Xem mẫu
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Hoài 23
Coâ Thaân Nghìn Daëm Giöõ Ñaïo Nghóa
Anh Em Döùt Tình Chia Taây Ñoâng
H ai caùi hoà ôû Long Ñænh taïi Khai Phong roäng voâ cuøng. Hoà beân phaûi phía ñoâng
laø Phan Hoà, vaø hoà beân phía taây laø Döông Hoà.
Theo lôøi ñoàn thì nôi ñaây laø ñòa chæ cuõ cuûa gia traïch cuûa hai vò ñaïi töôùng Baéc
Toáng laø Phan Myõ vaø Döông Keá Nghieäp, nhöng hai ngöôøi ñoù moät trung moät gian, cho neân nöôùc
trong hoà cuõng phaân bieät theo, hoà nhaø hoï Phan baån ñuïc voâ cuøng, coøn hoà nhaø hoï Döông thì
raát trong saïch, coù theå troâng thaáy caû caù bôi ôû döôùi ñaùy hoà nöõa.
Ngaøy hoâm ñoù, beân Döông Hoà trong buïi lau coù moät chieác thuyeàn nhoû ñang ñaäu yeân, treân
thuyeàn hai ngöôøi ñang ngoài chuyeän troø nhoû to. Hai ngöôøi ñoù laø Thieát Chæ Tieân Vieân Baïch Vuõ
vaø Quaùi Thuû Thö Sinh Taï Vaân Nhaïc.
Baïch Vuõ vuoát raâu vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Laõo vôùi lònh toân laø baïn thaân vôùi nhau. Thuø lôùn cuûa hieàn ñieät theá naøo cuõng keát lieãu
xong. Nhöng quaân töû traû thuø, möôøi naêm vaãn chöa phaûi muoän, huoáng hoà nhöõng keû aùm haïi lònh
toân, coù ñuû caùc phaùi chaùnh taø. Vôùi moái thuø caù nhaân maø khieâu chieán vôùi moïi ñaûng phaùi, khieán
voõ laâm ñaïi bieán thì baát trí laém. Vieäc voäi nhöng tieán haønh moät caùch thong thaû thì chaéc chaén
hôn. Theá naøo thì laõo cuõng hoaøn thaønh ñaïi chí cho hieàn ñieät.
Ngöøng moät laùt laõo hieäp laïi noùi:
- Baây giôø nhöõng nhaân vaät giaø nua xöa nay aån daät trong thaâm sôn cuõng lieân tieáp xuaát
nuùi taùi nhaäp giang hoà caû. Coù leõ hoï ra phen naøy laø vì hai ñieàu sau ñaây, ñieàu thöù nhaát laø hoï
ñònh cöôùp giaät ñöôïc Boà Ñeà Boái Dieäp Thieàm Kinh maø coù ngöôøi ñaõ kieám thaáy. Ñieàu thöù hai laø
hieän giôø Gia Thaân Vöông vôùi gian Teå Töôùng Hoøa Khoân ñang hieàm khích nhau, thi ñua möôùn
ngöôøi gioûi voõ dieät tröø laãn nhau. Cho neân Thöông Tyû huynh vôùi Loâi Tieáu Thieân nhôø laõo thuùc
giuïc hieàn ñieät neân vaøo kinh ngay, ñeå nhaân dòp hai theá löïc ñang choïi nhau maø dieät tröø boïn
gian taø ñi. Nhö vaäy coøn hôn hieàn ñieät cöù moät mình boân ba möôi daëm.
Vaân Nhaïc nghó thaàm:
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
614
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- YÙ kieán cuûa Thöông ñaïi ca raát phaûi. Trong khi Hoøa Khoân ñoái ñaàu vôùi Gia Thaân Vöông,
theá naøo caû hai beân cuõng möôùn nhöõng cao thuû höõu haïng, vaø chaéc beân trong phaûi coù nhöõng keû
thuø ñi aùm saùt cha mình naêm xöa. Ta caûi trang nhö theá naøy, sao khoâng thi haønh keá Giaù Hoïa
Giang Ñoâng, khieán chuùng taøn saùt laãn nhau coù phaûi laø hôn khoâng?
Nghó ñoaïn chaøng lieàn gaät ñaàu roài ñaùp:
- Tieåu ñieät xin tuaân lònh.
- Thöông Tyû thuùc giuïc hieàn ñieät trôû veà Baéc Kinh ngay nhö vaäy, coøn moät nguyeân nhaân
nöõa laø hieän giôø Caùi Bang ñang chia ra laøm Nam Baéc hai phe. Söï thaät ra sao, laõo cuõng khoâng
hay roõ laém. Chæ thaáy Thöông Tyû huynh noùi moät caùch haøm hoà, chaéc theá naøo cuõng khoù xöû laém,
neân môùi nhôø hieàn ñieät vaõn hoài ñaïi cuoäc hoä vaäy.
Vaân Nhaïc söïc nghó tôùi teân aên maøy quaùi dò nuoâi raén ôû Cao Gia Caâu lieàn noùi:
- Coù leõ Caùi Bang ñaïi bieán coá. Tieåu ñieät phaûi leân Baéc Kinh ngay môùi ñöôïc.
- Taát nhieân hieàn ñieät caøng ñi sôùm giôø phuùt naøo caøng hay ngaàn aáy. Coøn vieäc hoân nhaân
cuûa hieàn ñieät thì laõo ñaõ cuøng Thöông Tyû huynh vaø Loâi Tieáu Thieân baøn tôùi roài. Ai naáy ñeàu nhaän
thaáy hieàn ñieät neân laøm leã thaønh hoân ngay thì hôn. Baát hieáu höõu tam voâ haäu vi ñaïi, duø lònh
toân coù treân ñôøi cuõng raát quan taâm ñeán vieäc naøy cuûa hieàn ñieät.
Vaân Nhaïc maët ñoû böøng kheõ noùi:
- Vaán ñeà naøy chaùu ñaõ nghó tôùi, nhöng phaûi chôø ñeán Baéc Kinh môùi coù theå giaûi quyeát
ñöôïc... Chaúng hay baùc ôû nôi ñaây bao nhieâu ngaøy nöõa?
Baïch Vuõ laéc ñaàu vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Laõo cuõng phaûi veà Baéc Kinh ngay, nhöng khoâng ñi cuøng loái vôùi hieàn ñieät sôï ngöôøi ta
thaáy thì baát tieän cho caû ñoâi ta.
- Neáu vaäy chaùu nhôø baùc moät vieäc naøy, khoâng bieát baùc coù nhaän lôøi hay khoâng?
- Vieäc cuûa hieàn ñieät cuõng nhö cuûa laõo vaäy. Chaúng hay vieäc gì theá?
Vaân Nhaïc lieàn keå laïi chuyeän Coá coâ nöông cho Baïch Vuõ hay vaø baây giôø ñònh ñöa hai meï
con coâ ta leân Hoaøng Bích Sôn Trang, ñeán nuùi Tröôøng Baïch Vuõ laø nhaø cuûa Cung Thieân Ñôn ôû
taïm ñeå döôõng beänh. Meï coâ ta tuy ñaõ khoûi beänh, nhöng phaûi ñieàu döôõng moät thôøi gian khaù laâu
môùi coù theå khoûe maïnh ñöôïc, chaøng nhaän thaáy chæ Hoaøng Bích Sôn Trang laø nôi döôõng beänh
raát toát, neân muoán nhôø Thieát Chæ Tieân Vieân ñöa meï con Coá coâ nöông ñi hoä.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
615
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Baïch Vuõ gaät ñaàu nhaän lôøi ngay. Boãng coù tieáng ñoäng nhö coù ngöôøi ñang bôi maùi cheøo
vaäy. Vaân Nhaïc kinh haõi kheõ la:
- Nguy tai!
Noùi xong lieàn nhuùn mình nhaûy leân treân ngoïn nhöõng caây lau, möôïn söùc ñaïp moät caùi,
ngöôøi baén ñi raát xa. Khinh phaùp sieâu vieät naøy thaät hieám thaáy. Luùc aáy ñaõ troâng thaáy moät hoøa
thöôïng to beùo, ñang bôi moät chieác thuyeàn nhoû tieán tôùi, chaøng cöôøi nhaït moät tieáng, phi tôùi vò
hoøa thöôïng, lieàn giôû möôøi ngoùn tay choäp luoân vaøo hai vai teân ñaàu ñaø ñoù. Thaáy tieáng gioù ôû
phía sau löôùt tôùi, ñaàu ñaø noï bieát coù ngöôøi saép taäp kích tôùi, nhöng y muoán traùnh cuõng khoâng
kòp nöõa, hai vai ñaõ bò Vaân Nhaïc naém truùng, ñau buoát taän xöông, cöù coá nghieán raêng chòu ñöïng.
Luùc aáy Baïch Vuõ vöøa bôi thuyeàn tôùi kheõ voã tay cöôøi vaø hoûi:
- Laõo ñoaùn khoâng sai maø, quí hoà hieàn ñieät ra tay thì vieäc gì cuõng neân caû.
Vaân Nhaïc xaùch leân nhö xaùch moät con gaø con vaäy, quaùt hoûi:
- Mi thöøa lònh ai tôùi ñaây vaø ñeán coù vieäc gì haõy noùi mau!
- Saûi gia vaân du voâ ñònh, laáy boán beå laøm nhaø, taùnh thích du ngoaïn thaéng caûnh. Ngaøy
hoâm nay Saûi gia bôi thuyeàn ñeán ñaây, coù vieäc gì ñeán ngöôi naøo? Hoà Phan Döông khoâng phaûi laø
tö saûn cuûa ngöôi thì ngöôi ñeán du ngoaïn ñöôïc, chaúng leõ Saûi gia ñeán khoâng ñöôïc hay sao?
Teân ñaàu ñaø traû lôøi moät caùch ngaïo maïn.
Vaân Nhaïc bò teân ñaàu ñaø caõi laïi nhö vaäy khoâng bieát traû lôøi sao cho phaûi chæ töùc cöôøi.
Nhöng chaøng thaáy dieän maïo cuûa teân hung taêng ñoù raát laø taøn aùc quyeát khoâng phaûi laø moät nhaø
sö thanh tu cho neân môùi khoâng tin lôøi noùi cuûa teân ñaàu ñaø ñoù, lieàn traàm gioïng hoûi:
- Vaäy taïi sao ngöôøi ñònh ñaøo taåu?
- Saûi gia coù ñònh ñaøo taåu bao giôø ñaâu! Du hoà, taát nhieân thích bôi tôùi ñaâu thì bôi tôùi ñoù,
chæ taïi ngöôi ña nghi ñoù thoâi.
Baïch Vuõ vuoát raâu cöôøi khoâng noùi naêng gì, Vaân Nhaïc laïi hoûi tieáp:
- Mi kheùo bieän baïch laém, nhöng xöa nay ta haønh söï gieát saûi chöù khoâng theå naøo buoâng
tha mi moät caùch deã daõi nhö theá ñöôïc. Neáu mi khoâng noùi thaät ta seõ cho thöû muøi Thaát Nhöït
Ñaïo Hoàn Thuû phaùp cho mi cheát daàn moøn!
Ñaàu ñaø nghe chaøng noï noùi nhö vaäy bieán saéc maët nhöng vaãn chöa tin thieáu nieân ñöùng
tröôùc maët coù thuû phaùp sieâu tuyeät vaø kyø laï nhö theá, lieàn nhaém nghieàn maét laïi, toû thaùi ñoä ngaïo
maïn khoâng theøm traû lôøi.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
616
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Vaân Nhaïc cöôøi nhaït maáy tieáng, giô ngoùn tay leân ñieåm luoân vaøo chín choã aâm huyeät cuûa
teân ñaàu ñaø noï, roài khoanh tay ñöùng saùt caïnh Baïch Vuõ, veû maët vaãn töôi cöôøi.
Teân ñaàu ñaø noï thaáy chaøng ñieåm vaøo ngöôøi mình maáy caùi, khoâng thaáy ñau ñôùn gì caû,
lieàn môû maét ra nhìn, thaáy hai keû ñòch thuû ñang khoanh tay ñöùng cöôøi lieàn nghó thaàm:
- Luùc naøy ta khoâng ñaøo taåu, thì coøn chôø ñeán bao giôø nöõa?
Nghó ñoaïn teân ñaàu ñaø hít hôi nhuùn vai ñònh nhaûy xuoáng maët nöôùc ñaøo taåu. Y khoâng laáy
söùc thì khoâng sao, ngôø ñaâu y vöøa hít hôi moät caùi ñaõ thaáy khaép mình maåy teâ taùi, voõ coâng haàu
nhö maát heát vaø mình maåy meàm nhuõn nhö con raén, ngaõ guïc döôùi khoang thuyeàn.
Vaân Nhaïc mæm cöôøi hoûi:
- Baây giôø mi noùi ra thì vaãn coøn kòp, ñôõ phaûi chòu ñau ñôùn nöõa.
Teân ñaàu ñaø vaãn böôùng bænh, cöôøi nhaït ñaùp:
- Quí hoà saõi gia moät ngaøy chöa cheát, moät ngaøy mi cuõng chöa chaéc ñöôïc yeân thaân!
- Chöa chaéc!
Vaân Nhaïc ñoâi maét loùng laùnh nhìn vaøo maët ñaàu ñaø. Moät laùt sau teân ñaàu ñaø noï thaáy
khaép mình maåy nhö bò muoân kim nhoïn ñaâm vaøo, ñau buoát taän xöông, trong gaân maïch töïa
nhö coù kieán boø, khoù chòu vaø ñau ñôùn voâ cuøng. Y trôïn troøn xoe maét moà hoâi toaùt ra nhö taém,
sau cuøng keâu la vaø reân sieát, khoâng bieát laø ñang khoùc hay cöôøi.
Ñaàu ñaø noï tuy böôùng bænh ngaïo maïn, nhöng luùc naøy khoâng sao chòu noåi, ñaønh phaûi van
lôn:
- Ñaïi... hieäp... toâi noùi... xin giaûi huyeät... cho... toâi ñi...
Vaân Nhaïc cöôøi moät tieáng:
- Duø mi coù laø xöông ñoàng da saét cuõng khoâng sao chòu noåi maø.
Noùi xong chaøng ñieåm vaøo moät huyeät cho teân noï. Teân ñaàu ñaø ñoù lieàn caûm thaáy khoûi ñau
buoát ngay, nuoát nöôùc boït roài thôû daøi moät tieáng môùi xöng raèng:
- Tieåu taêng quaû thaät thöøa leänh Cung Moân Nhò Kieät ñi tìm haønh tung cuûa Quaùi Thuû Thö
Sinh. Tieåu taêng ñaõ tôùi ñaây ñöôïc hai ngaøy, nhöng chöa kieám ñöôïc manh moái gì caû. Saùng sôùm
ngaøy hoâm nay, tieåu taêng ñang ngoài hoùng maùt ôû Long Ñænh, voâ hình chung troâng thaáy vò naøy...
Noùi xong y giô tay chæ Baïch Vuõ, laïi tieáp:
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
617
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- OÂng ta bôi thuyeàn vaøo trong buïi lau. Loøng hieáu kyø thuùc ñaåy. Tieåu taêng möôùn moät
chieác thuyeàn nhoû bôi vaøo trong moät buïi lau ñeå doø xeùt. Moät laùt sau thaáy vò laõo hieäp bôi
thuyeàn ra ñoùn vò naøy. Tieåu taêng nghe thaáy hai vò troø chuyeän, môùi hay vò naøy laø ngöôøi Cung
Moân Nhò Kieät ñang tìm kieám. Möøng rôõ quaù noåi, tieåu taêng ñuïng vaøo maùi cheøo neân môùi gaây ra
tieáng ñoäng. Tieåu taêng bieát ñaïi hieäp theå naøo cuõng hay bieát, neân bôi thuyeàn ñaøo taåu, nhöng
cuõng khoâng thoaùt khoûi. Ñoù coù leõ laø yù trôøi ñaõ ñònh nhö vaäy!
Vaân Nhaïc laïi hoûi:
- Chaúng leõ Cung Moân Nhò Kieät chæ phaùi coù moät mình mi ñeå doø thaùm hay sao?
- Cung Moân Nhò Kieät phaùi taát caû möôøi saùu ngöôøi ñi khaép caùc nôi, tieåu taêng ñöôïc phaùi
tôùi Bieän Kinh naøy.
Thaáy ñaàu ñaø ñaõ khai thaät nhö vaäy, Vaân Nhaïc raát maõn yù lieàn baûo teân noï:
- Ta coù theå mieãn cho mi toäi cheát, nhöng duø sao mi cuõng khoâng theå thoaùt khoûi ñöôïc...
Noùi tôùi ñoù chaøng ñieåm luoân vaøo Thoâng Moân huyeät moät caùi, teân ñaàu ñaø taét thôû töùc thì.
Chaøng laïi moùc tuùi laáy moät caùi loï nhoû ñöïng thuoác vaøng ra ñoå ít thuoác vaøo muõi teân ñaàu ñaø, roài
laïi caát loï thuoác ñi, noùi vôùi Baïch Vuõ raèng:
- Thöa baùc vieäc naøy ñaõ keát lieãu, vaäy chuùng ta haõy ñi thoâi.
Baïch Vuõ ñöùng caïnh xem haønh ñoäng cuûa Vaân Nhaïc, caûm thaáy chaøng quaû thaät laø kyø taøi
nhaát thôøi, tuy thuû ñoaïn hôi taøn nhaãn moät chuùt, nhöng khoâng ñoái xöû vôùi keû aùc nhö theá khoâng
ñöôïc. Laõo hieäp boãng nghe Vaân Nhaïc noùi nhö vaäy lieàn ñaùp:
- Hieàn ñieät quaû thaät laø thaân thuû sieâu tuyeät, thaûo naøo Thöông huynh cöù khen ngôïi hoaøi.
Vaân Nhaïc mæm cöôøi khoâng noùi naêng gì, hai ngöôøi voäi bôi thuyeàn vaøo bôø vaø leûn vaøo ñaùm
ñoâng ñi maát.
Thaùng gieâng ôû Baéc Kinh vaãn giaù laïnh nhö muøa Ñoâng vaäy, nöôùc soâng ôû ngoaøi thaønh ñeàu
ñoùng laïi, xe ngöïa coù theå ñi qua ñöôïc. Trong noäi thaønh, maáy hoâm tröôùc möa tuyeát lôùn, ñeán nay
nhaø cöûa vaãn coøn traéng xoùa. Hoâm ñoù gioù khoâng laáy gì laøm laïnh laém, nhöng trôøi vaãn aâm thaàm,
neân ngoaøi ñöôøng phoá raát ít ngöôøi laïi, ai naáy cuõng ôû trong nhaø söôûi aám.
Coù moät oâng giaø tuoåi traïc baûy möôi, maëc aùo loâng, tay caàm moät ñoâi bi saét cho chaïy troøn
xoe ôû trong baøn tay, thuûng thaúng töø trong moät caên nhaø lôùn böôùc ra. Nhöõng ngöôøi cuøng xoùm
trong thaáy oâng ta lieàn chaøo hoûi:
- Traàn Tam Gia daäy sôùm theá, laïi ñi uoáng nöôùc cheø phaûi khoâng?
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
618
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
OÂng giaø noï mæm cöôøi ñaùp:
- Möa tuyeát bao nhieâu böõa, hoâm nay môùi taïnh, neân phaûi ra ngoaøi ñi laïi cho daõn xöông
daõn coát vaø tìm baïn höõu troø chuyeän cho khuaây khoûa.
Tôùi tieäm traø thaáy döôùi laàu nhöõng khaùch ngoài baûy taùm baøn ñeàu laø khaùch quen maët caû.
OÂng giaø gaät ñaàu chaøo moïi ngöôøi xong, lieàn tìm choã vaéng veû ngoài xuoáng, boãng baøn beân caïnh
coù moät ngöôøi tuoåi traïc ba möôi leân tieáng hoûi:
- Tam Gia vaéng maët maáy ngaøy, ôû trong nhaø söôûi aám hay ñi ñaâu theá? Chaúng hay maáy
ngaøy hoâm nay coù chuyeän gì laï keå cho chuùng chaùu nghe khoâng?
Traàn Tam Gia ñaùp:
- Ai baûo laõo ñaây ngoài söôûi aám ôû trong nhaø? Hoâm qua moã ñi ra cöûa ñoâng aên thòt deâ laïi
troâng thaáy moät chuyeän raát kyø laï...
Noùi tôùi ñaây oâng giaø boãng ngöøng lôøi, caàm baùnh bao leân aên. Caùc nhaø khaùch thaáy Traàn
Tam Gia noùi coù chuyeän laï, ai naáy cuõng ñeàu laéng tai nghe. Moïi khi Traàn Tam Gia coù chuyeän gì
laï laø thao thao baát tuyeät keå ra ngay, nhöng ngaøy hoâm nay laïi chaäm raõi maõi vaãn chöa noùi, ai
naáy ñeàu ngaïc nhieân voâ cuøng.
Möôøi naêm tröôùc ñaây, Traàn Tam Gia ñaõ laøm Hoä vieän trong phuû Tam Boái Töû. Ngöôøi ta goïi
Tam Gia laø Thuyeát Quyeàn Traàn Ñaéc Khoâi, Tam Gia voõ coâng raát thöôøng, nhôø kheùo aên noùi môùi
ñöôïc laøm Hoä vieän, taùnh raát trung thöïc, neân raát ñöôïc tín nhieäm, sau vì tuoåi giaø söùc yeáu, töø
chöùc veà nhaø, suoát ngaøy nhaøn roãi hay ra tieäm traø ngoài chôi ñeå cho qua ngaøy thaùng.
Moät thieáu nieân ngoài caïnh ñoù thaáy Tam Gia laøm kieåu caùch maõi khoâng chòu keå chuyeän
cho nghe, noùng loøng lieàn thuùc giuïc:
- Traàn Tam Gia, hoâm nay laøm sao theá? Coù noùi mau cho chuùng chaùu nghe khoâng?
Traàn Ñaéc Khoâi ñaèng haéng moät tieáng môùi traû lôøi:
- Muoán noùi cuõng phaûi ñeå cho laõo aên ñieåm taâm vaøi mieáng cho khoûi ñoùi ñaõ. Quí vò chaéc
chöa hay, gaàn ñaây kinh thaønh coù raát nhieàu voõ laâm cao thuû tôùi. Ngöôøi naøo ngöôøi naáy ñeàu thaân
thuû nheï nhö chim eùn, phi thaân moät caùi ñaõ leân cao ba tröôïng lieàn, voã tay moät caùi nhaûy qua
taùm tröôïng, duøng boâng hay laù neùm ngöôøi, ñoái thuû bò thöông töùc thì. Laõo thaáy ngöôøi ta noùi
nhö vaäy cuõng chöa tin. Vì trong kinh thaønh naøy, ngoaøi Cung Moân Nhò Kieät ra, coù maáy ai
ngang taøi vôùi laõo ñaâu. Tuy cuõng coù nhöõng tay noäi gia cao thuû thaät, nhöng hoï cuõng khoâng ñuû
taøi haùi boâng hay laù laøm aùm khí neùm ngöôøi nhö vaäy ñöôïc. Cho neân laõo lieàn tôùi ngay phuû Tam
Boái Töû hoûi thaêm xem naøo. Quaû nhieân coù moät soá Nam, Baéc Kinh cao thuû tôùi ñaây thaät. Trong
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
619
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
boïn hoï ngöôøi ñoù, coù moät ngöôøi töï xöng laø Hoån Nguyeân Chæ hoï Khoaùi teân Tuaán, xuaát thaân töø
phaùi Cuøng Lai, hieän laøm Chöôûng moân Caùi Bang ôû tænh Vaân Nam. Thaáy moïi ngöôøi yeâu caàu maõi,
y môùi bieåu dieãn vaøi mieáng voõ cho chuùng toâi coi. Y ra giöõa saân, voã tay moät caùi ñaõ nhaûy leân
treân ngoïn caây cao möôøi laêm möôøi saùu tröôïng roài. Ngöôøi khaùc ít nhaát phaûi nhaûy hai ba naác
môùi tôùi ñöôïc, maø y chæ moät caùi nhaûy thoâi ñaõ leân tôùi ñænh roài.
Noùi tôùi ñaây moät ngöôøi ngoài beân caïnh ñoù lieàn hoûi:
- Traàn Tam Gia nghe noùi naêm xöa luùc cuï coøn laøm vieäc trong phuû, Töû Caám Thaønh cao
nhö theá maø cuï nhaûy qua nhö chôi. Sao baây giôø cuï khen ngôïi ngöôøi ta ñeán theá maø töï dieät oai
phong cuûa mình ñi nhö vaäy.
Traàn Ñaéc Khoâi maët ñoû böøng, moïi traø khaùch ñeàu cöôøi oà leân. Giaây phuùt sau, Traàn Tam
Gia laïi noùi tieáp:
- Khoaùi Tuaán nhaûy xuoáng döôùi saân, hai tay naém moät ít laù thoâng chæ thaáy giô tay neùm
moät caùi. Nhöõng laù thoâng meàm nhö vaäy maø ñaõ caém saâu vaøo coät ôû gaàn ñoù roài. Tôùi luùc aáy laõo
môùi tin haùi boâng hay laù neùm ngöôøi coù theå bò thöông lieàn. Khoaùi Tuaán laïi neùm noát nhöõng laù
thoâng ôû tay phaûi ra, cuõng phi vaøo choã coät ñoù. Khi nhöõng laù thoâng caém vaøo, khoâng hieåu laøm
theá naøo maø ñaåy ñöôïc nhöõng laù ñaõ caém vaøo coät tröôùc rôi xuoáng ñaát. Ñaáy caùc anh baûo coù kyø laï
khoâng?
Luùc aáy coù moät traø khaùch leân tieáng:
- Chaéc Tam Gia veû raén theâm caùnh, toâ ñieåm theâm cho ngöôøi ñoù phaûi khoâng? Chôù ngöôøi
traàn laøm gì coù taøi ba gioûi ñeán theá ñöôïc?
Moïi traø khaùch laïi cöôøi oà leân.
Luùc aáy, moät ngöôøi ôû xoù tieäm, töø töø ñöùng daäy ñi ra. Ngöôøi ñoäi muõ raát thaáp, haàu nhö che
laáp moät nöûa maët vaäy. Hôn nöõa, aùnh saùng trong tieäm raát lôø môø, neân khoâng ai thaáy roõ maët
ngöôøi noï caû. Ngöôøi ñoù ñi ra ngoaøi cöûa Chính Hoøa traø laàu, chaàn chôø giaây phuùt laïi ñi lieàn. Treân
trôøi maây keùo laøm u aùm caû vuõ truï, ngöôøi noï ñi ra tôùi cöûa thaønh ôû phía taây, thaáy vaéng ngöôøi ñi
laïi, giôû khinh coâng ra, chæ trong choác laùt ñaõ tôùi Tieåu Thanh Löông Sôn roài.
Tôùi röøng mai ôû tröôùc maët Thuûy Nguyeät Am, ngöôøi noï lieàn ngöøng chaân laïi. Boãng thaáy
trong buïi caây coù moät oâng giaø böôùc ra. Thaáy ngöôøi noï oâng giaø lieàn goïi:
- Loâi nhò ñeä, sao tôùi sôùm theá?
Thì ra oâng giaø ñoù laø Cöûu Chæ Thaàn Caùi Thöông Tyû vaø ngöôøi noï laø Loâi Tieáu Thieân. Hai
anh em noï lieàn daét tay nhau ñi vaøo trong Thuûy Nguyeät Am.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
620
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Loâi Tieáu Thieân môùi leân tieáng:
- Nhöõng tin töùc cuûa Tieàn Ninh thaêm doø ñöôïc khoâng sai chuùt naøo. Ngöôøi Chöôûng moân
cuûa Caùi bang Nam Chi laø Khoaùi Tuaán ñaõ tôùi kinh roài thaät, nghe noùi hieän giôø y ôû taïm taïi Tam
Boái Töû phuû. Theo söï xeùt ñoaùn cuûa tieåu ñeä thì ñaøn em cuûa Nam Chi Caùi Bang tôùi khaù ñoâng ñaáy.
- Y tôùi roài thì taán tuoàng saép dieãn seõ vui maét laém!
- Neáu tam ñeä tôùi kòp thì khoâng sao. Khoâng bieát Baïch Ñaïi hieäp coù ñöa tin hoä cho chuùng
ta khoâng?
Thöông Tyû traàm ngaâm giaây laùt lieàn ñaùp:
- Baïch Vuõ laø ngöôøi khoân ngoan vaø nhieàu möu trí, chaéc theá naøo cuõng laøm ñöôïc vieäc cho
chuùng ta. Coù leõ trong ngaøy nay tam ñeä theá naøo cuõng tôùi nôi. Nhöng tröôùc khi chuù aáy tôùi,
chuùng ta phaûi xeáp ñaët moät phen, ñeå moân haï cuûa ta khoûi bò toi maïng oan.
Loâi Tieáu Thieân gaät ñaàu. Luùc aáy trong am laïi coù hai oâng giaø ñi ra, vaø moät ngöôøi aên xin
tuoåi traïc boán möôi, raâu toùc hoa raâm ñi theo sau nöõa. Hai oâng giaø ñoù laø Caùi Bang Nhò Tröôûng
Laõo Haø Ñieáu Khaùch Laâu Ung, Tam Tröôûng Laõo Truùc Tröôïng Tuù Hoàng Hoaèng Nhaát, coøn ngöôøi
aên xin ñi sau cuøng laø ñaàu ñoaøn cuûa boïn Caùi Bang ôû ñaát Baéc Kinh naøy, teân laø Baéc Thieân Nhaát
Nhaïn Toân Tö Vieân.
Laâu Ung vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Loâi laõo sö tôùi sôùm theá? Chaéc laïi coù tin töùc gì phaûi khoâng?
Loâi Tieáu Thieân keå laïi caâu chuyeän vöøa roài cho ba ngöôøi môùi ra nghe.
Laâu Ung cöôøi nhaït moät tieáng roài tieáp:
- Khoaùi Hoùa Töû ñaõ tôùi nôi roài. Ñoù laø y töï tìm tôùi choã cheát, y muoán nhôø theá löïc cuûa Tam
Boái Töû vôùi Hoøa Khoân, thoaùt ly söï boù buoäc cuûa boån moân ñònh trôû neân Minh Chuû Nam Phaùi.
Thaät laø keû ngu si moäng töôûng coù khaùc.
Hoàng Hoaèng Nhaát laéc ñaàu roài noùi:
- Laâu laõo nhò hôi coi thöôøng chuùng quaù. Phaûi bieát coâng löïc cuûa Khoaùi Hoùa Töû coøn treân
chuùng ta, taùnh laïi xaûo quyeät dò thöôøng. Chöa chöøng beân trong y coøn möu ñoà gì khaùc nöõa. Vì
vaäy ngaøy hoâm qua môùi sai Toân Tö Vieãn caàm Tía Ñoàng Lònh Phuø ñi daën baûo heát caû Caùi Bang
moân ñeä treân ñaát Baéc Kinh phaûi tieàn phuïc heát, chôø tôùi khi naøo cuïc dieän yeân oån môùi ñöôïc loä
dieän.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
621
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Tam Tröôûng Laõo vöøa noùi döùt ñaõ thaáy moät teân aên xin, tuoåi traïc trung nieân maùu me ñaày
mình, loaïng choaïng böôùc vaøo baùo caùo:
- Thöa ba vò Tröôûng Laõo, boïn tieåu nhaân ñang hoäi hoïp ôû trong mieáu Thoå Ñòa taïi Ñaïi
Hoàng Moân, khoâng ngôø Boån Moân Nam Chi Chöôûng moân Khoaùi Tuaán ñi cuøng naêm ngöôøi kieám
tôùi ñaùnh phaù. Hình Ñaøn Lyù höông chuû bò baét, Tieàn Ninh bò Khoaùi Tuaán ñaùnh gaõy moät caùnh tay
vaø cuõng bò baét ñi noát. Chæ coù tieåu nhaân may maén môùi thoaùt khoûi ñoäc thuû cuûa chuùng thoâi.
Hoàng Hoaèng Nhaát nghe thaáy ngöôøi noï noùi xong lieàn bieán saéc maët, giaäm chaân moät caùi
tieán thaúng veà phía röøng mai, thaân hình nhanh voâ cuøng. Cöûu Chæ Thaàn Caùi cuõng caûnh giaùc, voäi
nhuùn mình, nhaûy veà phía traùi röøng mai. Vò Truùc Tröôïng Tuù thaáy teân aên maøy trôû veà baùo tin, voõ
ngheä keùm nhaát maø thoaùt khoûi baøn tay ñoäc cuûa chuùng, thì ñuû bieát Khoaùi Tuaán coá yù ñeå cho y
chaïy veà nhö vaäy roài ngaám ngaàm theo doõi, neân laõo hieäp lieác maét veà phía röøng mai coù boùng
ngöôøi laáp loù cho neân môùi phi thaân tôùi ñoù ñeå tìm kieám. Neáu ñeå cho keû ñòch theo doõi kia thoaùt
khoûi Thanh Löông Sôn seõ phieàn phöùc laém.
Haõy noùi Truùc Tröôïng Tuù ñaõ troâng thaáy ngöôøi maëc aùo xaùm ñang chaïy ôû phía tröôùc caùch
ñoù chöøng maáy tröôïng, lieàn quaùt lôùn:
- Mi chaïy ñi ñaâu?
Noùi xong, laõo hieäp phaåy maïnh hai tay aùo moät caùi, moät luoàng gioù nhaèm sau löng ngöôøi
noï queùt tôùi. Ngöôøi noï nhuùn mình nhaûy leân treân cao vaø haát traùi tay laïi cuõng theùt lôùn:
- Truùng!
Coù baûy ñieåm ñen nhanh nhö ñieän chôùp, nhaém Tröôïng Tuù neùm tôùi. Vì phaûi ngöøng chaân
laïi duøng tay aùo gaït nhöõng aùm khí ñoù ñi, Truùc Tröôïng Tuù chaäm moät böôùc, ñeå ngöôøi noï ñi xa
ñöôïc möôøi tröôïng roài. Thaân hình cuûa ngöôøi ñoù cöïc nhanh. Truùc Tröôïng Tuù cuõng lo ngaïi thaàm,
vì thaáy khinh coâng cuûa hoï cao sieâu ñeán theá thì voõ coâng cuûa hoï coøn cao sieâu hôn nhieàu, nhöng
taïi sao ngöôøi ñoù khoâng chieán ñaáu maø laïi ruùt lui ngay nhö vaäy. Laõo hieäp vöøa nghó vöøa giôû heát
toác löïc ra ñeå ñuoåi theo. Hình boùng cuûa hai ngöôøi chæ caùch nhau coù baûy taùm tröôïng, nhöng
Truùc Tröôïng Tuù vaãn khoâng sao ñuoåi gaàn theâm ñöôïc nöõa. Ñoät nhieân ôû goùc söôøn nuùi beân kia coù
moät tieáng ruù raát thaùnh thoùt, ñaõ thaáy Cöûu Chæ Thaàn Caùi ñaõ hieän thaân ra ñoù roài.
Ngöôøi noï ñang chaïy boãng thaáy phía tröôùc coù ngöôøi hieän ra ngaên caûn, voäi neù mình nhaûy
leân treân cao, ñònh vöôït qua Cöûu Chæ Thaàn Caùi maø boân taåu. Nhöng Thöông Tyû ñaõ giô möôøi
ngoùn tay nhö möôøi nanh vuoát cuûa thaàn roàng vaäy, ñoùn ñöôøng maø voà tôùi. Ngöôøi noï nhaûy traùnh
sang beân, höõu chöôûng haát maïnh veà phía sau moät caùi, nhöõng hoa mai ruïng xuoáng bay laõ chaõ
nhö möa.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
622
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Cöûu Chæ Thaàn Caùi ha haû caû cöôøi noùi:
- Tích Chöôûng Phong cuûa baïn tuyeät ñeïp. Laõo giaø naøy cuõng muoán kieán thöùc toân giaù. Taïi
sao baïn qua cöûa maø khoâng vaøo, nhö vaäy laø khinh mieät chuùng toâi quaù.
Ngöôøi noï vaãn caém ñaàu chaïy thaúng, laïi xuyeân vaøo trong röøng mai maø leûn troán, ngôø ñaâu
trong ñoù ñaõ coù Tænh Haø Ñieáu Khaùch Laâu Ung ñöùng chôø ñôïi, mæm cöôøi nhaûy ra caûn ñöôøng töùc
thì. Ngöôøi noï khoâng ngôø laïi coù ngöôøi ñöùng saün caûn ñöôøng nhö vaäy, ngaïc nhieân ngöøng chaân
laïi thì Thöông Tyû vaø Hoàng Hoaèng Nhaát ñaõ ñuoåi tôùi, theá roài Caùi Bang Tam Laõo chia phöông vò
tam taøi ra ñöùng ñeå bao vaây ngöôøi noï. Laâu Ung mæm cöôøi noùi:
- Baïn naøy, taïi sao cöù giaáu gieám nhö vaäy, xaáu hoå hay sao maø khoâng daùm gaëp anh em
laõo?
Coù leõ ngöôøi noï ñeo maët naï thì phaûi? Quaû nhieân ngöôøi ñoù boãng keùo caùi khaên bòt maët
xuoáng cöôøi nhaït ñaùp:
- Caùc ngöôi ba teân aên maøy maø daùm cheùm gieát quan quaân vaø cöï tuyeät troùc naõ hay sao?
Thöông Tyû nhìn kyõ maët ngöôøi noï, hai maét trôïn tröøng cöôøi ngoâng cuoàng moät hoài roài ñaùp:
- Khoâng ngôø laïi laø Lyù laõo gia, quan lôùn giaùng laâm, Haèng Sôn may maén voâ cuøng, theá maø
maáy anh em laõo khoâng bieát ñeå ra ñoùn, thaät laø thaát leã.
Noùi tôùi ñoù Cöûu Chæ Thaàn Caùi quay laïi noùi vôùi Hoàng Hoaèng Nhaát raèng:
- Ñeå laõo giôùi thieäu ngöôøi naøy laø...
Hoàng Hoaèng cöôøi nhaït ñaùp:
- Khoûi phaûi giôùi thieäu nöõa, Toång Boå Ñaàu Lyù Traán Ñoâng taïi nha Cöûu Moân Ñeà Ñoác, thì ai
maø khoâng bieát, ai maø khoâng hay. Laõo aên maøy moät laø khoâng gieát ngöôøi, hai laø khoâng ñoát nhaø,
taïi sao ngaøi laïi baûo laõo cheùm gieát quan binh vaø cöï tuyeät troùc naõ xin ñaïi nhaân cho bieát roõ
nguyeân nhaân, baèng khoâng thì khoâng theå ra khoûi nuùi Tieåu Thanh Löông naøy ñöôïc ñaâu!
Lyù Traán Ñoâng maët ñoû böøng, cöôøi nhaït ñaùp:
- Ba ngöôøi ñoùn ñöôøng Lyù moã nhö vaäy, chaúng laø ñònh cheùm quan binh laø gì?
Thöông Tyû trôïn maét traàm gioïng noùi:
- Lyù söï ñieân cuoàng nhö vaäy, chæ coù ngöôøi trong phuû nha nhö caùc ngöôi môùi ñaët ñieàu ra
nhö theá ñöôïc. Baïn khoâng loä dieän ra thì ai bieát ñöôïc baïn laø Lyù laõo gia cô chöù?
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
623
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Lyù Traán Ñoâng coù nguyeân nhaân rieâng, neân nhaát thôøi buoät mieäng noùi ra maáy lôøi cheùm
gieát quan binh vaø cöï tuyeät troùc naõ, lôøi noùi voâ lyù ñoù bò Thöông Tyû hoûi vaën laïi, khoâng sao traû
lôøi ñöôïc neân maët ñoû böøng leân.
Luùc aáy Loâi Tieáu Thieân cuõng vöøa tieán tôùi lôùn tieáng cöôøi roài xen lôøi vaøo noùi:
- Lyù laõo gia, chuùng toâi phaûi laø treû con ñaâu, ai laïi chaúng bieát Lyù laõo gia maïo reùt leân nuùi,
chaéc phaûi coù muïc ñích gì? Thì cöù vieäc noùi traéng ra coù phaûi hôn khoâng, khoâng caàn phaûi noùi
caâu cöï tuyeät troùc naõ laøm gì, hì hì, ñöa ñaây!
Lyù Traán Ñoâng quay laïi nhìn thaáy ngöôøi naøy raát kyø laï, muõ ñoäi suïp xuoáng, khoâng troâng
thaáy roõ maët. Khoâng hieåu taïi sao y boãng döng sôøn loøng kinh haõi nghó thaàm:
- Ngaøy hoâm nay sao ta laïi nhuùt nhaùt theá naøy?
Nghó ñoaïn y lieàn öôõn ngöïc traán tónh tinh thaàn, khi y nghe thaáy Loâi Tieáu Thieân noùi hai
tieáng “ñöa ñaây” trôïn tröøng ñoâi maét ngaån ngöôøi ra ngô ngaùc khoâng hieåu. Tieáu Thieân laïi cöôøi
moät caùch nhaïo baùng vaø khinh bæ:
- Lyù laõo gia laøm ôn ñöa coâng vaên troùc naõ cho toâi...
Ngöøng giaây laùt, chaøng ñaåy muõ leân ñeå loä boä maët cho ñoái phöông troâng thaáy. Lyù Traán
Ñoâng bieát Loâi Tieáu Thieân laø moät nhaân vaät raát ñanh ñaù trong giang hoà, heã bò y quaáy nhieãu laø
muoán khoùc muoán cöôøi cuõng khoâng ñöôïc. Caùi Bang Tam Laõo tuy voõ hoïc raát cao thöïc, nhöng
boïn aên maøy cuõng phaûi chòu döôùi söï cai quaûn cuûa Cöûu Moân Ñeà Ñoác, chæ truyeàn leänh xuoáng
moät caùi, taát caû aên maøy trong thaønh ñeàu cheát ñoùi ngay. Chöù khoâng nhö Loâi Tieáu Thieân khoâng
thuoäc vaøo phaïm vi ñoù, cho neân khoâng laøm gì ñöôïc caû.
Laïi nghe thaáy Loâi Tieáu Thieân quaùt thaùo:
- Lyù Traán Ñoâng, mi khoâng bieát xaáu hoå, mi yû theá Cöûu Moân Ñeà Ñoác Toång Boå Ñaàu chæ coù
theå doïa naït noåi ngöôøi khaùc thoâi, chôù doïa naït Loâi Tieáu Thieân naøy thì khoâng aên thua gì ñaâu.
Khoân hoàn thì mi neân noùi roõ cho chuùng ta hay, ngaøy hoâm nay mi tôùi ñaây ñeå laøm gì? Baèng
khoâng mi seõ ñöôïc neám muøi lôïi haïi cuûa Loâi moã ngay. Hoâm nay mi maø ra khoûi ñöôïc Tieåu Thanh
Löông Sôn naøy thì töø nay Loâi moã seõ tuyeät tích treân giang hoà töùc thì.
Lyù Traán Ñoâng bò Loâi Tieáu Thieân cheá dieãu vaø ñe doïa nhö vaäy, xaáu hoå quaù töùc giaän ñaùnh
lieàu, cuõng cöôøi nhaït ñaùp:
- Hoï Loâi kia, chôù coù noùi khoaùc nöõa. Ta khoâng tin ngöôi coù theå laøm gì ñöôïc ta?
Noùi xong, y phi thaân tôùi tröôùc maët Loâi Tieáu Thieân giô tay leân taán coâng lieàn. Tieáu Thieân
neù mình traùnh xa hai tröôïng. Chöôûng phong cuûa Lyù Traán Ñoâng lôïi haïi thaät, khoâng ñaùnh truùng
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
624
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
ñoái phöông nhöng queùt phaûi thaân caây mai caïnh ñoù, caây mai aáy gaõy laøm ñoâi töùc thì. Sau khi
traùnh khoûi Tích Khoâng Chöôûng cuûa ñòch, Loâi Tieáu Thieân laïi nhaûy xoå vaøo, giô höõu chöôûng leân
nhaèm ñaàu Lyù Traán Ñoâng boå xuoáng, coøn taû chöôûng thì queùt ngang vaøo Huyeát Haõi huyeät cuûa
ñòch. Lyù Traán Ñoâng bieát Caøn Khoân chöôûng cuûa Loâi Tieáu Thieân raát lôïi haïi, neáu bò ñaùnh truùng,
phôi xaùc ra taïi choã ngay, nhöng y muoán traùnh cuõng ñaõ muoän roài, ñaønh phaûi nghieán raêng giô
hai caùnh tay leân gaït, ñònh haát baén song chöôûng cuûa ñoái phöông ra.
Loâi Tieáu Thieân thaät khoâng ngôø Chaán Ñoâng laïi taùo baïo daùm ra tay nhö theá, lieàn nghó:
- Neáu khoâng cho mi bieát chuùt lôïi haïi thì caùi teân Caøn Khoân Thuû seõ maát ngay.
Nghó ñoaïn, chaøng doàn heát söùc vaøo hai coå tay, vaãn cöù nguyeân theá ñoù maø ñaùnh, coi
chöôûng cuûa ñoái phöông nhö laø khoâng coù vaäy. Chæ nghe thaáy moät tieáng keâu raát lôùn, Lyù Traán
Ñoâng ñaõ bò ñaùnh baén lui veà phía sau ba böôùc, hai caùnh tay ñau nhö phoûng löûa, caùnh tay phaûi
choã caïnh Huyeát Haõi huyeät coù moät veát thöông, maùu töôi ræ ra lieân tieáp. Coøn Loâi Tieáu Thieân
cuõng bò söùc maïnh cuûa Lyù Traán Ñoâng ñaåy baén treùo ra hai böôùc. Lyù Traán Ñoâng bieát ñòch khoâng
noåi Loâi Tieáu Thieân lieàn laáy aùm khí ra neùm leân treân khoâng moät caùi, boãng thaáy ba ñieåm saùng lam
vöôït khoûi röøng mai.
Luùc aáy Caùi Bang Tam Laõo ñöùng ôû ba nôi canh giöõ, vaø cuõng bieát Lyù Traán Ñoâng tôùi ñaây
theå naøo cuõng coù ngöôøi theo sau, neân môùi coù yù daønh ra moät loái ñi ñeå cho ñoái phöông taåu thoaùt,
roài theo doõi xem sao, nhö vaäy môùi tìm traùnh thaáy nôi giam giöõ Lyù höông chuû vaø Tieàn Ninh
ñöôïc.
Khoâng ngôø Loâi Tieáu Thieân thaáy Lyù Traán Ñoâng neùm ba ñieåm aùnh saùng lam ra, voäi muùa
chöôûng tung ra moät laøn gioù maïnh ñaùnh theo. Chæ nghe thaáy keâu “boáp, boáp, boáp” ba tieáng, ba
ñieåm saùng lam kia boãng ngöøng laïi vaø töï ñoäng noå tung, baén ra raát nhieàu chaám ñen nhö möa
buïi. Vì caùch nhau gaàn, nhöõng chaám ñen aáy rôi xuoáng laïi nhanh, Loâi Tieáu Thieân thaáy khoâng
sao traùnh khoûi ñöôïc, ñaønh phaûi naèm xuoáng ñaát laên ra ñaèng xa, chæ moät tí nöõa laø bò nhöõng
chaám ñen ñoù baén truùng ngöôøi. Loâi Tieáu Thieân traùnh khoûi moät caùi, voäi ñöùng phaét daäy, cuùi ñaàu
nhìn xem nhöõng chaám ñen ñoù, môùi hay laø thöù thuoác ñoäc raát lôïi haïi, rôi xuoáng maët tuyeát,
tuyeát phaûi tan ngay, vaø coû ñaát beân döôùi cuõng chaùy seùm noát.
Khi chaøng ngöûng ñaàu leân tìm kieám Lyù Traán Ñoâng thì keû ñòch ñaõ ra khoûi röøng mai, ñang
phi thaân chaïy treân söôøn nuùi roài. Chaøng coøn thaáy Caùi Bang Tam Laõo cöù ñöùng khoanh tay nhìn
theo chôù khoâng chòu ñuoåi, ñuû thaáy ba ngöôøi ñònh buoâng tha cho ñòch taåu thoaùt. Khoâng hieåu
Tam Laõo laøm nhö theá ñeå laøm gì. Loâi Tieáu Thieân nghó thaàm:
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
625
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Caùc ngöôi thaû hoå veà röøng nhö vaäy, sau naøy Caùi Bang seõ bò choân vuøi xuoáng döôùi vöïc
thaúm cho maø xem. Nhöng hoï Loâi naøy nhaát ñònh khoâng cho teân noï taåu thoaùt ñaáy!
Nghó ñoaïn, chaøng giôû khinh coâng ra ñuoåi theo töùc thì.
Lyù Traán Ñoâng vöøa chaïy vöøa nghó:
- Ta veà tôùi kinh thaønh, seõ vu oan cho moät toäi, xem Loâi Tieáu Thieân coù bò xieàng xích vaøo
ngoài trong ñeà lao khoâng?
Lyù Traán Ñoâng xuaát thaân ôû phaùi Cuøng Lai, laïi goïi Khoaùi Tuaán laø sö thuùc, nhö vaäy y taát
nhieân phaûi taän taâm taän löïc cho teân gian taëc hoï Khoaùi roài. Lyù Traán Ñoâng caém ñaàu chaïy, Loâi
Tieáu Thieân coá gaéng ñuoåi theo, rieâng coù Caùi Bang Tam Laõo caøng theo caøng xa daàn hai ngöôøi.
Tieåu Thanh Löông Sôn laø moät ngoïn nuùi cao hôn caùc ngoïn nuùi khaùc ôû ngoaïi oâ kinh thaønh, chæ
thaáy hai caùi boùng ngöôøi ñang phi thaân xuoáng, ngöôøi tröôùc laø Lyù Traán Ñoâng, ngöôøi ñuoåi theo
sau laø Loâi Tieáu Thieân.
Lyù Traán Ñoâng vöøa chaïy vöøa nghó:
- Quí hoà ta chaïy xuoáng ñöôïc khoaûng nuùi naøy, thì ngöôi chæ laø caù naèm trong löôùi cuûa Lyù
moã naøy thoâi!
Y chöa nghó xong, ñoät nhieân thaáy phía ñaèng tröôùc coù moät tieåu ñoàng leûn ra ngheânh ñoùn,
tay caàm ñoâi buùt phaùn quan ñaùnh tôùi. Y kinh haõi voâ cuøng, cuõng may öùng bieán nhanh, voäi nhaûy
sang ngang ba boán tröôïng môùi traùnh khoûi ñöôïc.
Nhöng cuõng vì vaäy maø Loâi Tieáu Thieân ñaõ ñuoåi theo tôùi, Lyù Traán Ñoâng nghó thaàm:
- Baây giôø theå naøo cuõng phaûi ñaïi chieán môùi mong thoaùt khoûi ñöôïc nôi ñaây.
Nghó ñoaïn, y ruùt luoân chieác roi Ngoâ Coâng Thaäp Tam Tieân ra, quaát maïnh moät caùi, tieáng
keâu “long cong” moät hoài.
Tieåu ñoàng noï thaáy vaäy, giaän döõ quaùt chöûi:
- Teân choù saên gian aùc kia, oâng vaø chò tao coù thuø gì vôùi mi ñaâu maø mi laïi caáu keát vôùi
boïn phæ taëc duøng thuoác laøm meâ man baát tænh roài baét ñi. Tieåu gia ngaøy hoâm nay khoâng xeù xaùc
mi ra laøm muoân maûnh, thì ta theà khoâng laøm con ngöôøi nöõa!
Loâi Tieáu Thieân chaïy tôùi quaùt lôùn:
- Thanh Nhi, chaùu mau ra chieâu ñaùnh ngay ñi, ñöøng ñeå cho y taåu thoaùt. Chaùu muoán cöùu
oâng vaø chò chaùu thoaùt naïn thì phaûi baét ñöôïc teân gian taëc naøy.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
626
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Thì ra tieåu ñoàng ñoù chính laø Phoù Thanh. Taïi sao y laïi hieän ra nôi ñaây? Ñoaïn sau naøy
buùt giaû seõ töôøng thuaät ñeå quí vò hay.
Loâi Tieáu Thieân noùi xong, muùa song chöôûng nhaûy ngay vaøo taán coâng lieàn. Phoù Thanh
cuõng muùa song buùt nhaèm caùc yeáu huyeät cuûa Traán Ñoâng maø ñieåm tôùi.
Lyù Traán Ñoâng giôû heát theá roi ra phaûn coâng luoân moät hoài, oai theá maïnh voâ cuøng khieán
Loâi Tieáu Thieân vaø Phoù Thanh ñeàu phaûi luøi laïi naêm böôùc ñeå traùnh. Thöøa cô aáy Lyù Traán Ñoâng
lieàn nhaûy ra beân ngoaøi quay laïi cöôøi nhaït vaø hoûi:
- Tieåu quyû kia chôù vu oan giaù hoïa nhö vaäy, Lyù laõo gia ñaây khoâng bieát oâng vaø chò mi laø
ai heát vaø cuõng khoâng bieát mi noát. Lyù laõo gia ñaây muoán baét ai cöù vieäc ra lònh ñeán taän nhaø troùc
naõ, chôù vieäc gì phaûi giôû quyû keá ñoù ra.
Phoù Thanh cuõng cöôøi nhaït ñaùp:
- Lyù Traán Ñoâng kia, ngöôi ñöøng töôûng tieåu gia khoâng hieåu bieát gì ñaâu. Chính ngöôi ñaõ
phaùi boïn phæ ñoà tôùi, vaø coù moät teân bò tieåu gia baét ñöôïc. Sau moät hoài tra hoûi, teân aáy ñaõ thuù toäi
ra heát, baûo chính ngöôi ñaõ maät möu. Nhö vaäy ngöôi coøn choái caõi laøm sao ñöôïc?
Lyù Traán Ñoâng bieán saéc maët, cöôøi gaèn moät hoài ñeå che laáp söï xaáu hoå, roài trôïn to ñoâi maét
traû lôøi:
- Neáu mi cöù vu khoáng cho Lyù laõo gia nhö vaäy, thì laõo gia ñaønh cho mi ñi sang theá giôùi
kia môùi ñöôïc.
Y vöøa noùi tôùi ñoù, boãng nghe thaáy Loâi Tieáu Thieân quaùt lôùn:
- Mi cheát ñeán nôi maø coøn giaø moàm phaûi khoâng?
Chaøng muùa chöôûng nhaém hai yeáu huyeät ôû beân hoâng Lyù Traán Ñoâng ñaùnh tôùi. Lyù Traán
Ñoâng thò coù chieác roi, khoâng sôï haõi chuùt naøo, cuõng muùa Ngoâ Coâng Tieân leân ñònh cuoán chaët
hai coå tay Tieáu Thieân. Thaáy chieác roi coù gai vaø taåm thuoác ñoäc cuûa ñoái phöông lôïi haïi voâ cuøng,
Loâi Tieáu Thieân khoâng daùm va chaïm saùp vaøo thaân cuûa ñòch, chæ ñaùnh moät mieáng, laïi nhaûy luøi
ra lieàn, sau chaøng cuõng phaûi ruùt kieám ra ñoái ñòch ñeå khoûi keùm theá.
Loâi Tieáu Thieân voán dó chöôûng phaùp noåi danh song tuyeät, bình thôøi chaøng ít söû duïng tôùi
kieám, hoâm nay chæ vì chaøng haän teân Lyù Traán Ñoâng quaù möùc vaø hôn nöõa chaøng thaáy ñoái
phöông duøng caây tieân taåm ñoäc toån aâm ñöùc voâ cuøng, ñoàng thôøi chaøng e tay khoâng, khoâng
mong thaéng noåi keû ñòch môùi phaûi ruùt thanh kieám raát ít söû duïng tôùi ra.
Luùc aáy, Phoù Thanh cuõng khoâng sao chòu ñöïng ñöôïc, lieàn muùa song buùt vaø theùt lôùn:
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
627
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Loâi ñaïi hieäp, teân gian taëc naøy ñeå Thanh Nhi haï cho, gieát gaø haø taát duøng tôùi dao phay
laøm gì? Khoâng sôï nhô baån caû baûo kieám cuûa ñaïi hieäp hay sao?
Lyù Traán Ñoâng thaáy Thanh Nhi khinh mình quaù ñoãi, töùc ñeán noå ñoâi ngöôi ñöôïc, giaän
quaùt thaùo:
- Tieåu quyû, mi daùm taùo gan nhö vaäy hay sao?
Y lieàn xoay ñaàu roi, cöù nhaèm caùc yeáu huyeät cuûa Phoù Thanh maø taán coâng lieân tieáp. Loâi
Tieáu Thieân ñaõ nghe Vaân Nhaïc noùi, Phoù Thanh tuy coøn nhoû, nhöng voõ coâng ñaõ khaù laém, nhöng
duø sao cuõng thieáu kinh nghieäm nhieàu. Chaøng ñaønh ñöùng sang beân lo ngaïi thaàm cho Thanh Nhi.
Phoù Thanh cöôøi nhaït moät tieáng, lui laïi moät böôùc laïi tieán leân muùa song buùt giôû thuû phaùp
Chung Quyû Giaùng Ma Tam Thaäp Luïc Ñaø ra, laïi coøn tinh kyø hôn caû Thaàn Baù Hieäp Chung Kyø
naêm xöa, taán coâng moät theá, saùu mieáng ñoàng thôøi ñaâm tôùi, cöù nhaém caùc yeáu huyeät cuûa Lyù
Traán Ñoâng maø ñieåm nhanh nhö chôùp vaäy.
Loâi Tieáu Thieân thaáy vaäy cuõng ngaïc nhieân voâ cuøng, chaøng ñoaùn buùt phaùp cuûa Phoù Thanh
tinh kyø nhö vaäy, theá naøo cuõng laø Vaân Nhaïc truyeàn thuï cho. Thaáy Phoù Thanh taøi ba nhö vaäy,
Lyù Traán Ñoâng cuõng phaûi kinh haõi voâ cuøng, chöûi thaàm boïn ngöôøi do y phaùi ñi, taïi sao laïi boû
soùt teân tieåu quyû naøy?
Trôøi caøng u aùm bao nhieâu, gioù thoåi caøng giaù laïnh baáy nhieâu, nhöng Phoù Thanh vaø Lyù
Traán Ñoâng ñeàu toaùt moà hoâi, thaät laø moät traän ñaáu sinh töû coù khaùc. Treân maët tuyeát chæ thaáy
hai caùi boùng quay tít.
Caùi Bang Tam Laõo laïi loä thaân hình ra, nhöng hoï chæ ñöùng ôû nôi xa maø xem thoâi. Thaáy
vaäy Loâi Tieáu Thieân maët laïnh nhö tieàn, töùc giaän voâ cuøng. Ñaùnh tôùi luùc haêng tieát, Phoù Thanh
lieàn giôû boä phaùp Cöûu Cung Baùt Quaùi AÂm Döông Chính Phaûn ra phoái hôïp vôùi buùt phaùp laïi
caøng thaàn dieäu hôn nöõa. Lyù Traán Ñoâng caøng ñaùnh caøng sôï haõi vì y thaáy tieân phaùp cuûa y lôïi
haïi ñeán theá maø khoâng sao vaây ñöôïc Phoù Thanh, traùi laïi bò teân nhoû aáy quay ñi quay laïi laøm
cho y choùng maët, nhöùc ñaàu khoân taû.
Hieän töôïng naøy quaû thaät y chöa heà thaáy bao giôø, sau y laïi thaáy song buùt cuûa ñoái
phöông cöù nhaém hai beân vai ñieåm tôùi, y söïc nghó ra moät keá, doàn söùc vaøo hai coå tay, khieán
song tieân thaúng nhö hai thanh kieám vaäy, roài nhaém hai maét cuûa Phoù Thanh maø ñaâm thaúng vaøo.
Y vöøa taán coâng vöøa nghó:
- Ta giôû theá naøy ra, theå naøo teân tieåu quyû cuõng giô song buùt leân gaït, tay cuûa y taát bò
nhöõng caùi moùc nhoû ôû ñaàu roi moùc phaûi. Ta loâi maïnh moät caùi, giô tay ra baét soáng luoân teân tieåu
quyû naøy ñeå uy hieáp boïn chuùng, laø ta ñöôïc bình yeân rôøi khoûi nuùi naøy ngay.
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
628
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Y yeân trí theá naøo ñoái phöông cuõng maéc möu, ngôø ñaâu Phoù Thanh laïi khoân ngoan voâ
cuøng, thaân hình chæ xoay moät caùi, y ñaõ leûn ra phía sau löng Lyù Traán Ñoâng roài. Moïi ngöôøi ñoät
nhieân nghe thaáy Lyù Traán Ñoâng keâu la raát thaûm khoác, vaø caû thaân hình ñaâm boå veà phía tröôùc,
ngaõ naèm saáp xuoáng maët tuyeát lieàn.
Thì ra Phoù Thanh nhaân luùc Lyù Traán Ñoâng ñang xoay theá, lieàn baám luoân caùi choát ôû treân
caùn cuûa hai caùi buùt, boán möôi taùm caùi kim ñoäc ôû beân trong caùn buùt baén ra nhö möa. Hai ngöôøi
caùch nhau gaàn, Lyù Traán Ñoâng troâng thaáy maø khoâng sao traùnh kòp, bò truùng heát gaàn naêm chuïc
caùi kim aáy.
Duø y coù laø ngöôøi saét ñaù cuõng chòu ñöïng khoâng noåi, neân y chæ thaáy ngöïc teâ taùi, khoâng
kòp beá caùc yeáu huyeät laïi, theùt lôùn moät tieáng, ngaõ naèm guïc xuoáng maët tuyeát lieàn. Loâi Tieáu
Thieân coøn e y chöa cheát haún, nhaûy laïi giô kieám ñaâm luoân.
Boãng nghe thaáy Cöûu Chæ Thaàn Caùi la lôùn:
- Loâi laõo nhi, khoâng neân gieát cheát y.
Vöøa noùi Thöông Tyû vöøa phi tôùi. Loâi Tieáu Thieân vaãn cöù ra tay ñaâm nhö thöôøng, chôø tôùi
khi Thöông Tyû phi thaân ñeán thì Lyù Traán Ñoâng ñaõ bò thuûng ngöïc cheát maát roài, Thöông Tyû giaäm
chaân thôû daøi.
Loâi Tieáu Thieân caép luoân xaùc cuûa Lyù Traán Ñoâng vaøo beân hoâng, nhìn Thöông Tyû cöôøi nhaït
moät tieáng roài noùi:
- Thöông laõo ñaïi, caùc anh laøm cho ñeä chaùn naûn thaät. Ngöôøi ta vì Caùi Bang cuûa caùc anh
thí maïng taän löïc, maø traùi laïi caùc anh thì ñöùng nuùp thaät xa, caùc anh laøm nhö theá ñeå laøm gì?
Toâi Loâi Tieáu Thieân naøy töø nay khoâng döï tôùi vieäc cuûa Caùi Bang caùc anh nöõa.
Noùi xong, chaøng giaän döõ daét tay Phoù Thanh vaø noùi tieáp:
- Chuùng ta ñi thoâi, ôû laïi ñaây laøm vöôùng chaân vöôùng caúng ngöôøi ta.
Cöûu Chæ Thaàn Caùi la lôùn:
- Loâi nhò ñeä, chuù chôù coù hieåu laàm nhö vaäy, haõy nghe toâi noùi...
Loâi Tieáu Thieân vaãn cöù caém ñaàu chaïy thaúng. Thöông Tyû laúng laëng khoâng bieát noùi gì cho
phaûi. Laâu Ung cuøng Hoàng Hoaèng laïi gaàn Thaàn Caùi baøn taùn.
Laâu Ung thôû daøi moät tieáng môùi noùi:
- Loâi Tieáu Thieân laøm nhö theá naøy coù khaùc gì ñöa ñeä töû Caùi Bang Baéc Kinh vaøo choã tuyeät
ñòa khoâng?
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
629
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Luùc naøy Thöông Tyû thaät khoù xöû, nghó ngôïi giaây laùt môùi noùi:
- Bang aên xin cuûa chuùng ta laïi laâm vaøo haøo kieáp bôûi söï chia reõ. Ñaây laø laàn thöù nhaát
trong theá kyû naøy, roài khoâng bieát seõ hy sinh bao nhieâu ñeä töû cuûa boån moân. Hoài töôûng laïi traêm
naêm veà tröôùc, khi Chu Tam Bieán laõo tieàn boái coøn chöa naém giöõ quyeàn Caùi Bang, sau moät traän
huyeát chieán, tinh hoa tieâu dieät gaàn heát, maáy chuïc moân voõ kyø aûo cuõng tuyeät truyeàn noát. Cho
neân voõ hoïc cuûa boån moân tröôùc sau vaãn ñöùng vaøo giai ñoaïn laïc haäu, khoâng theå naøo phaùt huy
quang ñaïi, so saùnh vôùi caùc ñaïi moân phaùi ñöôïc.
Nam Chi Caùi Bang vì Chu tieàn boái duøng chính saùch meàm maïi ñoái xöû môùi ban cho hoï
moät chieác chöông saét laïnh, ñöôïc töï tieän haønh söï, nhöõng chi nhaùnh cuûa chuùng thì Chu laõo tieàn
boái trao cho boán caùi theû ñoàng tím ñeå quaûn thuùc nhau. Vì theá, coøn caùi theû lònh phuø nöõa, hieän
ñang ôû trong tay Vaân Nhaïc. Tröôùc khi chuù aáy veà tôùi ñaây, boån moân chæ coù moät keá laø ngoài yeân
maø xem söï bieán chuyeån vaäy.
Laâu Ung laéc ñaàu thôû daøi xong, lieàn tieáp lôøi:
- Thöông laõo ñaïi, tình theá khoâng nhö anh töôûng ñaâu? Duø boán caùi theû lònh phuø coù caû
ñaây, chöa chaéc teân Khoaùi Tuaán ñaõ chòu tuaân leänh cuûa anh em ta.
Thöông Tyû cau maøy laïi tieáp:
- Sao toâi laïi khoâng bieát ñieàu ñoù, teân Khoaùi Tuaán ñaõ daùm töï phuï töï ñaéc nhö vaäy, chuùng
ta xuaát binh môùi coù lyù do chôù? Ngaøy thöôøng Loâi Tieáu Thieân khoân ngoan ña möu trí laém,
khoâng hieåu hoâm nay sao y laïi khaùc thöôøng ñeán nhö theá? Thaät khoâng theå töôûng ñöôïc. Chuùng
ta sao laïi khoâng bieát Lyù Traán Ñoâng tôùi ñaây ñeå laøm gì, nhöng y tröôùc sau vaãn chöa thoá loä muïc
ñích thì chuùng ta khoù maø ra tay ñoái phoù ñöôïc, cho neân chuùng ta môùi phaûi leùn luùt theo sau ñeå
doø thaùm xem Lyù höông chuû vaø Tieàn Ninh hieän ñang bò giam caàm ôû ñaâu ñeå tuøy cô maø töông
cöùu. Ñoàng thôøi chuùng ta seõ thöông löôïng caùch ñoái phoù. Nhöng baây giôø Lyù Traán Ñoâng ñaõ cheát,
haäu quaû khoâng töôûng töôïng ñöôïc, baét buoäc chuùng ta phaûi thay ñoåi chaùnh saùch khaùc môùi
xong.
Hoàng Hoaèng Nhaát mæm cöôøi noùi:
- Thöông laõo ñaïi haø taát phaûi lo aâu nhö theá laøm gì, baây giôø cuõng nhö teân naèm treân cung,
theå naøo cuõng phaûi baén ra môùi ñöôïc, cuïc dieän vaø tình theá töông lai chuùng ta chæ mong quyù vò
toå sö linh thieâng maø phoø hoä cho chuùng ta tai qua naïn khoûi thoâi. Luaät phaùp cuûa boån moân raát
nghieâm ngaët, khoâng bao giôø ñeå cho ngöôøi ngoaøi doøm ngoù vaø can thieäp tôùi ñöôïc. Loâi Tieáu
Thieân khoâng phaûi laø ngöôøi trong boån moân cuûa chuùng ta thì haønh vi cuûa y cuõng khoâng lieân can
gì ñeán boån moân. Ngay nhö Vaân Nhaïc tôùi ñaây cuõng ñöùng vaøo ñòa vò khaùch quan thoâi, chôù y
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
630
kh on gkh on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
khoâng ñöôïc vöôït qua quyeàn haïn vaø cuõng khoâng ñöôïc tham döï Ñaïi Ñieåm Chaáp Phaùp cuûa boån
moân nöõa. Baèng khoâng sau naøy coøn nhieàu söï khoù khaên xaûy ra, nhöng chuùng ta cöù taän löïc maø
ñoái phoù thì seõ xong heát, laõo ñaïi haø taát vì vieäc ñoù maø raàu ró nhö vaäy. Baây giôø chuùng ta phaûi
caáp toác haï sôn, ñeå doø thaùm xem Tieàn, Lyù hai ngöôøi hieän giôø bò giam giöõ ôû ñaâu.
Cöûu Chæ Thaàn Caùi vaãn im laëng, chæ thôû daøi moät tieáng thoâi, roài Caùi Bang Tam Laõo giôû
khinh coâng ra ñi nhö bay, xuoáng nuùi tieán thaúng veà thaønh Baéc Kinh. Möa tuyeát taàm taõ, gioù
laïnh buoát xöông, taát caû phoá xaù trong thaønh Baéc Kinh ñeàu yeân tónh nhö ban ñeâm, ngöôøi qua
laïi raát ít, nhöng coù bieát ñaâu luùc naøy trong thaønh Baéc Kinh coù moät ñaïi kieáp sanh töû cuûa ngöôøi
trong voõ laâm saép buøng noå ra...
-oOo-
Ñaû töï: khongkhong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
631
kh on gkh on g
nguon tai.lieu . vn
