Xem mẫu
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Hoài 14
Phaät Keä Trong Phong Ñoäng
Khieán Ngöôøi Ngoïc Mang Beänh Töông Tö
T hì ra, Dö Vaân nghe thaáy tieáng noùi cuûa hai ngöôøi, bieát chuùng ñònh vaøo trong
ñoäng giôû troø daâm oâ, trong loøng töùc giaän voâ cuøng, lieàn leûn ñeán tröôùc maët
chuùng. Hai nam nöõ ñoù khoâng kòp phoøng bò, chæ keâu ñöôïc moät tieáng “oái cha”
ñaõ bò Dö Vaân ñieåm truùng yeáu huyeät ngaõ laên töùc thì.
Luùc aáy, Dö Vaân môùi nhìn roõ maët hai ngöôøi, teân ñaøn oâng maët muõi thanh tuù vaø thieáu nöõ
tö saéc cuõng khaù ñeïp.
Luùc aáy, Phoù Uyeån vaø Thanh Nhi cuõng chaïy ra cöûa ñoäng xem. Dö Vaân troâng thaáy roõ
maët Phoù Uyeån, nhaän thaáy naøng ñeïp hôn tröôùc nhieàu quaù, neân cöù ñöa maét lieác nhìn luoân luoân.
Phoù Uyeån thaáy chaøng nhìn nhö vaäy, xaáu hoå voâ cuøng, toû veû töùc giaän heát söùc, Thanh Nhi cuõng
ñoâi maét loùng laùnh, cöù ngaém nhìn Dö Vaân luoân.
Thaáy thaùi ñoä cuûa hai chò em noï nhö vaäy, Dö Vaân caû cöôøi vaø noùi:
- Vieäc cuûa hai ngöôøi laõo ñaõ giuùp ñôõ cho roài. Laõo ñaõ baûo aên thöùc aên cuûa hai ngöôøi thì
theå naøo cuõng phaûi caûm taï...
Noùi tôùi ñoù, chaøng boãng bieán saéc maët, tuùm hai ngöôøi ñang naèm döôùi ñaát leân vaø voäi noùi:
- Laïi coù ngöôøi tôùi ñaáy, chuùng ta mau vaøo trong kia ñi.
Tuy hai chò em chöa nghe thaáy tieáng ñoäng gì caû, nhöng tin töôûng lôøi noùi cuûa Dö Vaân,
lieàn cuøng ruùt vaøo trong ñoäng töùc thì. Coù phaûi Dö Vaân sôï haõi nhö theá khoâng? Khoâng phaûi,
chaøng chæ sôï hieän thaân ra, taát khieán taø ñaûng ñaëc bieät chuù yù tôùi thì phieàn laém. Vì Khaáu Kyø vaø
Lyù Thieáu Laêng ñaõ laøm cho chaøng khoù chòu laém roài, nay laïi gaây theâm phieàn phöùc nöõa thì sau
naøy nöûa böôùc cuõng khoù ñi.
Ba ngöôøi vöøa nuùp vaøo choã kín ñaùo, ñaõ nghe thaáy tieáng chaân ngoaøi cöûa ñoäng roài. Coù
ngöôøi lôùn tieáng goïi:
- Töø sö ñeä, Yeán sö muoäi. Sö phuï coù vieäc keâu hai ngöôøi ñaáy.
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
384
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Laùt laâu khoâng thaáy traû lôøi, ngöôøi ñoù laïi laåm baåm noùi:
- Laï thaät, vöøa roài ñaõ troâng thaáy hai ngöôøi ñi veà phía naøy, taïi sao laïi khoâng thaáy boùng
vía theá naøy? Hay laø hoï ñaõ vaøo trong thaønh chaêng?
Tieáp theo ñoù, ngöôøi aáy laïi goïi theâm hai tieáng nöõa, roài môùi quay mình ñi nôi khaùc.
Luùc aáy, Dö Vaân laïi ñieåm huyeät cho thieáu nöõ noï taøn taät nhöng laïi giaûi huyeät meâ man
cho, roài vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Neáu muoán bieát Thaùi A Kieám hieän ñang ñeå ñaâu, chæ hoûi thieáu nöõ naøy seõ roõ lieàn. Laõo ñaây
chöa no coøn phaûi aên moät tí nöõa.
Noùi xong, chaøng cöù töï nhieân ngoài aên laáy aên ñeå.
Thieáu nöõ noï ñaõ töø töø tænh laïi, caûm thaáy khaép thaân mình maåy ñau ñôùn, khoù chòu voâ
cuøng, môû maét ra troâng thaáy moät thieáu nöõ giaän döõ nhìn mình, coøn moät ñöùa beù leân baûy, leân
taùm ñöùng caïnh ñoù, lieàn caùu kænh hoûi:
- Caùc ngöôi giôû ñoäc thuû ngaàm nhö theá naøy ñeå laøm gì? Muoán caùi gì?
Phoù Uyeån cöôøi nhaït moät tieáng roài hoûi:
- Chaúng laøm gì vaø cuõng chaû muoán gì caû, chæ muoán bieát thanh baûo kieám Thaùi A, hieän giôø
Baùt Thuû Thieân Toân caát giaáu ôû ñaâu, ta seõ tha cho coâ khoûi cheát lieàn.
Teân nöõ phæ ñoà töï bieát ñaõ loït vaøo tay ngöôøi, neáu khoâng noùi ra seõ bò ñau khoå theâm, thôû
daøi moät tieáng vaø noùi:
- Töø khi sö phuï toâi ñöôïc thanh kieám Thaùi A tôùi giôø, luùc naøo cuõng ñeo beân caïnh ngöôøi.
Hieän gia sö ñang luyeän Tyù Ngoï Huyeàn Coâng ôû trong tònh thaát, taàng thöù saùu cuûa baûo thaùp, taïi
phía sau chuøa, caùc ngöôi ñi maø kieám laáy.
Luùc aáy, Dö Vaân môùi leân tieáng:
- Thanh Nhi, em duøng ngoùn tay ñieåm vaøo kinh maïch thöù ba ôû caïnh yeát haàu veà phía beân
phaûi, ñeå cho hai teân nam nöõ naøy ñöôïc laøm uyeân öông trong giaác mô vónh vieãn.
Thanh Nhi nghe thaáy chaøng baûo nhö vaäy, caû möøng, bieát chaøng daïy mình caùch ñieåm
huyeät ñaây. Nhöng teân nöõ phæ kia thì bieán haún thaàn saéc, gioïng run run nôi:
- Xin... ñöøng... coù...
Naøng noùi chöa döùt lôøi, Thanh Nhi ñaõ thoø tay ñieåm vaøo caïnh yeát haàu roài. Chæ coøn nghe
thaáy tieáng ñôøm ôû coå keùo leân, naøng noï ueå oaûi cheát lieàn.
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
385
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Thanh Nhi laïi ñieåm huyeät noát teân nam phæ, theá laø teân noï hoàn du ñòa phuû töùc thì.
Phoù Uyeån ñònh keùo tay Thanh Nhi laïi khoâng cho gieát ngöôøi nhö theá, nhöng ñaõ muoän
maát roài, cuõng ñaønh vaäy, chæ löôøm Dö Vaân ra veû oaùn traùch thoâi.
Thaáy Dö Vaân cöù ngô ñi, naøng böïc mình keùo tay Thanh Nhi ñi ra, vöøa ñi vöøa noùi:
- Em Thanh naøy, chuùng ta ñi vaøo phía sau chuøa leân treân baûo thaùp, hoûi teân Baùt Thuû
Thieân Toân ñoøi laïi thanh kieám ñi.
Noùi xong, hai ngöôøi saép ñi ra ngoaøi ñoäng, Dö Vaân boãng kheõ quaùt goïi:
- Haõy khoan, hai ngöôøi yû thò coù Cöûu Cung AÂm Döông Chính Phaûn Boä Phaùp vaø kieám
phaùp Baïch Vieân maø daùm hoaønh haønh hay sao? Haõy nghe lôøi laõo ñaây, toái hoâm nay môùi neân ñi
leân treân baûo thaùp, luùc aáy laõo seõ giuùp cho moät tay, cam ñoan laáy laïi ñöôïc thanh kieám ñoù vaø
cuõng nhaân dòp dieät tröø caû teân ma ñaàu Baùt Thuû Thieân Toân ñi, nhö vaäy laïi coøn traû thuø ñöôïc cho
cha meï hai ngöôøi nöõa.
Phoù Uyeån, Phoù Thanh nghe thaáy chaøng noùi nhö vaäy, ñeàu giaät mình kinh haõi vaø thaàm
nghó:
- Sao vieäc cuûa mình, y laïi bieát roõ theá?
Caøng nghó Phoù Uyeån caøng sinh nghi, chæ sôï ngöôøi noï coá laøm quen vôùi mình, ñeå thöøa cô
laáy troäm thanh baûo kieám Thaùi A, roài chaïy bieán daïng, thì mình bieát ñi ñaâu maø tìm kieám ñöôïc?
Nhö vaäy coù phaûi laø nguyeän voïng baáy laâu nay trôû thaønh hoûng khoâng? Naøng saàm neùt maët laïi,
quaùt lôùn:
- Chaúng hay ngöôøi laø ai theá? Sao laïi bieát roõ gia söï cuûa boån coâ nöông nhö vaäy? Noùi
mau, baèng khoâng coâ nöông ñaây seõ khoâng neå nang nöõa ñaâu!
Luùc aáy, Thanh Nhi cuõng ruùt caây phaùn quan buùt laáy ñöôïc cuûa Tích Sôn Nhò Ñieåu ra, trôïn
troøn ñoâi maét nhoû, chæ ñôïi leänh cuûa chò laø nhaûy laïi taán coâng lieàn.
Dö Vaân ha haû cöôøi vaø noùi:
- Sao maø hai em nhoû noùng taùnh theá! Haûo yù cuûa laõo chôù coù ñieàu gì ñaõ laøm cho coâ vaø caäu
nhoû böïc mình ñaâu? Haõy theo laõo ra ngoaøi ñoäng, laõo seõ cho bieát laõo laø ai.
Noùi xong chaøng vöôn vai moät caùi, chæ thaáy moät luoàng gioù maùt löôùt qua, ñaõ bieán maát
thaân hình roài, Phoù Uyeån thaáy ngöôøi noï ñaõ ra tôùi ngoaøi ñoäng roài, thaân phaùp nhanh nheïn
khoâng keùm gì Ngoân ñaïi ca, ngöôøi yeâu lyù töôûng cuûa mình, lieàn keùo Thanh Nhi chaïy ra ngoaøi
ñoäng ngay.
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
386
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Hai chò em ra tôùi ngoaøi ñoäng, thaáy Dö Vaân ñang khoanh tay mæm cöôøi, Phoù Uyeån laïi
quaùt lôùn moät tieáng môùi hoûi:
- Ngöôi laø ai? Coù noùi mau khoâng?
Dö Vaân vaãn mæm cöôøi ñaùp:
- Uyeån coâ nöông, tôùi luùc naøy coâ vaãn chöa bieát toâi laø ai hay sao?
Luùc naøy, Dö Vaân trôû laïi gioïng nam noùi. Phoù Uyeån nghe thaáy gioïng noùi quen quen, hình
nhö ñaõ nghe thaáy ôû ñaâu, khoâng sao nhôù ra ñöôïc, ñoâi maét loùng laùnh ngaém nhìn maët Dö Vaân,
toû veû hoà nghi, khoâng hieåu? Thanh Nhi cuõng ngô ngaùc nhö chò.
Dö Vaân thaáy hai chò em Phoù Uyeån vaãn chöa nhaän ra lieàn giô tay leân, töø töø loät maët naï
ra, vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Caùc ngöôøi thöû nhìn kyõ xem, toâi laø ai ñaây?
Thanh Nhi troâng thaáy maët chaøng tröôùc, sung söôùng quaù möùc, nhaûy choàm leân hai tay
oâm choaøng laáy coå Dö Vaân, cöù laéc lö, moàm keâu lia lòa noùi:
- Ngoân ñaïi ca, Ngoân ñaïi ca...
Phoù Uyeån möøng rôõ voâ cuøng, khoâng sao göôïng noåi, hai tay naém luoân tay chaøng, vöøa
cöôøi vöøa noùi:
- Ngoân ñaïi ca, thaät laø... Noùi sôùm cho ngöôøi ta hay coù hôn bieát bao khoâng? Cöù baét ngöôøi
ta lo ngaïi maõi...
Trong nöõa naêm qua, quaû thaät ñeâm naøo naøng cuõng naèm mô thaáy chaøng, ñaõ chaûy bieát
bao gioït leä thaàm. Ngaøy hoâm nay gaëp thaáy, möøng rôõ quaù ñoãi, naøng khoâng heà nghó ngôïi gì caû,
naém laáy tay chaøng, roài caøng naém caøng sieát chaët tay laïi.
Dö Vaân trôïn maét ngaém nhìn maët Phoù Uyeån, chæ mæm cöôøi suoâng thoâi.
Phoù Uyeån hai maù ñoû böøng, boång caûm thaáy hai tay mình ñang naém chaët tay chaøng, voäi
ruït ngay laïi löôøm chaøng moät caùi. Dö Vaân quay sang nhìn Thanh Nhi vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Con khæ con, baây giôø mi ñaõ bieát laõo giaø ñaây laø ai chöa?
Thanh Nhi buoâng hai tay ra nhaûy nhoùt noùi:
- Ngoân ñaïi ca, anh khoâng bieát xaáu hoå tí naøo. Laàn tröôùc anh töï xöng laø ñaïi thuùc, baây giôø
töï goïi mình laø laõo giaø nöõa. Neáu quaû thaät anh giaø nua nhö vaäy chò toâi khi naøo coøn töôûng nhôù
tôùi anh nöõa.
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
387
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Phoù Uyeån voäi quaùt maéng:
- Thanh Nhi, em coøn noùi baäy nhö vaäy...
Noùi tôùi ñoù, naøng khoâng sao noùi tieáp ñöôïc, vì taâm söï cuûa mình ñaõ bò Thanh Nhi noùi toaïc
ra roài.
Dö Vaân nghe thaáy Thanh Nhi noùi nhö vaäy, trong loøng naùo nöùc, töï caûm thaáy tình nghieäp
khoù beà traû noåi, thôû daøi ngaàm moät caùi, lieác nhìn thaáy Phoù Uyeån cuùi gaèm maët xuoáng taän coå, hai
tai ñoû hoàng, veû xaáu hoå yeåu ñieäu nhö vaäy laïi khieán chaøng ñoäng loøng yeâu, ñaønh noùi raèng:
- Chuùng ta vaøo trong ñoäng troø chuyeän vaäy.
Noùi xong, chaøng lieàn daét Thanh Nhi ñi vaøo trong ñoäng, Uyeån coâ nöông theo sau böôùc
vaøo.
Ba ngöôøi ngoài xuoáng döôùi ñaát, Dö Vaân vöøa cöôøi vöøa hoûi Uyeån coâ nöông raèng:
- Phoù ñaïi hieäp vaãn maïnh gioûi ñaáy chöù. Toâi raát ngaïc nhieân, khoâng hieåu taïi sao Phoù ñaïi
hieäp laïi yeân trí ñeå cho hai ngöôøi maïo hieåm tôùi nôi ñaây? Sao Phoù ñaïi hieäp laïi...
Uyeån coâ nöông löôøm Dö Vaân moät caùi, roài laïi cuùi ñaàu khoâng noùi gì caû.
Thanh Nhi cöôøi moät caùch ngaây thô, vaø noùi:
- Ngoân ñaïi ca, anh khoâng bieát chò em chuùng toâi noùi doái oâng, baûo ñi leân Baéc Kinh du
ngoaïn, thuaän ñöôøng tôùi thaêm ñaïi ca, vaø xin pheùp tôùi tröôùc taát theå naøo cuõng phaûi trôû veà nhaø.
Thoaït tieân oâng chuùng toâi khoâng chòu, sau naøy chò em chuùng toâi xin maõi, oâng môùi cho pheùp.
Dö Vaân “oà” leân moät tieáng, thì ra nhö theá ñaáy, laïi hoûi tieáp:
- Taïi sao hai ngöôøi bieát Thaùi A Kieám ñang trong tay Baùt Thuû Thieân Toân theá?
Uyeån coâ nöông tôùi luùc naøy môùi leân tieáng ñaùp:
- Tröôùc khi chuùng toâi ñi boä nöõa thaùng, Traïi Hoa Ñaø Nguïy gia gia khoâng hieåu löôïm ñöôïc
tin ñoù töø ñaâu, baûo Thaùi A Kieám hieän ñang ôû trong tay Baùt Thuû Thieân Toân Ngao Hoùa, maø hieän
giôø Ngao Hoùa ñang ôû trong chuøa Chaán Phong taïi ngoaïi thaønh Thaùi Nguyeân, khuyeân oâng
chuùng toâi ñi laáy veà, ngôø ñaâu oâng toâi laøm thinh maø coøn noùi thanh kieám aáy laø lôïi khí cuûa thaàn
thaùnh söû duïng, chæ ngöôøi coù ñöùc môùi ñöôïc duøng.
OÂng toâi ñaõ giaø nua roài, haø taát mang tai hoïa vaøo thaân laøm gì? Baùt Thuû Thieân Toân laø
ngöôøi khoâng coù ñaïo ñöùc, seõ bò cheát vì thanh baûo kieám aáy ngay. Vì vaäy oâng toâi khoâng muoán
nghó ñeán thanh Thaùi A Kieám naøy nöõa.
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
388
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Toâi nghe thaáy oâng noùi nhö vaäy, lieàn voäi tôùi ñaây, nhöng töï bieát xin thaúng ñi taát nhieân
oâng toâi khoâng chòu cho ñi ñaâu, ñaønh phaûi noùi doái môùi ñöôïc ñi nhö theá naøy.
Dö Vaân caû cöôøi roài noùi:
- Hai ngöôøi thaät taùo gan thaät, may maø gaëp ñöôïc toâi, baèng khoâng, hai caùi maïng nho nhoû
naøy bò toi deã nhö chôi ngay.
Trong nöõa naêm nay, Dö Vaân giaû boä laøm thö sinh trung nieân, gioïng noùi phaûi laøm giaø hôn,
quen ñi roài cöù thò mình laø keû giaø maõi, neân môùi noùi vôùi hai chò em Uyeån Nhi cuõng nhö ngöôøi
lôùn daïy baûo con nít vaäy.
Uyeån coâ nöông hôøn giaän nuõng nòu traùch:
- Ngoân ñaïi ca, cöù caùi ñieäu keû caû giaø nua, laáy lôøi leõ ngöôøi lôùn doïa naït treû con maõi theá
naøy, toâi khoâng noùi chuyeän vôùi anh nöõa ñaâu.
Dö Vaân voäi noùi:
- Thoâi ñöôïc, toâi khoâng yû laõo nhö theá nöõa. Toái hoâm nay toâi seõ giuùp ngaàm hai ngöôøi laáy
laïi thanh kieám nheù? Nhöng coù moät ñieàu kieän hai ngöôøi phaûi tuaân theo môùi ñöôïc, töùc laø sau
khi laáy laïi ñöôïc thanh baûo kieám, hai chò em phaûi cuøng veà nhaø ngay, ñeå oâng khoâng mong chôø
nheù?
Uyeån coâ nöông vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Theo anh cuøng ñi veà coù phaûi laø hôn khoâng?
Dö Vaân nghe noùi hoaûng leân, voäi ñaùp:
- Toâi ñi vôùi hai ngöôøi sao ñöôïc? Toâi coù vieäc caàn phaûi laøm cho xong môùi ñöôïc. Xong vieäc
toâi seõ quay trôû veà ñaèng nhaø ôû moät thôøi gian ngaén. Neáu khoâng chòu nghe lôøi toâi, thì tuøy yù hai
ngöôøi muoán laøm sao thì laøm.
Thaáy chaøng kinh hoaûng nhö vaäy, Uyeån coâ nöông baät buoàn cöôøi roài noùi:
- Ñöôïc roài, chuùng toâi nghe theo lôøi anh daën, haø taát phaûi kinh hoaûng nhö theá laøm gì?
Nhöng anh cuõng phaûi theo ñuùng lôøi noùi maø haønh ñoäng ñaáy nheù?
Dö Vaân thaáy naøng ñaõ chòu nghe lôøi mình roài, trong loøng môùi khoan thai, vöøa cöôøi vöøa
noùi:
- Toâi, laõo gia ñaây coù bao giôø löøa doái hai ngöôøi ñaâu?
Thanh Nhi voã tay keâu la:
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
389
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Ngoân ñaïi ca, anh laïi giôû caùi troø laõo gia ñaáy, laõo gia ñaây ra roài. Chaúng hay naêm nay
anh bao nhieâu tuoåi theá?
Dö Vaân nghieâm neùt maët hoûi:
- Hai chò em coù bieát Traán Phong Töï ôû ñaâu khoâng?
Uyeån coâ nöông thaáy chaøng hoûi vaäy, lieàn caû cöôøi noùi:
- Thaûo naøo, anh cöù giaû boä thö sinh ngoâ ngheâ, ngoác ngheách maõi coù khaùc, quaû nhieân anh
coù ngoâ ngheâ thaät.
Naøng noùi xong giô tay chæ moät caùi roài noùi tieáp:
- ÔÛ ngay treân kia kìa.
Dö Vaân ngöûng ñaàu leân nhìn, nghó thaàm:
- Chaúng leõ ôû treân nuùi kia chaêng? Sao luùc ta tôùi khoâng thaáy nhæ?
Nghó ñoaïn, chaøng ñöùng daäy ñeo maët naï vaøo roài noùi:
- Hai ngöôøi ngoài yeân ôû ñaây, toâi ñi ra moät laùt seõ trôû vaøo ngay.
Chaøng noùi xong, chæ thoaùng moät caùi ñaõ ra khoûi cöûa ñoäng roài, ngöûng ñaàu leân nhìn, thì ra
treân caùi Phong Ñoäng laø söôøn nuùi cao choùt voùt, vaø daøi chöøng traêm tröôïng. Treân söôøn nuùi ñoù
troàng raát nhieàu caây thoâng cao choïc trôøi, nhìn thaät kyõ môùi troâng thaáy maây vaø röøng thoâng coù
moät goùc töôøng ñoû aån hieän, môùi hieåu taïi sao luùc mình tôùi khoâng phaùt hieän beân treân coù chuøa
Traán Phong laø theá.
Chaøng laïi trôû vaøo trong ñoäng. Thaáy chaøng quay trôû vaøo, Uyeån coâ nöông lieàn hoûi chaøng
trong nöûa naêm nay ñi ñaâu vaø ôû nhöõng choã naøo? Vaø taïi sao laïi phaûi ñeo maët naï giaû boä thö
sinh trung nieân ngheøo xaùc xô nhö vaäy?
Khi naøo Dö Vaân chòu noùi söï thaät cho naøng hay, bòa chuyeän nam, baéc noùi lieân mieân moät
hoài, vaø chæ noùi tôùi Thaùi Nguyeân ñaây laø coù moät ngöôøi baïn nhôø taàm keû thuø hoä, xong vieäc laïi
quay trôû veà Baéc Kinh ngay.
Trong nöûa naêm nay Dö Vaân ñaõ aên noùi khoân ngoan hôn tröôùc nhieàu, neân hai chò em Phoù
Uyeân ñeàu tin laø thaät, nghe ngaån caû ngöôøi ra.
Chôø maõi môùi tôùi canh hai, ba ngöôøi cuøng daét tay nhau ra ngoaøi ñoàng, thaáy laïnh hôn
beân trong nhieàu. Döôùi aùnh sao, ba ngöôøi chaïy thaúng leân nuùi. Dö Vaân boång ngöøng laïi noùi:
- Hai chò em cöù vieäc ñi leân ñi, teân ma ñaàu Baùt Thuû chöa luyeän coâng xong, khoâng theå loä
dieän ñöôïc, neáu gaëp nhöõng ngöôøi khaùc thì cöù giôû boä phaùp Cöûu Cung AÂm Döông Chính Phaûn
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
390
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
cuûa toâi daïy cho, laø seõ yeân oån qua ñöôïc ngay. Neáu nghe thaáy toâi huyùt hai tieáng coøi töùc laø
khoâng laáy ñöôïc baûo kieám, hai ngöôøi ñöøng coù löu luyeán gì nöõa, phaûi laäp töùc xuoáng nuùi, ñeán
tröôùc Phong Ñoäng maø gaëp toâi.
Uyeån coâ nöông vaø Thanh Nhi töø khi ñöôïc Dö Vaân daïy cho maáy moân voõ, khinh coâng vaø
voõ coâng tieán nhanh voâ cuøng, chæ nhaûy moät caùi ñaõ ñi xa ñöôïc ba boán tröôïng roài, nhuùn vai maáy
caùi ñaõ ra xa hôn hai möôi tröôïng.
Thaät ra thì Dö Vaân vaãn ñi caïnh hai ngöôøi nhö aån mình trong buïi caây ñoù thoâi, thaáy Phoù
Uyeån tieán boä nhö vaäy trong loøng cuõng möøng thaàm.
Ñöôøng nuùi naøy caøng ñi caøng doác, hai chò em ñi moät hôi leân thaúng tôùi giöõa nuùi ñaõ thaáy
hôi thaám meät, môùi ngöøng laïi giaây laùt ñeå nghæ chaân vaø ñieàu vaän laïi hôi söùc, ñang ñònh tieáp tuïc
leân nöõa boãng thaáy treân ñaàu coù tieáng ngöôøi quaùt hoûi:
- Ai theá? Ñeâm khuya theá naøy daùm xoâng leân nuùi vaäy ñeå laøm gì?
Vöøa döùt caâu ñoù laïi coù moät tieáng:
- Ñaùnh.
Boång thaáy treân khoâng coù hai vaät saùng nhö sao sa neùm xuoáng ñaàu hai chò em. Uyeån coâ
nöông thaát kinh ñang ñònh giô kieám gaït ñôõ, boång thaáy hai vaät nhö sao sa ñoù rôi treùo sang
ñaäp vaøo moûm ñaù tung toùe ñom ñoùm löûa ra, lai nghe thaáy moät tieáng keâu “höï” ôû xung quanh
mình phaùt ra. Naøng laïi troâng thaáy moät caùi boùng ñen laên long loùc rôi xuoáng döôùi chaân nuùi, moät
luùc sau tieáng theùt theâ thaûm töø döôùi chaân nuùi ñöa leân ai nghe thaáy cuõng phaûi sôûn loøng ruøng
mình.
Naøng bieát ngay laø Ngoân ñaïi ca ra tay giuùp mình, trong loøng khoan khoaùi voâ cuøng, tay
vaãn daét Thanh Nhi, chaân vaãn khoâng ngöøng cöù theá leân thaúng ñænh nuùi.
Suoát doïc ñöôøng nghe thaáy tieáng ngöôøi keâu la “höï”, tieáng theùt döôùi chaân nuùi vaø troâng
thaáy nhöõng boùng ñen heát caùi naøy tôùi caùi noï laên long loùc xuoáng döôùi chaân nuùi. Nhôø coù Dö Vaân
giuùp ñôõ cho hai chò em Uyeån coâ nöông neân khoâng heà bò caûn trôû, leân thaúng moät maïch tôùi ñænh
nuùi.
Khi leân tôùi ñænh nuùi Uyeån coâ nöông troâng thaáy moät caùi boùng ñen ôû phía tröôùc xoâng tôùi.
Ngöôøi aáy muùa song chöôûng vöøa tieán tôùi ñaùnh, mieäng vöøa quaùt lôùn:
- Xuoáng ñi!
Uyeån coâ nöông thaáy song chöôûng cuûa keû ñòch nhanh voâ cuøng khoâng tieän giô tay leân ñôõ
lieàn nhaûy traùi sang beân ñeå traùnh vaø quaùt baûo em raèng:
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
391
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Em Thanh haõy caån thaän!
Thanh Nhi ôû phía sau vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Chò cöù yeân trí, chuùng khoâng laøm gì noåi Thanh Nhi ñaâu!
Thì ra Thanh Nhi thaáy keû giaëc ñaùnh troäm lieàn noåi giaän muùa hai tay nhaûy leân ñieåm luoân
buùt phaùn quan vaøo löng keû ñòch. Teân giaëc noï cuõng laø moät tay haûo thuû trong chuøa, thaáy
chöôûng ñaùnh ra maø thaân hình cuûa ñoái phöông ñaõ maát daïng lieàn. Boång nghe phía sau löng coù
gioù laïnh thoåi tôùi bieát laø nguy tai voäi quay laïi ñònh baét laáy ñoâi phaùn quan buùt cuûa Phoù Thanh.
Phoù Thanh tuy tuoåi coøn treû nhöng raát khoân ngoan lanh lôïi, bieát tröôùc keû ñòch theá naøo
cuõng quay lai cöôùp buùt cuûa mình, voäi reû ñoâi buùt sang hai beân roài laïi hôïp laïi vaøo moät nôi,
duøng theá Nhò Long Ñoaït Chaâu ñieåm nhanh vaøo hai maét cuûa ñoái thuû.
Theá naøy nhanh voâ cuøng, teân giaëc khoâng ngôø ñoái thuû beù nhoû nhö vaäy maø ñoåi mieáng
nhanh ñeán theá muoán traùnh cuõng ñaõ khoâng kòp, ñaønh phaûi nhaûy sang beân nhöng chaân chöa
ñöùng vöõng ñaõ nghe thaáy tieáng quaùt lanh laûnh, thì moät luoàng gioù ñaâm tôùi ngöïc lieàn, teân giaëc
aáy raùng mím moâi laïi, nhaûy veà choã cuõ môùi traùnh khoûi theá kieám cuûa Uyeån coâ nöông ñaâm vaøo
giöõa ngöïc.
Vì theá kieám ñoù nhanh quaù, y chæ coù theå traùnh cho khoûi cheát chöù ñuøi y ñaõ bò cheùm baêng
maát moät mieáng thòt roài, ñau ñeán suyùt cheát ngaát ñöôïc, chæ keâu “höï” moät tieáng, thaân hình ñaõ rôi
boå xuoáng. Uyeån coâ nöông nhanh tay boài theâm moät nhaùt kieám, theá laø teân noï ñi ñôøi nhaø ma!
Gieát xong teân giaëc, hai chò em nhaûy nhoùt hai ba caùi nöõa ñaõ tôùi baõi ñaát hoang tröôùc
chuøa. Luùc aáy boán beà toái ñen nhö möïc, gioù laïnh thoåi buoát xöông, Uyeån coâ nöông kheõ hoûi
Thanh Nhi raèng:
- Vöøa hoài naõy chuùng ta nghe thaáy tieáng chuoâng goõ doàn daäp, sao baây giôø laïi yeân laëng
nhö theá?
Thanh Nhi laø con ngheù môùi ra ñôøi, khoâng bieát sôï haõi lieàn ñaùp:
- Maëc chuùng, ñaõ coù Ngoân ñaïi ca trôï giuùp chuùng ta, coøn sôï gì nöõa? Haõy ñeå Thanh Nhi
môû ñöôøng cho chò.
Noùi ñoaïn, Thanh Nhi xoâng ngay vaøo trong chuøa, Phoù Uyeån keùo laïi kheõ quaùt:
- Thanh Nhi, em chôù coù lieàu lónh nhö vaäy. Nhôõ thaát theá bò baét hay bò thöông thì chò bieát
noùi sao vôùi oâng chöù?
Boãng coù tieáng cöôøi nhaït raát beùn nhoïn xa xa ñöa tôùi, Uyeån coâ nöông nghe thaáy thaát
kinh nhìn kyõ veà phía coù tieáng cöôøi, ñaõ thaáy treân baõi ñaát hoang coù moät boïn ngöôøi ñöùng ñoâng
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
392
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
ngheït. Vì khoâng coù aùnh ñeøn vaø aùnh traêng neân khoâng bieát roõ laø ma quæ hay laø ngöôøi thaät. Maáy
ngoïn ñeøn Khoång Minh trong chuøa bò gioù thoåi phaát phôùi, thænh thoaûng chieáu chuùt aùnh saùng ra
beân ngoaøi. Boïn phæ ñoà kia töïa nhö u hoàn ñaõ hieän ra tröôùc maët chò em Phoù Uyeån. Döôùi aùnh
saùng ñeøn, saéc maët teân naøo, teân naáy vaøng kheø troâng raát ruøng rôïn.
Phoù Uyeån thaáy ngöôøi ñöùng ñaàu laø keû ngaøy hoâm nay ñaõ noùi doái mình laø Baùt Thuû Thieân
Toân ñi vaéng chöa veà vaø cuõng laø chuû trì chuøa Thanh Phong teân laø Trí Khoâng. Chæ nghe thaáy Trí
Khoâng noùi:
- A di ñaø Phaät! Dó nhieân laø hai tieåu thí chuû quay trôû laïi. Thieát töôûng nôi Thanh Phong
Töï chuùng toâi laø cöûa Phaät thanh tònh, sao tieåu thí chuû laïi nöûa ñeâm khuya xoâng vaøo nuùi cheùm
gieát nhieàu ngöôøi bò thöông, bò cheát nhö theá naøy? Khoâng sôï Phaät Toå giaùng toäi cho hay sao?
Uyeån coâ nöông kieâu ngaïo ñaùp:
- Tuy ñeâm khuya chuùng toâi leân nuùi, nhöng coù phaûi ñònh kieám ñaïi sö ñaâu maø thuû haï cuûa
quí chuøa cöù ñaùnh troäm, ñaùnh leùn chuùng toâi maõi ñeå laøm gì? Hình nhö boïn hoï chæ muoán gieát
cheát chò em chuùng toâi môùi haû daï, nhö vaäy chuùng toâi khoâng ra tay töï veä sao ñöôïc, vì leõ ñoù
cho neân toâi coù gieát cheát theâm vaøi ngöôøi nöõa hay ñaû thöông nhieàu theâm nöõa cuõng khoâng oaùn
traùch chuùng toâi ñöôïc.
Trí Khoâng hoøa thöôïng gioïng cöôøi the theù, vaø noùi:
- Nöõ thí chuû aên noùi khoân ngoan laém, nhöng phaûi bieát raèng, gieát ngöôøi thì phaûi ñeàn
maïng, nôï tieàn thì phaûi traû laõi. Hai ngöôøi khoâng theå thoaùt ñöôïc, nhöng chuyeän ñoù baàn taêng
taïm gaùc sang beân, haõy hoûi Nöõ thí chuû ñeâm khuya ñònh leân chuøa Thanh Phong naøy laøm gì?
Trí Khoâng hoøa thöôïng loä hung quang nhìn thaúng vaøo maët Uyeån coâ nöông ñeå nghe caâu
ñaùp.
Uyeån coâ nöông caû cöôøi moät hoài, giô tay leân vuoát toùc vaø noùi:
- Ñaïi sö ñaõ bieát coøn hoûi laøm gì? Xöa nay ngöôøi ñi tu khoâng heà noùi doái ai, neáu boån coâ
nöông ñaây khoâng khoân ngoan tí chuùt thì coù phaûi laø bò ñaïi sö noùi doái roài khoâng? Baùt Thuû
Thieân Toân hieän giôø chaû ôû treân taàng thaùp thöù saùu ñang luyeän Tyù Ngoï Huyeàn Coâng laø gì?
Trí Khoâng nghe naøng noùi nhö vaäy thì thaát kinh luøi laïi hai böôùc, bieán saéc maët quaùt hoûi:
- Taïi sao... mi... laïi bieát roõ nhö vaäy haû?
Trí Khoâng vöøa noùi xong, boång ôû phía sau coù gioïng laïnh luøng noùi tieáp:
- Trí Khoâng sö ñeä ñoái phoù vôùi hai ñöùa nhoû naøy haø taát phaûi toán hao hôi söùc, haõy baét
chuùng noù tröôùc ñaõ.
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
393
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Noùi xong teân noï ñaõ xoâng leân phía tröôùc, Uyeån coâ nöông thaáy ngöôøi ñoù laø moät ñaïi haùn
vaïm vôõ cao lôùn, ñoâi maét ba goùc, loùng laùnh loä hung quang, tay caàm hai caùi lao baèng saét. Luùc
aáy Thanh Nhi khoâng sao nhòn ñöôïc caàm buùt phaùn quan leân, tôùi tröôùc maët ñaïi haùn vöøa cöôøi
vöøa noùi:
- Teân naøy ngu xuaån, ñaàn ñoän nhö vaäy maø daùm ra beâu xaáu hay sao? Ñeå tieåu gia cho
ngöôi veà aâm phuû cho roài.
Ñaïi haùn noï xöa nay vaãn kieâu ngaïo, töï ñaéc, khoâng coi ai vaøo ñaâu, ngoaøi sö phuï y laø Baùt
Thuû Thieân Toân ra, khoâng heà chòu nghe lôøi ai khuyeân baûo nöûa caâu, thì coù bao giôø chòu ñeå cho
Phoù Thanh aên noùi voâ leã vôùi mình nhö vaäy, beøn heùt lôùn leân moät tieáng nhö hoå gaàm vaø lôùn tieáng
noùi:
- Con choù con kia, maøy muoán cheát phaûi khoâng?
Vöøa noùi y lieàn muùa song soùc ñaäp boå vaøo ñaàu Thanh Nhi. Thanh Nhi bieát khí giôùi cuûa ñaïi
haùn noï söùc maïnh vaø naëng voâ cuøng, muoán thaéng noåi phaûi duøng ñeán thaân phaùp lanh leï vaø
khoân ngoan cuûa mình môùi ñöôïc. Chôø cho song soùc saép ñaâm xuoáng, Phoù Thanh thoaùng moät caùi
ñaõ leûn ra phía sau ñaïi haùn roài.
Ñaïi haùn noï boång thaáy maát daïng Thanh Nhi, song soùc ñaùnh huït, thaân hình saép ngaõ veà
phía tröôùc, bieát ngay laø nguy tai ñaõ ñeán, voäi nhaûy thaúng ra phía tröôùc hôn moät tröôïng, ñeán
khi quay ñaàu trôû laïi nhìn thì Thanh Nhi ñang caàm song buùt, mieäng cöôøi khuùc khích ñöùng ngay
tröôùc maët y roài.
Trí Khoâng thaáy vaäy cuõng phaûi chaâu maøy vì thaáy thaân phaùp cuûa Phoù Thanh kyø laï quaù,
ñuû thaáy y vôùi chò y khoâng phaûi laø nhöõng tay taàm thöôøng, nhöng khoâng bieát hai chò em y tôùi
kieám sö toân mình coù vieäc gì. Chæ coøn moät hai tieáng ñoàng hoà nöõa sö toân mình ñaõ luyeän xong,
neáu khoâng nghó caùch níu chuùng laïi thì hoûng heát söï tu luyeän cuûa thaày mình...
Luùc aáy Trí Khoâng thaáy ñaïi haùn noï bò Thanh Nhi laøm cho quay chong choùng.
Ñaïi haùn noï teân laø Maïc Hoà, nhò ñeä töû cuûa Baùt Thuû Thieân Toân Ngao Hoùa, bieät hieäu laø
Traán Sôn Thaàn, voõ coâng cuõng khaù, ñeâm hoâm nay cuõng vì y quaù khinh ñòch neân môùi bò Thanh
Nhi duøng thaân phaùp quaùi dò bôõn côït nhö vaäy.
Luùc naøy Maïc Hoà troâng thaáy caùc sö ñeä ñeàu nhìn caû veà phía mình neân xaáu hoå voâ cuøng,
beøn nghó thaàm:
- Mình chæ vì quaù noùng maø bò thaát theá nhö vaäy, nhöng söï ñöôïc thua cuûa mình raát
thöôøng, neáu laàm lôõ vieäc tu luyeän cuûa sö toân môùi laø tai haïi, chæ coøn moät vaøi tieáng ñoàng hoà nöõa
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
394
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
sö toân mình ñaõ hoaøn thaønh coâng quaû, neáu ñeå cho ñòch quaáy nhieãu laøm cho sö toân phaân taâm
roài taåu hoûa nhaäp ma, vì vaäy sö toân môùi sai thaát sö ñeä Trí Khoâng canh phoøng beân ngoaøi, neáu
coù cöôøng ñòch haõy duøng lôøi leõ töû teá maø ngaên caûn laïi. Tröôùc kia ta cöù cho sö toân cöng Trí
Khoâng sö ñeä laøm ta ghen hôøn, nay laâm söï môùi phaûi chòu, y quaû laø ngöôøi laõo luyeän vaø traàm
tónh hôn mình.
Y caøng nghó caøng noùng loøng soát ruoät, laïi thaáy Thanh Nhi toû veõ khinh mieät mình, y lieàn
nghieán raêng, mím moâi taán coâng luoân moät hôi baûy taùm theá, Thanh Nhi thaáy keû ñòch noâng noåi
nhö vaäy thì trong loøng hôùn hôû voâ cuøng, lieàn giôû moân Chung Kyø Phuïc Ma Tam Thaäp Luïc Ñaû ra
muùa ñoâi phaùn quan buùt cöù nhaèm caùc yeáu huyeät cuûa Maïc Hoà maø taán coâng.
Trí Khoâng ñöùng caïnh noùi vôùi caùc sö ñeä raèng:
- Ñoâi phaùn quan uùt cuûa thaèng nhoû naøy gioáng nhö thuû phaùp cuûa Tích Sôn Nhò Ñieåu,
nhöng coøn quaùi dò hôn nöõa, chaéc noù coù lieân quan gì ñeán Tích Sôn Nhò Ñieåu cuõng neân.
Beân caïnh Trí Khoâng coù ngöôøi khaùc noùi:
- Tieåu ñeä cuõng nghó nhö vaäy, nhöng trong luùc sö toân mình ñang ñi tôùi möùc quan troïng
naøy maø chuùng noù ñeán quaáy nhieãu toân sö, chaéc coù duïng yù gì khaùc, chôù khoâng phaûi Tích Sôn
Nhò Ñieåu sai noù tôùi coù vieäc gì noùi vôùi sö toân mình ñaâu.
Trí Khoâng ngaãm nghó giaây laùt, lieàn ñaùp:
- Duø sao, tröôùc heát chuùng ta phaûi giöõ chuùng laïi ñaõ, qua ñöôïc giôø naøo hay giôø naáy. Coá
nhaân ñaõ daïy: “Tieãu söï baát nhaãn taéc loaïn ñaïi möu”. Sö toân ñaõ nghieâm caám luùc naøy ra tay ñaáu
vôùi chuùng. Hai ñöùa nhoû naøy daùm tôùi ñaây chaéc phaûi coù gì yû thò neân chuùng noù môùi daùm nhö
vaäy. Coù leõ phía sau chuùng noù coøn coù nhöõng ngöôøi lôùn khaùc cuõng neân. Nhöng duø sao ta cuõng
phaûi coá oån ñònh cho chuùng noù ôû laïi ñaây thì hôn.
Boãng nhieân phía sau coù tieáng ngöôøi tieáp lôøi noùi:
- Naøy Trí Khoâng sö huynh! Chaúng leõ möôøi maáy nhaân maïng cuûa boån sö chuùng ta ñaõ bò
chuùng noù gieát cheát vaø ñaùnh cho bò thöông nhö vaäy maø caû boïn chuùng ta cuõng ñaønh chòu ñeå
yeân cho hai ñöùa tieåu yeâu naøy hay sao?
Trí Khoâng nghe noùi nhö vaäy beøn chaäm raõi ñaùp:
- Cöûu sö ñeä haù chaúng bieát nôï maùu thì phaûi ñeàn maùu, chaúng nhöõng nhö vaäy maø coøn phaûi
tính ñeán caû voán laãn lôøi nöõa chöù? Chuùng noù laøm sao thoaùt khoûi nhöõng baøn tay cuûa chuùng ta
maø sö ñeä laïi phaûi noùng naûy nhö vaäy? Nhöng maø luùc naøy neáu ñeå cho sö toân cuûa chuùng ta bò
taåu hoûa nhaäp ma thì ñeä coù chòu noåi traùch nhieäm naøy khoâng?
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
395
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Luùc aáy, Phoù Uyeån caàm kieám ñöùng söøng söõng ôû giöõa ñaáu tröôøng cöù nhìn choøng choïc vaøo
Thanh Nhi, thaáy em söû duïng Cöûu Cung Chính Phaûn AÂm Döông Boä Phaùp vaø Chung Kyø Phuïc
Ma Tam Thaäp Luïc Ñaû raát thuaàn thuoäc, hôùn hôû caû möøng, vaû laïi thaáy Thanh Nhi chæ duøng coù
hai theá aáy maø ñaû khieán Maïc Hoà cuoáng quít caû chaân tay roài. Nhö vaäy ñaõ thaáy voõ hoïc cuûa Dö
Vaân quaû thaät laø thaàn dieäu khoâng löôøng. Sau naøng laïi thaáy Thanh Nhi quay phía naøo, Maïc Hoà
cöù phaûi quay theo veà phía ñoù, khoâng sao nhòn ñöôïc cöôøi.
Töø khi Uyeån coâ nöông nöôùc vaøo quaûng tröôøng tröôùc chuøa tôùi giôø, ñi ñöôïc hôn nöûa tieáng
roài, naøng nghó thaàm:
- Theá naøy cuõng hay. Muïc ñích cuûa mình laø laáy laïi Thaùi A Kieám, chôù khoâng phaûi tôùi ñaây
ñeå xung ñoät vôùi boïn chuùng. Quyù hoà cöù giöõ chuùng ôû caû ñaây ñeå Ngoân ñaïi ca töï tieän haønh ñoäng
laø xong.
Trí Khoâng thaáy Traán Sôn Hoå Maïc Hoà bò Thanh Nhi ñuøa giôõn ñeán noãi khoù coi quaù, lo
ngaïi voâ cuøng.
Maáy teân sö huynh, ñeä ñöùng caïnh chæ muoán nhaûy vaøo giuùp söùc, nhöng ñeàu bò Trí Khoâng
ngaên caám caû. Vì hoøa thöôïng noï thaáy Thanh Nhi khoâng coù yù gieát Maïc Hoà, traùi laïi thôøi gian
caøng keùo daøi bao nhieâu, caøng coù lôïi cho beân mình, thì cöù ñeå nhò sö huynh quaây quaån nhö vaäy,
laïi coù theå cho nhò sö huynh moät baøi hoïc ñeå töø nay trôû ñi ñöøng coù töï phuï nhö tröôùc nöõa vaø ñeå
cho ñoái phöông khoûi nghi ngôø. Trí Khoâng lieàn tieán leân, chaáp tay chaøo Phoù Uyeån vöøa cöôøi vöøa
noùi:
- Nöõ thí chuû, quaû thaät gia sö hieän ñang tu luyeän Tyù Ngoï Huyeàn Coâng ôû taàng treân baûo
thaùp. Luùc naøy ñang laø luùc khaån tröông nhaát, baét buoäc baàn taêng phaûi noùi doái hai vò thí chuû ñeå
khoûi laøm lôõ vieäc tu luyeän cuûa gia sö thoâi, xin nöõ thí chuû löôïng thöù cho.
Thaáy Trí Khoâng noùi nhö vaäy, Phoù Uyeån bieát laø teân noï ñònh giöõ chò em mình ôû laïi ñeå chôø
sö phuï y tu luyeän xong laø xuoáng ñaây ñoái phoù vôùi mình...
Nghó tôùi ñoù, naøng boãng nghe thaáy treân khoâng coù hai tieáng coøi rít leân nhö tieáng haïc keâu
vaäy, bieát laø Dö Vaân ñaõ thaønh coâng roài, trong loøng möøng thaàm, nhöng maët vaãn nhö thöôøng,
mæm cöôøi noùi:
- Ñaïi sö noùi nhö vaäy maø toâi coøn khoâng tin thì thaät voâ leã quaù. Söï thaät chò em toâi leân ñaây
chæ muoán hoûi leänh sö moät vieäc xöa kia, coù theá thoâi. Neáu leänh sö coù ôû chuøa thì mai chò em
chuùng toâi trôû laïi vaäy, coù ñieàu gì khoâng neân, khoâng phaûi, mong ñaïi sö tha thöù cho.
Noùi xong, naøng leân tieáng goïi:
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
396
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Em Thanh, chuùng ta ñi thoâi.
Phoù Thanh cuõng nghe thaáy tieáng coøi cuûa Dö Vaân roài, nay thaáy chò goïi, lieàn thaâu tay
ngay, nhaûy veà beân caïnh chò.
Roài hai chò em chaép tay chaøo Trí Khoâng, cuøng vui veû chaïy xuoáng nuùi.
Trí Khoâng cuõng nghe thaáy tieáng coøi, cöù töôûng laø haïc keâu, khoâng ñeå yù tôùi, thaáy chò em
Phoù Uyeån ñi roài, môùi thôû nheï moät caùi, caû maáy ngöôøi sö huynh ñeä ñöùng caïnh ñoù cuõng vaäy.
Coøn Traán Sôn Hoå Maïc Hoà moûi meät ñeán maát heát tinh thaàn, hai chaân meàm nhuõn, thaáy keû ñòch
ñi khoûi, ngaõ ngoài phòch xuoáng lieàn, laâu laém khoâng ñöùng daäy ñöôïc, moàm cöù noùi luoân:
- Thaèng nhoû aáy lôïi haïi thaät!
Trí Khoâng lieàn sai ngöôøi xuoáng taän chaân nuùi nhaët maáy xaùc cheát ñem choân roài noùi:
- Theo choã toâi tính toaùn thì chæ coøn hai tieáng nöõa laø sö toân hoaøn thaønh coâng quaû roài.
Ngaøy mai hai ñöùa nhoû coøn tôùi ñaây nöõa, theá naøo cuõng bò ñaùnh cheát döôùi chöôûng Tyù Ngoï
Huyeàn Coâng cuûa sö toân chuùng ta khoâng sai.
Ngôø ñaâu, Baùt Thuû Thieân Toân khoâng nhöõng bò ngöôøi ta cöôùp maát Thaùi A Baûo Kieám maø
coøn bò ñaùnh cheát ôû trong baûo thaùp laø khaùc nöõa.
Xöa nay Baùt Thuû Thieân Toân vaãn caám nhaët khoâng cho caùc ñeä töû ñöôïc töï tieän leân treân
baûo thaùp, luùc naøo caàn goïi tôùi seõ goõ moät tieáng khaùnh nhoû, caùc ñeä töû môùi ñöôïc leân haàu.
Caùc ñeä töû chôø baûy taùm tieáng ñoàng hoà vaãn khoâng thaáy sö toân cho goïi, vaø cuõng khoâng
thaáy sö phuï xuoáng döôùi thaùp, Trí Khoâng môùi sinh nghi, lieàn ñaùnh lieàu leo leân treân thaùp xem,
môùi hay Baùt Thuû Thieân Toân cheát ñaõ laâu roài, vaø Thaùi A Kieám cuõng maát luoân. Luùc naøy y môùi
bieát ñaõ bò maéc hôõm hai ñöùa nhoû roài, lieàn cho ngöôøi xuoáng nuùi tìm kieám.
Nhöng y coù bieát ñaâu, luùc naøy hai chò em Phoù Uyeån ñaõ ôû ngoaøi xa naêm saùu traêm daëm
roài.
Haõy noùi, hai chò em Phoù Uyeån chaïy xuoáng nuùi, ñaõ thaáy Dö Vaân ñang ôû tröôùc Phong
Ñoäng, tay caàm saün thanh kieám Thaùi A ñôïi chôø.
Chaøng thaáy hai chò em hoï ñaõ xuoáng, lieàn kheõ quaùt:
- Ñi thoâi!
Ba ngöôøi trôû veà khaùch saïn cuûa Dö Vaân troï taïi noäi thaønh, luùc aáy ñaõ canh tö roài. Ba
ngöôøi nhaûy qua töôøng vaøo, trong khaùch saïn moïi ngöôøi ñang say nguû, neân khoâng moät ai hay
bieát gì caû.
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
397
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Dö Vaân laáy ñaù löûa ra ñaùnh, chaâm vaøo cuoän giaáy chæ thìu (giaáy baûn cuoán troøn khi chaâm
chaùy coù theå thoåi boác löûa leân nhö caùi ñoùm vaäy), roài thoåi leân chaâm vaøo ngoïn ñeøn trong phoøng
saùng toû lieàn.
Dö Vaân kheõ baám caùi choát ôû kieám Thaùi A, loø xo baät maïnh ra moät caùi, moät tieáng keâu ruù
leân nhö roàng ngaâm vaäy, maõi maõi khoâng döùt, roài töø töø keùo löôõi kieám ra khoûi bao, chæ thaáy haøo
quang nhö ñieän, löôõi kieám töø ñaàu chí ñuoâi daøi chöøng ba thöôùc saùu taác, bao kieám coù tua maõ vó
daøi hai taác.
Khi kieám ñaõ ra khoûi bao, aùnh saùng ñeøn cuõng phaûi toái saàm laïi, Dö Vaân taëc löôõi khen
ngôïi vaø noùi:
- Quaû nhieân laø kieám toát thaät.
Chaøng ñöa kieám cho Uyeån coâ nöông vaø noùi tieáp:
- Lôïi khí thaàn vaät naøy, quaû ñeïp voâ cuøng. Thaûo naøo coâ chòu khoù laën loäi xa xoâi ngaøn daëm
tìm kieám, baây giôø nguyeän voïng cuûa coâ ñaõ ñaït roài. Khi trôøi saùng toû, coâ vaø Thanh Nhi phaûi ñi
ngay nheù.
Uyeån coâ nöông ñôõ thanh kieám, vaùi chaøo caûm taï vaø hoûi Dö Vaân veà tình hình luùc cöôùp ra
sao?
Thì ra, luùc Dö Vaân leân treân nuùi, lieàn chia tay vôùi chò em Phoù Uyeån, nhöng söï thaät chaøng
coù xa caùch hai ngöôøi bao giôø ñaâu. Chaøng nhaûy vaøo trong buïi caây, roài töø caây naøy sang caây noï,
cöù ñi treân cao theo caïnh chò em Phoù Uyeån, boång chaøng troâng thaáy coù möôøi maáy caùi boùng
chaïy tôùi. Teân phæ ñoà ñi ñaàu ñaõ gaëp naøng, lieàn laáy aùm khí ra neùm luoân, chaøng phaûi duøng tay
gaït hoä aùm khí ñoù, roài ñöùng treân caây xem hai chò em ñoái phoù vôùi giaëc ra sao?
Chaøng thaáy hai chò em chæ ñaùnh hai ba theá ñaõ giaûi quyeát xong boïn giaëc, lieàn luùc aáy
chuoâng trong chuøa ñaõ vang leân, chaøng nghó thaàm:
- Neáu baây giôø taát caû sö trong chuøa uøa ra thì chò em naøng ñòch sao noãi?
Nghó tôùi ñoù, chaøng nhaûy xoå xuoáng ñaùnh boïn giaëc, nhöõng teân giaëc canh gaùc ñoù cöù caùch
ba tröôïng laïi coù moät teân ngoài gaùc ôû treân loái ñi.
Nhöng chuùng coù ngôø ñaâu phía sau löng laïi coù ngöôøi tôùi ñaùnh leùn nhö vaäy, neân teân naøo
teân naáy ñeàu bò chaøng ñaùnh vaø vöùt xuoáng döôùi chaân nuùi töùc thì.
Ñaùng leõ Dö Vaân xuaát thaân cöûa Phaät phaûi caûi giôùi môùi phaûi, nhöng chaøng laïi coù yù nieäm
khaùc ngöôøi laø: gieát theâm moät keû aùc laø gaây theâm moät thieän quaû. Luùc chöa xuoáng nuùi chaøng ñaõ
troàng moät cuoäc saùt giôùi voâ bieân cho ngaøy nay roài.
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
398
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Sau naøy khi haï sôn, trong möôøi naêm trôøi, chaøng ñaõ gieát khoâng bieát bao nhieâu nhaân vaät
haéc ñaïo trong giang hoà. Ñoù laø soá trôøi ñaõ ñònh, neân chaøng môùi coù yù nieäm nhö theá?
Haõy noùi Dö Vaân queùt saïch heát quaân mai phuïc canh gaùc roài, hai tay voã maïnh moät caùi,
ñaõ nhaûy leân treân ñænh caây, roài chuyeàn töø caây naøy sang caây noï maø ñi thaúng leân treân ñænh nuùi,
vaø ngöøng chaân treân caây thoâng coå thuï ôû tröôùc cöûa chuøa ngaém xem hai chò em Phoù Uyeån ñoái
phoù vôùi maáy ngöôøi trong chuøa ra sao?
Chaøng thaáy Thanh Nhi söû duïng Cöûu Cung AÂm Döông Chính Phaûn Thaân Phaùp quaùi laï
cuûa mình daïy cho, ñeå ñoái ñòch vôùi Maïc Hoà, baát cöù Maïc Hoà giôû theá voõ tinh dieäu ñeán theá naøo,
Thanh Nhi chæ kheõ len mình moät caùi, laø traùnh khoûi ngay, linh hoaït voâ cuøng, trong loøng raát laøm
an uûi heát söùc, laïi thaáy Trí Khoâng vôùi caùc sö huynh ñeä ñöùng caïnh ñoù xem, chôù khoâng ñònh ra
tay ñoái ñòch vôùi Phoù Uyeån bieát ngay chuùng ñònh taâm keùo daøi thôøi gian, ñeå cho gia sö cuûa
chuùng ñuû thôøi giôø luyeän thaønh coâng moân voõ hoïc sieâu quaàn.
Nghó ngôïi giaây phuùt, chaøng leùn mình chaïy luoân vaøo phía sau chuøa. Chaøng ñoaùn trong,
ngoaøi chuøa vaø tröôùc maët baûo thaùp theå naøo cuõng coù naêng thuû aån nuùp moät nôi mai phuïc, chæ
hôi nghó ngôïi moät chuùt, lieàn quyeát ñònh ra keá hoaïch ñeå haønh söï ngay vaø thò coù Huyeàn Thieân
Thaát Tinh Boä Phaùp quaùi dò khoù löôøng, baát cöù sao boïn ngöôøi mai phuïc cuõng khoâng theå naøo
troâng thaáy roõ hình boùng cuûa mình ñöôïc.
Dö Vaân löôùt xuoáng phía sau chuøa, boång thaáy moät caùi boùng ñen thaäp thoø ñaèng sau caây
coå thuï, hình nhö khoâng phaùt giaùc mình ñi qua, neân chaøng yeân taâm chaïy thaúng tôùi tröôùc baûo
thaùp, ngöûng ñaàu leân nhìn thaáy thaùp cao baûy taàng, choùt voùt tôùi taän töøng maây, moãi moät taàng,
choã maùi hieân coù treo ba ngoïn ñeøn gioù, aùnh saùng lôø môø troâng thaät ruøng rôïn, rieâng taàng thöù ba
laø khoâng coù aùnh saùng ñeøn chieáu ra vaø taàng naøo cuõng vaäy, ñeàu coù naêng thuû (ngöôøi gioûi voõ)
ñöùng treân hieân, löng döïa töôøng, trong boùng toái khoâng coù boùng traêng, khoù maø bieát ñöôïc caùc
taàng coù ngöôøi ñöùng canh gaùc nhö vaäy. Nhöng vôùi ñoâi maét cuûa Dö Vaân khaùc ngöôøi, lieác troâng
moät caùi laø thaáy lieàn.
Dö Vaân lieác nhìn xung quanh, thaáy tröôùc sau baûo thaùp coù nhöõng maáy chuïc choøi canh
ngaàm, trong loøng cuõng phaûi hôi kinh hoaûng nghó thaàm:
- Hoï boá trí nhö theá naøy, neáu phaûi ngöôøi khaùc, coù khaùc gì ñöa deâ vaøo mieäng huøm khoâng?
Nhöng duø sao chuùng cuõng khoâng theå laøm khoù deã ñöôïc ta.
Nghó xong, chaøng boãng löôùt moät caùi, ñaõ leûn tôùi phía sau moät choøi canh gaàn ñoù nhaát,
voäi giô hai ngoùn tay ra ñieåm luoân huyeät nguû cuûa teân noï, laïi sang choøi canh thöù hai cuõng ñieåm
huyeät nhö vaäy, ñoäng taùc nhanh nheïn voâ cuøng, hình boùng phaûng phaát nhö boùng ma, ngay caû
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
399
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
ban ngaøy chöa chaéc ñaõ troâng thaáy roõ hình boùng cuûa chaøng, huoáng chi laø ban ñeâm khoâng coù
aùnh traêng naøy?
Chæ trong choác laùt, chaøng ñaõ ñieåm huyeät heát taát caû nhöõng teân gaùc choøi canh ôû xung
quanh baûo thaùp, chæ coøn laïi nhöõng teân ñöùng treân maùi hieân caùc taàng treân laø khoù ra tay thoâi,
taát nhieân chaøng muoán cheá ngöï chuùng cuõng khoâng khoù khaên gì caû, nhöng chaøng khoâng muoán
coù moät tieáng ñoäng naøo, vaø cuõng khoâng muoán ñeå loä cho moät ai hay bieát laø mình ra tay caû.
Chaøng nghó maõi khoâng ra ñöôïc moät caùch hoaøn haûo naøo, boãng ngöûng ñaàu leân troâng thaáy moät
caønh coå thuï caùch ñænh thaùp chöøng möôøi laêm, möôøi saùu tröôïng, ñang rung ñoäng ôû treân khoâng,
lieàn nghó:
- Sao ta ngu theá, töø caønh caây naøy nhaûy sang beân ñænh thaùp coù phaûi ñôõ toán coâng khoâng?
Chaøng quyeát ñònh xong, lieàn leùn tôùi caïnh caây coå thuï, ñeå yù xem coù ngöôøi mai phuïc ôû
treân caây khoâng? Thaáy khoâng coù ñieàu gì khaû nghi roài, chaøng vaãy hai tay moät caùi, ngöôøi ñaõ voït
leân cao baûy taùm tröôïng, roài möôïn caønh caây beân treân laáy söùc nhuùn vai nhaûy caùi thöù hai, cöù
nhuùn nhaûy baûy taùm caùi ñaõ leân tôùi caønh caây chìa ra gaàn ñænh thaùp roài.
Khinh coâng tuyeät ñænh nhö chaøng, trong voõ laâm ngaøy nay khoù coù ngöôøi thöù hai nhö vaäy.
Dö Vaân ñöùng treân caønh caây nhö ñoùng ñinh vaøo vaäy, tha hoà caønh caây laéc lö thaân hình
chaøng cuõng laéc lö theo, oån ñònh nhö thöôøng.
Chæ thaáy chaøng hít hôi maïnh moät caùi, hai chaân nhuùn caønh caây tróu xuoáng chôø caønh caây
baät trôû leân, lieàn möôïn söùc baät laïi ñoù, baén thaân hình leân cao hôn möôøi tröôïng, chôø luùc heát ñaø
thaân hình rôi xuoáng, co ngay chaân tay laïi, loän luoân hai voøng, roài laïi giô thaúng chaân tay ra,
nhö moät con chim öng bay löôïn treân khoâng, löôùt quanh ñænh thaùp ba voøng töø töø giaùng xuoáng,
hai tay dính vaøo caùi hoà loâ treân choùt ñænh, ñaây chính laø Thieân Sôn Tuyeät Kyû Thaát Caàm Thaân
Phaùp thaät laø taøi kheùo tôùi choán toät möùc!
Dö Vaân cuùi xuoáng, hai chaân moùc laáy maùi hieân, ñaàu doác ngöôïc, hai tay dính saùt töôøng,
nhö laø con moái (thaèn laèn hay thaïch suøng) chui luoân vaøo taàng thöù baûy, thaáy beân trong khoâng
coù moät boùng ngöôøi naøo, toái om nhö möïc. Chaøng thaáy cöûa caàu thang ñi xuoáng taàng thöù saùu bò
laáp baèng moät taám saét daøy, lieàn duøng Kim Cöông Chæ, giô hai ngoùn tay töø töø caém vaøo taám saét
daøy hôn hai taác aáy, töïa nhö caùi khoan, khoan thuûng hai loã vaäy, roài moùc hai ngoùn tay laïi ñònh
keùo leân, nhöng laïi laéc ñaàu ruùt hai ngoùn tay ra, moùc trong löng laáy thanh dao gaêm Linh Teà ra,
ñaâm luoân vaøo loã hoång, töø töø caét thaønh moät caùi voøng, tröïc kính hôn hai thöôùc, roài kheõ naâng
mieáng saét troøn ñaõ caét leân, theá laø loä ra moät caùi loã, boång thaáy moät chuùt aùnh saùng ôû treân vaùch
laáp loùe, khoâng chaàn chöø chôø ñôïi gì, thaân hình sa xuoáng lieàn, cöù saùt vaùch maø tieán, ñaõ troâng
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
400
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
thaáy Baùt Thuû Thieân Toân ñang ngoài xeáp baèng troøn treân caùi thaûm, hai maét nhaém nghieàn, gaân
maët cöù xuùc ñoäng luoân luoân, hai chöôûng ñang giöõ theá ñaåy thaúng ra.
Tôùi khi nhìn thaät kyõ, chaøng kinh hoaûng voâ cuøng, vì thaáy khaép ngöôøi Baùt Thuû Thieân Toân
ñeàu moïc loâng traéng daøi gaàn caû thöôùc, che laáp caû maét muõi. Neáu ai khoâng bieát töôûng y laø con
vöôïn hoùa thaân chöù khoâng phaûi laø ngöôøi.
Dö Vaân ñònh nhanh tay duøng Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi cheá ngöï luoân Baùt Thuû Thieân Toân,
nhöng vì chöa troâng thaáy Thaùi A Kieám ñeå ñaâu neân vaãn truø tröø chöa haï thuû voäi, vì chaøng sôï
Thaùi A Kieám caát giaáu nôi khaùc, laïi phaûi toán coâng tìm kieám, coù phaûi maát nhieàu thôøi giôø khoâng?
Luùc aáy ñoät nhieân coå hoïng cuûa Baùt Thuû Thieân Toân coù tieáng keâu nhö boø roáng phaùt ra, caùc
khôùp xöông trong ngöôøi ñeàu coù tieáng keâu “caïch caïch”, song chöôûng giô leân.
Nhôø coù maáy caùi ñoäng taùc cuûa Baùt Thuû Thieân Toân vöøa cöû ñoäng, Dö Vaân môùi thaáy taø aùo
cuûa y keùo leân, beân trong coù bao kieám loä ra! Chaøng hôùn hôû möøng thaàm, bieát Baùt Thuû Thieân
Toân luyeän tôùi luùc naøy ñaõ tôùi möùc Thuûy Hoûa Töông Teá (nöôùc vaø löûa giuùp ñôõ laãn nhau) vaø coâng
haønh saép hoaøn thaønh tôùi nôi, neáu khoâng ra tay ngay thì heát cô hoäi may maén naøy.
Chaøng ñònh ra tay ñoät kích, boãng thaáy Baùt Thuû Thieân Toân môû to ñoâi maét, maët muõi töôi
tænh, thoaùng thaáy Dö Vaân ñöùng caïnh, giaät mình kinh haõi hai tay nhanh nhö chôùp nhaèm ñòch
thuû ñaùnh luoân.
Neáu y giôû heát kình khí (hôi söùc maïnh) ra, chæ sôï hai taàng thaùp beân treân bò Tyù Ngoï
Huyeàn Coâng rung ñoå maát.
Dö Vaân ra tay nhanh voâ cuøng, ñaõ ñieåm truùng Khí Loä huyeät cuûa ñoái phöông roài. Luùc aáy,
Baùt Thuû Thieân Toân môùi ra tay tôùi löng chöøng, ñaõ thaáy beân ngöïc phaûi vöøa laïnh buoát, vöøa teâ
taùi roài; chaân khí chaïy ngöôïc trôû laïi, maùu trong huyeát quaûn cöù soâi suøng suïc, hai caùnh tay nhö
boùng cao su xì hôi, naëng tróu xuoáng khoâng sao naâng leân ñöôïc, tieáp theo laø caû ngöôøi run laåy
baåy nhö caùi loø xo vaäy.
Thaáy mình ñaõ bò ngöôøi kieàm cheá roài, Baùt Thuø Thieân Toân ñoâi maét aûm ñaïm khoâng coù
thaàn, nhìn thaúng vaøo maët Dö Vaân.
Phaûi bieát, Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi laïi ñöôïc goïi laø Thaäp Baùt Cheá Long Thuû, laø moät moân
voõ coâng tuyeät hoïc ghi trong Hieân Vieân Kinh. Trong ñôøi naøy, maáy ai coù theå giaûi noåi thuû phaùp
kyø aûo aáy ñöôïc. Dö Vaân laïi ra tay nhanh nhö chôùp nhoaùng nhö vaäy, neáu khoâng theá chaøng ñaõ
bò Baùt Thuû Thieân Toân haï thuû tröôùc roài.
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
401
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Töø khi haï sôn tôùi giôø, Dö Vaân ñeàu theo lôøi daïy baûo cuûa sö phuï Minh Löôïng laø ñòch
chöa ra tay mình ñaõ ra tay tröôùc, neân chöa heà thaát thuû bao giôø, coøn ñieàu Minh Löông ñaïi sö
khuyeân ñöøng coù saùt phaït nhieàu coù toån thöông thieân ñaïo thì chaøng khoâng sao tuaân theo ñöôïc.
Ñoù cuõng taïi saùt nghieäp cuûa chaøng quaù naëng, nhaân löïc khoâng sao hoùa giaûi ñöôïc, chæ coù
öùng thieân meänh maø taän nhaân söï, coù theá thoâi.
Luùc aáy, Baùt Thuû Thieân Toân thôû daøi moät tieáng raát naõo nuøng, nhìn Dö Vaân chaân tay co
ruùm laïi vaø noùi:
- Ta Ngao Hoùa bình sanh gieát ngöôøi raát nhieàu vaø khoâng ñeå cho naïn nhaân bieát taïi sao
maø cheát caû, thì baây giôø tôùi ta cuõng vaäy, quaû thaät tuaàn hoaøn baùo öùng coù khaùc! Ta vôùi ngaøi xöa
nay khoâng coù hieàm thuø vôùi nhau, nhöng ngaøi tôùi ñaây ñeå laøm gì ta cuõng coù theå ñoaùn ra ñöôïc.
Thaùi A Kieám ôû döôùi vaït aùo naøy ñaây, ngaøi cöù töï tieän ñeán laáy ñi.
Tieáng noùi caøng luùc caøng nhoû daàn, y laïi coá hít maïnh moät hôi, noùi tieáp:
- Moân haï ñeä töû cuûa toâi raát nhieàu, thieän aùc ñeàu coù, chæ mong ngaøi...
Noùi tôùi ñoù, y ñaõ nhaém nghieàn maét laïi vaø taét thôû roài. Dö Vaân thaáy vaäy cuõng phaûi thôû
daøi moät tieáng, roài laät vaït aùo Baùt Thuû Thieân Toân leân ruùt thanh baûo kieám ra xem xeùt qua loa,
lieàn ñeo leân treân vai, laïi theo ñöôøng loái cuõ, nhaûy leân treân ñænh thaùp, vaø sang beân caønh caây coå
thuï maø xuoáng.
Chaøng ngöøng chaân treân caønh caây, nhìn baûo thaùp ngaån ngöôøi ra, giaây laùt chaøng caûm
thaáy phen naøy tôùi ñaây laáy laïi Thaùi A Baûo Kieám cho Phoù Uyeån, ñaõ ra tay leùn luùt, gieát cheát Baùt
Thuû Thieân Toân nhö vaäy thaät khoâng quang minh chính ñaïi chuùt naøo! Vaø coøn quaù ñoäc aùc laø
khaùc nöõa!
Chaøng töï khieån traùch moät hoài roài môùi nhaûy xuoáng döôùi ñaát giaûi huyeät cho taát caû nhöõng
teân bò ñieåm huyeät hoài naõy roài sau ñoù môùi tôùi tröôùc chuøa xem chò em Phoù Uyeån ñang laøm gì?
Chaøng thaáy Phoù Uyeån coâ nöông vaãn ñöùng nguyeân choã cuõ, Trí Khoâng cuõng chöa ñònh ra
tay ñaùnh, hai beân ñeàu ñöùng yeân caû ñoù, chæ coù Thanh Nhi ñang ñuøa giôõn vôùi Traán Sôn Hoå Maïc
Hoà, ñuøa ñeán noãi Maïc Hoà töùc giaän keâu la luoân moàm.
Chaøng cuõng phaûi cöôøi thaàm, Thanh Nhi ngöôøi thì beù nhoû maø to gan ñeán theá, sau naøy
taát seõ trôû neân moät khaéc ma tinh cuûa giang hoà.
Ñeâm khuya gioù caøng laïnh, chaøng khoâng muoán keùo thôøi gian ra nöõa, voäi vaøng vöøa chaïy
vöøa huyùt hai tieáng coøi, ñeå cho hai chò em noï nghe thaáy maø ruùt lui.
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
402
n h ap van on g
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Dö Vaân ñoaùn chaéc chò em Phoù Uyeån theå naøo cuõng nghe thaáy tieáng coøi cuûa mình roài,
lieàn quay mình trôû laïi choán cuõ, trong ñeâm khuya töïa nhö moät con haïc bay töø treân khoâng löôùt
xuoáng, tôùi tröôùc cöûa Phong Ñoäng lieàn haï thaân ñöùng söõng treân baõi coû, khoâng coù moät chuùt
tieáng ñoäng naøo.
Moät laùt sau, quaû nhieân hai chò em Phoù Uyeån ñaõ tôùi nôi hoäi hoïp, caû ba cuøng tieán thaúng
veà phía thaønh Thaùi Nguyeân.
Dö Vaân keå laïi chuyeän laáy baûo kieám cho hai chò em nghe xong, vuoát ve Thaùi A Kieám moät
hoài khoâng nôõ rôøi tay, lieàn vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Taâm nguyeän cuûa Uyeån coâ nöông toái nay ñaõ ñöôïc roài, sau naøy theå naøo cuõng seõ trôû neân
moät hieäp nöõ trong voõ laâm. Baây giôø toâi xin chuùc möøng coâ nöông tröôùc.
Phoù Uyeån bóu moâi laøm maët xaáu, roài cuùi ñaàu kheõ cöôøi, laïi ngöûng ñaàu löôøm moät caùi. Thaáy
vaäy, Dö Vaân cuõng phaûi ñoäng loøng yeâu ñöông, nhöng phaûi voäi traán tónh laïi taâm trí ngay, vaø
noùi raèng:
- Hai chò em cöù chôø ñôïi ôû ñaây, toâi ñi ra ngoaøi kia moät laùt seõ trôû laïi lieàn. Toâi seõ xeáp ñaët
caùch ñi veà cho.
Noùi xong, chaøng chæ thoaùng caùi ñaõ rôøi khoûi khaùch saïn tôùi giöõa phoá roài, gioù ñeâm laïnh
nhö caét, nhöng nhaõn löïc cuûa chaøng raát toát, tuy ôû trong boùng toái giô tay ra khoâng troâng thaáy
naêm ngoùn, nhöng trong möôøi tröôïng, baát cöù chim choùc hay thuù döõ chaïy qua cuõng khoâng sao
traùnh khoûi ñöôïc taàm maét cuûa chaøng.
Luùc aáy, chaøng ñi boä phaùp nhö ngöôøi thöôøng thoâi, chaân cao chaân thaáp, ñi ñöôïc moät
tieáng ñoàng hoà, boãng nghe thaáy phía tröôùc coù tieáng ñoäng ñöa tôùi, chaøng ngöøng chaân giaây laùt,
laïi tieáp tuïc ñi. “Soeït” moät tieáng, moät caùi boùng ñen töø phía tröôùc löôùt tôùi, kheõ rôi xuoáng tröôùc
maët caûn loái ñi. Nhìn kyõ, Dö Vaân môùi hay laø moät ngöôøi aên xin giaø, quaàn aùo raùch röôùi, löng ñeo
ba caùi daây thöøng keát baèng coû nhoû, hai maét cöù nhìn mình troøng troïc, khoâng noùi nöõa lôøi.
Dö Vaân cöôøi thaàm vaø nghó:
- Ta ñang muoán kieám ñeä töû Caùi Bang, thì vöøa may laõo naøy laïi tôùi. Cuõng hay, ta ñôõ phaûi
toán coâng ñi moät phen.
Nghó ñoaïn, chaøng cuõng khoâng noùi naêng gì caû, cöù nhìn laõo aên xin mæm cöôøi, laúng laëng
nghe xem ñoái phöông coù noùi gì khoâng.
Laõo aên xin ñöùng laëng yeân giaây laùt, thaáy Dö Vaân khoâng sôï haõi mình, cuõng phaûi kinh
ngaïc thaàm nghó:
Ñaû töï: nhapvanllong Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
403
n h ap van on g
nguon tai.lieu . vn
