhö lan, nhö xaï höông
xoâng leân muõi, khieán taâm hoàn chaøng ngaây ngaát khoâng taû. Lan coâ nöông boãng keâu “öù öï” moät
tieáng, thieáu nieân aùo ñen ñònh ñöùng daäy, chaøng boãng caûm thaáy moät luoàng gioù maïnh ôû phía sau
taäp kích tôùi. Chaøng choáng hai tay xuoáng ñaát, ñaïp maïnh moät caùi, thaân hình nhö muõi teân baén
ra, xuyeân ra khoûi laøn gioù maïnh, phi thaúng veà phía ñaøng tröôùc.
Thì ra, luùc aáy Caùnh Tröôøng Tu ôû ñaèng xa chaïy tôùi, thaáy thieáu nieân noï ñang naèm phuïc
treân mình Lan coâ nöông, lieàn ñoaùn ngay ra laø chuyeän gì roài, neân chaøng löûa ghen noåi leân, muùa
saùo ngoïc nhaèm Maïch Moân huyeät ôû phía sau löng thieáu nieân noï taán coâng tôùi. Vöøa traùnh khoûi
theá coâng ñoù, thieáu nieân aùo ñen ñöùng ngay daäy ñang ñònh leân tieáng ñeå giaûi thích, ngôø ñaâu
Caùnh Tröôøng Tu ñaõ nhanh nhö ñieän chôùp nhaûy xoå laïi taán coâng luoân moät luùc baûy theá saùo roài.
Vaø theá naøo cuõng nhaém yeáu huyeät cuûa chaøng maø ñieåm tôùi.
Thieáu nieân aùo ñen saàm neùt maët laïi, tay phaûi giô ra ñoaït ngay ñöôïc chieác saùo ngoïc cuûa
Tröôøng Tu vaø mieäng noùi:
- Caùc haï chöa hoûi roõ traéng ñen ra sao, ñaõ voäi haï ñoäc thuû ngay roài. Haønh ñoäng loã maõng
nhö theá coù theå goïi laø hieäp nghóa ñöôïc khoâng? Neå maët coâ nöông naøy tha thöù cho baïn moät
phen.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
642
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Noùi xong, thieáu nieân aáy giöông tay moät caùi, chieác saùo ñoù ñaõ caém saâu vaøo trong thaân
caây caùch ñoù ngoaøi möôøi tröôïng. Chæ nghe thaáy keâu ñeán “coác” moät tieáng, chieác saùo ñoù ñaõ caém
saâu vaøo trong thaân caây gaàn nöûa roài. Chaøng ta cöôøi nhaït moät tieáng, quay mình ñi lieàn.
Luùc aáy, Lan coâ nöông ñang naèm döôùi ñaát boãng nhaûy phaét leân, nhö ñieân cuoàng ñuoåi theo
thieáu nieân aùo ñen noï, lôùn tieáng keâu goïi:
- Taï ñaïi ca... haõy ngöøng chaân laïi... Taï ñaïi ca...
Tieáng keâu goïi cuûa naøng ai oaùn, theâ thaûm nhö vöôïn keâu treân söôøn nuùi cao, theo gioù
truyeàn ra ñaèng xa, laïi caøng chua chaùt hôn. Lan coâ nöông cöù caém ñaàu coá gaéng ñuoåi, nhöng
naøng bò thöông môùi khoûi, thì laøm sao ñuoåi kòp Taï Vaân Nhaïc, coù khinh coâng tuyeät theá nhö vaäy?
Chæ thaáy möa tuyeát bay muø mòt, chôù coù thaáy hình boùng cuûa Taï Vaân Nhaïc nöõa ñaâu,
naøng ñau loøng voâ cuøng, öùa hai haøng leä ra töùc thì. Ngöôøi ta luùc thaáy hy voïng cuûa mình saép
ñeán tay roài, boãng laïi bieán maát nhö vaäy, thì ñau ñôùn coøn gaáp möôøi laàn söï thaát voïng thaät söï.
Lan coâ nöông raàu ró voâ cuøng, moät laùt sau, naøng leâ thanh baûo kieám veû maët thaát thaàn quay trôû
laïi lieàn, naøng haän Tröôøng Tu voâ cuøng, chæ muoán gieát cheát chaøng ta môùi haû daï.
Nhôø Vaân Nhaïc duøng Boà Ñeà Chaân Khí chöõa cho, neân veát thöông cuûa naøng khoûi lieàn, vaø
chaân khí toaøn thaân cuûa naøng ñaõ vaän haønh nhö thöôøng, chæ tay chaân hôi meät moûi moät chuùt, vaø
hai maét hôi naëng thoâi. Naøng vöøa ñi vöøa nghó, luùc Vaân Nhaïc côûi khuy aùo ñeå tay leân vuù, naøng
caûm töôûng nhö ñang lô löûng ñi treân maây vaäy. Ngôø ñaâu moäng ñeïp aáy trong thoaùng caùi ñaõ tieâu
tan ngay, bôûi Caùnh Tröôøng Tu tôùi phaù ñaùm, nhö vaäy naøng khoâng haän Caùnh Tröôøng Tu sao
ñöôïc? Cho neân naøng môùi maéng chöûi chaøng noï laø:
- Ñoà ngu!
Naøng vöøa nghó vöøa ñi, chæ trong thoaùng caùi ñaõ maát daïng trong möa tuyeát lieàn.
Khi thaáy Lan coâ nöông ñuoåi theo Vaân Nhaïc, Tröôøng Tu ñaõ hieåu ngay caâu chuyeän vöøa
roài laø Lan coâ nöông bò Kính Ñöùc ñaõ thöông nhôø coù Vaân Nhaïc cöùu chöõa cho, chaøng laïi hieåu
laàm, töôûng Vaân Nhaïc voâ leã vôùi naøng, môùi phi ngoïc tieâu ñaùnh troäm nhö vaäy, nhöng chaøng laøm
vaäy coù ñieàu gì maát loøng Lan coâ nöông ñaâu... Chaøng thaáy Lan coâ nöông hôøn giaän nhö vaäy,
khoâng hieåu taïi sao caû, chæ laéc ñaàu thôû daøi vaø noùi moät mình raèng:
- Baát cöù laø ai, döôùi tình caûnh ñoù ñeàu phaûi ra tay cöùu naøng nhö ta caû. Ñoù laø haûo yù cuûa
ta maø! Nhöng naøng coù bieát ñaâu ta say meâ naøng ñeán ñieân cuoàng nhö vaäy?
Chaøng thaáy Lan coâ nöông ñieân cuoàng ñuoåi theo Vaân Nhaïc nhö vaäy lieàn ñoaùn ngay ra
thieáu nieân hoï Taï aáy theá naøo cuõng laø yù trung nhaân cuûa naøng. Thaûo naøo maáy ngaøy hoâm nay,
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
643
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
naøng cöù thôû ngaén than daøi luoân nhö theá? Nhöng chaøng hoï Taï aáy coù yeâu Lan coâ nöông ñaâu?
Tröôøng Tu thaáy thaân phaùp vaø thuû phaùp cuûa thieáu nieân hoï Taï tinh thaâm nhö vaäy, kinh haõi voâ
cuøng, vì chaøng töø xöa ñeán nay chöa heà thaáy ai taøi ba ñeán theá caû? Ngay nhö sö phuï cuûa
chaøng laø Kim Ñænh Thöôïng Nhaân cuõng chæ gioûi baèng theá thoâi. Chaøng nghó maõi khoâng sao ra lai
lòch cuûa thieáu nieân hoï Taï ñoù...
Chaøng töï xeùt voõ coâng cuûa mình, so saùnh vôùi thieáu nieân kia thaät laø chaâu chaáu vôùi xe.
Thaûo naøo Lan coâ nöông say meâ chaøng ta ñeán theá? Chaøng ñang nghó boãng thaáy hình boùng Lan
coâ nöông thoaùng qua, nghó ngôïi giaây phuùt, lieàn giôû khinh coâng ra ñuoåi theo ngay. Chaøng quay
ñaàu laïi nhìn boïn AÛi Phöông Soùc, ngaïc nhieân voâ cuøng vì chæ thaáy nôi ñoù veát chaân loaïn xaï maø
khoâng thaáy hình boùng moät ngöôøi naøo caû? Tôùi khi chaøng quay laïi, cuõng khoâng thaáy hình boùng
Lan coâ nöông noát, lieàn quay trôû veà khaùch saïn, hoûi phoå kî coù thaáy boïn AÛi Phöông Soùc trôû veà
khoâng?
Ngôø ñaâu phoå kî ñoù traû lôøi:
- Khoâng thaáy caùc vò laõo gia trôû veà. Chæ coù moät mình Coâ nöông quay trôû veà thay quaàn aùo
xong roài ñi veà höôùng Haøn Ñôn ngay.
Caùnh Tröôøng Tu khoâng noùi naêng gì caû, moùc trong tuùi laáy ra moät ít baïc vuïn ñöa cho teân
phoå kî roài ra khoûi töûu ñieám ñi thaúng veà phía Haøn Ñôn.
Chieàu ngaøy hoâm sau, huyeän Xöông Bình coù moät khaùch laï côûi löøa ñi tôùi. Quaùi khaùch ñoù
maët vaøng kheø vaø laïi troâng xaáu xí voâ cuøng. Luùc aáy möa tuyeát ñaõ ngôùt, nhöng khoâng coù ai ñi
laïi chæ thænh thoaûng coù moät vaøi tieáng choù suûa thoâi. Quaùi khaùch noï döøng löøa tröôùc moät khaùch
saïn, giao con löøa ñoù cho moät phoå kî roài ñi thaúng vaøo beân trong, moät laùt sau quaùi khaùch ñaõ ra
phoá ñi daïo chôi töùc thì. Chaøng ñi thaúng veà phía nhaø ôû cuûa Traïi Hoa Ñaø Nguî Bình Laïc, chaøng
phaùt hieän moät caên nhaø coù maáy ngöôøi raát khaû nghi, ñi ñi laïi laïi tuaàn tieãu luoân luoân, thoaùng
troâng bieát ngay laø nhaân vaät trong voõ laâm, chaøng ta ngaïc nhieân voâ cuøng lieàn nghó thaàm:
- Chaéc boïn giaëc naøy ñònh haõm haïi nhaø hoï Nguî vaø hoï Phoù cuõng neân? Neáu khoâng thì
hai nhaø ñoù ñaõ xaûy ra chuyeän gì roài, nhöng theo thô cuûa Cöûu Chæ Thaàn Caùi noùi oâng chaùu nhaø
hoï Phoù ñeán ôû nhôø Traïi Hoa Ñaø bí maät laém, vaû laïi ñaõ doïn nhaø ngay luùc aáy. Laàn naøy ta tôùi ñaây
cuõng muoán hoûi roõ xem oâng chaùu hoï Phoù hieän giôø ôû ñaâu thoâi!
Quaùi khaùch noï lieàn theo doõi hai ñaïi haùn aùo ñen. Trong côn möa tuyeát, gioù thoåi giaù laïnh
nhö caét, quaùi nhaân nhuùn mình nhaûy maáy caùi ñaõ tôùi sau löng hai ngöôøi noï roài. Hai ñaïi haùn aùo
ñen ôû tröôùc maët ñang vöøa ñi vöøa thì thaàm noùi vôùi nhau, boãng chuùng hình nhö phaùt giaùc ñieàu
gì lieàn xoay mình nhanh nhö gioù, roài moät ngöôøi trong boïn quaùt lôùn:
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
644
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Höø, ngöôøi naøy voâ lyù thaät, gioù lôùn nhö theá naøy maø coøn ôû beân ngoaøi du ngoaïn hay theo
sau ñaïi gia nhö vaäy khoâng bieát coù duïng taâm gì?
Quaùi khaùch noï ñoät nhieân gaëp phaûi söï baát ngôø, kinh haõi thaân hình loaïng choaïng luøi laïi
moät böôùc, hai maét troá nhìn hai ñaïi haùn roài giô tay chaøo:
- Thöa hai vò ñaïi gia, moã ñang buoàn phieàn vì trong nhaø khoâng coù tieàn mua gaïo, vôï gaøo
con khoùc, khieán moã buoàn böïc quaù noãi, cho neân môùi ñi ra ñöôøng ñeå giaûi saàu.
Noùi xong chaøng ta coá yù thôû daøi moät tieáng, ra veû nhö raàu ró thaät vaäy. Hai ñaïi haùn aùo
ñen giaän döõ trôïn maét nhìn chaøng vaø hình nhö ñaõ tin lôøi noùi ñoù lieàn quay ñi thaúng. Luùc naøy
quaùi khaùch khoâng daùm theo gaàn hai teân aáy nhö tröôùc nöõa, chaøng chæ nhôø coù hai tai thính hôn
ngöôøi, xa xa nghe tieáng ngöôøi ñi tröôùc noùi:
- Haø, Trieãn hai vò ñaïi nhaân cuûa chuùng ta cuõng nhieàu söï thaät. Nguî laõo taëc cuøng toaøn gia
ñaõ taåu thoaùt heát coøn sai chuùng ta ñeán vaây caùi nhaø troáng khoâng aáy laøm gì.
Quaùi khaùch noï töùc laø Vaân Nhaïc caûi trang, nghe thaáy ñaïi haùn noùi Haø, Trieãn hai ngöôøi,
chaøng bieát ngay ñoù laø boïn cuûa Cung Moân Nhò Kieät Haø Thaân Thuùc vaø Trieån Vaïn Huøng. Chaøng
laïi nghó:
- Caû nhaø cuûa Traïi Hoa Ñaø Nguî Bình Laïc ñaõ chaïy heát roài, chuùng coøn sai ngöôøi ñeán ñoù
laøm gì nöõa?
Chaøng coøn ñang ngaïc nhieân laïi nghe moät teân khaùc caát gioïng noùi:
- Saùng hoâm qua, Trieån ñaïi nhaân thaáy coù ngöôøi phi baùo raèng gia ñình Phoù Luïc Quan hieän
ñang aån nuùp ôû moät caùi nhaø hoang ngoaøi cöûa thaønh Ñaïi Hoàng Moâng môùi duïng keá duøng thuoác
meâ laøm cho laõo giaø hoï Phoù vaø ñöùa chaùu gaùi meâ man baát tænh, rieâng coù thaèng nhaõi con thì
troán ñi ñaâu maát. Coù ngöôøi troâng thaáy thaèng nhoû loä maët ôû huyeän Xöông Bình. Trieån ñaïi nhaân
ñoaùn chaéc thaèng nhoû ñoù theá naøo cuõng leûn veà nhaø ôû Traïi Hoa Ñaø aån nuùp, nhöng hai laàn phaùi
anh em chuùng ta ñi khaùm xeùt, khoâng thaáy hình boùng noù ñaâu caû cho neân môùi sai chuùng ta
canh gaùc, vì thaèng nhoû aáy buïng ñoùi, theá naøo cuõng phaûi ra kieám aên. Nghe noùi thaèng nhoû aáy
coøn baét giam moät ngöôøi trong chuùng ta nöõa...
Vaân Nhaïc nghe thaáy chuùng noùi nhö vaäy, trong loøng töùc giaän voâ cuøng, lieàn giôû khinh
coâng ra, chæ thoaùng caùi ñaõ tôùi phía sau hai teân noï, giô tay leân voã vai moãi teân moät caùi. Hai teân
noï ñau ñieáng ngöôøi, keâu la aàm ó, Vaân Nhaïc lieàn traàm gioïng quaùt:
- Caám caùc ngöôi keâu la, ta chæ hoûi caùc ngöôi caâu naøy, oâng chaùu hoï Phoù hieän ñang bò
giam giöõ ôû ñaâu?
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
645
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Hai ñaïi haùn noï quay maët laïi nhìn thaáy ngöôøi hoûi mình laø trung nieân theo sau luùc naõy
ngaïc nhieân voâ cuøng. Chuùng bò Vaân Nhaïc ñieåm vaøo huyeät vai, teân naøo teân naáy ñau ñeán taùi maët
nhöng vaãn coù söùc chòu ñöïng, nghieán raêng mím moâi khoâng chòu noùi.
Vaân Nhaïc böïc mình voâ cuøng, laïi quaùt:
- Neáu ta ñieåm vaøo aâm huyeät caùc ngöôi, thì caùc ngöôi seõ bò co gaân ruùt xöông trong baûy
ngaøy ñeâm, ñau ñôùn khoân taû ñöôïc. Tôùi luùc aáy caùc ngöôi môùi bieát hoái laø khoâng chòu noùi cho ta
hay, thaät ngu daïi quaù!
Noùi xong chaøng lieàn boùp maïnh moät caùi. Hai teân noï ñau ñeán chaûy nöôùc maét ra, nhöng
vaãn khoâng daùm keâu la.
Hai teân naøy laø thuû haï cuûa Cung Moân Nhò Kieät, xöa naøy yû theá taùc quaùi laøm haïi raát nhieàu
löông daân, khoâng ngôø chuùng bò ñieåm ñau nhö theá, maø moät teân coøn traàm gioïng hoûi:
- Baïn daùm ñöông ñaàu vôùi Cung Moân Nhò Kieät hay sao?
Sôû dó teân noï hoûi nhö vaäy laø vì y töôûng mang caùi teân Cung Moân Nhò Kieät ra laø cöôùp
ñöôïc tinh thaàn ñòch thuû vaø tin töôûng raèng khoâng ai daùm gieát mình. Ngôø ñaâu Vaân Nhaïc ha haû
caû cöôøi moät hoài roài caát tieáng ñaùp:
- Hai ngöôøi laø nhöõng loaøi giaëc coû thuoäc haïng ba haïng boán ôû tröôùc maët laõo gia maø daùm
laøm boä phaùch nhö vaäy. Caùc ngöôi thöû hoûi Cung Moân Nhò Kieät coù daùm ñoái ñaàu vôùi Quaùi Thuû
Thö Sinh Dö Vaân Nhaïc khoâng?
Hai teân noï nghe chaøng xöng danh nhö vaäy, töïa nhö vöøa nghe seùt noå ngang tai, traùi tim
ñaäp maïnh nhö saép nhaûy ra khoûi loàng ngöïc. Luùc naøy chuùng khoâng daùm cöùng coå nhö tröôùc maø
van lôn caàu khaån:
- Vieäc naøy khoâng can heä gì ñeán tieåu nhaân, chuùng toâi chæ thöøa leänh treân sai baûo, baát ñaéc
dó phaûi ñi ñaáy thoâi. Nghe noùi oâng giaø vaø tieåu thô hoï Phoù hieän ñang bò giam ôû trong phuû Tam
Boái Töû. Sôû dó Cung Moân Nhò Kieät giam giöõ hai oâng chaùu hoï Phoù nhö theá laø muoán duï laõo gia
ñaâm ñaàu vaøo trong, nhöng thaèng nhoû hoï Phoù chaïy thoaùt, vaø y coøn baét giöõ moät ngöôøi beân
chuùng toâi nöõa, khoâng bieát hieän giôø caäu aáy giam giöõ ngöôøi chuùng toâi ôû ñaâu. Coù ngöôøi maät baùo
caäu beù aáy hieän ñang ôû huyeän Xöông Bình. Tieåu nhaân chuùng toâi ñaây chæ laø choøi canh saùng thoâi,
chöù coøn nhieàu choøi canh maät nöõa.
Nghe hai teân noï noùi xong, Vaân Nhaïc hieåu ngay duïng yù cuûa chuùng laø muoán doaï cho
chaøng khoâng daùm haï ñoäc thuû. Chaøng mæm cöôøi ra tay kheõ boùp hai caùi, hai teân noï khoâng kòp la
moät tieáng ñaõ cheát ngay töùc thì.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
646
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Boãng nhieân ôû trong boùng toái phía sau coù ngöôøi lôùn tieáng quaùt hoûi:
- Ai ñoù?
Vaân Nhaïc quay mình nhanh nhö gioù, tieán leân ngheânh ñoùn ngöôøi noï. Chæ nghe keâu “höï”
moät tieáng roài laïi im baët ngay. Thì ra Vaân Nhaïc ñaõ ra tay raát nhanh, ñaùnh cheát moät teân canh
cuûa ñòch, roài chaøng nhaûy vaøo trong Traïi Hoa Ñaø khaùm xeùt qua loa. Chaøng khoâng tìm thaáy
tung tích Phoù Thanh ñaâu caû. Chaøng cuõng bieát Phoù Thanh tuy nhoû tuoåi, nhöng khoân ngoan voâ
cuøng. Chaéc khoâng khi naøo y ñôïi chôø trong caên naøy ñeå chòu cheát nhö theá. Coù leõ y ñaõ cao bay
xa chaïy roài. Baây giôø coâng vieäc cuûa chaøng laøm theá naøo cöùu cho ñöôïc oâng chaùu Phoù Uyeån.
Quyeát ñònh xong chaøng tieán thaúng veà phía Baéc Kinh, caû khaùch saïn chaøng cuõng khoâng quay
trôû veà ñaáy nöõa.
Trong moät naêm nay, tính neát cuûa Vaân Nhaïc thay ñoåi raát nhieàu. Chaøng nhaän thaáy phaøm
nhöõng keû aùc laø neân gieát ngay, chôù khoâng neân baét chöôùc loøng nhaân töø cuûa ñaøn baø thì ví nhö
nuoâi ong tay aùo, roài veà sau coù hoái cuõng khoâng kòp nöõa. Ñaønh ñeå moät nhaø khoùc chôù khoâng neân
ñeå moät xoùm khoùc. Ñôøi baây giôø loøng ngöôøi nham hieåm voâ cuøng, phaùp luaät chæ ñöùng veà phía keû
aùc, caøng giuùp theâm cho chuùng laøm ñieàu xaèng baäy. Quan nieäm cuûa chaøng nhö vaäy khoâng phaûi
laø laàm laãn ñaâu vì soáng döôùi cheá ñoä chuyeân cheá ñaâu ñaâu cuõng coù thaáy xuaát hieän söï baát bình
neáu khoâng xöû söï nhö theá khoâng ñöôïc.
Huyeän Xöông Bình caùch kinh thaønh khoâng bao xa, Vaân Nhaïc chæ ñi trong nöûa giôø ñaõ tôùi
nôi roài. Toái hoâm ñoù trong thaønh Baéc Kinh naùo nhieät khaùc thöôøng. Vì hoâm ñoù laø ngaøy teát
Ngöôn Tieâu, duø möa tuyeát reùt möôùt nhö vaäy maø daân chuùng thaønh Baéc Kinh vaãn noâ nöùc
thöôûng hoa ñaêng, giaø treû beù lôùn ñeàu ruû nhau ñi xem leã röôùc ñeøn. Ngoaøi phoá ñaùm muùa roàng,
muùa sö töû chieám heát loái ñi. Tieáng keøn tieáng troáng laøm inh oûi caû tai moïi ngöôøi, Baéc Kinh trôû
neân oàn aøo naùo nhieät voâ cuøng.
Taï Vaân Nhaïc ngaïc nhieân nghó:
- Taïi sao nôi ñaây naùo nhieät ñeán theá maø huyeän Xöông Bình laïi yeân laëng nhö tôø vaäy?
Nhöng chaøng bieát ñaâu, Cung Moân Nhò Kieät ñaõ ra lònh cho quan huyeän ñeâm nay caám
röôùc ñeøn laø vì chuùng sôï Phoù Thanh leûn vaøo ñaùm ñoâng maø bieán maát.
Taï Vaân Nhaïc laøm gì coù taâm trí maø thöôûng ñaêng, luùc naøy chaøng chæ nhôù ñeán Phoù Uyeån
thoâi, chaøng töï nghó:
- Tam Boái Töû laø hoaøng thaân cuûa trieàu ñình, trong phuû theá naøo cuõng coù raát nhieàu cao
thuû, huoáng hoà chuùng ñaõ coù yù duï ta vaøo troøng? Chaéc Cung Moân Nhò Kieät ñaõ saép saün keá hoaïch
chæ chôø ta sa löôùi laø baét lieàn.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
647
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Chaøng laïi nghó:
- Mình laûng baït giang hoà trong moät naêm nay, ngoaøi vieäc thaát thuû tröôùc Ma Taêng Baûo
Ñaøm ra thì vieäc gì cuõng thuaän lôïi heát. Nhöng ta khoâng töï maõn, ta cuõng bieát trong thieân haï
bao la nhö vaäy laøm gì khoâng coù ngöôøi taøi ba hôn ta, vaû laïi tuïc ngöõ coù caâu “Cao nhôn taéc höõu
cao nhôn trò”.
Nghó tôùi ñaây chaøng laïi nôm nôùp lo sôï cho soá phaän mình, khoâng bieát roài seõ ra sao. Boãng
nhieân chaøng muoán kieám moät ngöôøi aên xin Caùi Bang ñeå tìm Thöông Tyû vaø Loâi Tieáu Thieân hai
ngöôøi ñeán giuùp cho. Chaøng ñaõ ñi gaàn suoát hai daõy phoá maø chaúng thaáy moät teân aên xin naøo caû,
ngaïc nhieân voâ cuøng. Nhöng chaøng coù ngôø ñaâu Caùi Bang Tam Tröôûng Laõo ñaõ ra leänh cho taát caû
aên maøy ôû thaønh phoá naøy phaûi aån nuùp heát.
Vaân Nhaïc laïi nghó:
- Laï thaät, ngaøy hoäi teát theá naøy ñaùng leõ phaûi coù raát nhieàu aên maøy aên xin ñi caàu khaát chöù.
Sao hoâm nay khoâng thaáy teân naøo caû. ÖØ! Thieân Kieàu caùch ñaây khoâng bao xa, ta thöû ñeán ñoù
xem sao. Nôi ñoù tam löu cöûu giaùo tuï taäp laøm sao maø chaúng coù moät teân aên maøy laãn khuaát nôi
ñoù.
Nghó ñoaïn chaøng lieàn ñi thaúng veà phía Thieân Kieàu. Toái hoâm nay laø ngaøy teát Ngöôn Tieâu
neân ngöôøi ñaâu ñaâu cuõng ñoâng ñuùc nhö kieán coû, phaûi chen vai thích caùnh vôùi nhau môùi qua
ñöôïc. Nhöng chaøng kieám maõi cuõng khoâng thaáy moät teân aên maøy naøo caû. Chaøng cau maøy böïc
töùc vì luùc naøy chaøng ñang noùng loøng cöùu oâng chaùu Phoù Uyeån ngay. Chaøng bieát neáu khoâng tìm
thaáy teân aên maøy naøo thì theá naøo cuõng coù xaûy ra chuyeän gì roài.
Phuû Tam Boái ôû phía ñoâng nam noäi thaønh, khoâng bao laâu chaøng ñaõ ñeán nôi thaáy treân
thaønh coù tieáng troáng canh nhoän nhòp vaø thaáy coù baûy taùm caùi boùng ñen ñang ñuoåi theo moät
ngöôøi töø phía tröôùc tôùi. Thaân hình cuûa ngöôøi noï nhanh nheïn voâ cuøng, maø nhöõng ngöôøi ñuoåi
theo cuõng khoâng keùm chuùt naøo. Ñuû bieát caû ngöôøi chaïy laãn ngöôøi ñuoåi theo ñeàu laø nhöõng tay
cao thuû voõ laâm. Vaân Nhaïc thaáy ngöôøi bò ñuoåi hình nhö ñaõ meät moûi vaø saép bò ñaùm ngöôøi kia
ñuoåi kòp ñeán nôi. Ngöôøi noï bieát mình khoâng sao chaïy thoaùt ñöôïc, lieàn ngöøng ngay laïi noùi:
- Ta, Kim Troïng Haøn, khoâng ngôø trong phuû Tam Boái Töû laïi nuoâi toaøn nhöõng gian döông
ñaïi ñaïo.
Trong boïn ngöôøi ñuoåi coù moät ngöôøi lôùn tieáng quaùt thaùo:
- Baïn cheát ñeán nôi maø coøn laém lôøi nhö vaäy, ban ñeâm leûn vaøo phuû Boái Töû, neáu khoâng
phaûi laø keû gian thì laø cöôøng ñaïo, chôù coù phaûi laø ngöôøi hieàn laønh gì ñaâu?
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
648
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Ngöôøi bò ñuoåi caû cöôøi moät hoài roài leân tieáng maéng:
- Tam Boái Töû y laø thöïc phuï maãu caùc ngöôøi, nhöng vôùi taàm maét cuûa Kim moã thì Boái Töû
coù moái thuø raát lôùn, theå naøo maø khoâng traû chöù. Nhöng caùc ngöôøi laø boïn choù maù baûo veä cho y
soá maïng cuûa y cuõng lôùn ñaáy, maø ñeâm nay Kim moã khoâng cheát thì y cuõng ñöøng hoøng nguû yeân
ñöôïc.
Moät ngöôøi trong boïn leân tieáng ñaùp:
- Chuùng ta laïi khoâng ñeå cho mi soáng.
Noùi xong baûy taùm ngöôøi xoâng vaøo taán coâng Kim Troïng Haøn. Vaân Nhaïc troâng thaáy boïn
ngöôøi ñoù ñeàu laø nhöõng tay noäi gia cao thuû caû, voõ coâng thaät tinh kyø, nhöng thanh baûo kieám
cuûa Troïng Haøn cuõng khoâng keùm maáy. Nhöng maõnh hoå nan ñòch quaàn hoà neân moät mình Kim
Troïng Haøn ñòch ñeán baûy taùm tay cao thuû nhö vaäy thì coù gioûi ñeán ñaâu cuõng khoù giöõ theá ñöôïc.
Thaáy vaäy, Vaân Nhaïc lieàn nhaûy ra quaùt lôùn moät tieáng:
- Ngöøng tay laïi!
Troïng Haøn vaø boïn ngöôøi cuûa Tam Boái Töû nghe thaáy tieáng quaùt ñoù caû thaûy ñeàu ngöøng
tay vaø nhaûy ra khoûi voøng chieán. Chuùng thaáy töø trong buïi caây, moät quaùi nhaân tuoåi traïc trung
nieân ung dung böôùc ra. Ñoâi maét Vaân Nhaïc loùng laùnh laï thöôøng, chaøng vöøa böôùc vöøa traàm
gioïng hoûi:
- Caùc ngöôi taïi sao khoâng tuaân theo luaät leä giang hoà maø giao ñaáu? Moät ngöôøi thì laøm
sao ñòch noåi vôùi moät ñaùm ngöôøi nhö theá naøy? Thaät laø voâ lyù!
Boïn cao thuû cuûa Tam Boái Töû thaáy thaân phaùp cuûa Vaân Nhaïc nhanh nheïn nhö vaäy. Caùch
hôn baûy taùm tröôïng maø thoaùng caùi ñaõ ñöùng gaàn beân hoï roài. Neáu khinh coâng cuûa chaøng noï
khoâng phaûi thuoäc vaøo haïng thöôïng thaëng thì laøm sao maø nhanh nhö theá, vì vaäy teân naøo teân
naáy trong loøng ñeàu kinh haõi. Teân ñöùng ñaàu boïn ñoù laø Thieát Boái Öng Ñöôøng Traàn.
Boïn ngöôøi naøy ñöôïc meänh danh laø Ñaïi Noäi Baùt Öng, xöa kia ñeàu laø ñaïi ñaïo ôû Phuùc
Kieán vaø Quaûng Ñoâng. Tieáng taêm löøng laãy khaép duyeân haûi vaø bieân giôùi ñoâng nam. Sau chuùng vì
can aùn quaù nhieàu laïi gaây haán vôùi caùc cao thuû cuûa chính phaùi, khoâng sao ôû laïi mieàn nam ñöôïc,
chuùng môùi leân Baéc Kinh xin laøm cho Tam Boái Töû.
Thieát Boái Öng Ñöôøng Traàn ñaùp:
- Caùc haï khoâng hoûi nguyeân do beân trong, neân ñaõ voäi chæ trích nhö vaäy, vaû laïi vieäc naøy
khoâng thuoäc loaïi aân oaùn trong giang hoà, hôn nöõa y bò Ñöôøng moã neùm truùng aùm khí Tí Ngoï
Moân Taâm Ñinh roài thì baây giôø duø coù tha cho y ñi, y cuõng chaû soáng ñöôïc bao laâu maø. Chi baèng
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
649
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
y thuùc thuû ñeå cho moã ñem leân caáp treân hoûi roõ nguyeân do roài seõ giaûm khinh cho vaø trao
xuoáng quan phuû ñòa phöông trò toäi, nhö vaäy y môùi coøn mong soáng soùt, ñoàng thôøi chuùng toâi
cuõng ñôõ phaûi gaùnh vaùc traùch nhieäm nöõa.
Vaân Nhaïc cöôøi nhaït, laïi hoûi:
- Laõp phu xöa nay khoâng thích nghe nhöõng lôøi noùi nhö theá, laõo gia chæ caên cöù vaøo söï hæ
noä cuûa mình maø nhuùng tay vaøo can thieäp thoâi. Chính ra caùc ngöôi thì ngöôøi nhieàu maø baét naït
baïn kia chæ coù moät mình nhö vaäy, laõo gia ñaõ thaáy chöôùng maét laém roài. Hôn nöõa ngöôi laïi noùi
laø ñaõ duøng aùm khí coù chaát ñoäc neùm truùng ngöôøi ta, roài ruû nhau vaây ñaùnh nhö theá, thì laõo gia
caøng phaûi ra tay can thieäp môùi xong, neáu ngöôi neå maët laõo gia thì haõy taëng cho ngöôøi kia moät
ít thuoác giaûi ñoäc, roài chuùng ta moãi ngöôøi ñi moät neûo nhö vaäy coù phaûi laø hôn khoâng?
Thaáy Vaân Nhaïc aên noùi nhö ngöôøi beà treân vaø laøm boä laøm phaùch nhö vaäy, Ñöôøng Traàn caû
giaän ñaùp:
- Ngöôi laø ai, Ñöôøng moã khoâng tin ngöôi coù theå cöùu thoaùt ñöôïc teân naøy ra khoûi nhöõng
baøn tay cuûa Baùt Öng ñaây.
Vaân Nhaïc chöa traû lôøi ñaõ thaáy moät ngöôøi trong Baùt Öng huyùt coøi mieäng moät tieáng thaät
daøi vaø thanh thoaùt. Vaân Nhaïc lieàn tôùi caïnh teân ñoù, nhanh tay naém luoân coå tay phaûi vaø ñònh
ñieåm luoân yeáu huyeät. Nhöng ngöôøi noï cuõng khoâng phaûi laø taàm thöôøng, khi naøo chòu ñeå cho
chaøng ñieåm huyeät vaø baét tay nhö theá ñöôïc, voäi giô baøn tay traùi leân nhaém caùnh tay cuûa Vaân
Nhaïc cheùm xuoáng lieàn. Neáu chaøng khoâng buoâng tay ra, taát bò thöông lieàn. Nhöng moïi ngöôøi
troâng thaáy Vaân Nhaïc nhanh tay hôn, naém luoân coå tay traùi cuûa teân ñoù, chæ thaáy teân noï la theùt
moät tieáng raát theâ thaûm. Trong luùc Vaân Nhaïc ra tay haï teân noï, thì Troïng Haøn ñaõ bò chaát ñoäc
cuûa aùm khí Tí Ngoï Moân Taâm Ñinh lan khaép ngöôøi, ñaõ toû veû chòu ñöïng khoâng noåi, loaïng
choaïng muoán ngaõ, nhöng vaãn coá göôïng laïi.
Ñöôøng Traàn giaûo hoaït nhö con hoà ly vaäy, ñöa maét ngaàm baûo ñoàng ñaûng ruùt lui, coøn y
hai tay nhaém huyeät caâm vaø meâ cuûa Troïng Haøn ñieåm xuoáng, roài caép naùch ñi luoân, thoaùng caùi
ñaõ khuaát vaøo trong buïi caây töùc thì, saùu ngöôøi kia ñaõ chaïy tröôùc caû roài. Coøn teân bò Vaân Nhaïc
baét ñöôïc, thaáy ñoàng boïn ñaõ boû chaïy heát, thaáy söï nguy bieán saép ñeán maø khoâng ai cöùu, ñaønh
moät mình ôû ñaây chòu toäi, y caûm thaáy coøn ñau ñôùn hôn laø bò Vaân Nhaïc ñieåm huyeät. Luùc naøy
môùi nhaän ra nhöõng baïn röôïu thòt ñoù giaû doái moät caùch ñaùng sôï. Chính nhöõng ngöôøi baïn ñoù ñaõ
keát nghóa vôùi y hôn ba möôi naêm nay, theá maø hoï nôû ñoái xöû moät caùch heát söùc taøn teä nhö vaäy,
caøng nghó y caøng thaáy ñau xoùt, hai haøng nöôùc maét chaûy daøi treân maù.
Luùc aáy Vaân Nhaïc cuõng phaùt giaùc ra Ñöôøng Traàn ñaõ caép Troïng Haøn chaïy troán.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
650
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Chaøng nghó:
- Nhö vaäy cuõng ñöôïc, Troïng Haøn ñaõ bò aùm khí ñoäc neùm truùng nhöng chaøng bieát duø sao
chuùng cuõng khoâng ñeå cho teân aáy cheát ñaâu, theá naøo chuùng cuõng laáy thuoác giaûi ñoäc cho. Neáu
luùc naøy maø ta cöùu Troïng Haøn thì coøn toán coâng ñi tìm thuoác giaûi cho chaøng ta nöõa!
Nghó ñoaïn chaøng ñeå maëc cho boïn Ñöôøng Traàn ñem Troïng Haøn ñi, luùc naøy chaøng thaáy
teân bò chaøng baét, saéc maët cuûa y bieán ñoåi haún, chaøng vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Baây giôø baïn ñaõ roõ roài chöù? Laøm choù saên, ñaày tôù cho ngöôøi ta coù xöùng ñaùng hay
khoâng? Laõo phu tuy khoâng bieát baïn giao tình vôùi boïn kia thaân ra sao, nhöng cöù bieát boïn caùc
ngöôi chæ coù tranh quyeàn ñoaït lôïi, queân caû tình nghóa thì baây giôø duø laõo phu coù tha cho ngöôi
veà, ngöôi cuõng khoâng coøn maët muõi naøo trôû veà Tam Boái Töû nöõa...
Chaøng chöa noùi döùt lôøi ñaõ loâi maïnh ngöôøi noï nuùp vaøo buïi caây. Gioù luùc aáy thoåi vuøn vuït,
caønh laù rung chuyeån, ñoät nhieân coù boán ngöôøi xuaát hieän, daùo daùc nhìn chung quanh roài phoùng
ñi töùc thì. Vaân Nhaïc nhìn kyõ thì nhaän ra ñoù laø Cao Ly Coáng Sôn Töù Laõo. Coøn ngöôøi bò chaøng
baét laø Nam Haûi Öng Baøng Thaùi, thaáy thính giaùc cuûa chaøng linh maån nhö vaäy, trong loøng
ngöôøi noï kinh haõi voâ cuøng.
Vaân Nhaïc mæm cöôøi moät tieáng roài noùi:
- Baây giôø laõo phu muoán cho mi cheát thì thaät laø deã, nhöng thaáy ngöôi hoái haän nhö vaäy,
neân ta tha cho khoûi cheát. Mi haõy noùi cho ta bieát Phoù Uyeån vaø Phoù Luïc Quan hieän giôø bò giam
ôû ñaâu, noùi xong thì ta tha cho mi ngay!
Baøng Thaùi laïi caøng kinh haõi, hai maét trôïn troøn xoe, toû veû ngaïc nhieân lieàn hoûi:
- Thì ra ngaøi laø Quaùi Thuû Thö Sinh Dö Vaân, toâi Baøng Thaùi thua trong tay ngaøi cuõng
khoâng xaáu hoå gì heát.
Vaân Nhaïc mæm cöôøi ñaùp:
- Quaùi Thuû Thö Sinh coâng löïc sieâu vieät kim coå, chôù laõo ñaây laøm sao bì kòp.
Baøng Thaùi nhìn kyõ maët Vaân Nhaïc, thaáy khoâng gioáng nhö Cung Moân Nhò Kieät ñaõ noùi, luùc
aáy y môùi tin laø Vaân Nhaïc noùi thaät, ñoaïn y noùi:
- Hai oâng chaùu nhaø hoï Phoù quaû thaät bò giöõ ôû trong phuû Tam Boái Töû, nhöng giam giöõ
nôi naøo taïi haï khoâng ñöôïc bieát. Vì trong phuû coù nhieàu bieät thöï laém. Luùc hai oâng chaùu oâng ta
bò baét thì nghe noùi seõ ñem ñeán Vaïn Töï Laàu, nhöng baây giôø khoâng bieát coù ñem ñeán nôi khaùc
khoâng?
Vaân Nhaïc nghe xong, noùng loøng soát ruoät hoûi:
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
651
kh on gkh on g
nguon tai.lieu . vn
