Xem mẫu
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Hoài 12
Thaáy Baùu Laï Haéc Long Leänh Noåi Loøng Tham
M öa tuyeát lieân mieân, gioù baác thoåi aøo aøo, treân caùnh ñoàng traéng nhö baïc troâng
khoâng thaáy bôø beán. Caûnh saéc naøy theâ thaûm bieát bao.
Luùc aáy, treân ñöôøng caùi quan ñi Bính Chaâu coù moät ngöôøi ñang phoùng ngöïa
nöôùc ñaïi.
Nöûa tieáng sau, ngöôøi ñoù xa xa troâng thaáy moät caùi laøng nhoû, moàm laåm baåm noùi:
- Coù leõ ngaøy hoâm nay khoâng theå naøo tôùi Sôn AÂm kòp maát! Ñaønh phaûi nghæ chaân ôû caùi
laøng nhoû phía ñaèng tröôùc kia. Ngöïa ôi, roài ñaáy ta seõ cho mi aên moät böõa no saùng sôùm mai laïi
leân ñöôøng ngay.
Con ngöïa ñoù hình nhö bieát nghe lôøi cuûa chuû noù vaäy, ngaång ñaàu leân hí hai tieáng roài boû
voù phi thöïc nhanh veà phía tröôùc maët.
Ngöôøi cöôõi ngöïa ñoù töùc laø Dö Vaân (töùc Taï Vaân Nhaïc, vì chaøng hoùa trang laøm vaên só
trung nieân neân môùi phaûi ñoåi teân hoï nhö vaäy).
Töø khi rôøi khoûi Hoaøng Bích Sôn Trang, Vaân Nhaïc ñi thaúng leân tænh Saùt Baéc (mieàn Baéc
tænh Saùt Ha Nhæ) muïc tröôøng cuûa Phi Vaân Thuû Ngoâ Phuïng Böu, ôû ñöôïc ba ngaøy laïi leân ñöôøng
vaøo Sôn Taây, Ngoâ Phuïng Böu taëng cho chaøng moät con ngöïa thieân lyù goïi laø Truy Phong Thaàn
Caâu, ñònh ñi qua Tröông Gia Khaåu ñeå tôùi thaúng Ñaïi Ñoàng (tænh lî cuûa Sôn Taây), nhöng coøn
phaûi ñi qua Hoaøi Nhaân, Sôn AÂm vaø vaøo Nhaïn Moân Quan môùi coù theå tôùi Ñaïi Ñoàng ñöôïc.
Khi ñi qua Hoaøi Nhaân trôøi ñaõ tôùi giôø Thaân roài, chaøng muoán ñeâm hoâm ñoù coá gaéng tôùi
Sôn AÂm nghæ ngôi. Nhöng vì möa tuyeát lôùn quaù laïi theâm trôøi ñaát u aùm, khoâng sao phaân bieät
ñoâng taây nam baéc boán phöông caû neân quanh quaån maõi môùi lôõ giôø giaác nhö vaäy. Sau may maén
chaøng gaëp boïn laùi buoân veà queâ aên teát, chæ phöông höôùng ñi Sôn AÂm.
Theá roài chaøng môùi thuùc ngöïa phi nöôùc ñaïi, neáu saéc trôøi maø u aùm thì khoâng sao ñi noåi
nöûa böôùc, mình tuy khoâng sôï nhöng con ngöïa taát phaûi cheát reùt maát, maét chaøng raát saéc, troâng
thaáy ñaèng xa xa coù maáy chæ ñen naèm ngang, bieát ngay nôi ñoù laø nhaø cuûa laøng maïc, möa tuyeát
tuy lôùn thaät, khoâng sao che laáp ñöôïc, trong loøng möøng thaàm, chaân tay cuõng thaáy nheï nhaøng
voâ cuøng.
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
334
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Ñi gaàn tôùi nôi chaøng môùi hay ñaáy laø moät caùi thò traán nhoû, toång coäng coù chöøng boán naêm
möôi nhaø.
Caên nhaø thöù ba ngoaøi cöûa coù treo moät baûng goã bò gioù thoåi bay phaát phôùi khoâng ngöøng,
nhìn kyõ môùi hay ñoù laø Löõ An khaùch saïn, lieàn thuùc ngöïa tôùi tröôùc cöûa môùi xuoáng. Phoå ky
trong khaùch saïn chaéc nghe thaáy tieáng chuoâng ngöïa keâu cuõng neân, ñaõ chaïy ngay ra caàm
cöông cuùi chaøo vaø noùi:
- Khaùch quan, beân ngoaøi gioù to laém, môøi vaøo trong tieäm. Chuùng toâi coù giöôøng phaûn saïch
seõ, bao aên bao ôû ñaáy.
Dö Vaân chæ gaät ñaàu khoâng thoâi, ñöa luoân ngöïa cho teân phoå ky aáy, daën cho luùa thoùc
thaät toát, roài môùi môû maøn cöûa leân leûn mình vaøo.
Chaøng vaøo tôùi beân trong ñaõ thaáy möôøi maáy ngöôøi ñang ngoài treân maáy caùi baøn aên uoáng,
giöõa nhaø ñaøo moät caùi hoá saâu, ñoát cuûi vaø phaân thuù, löûa boác raát cao, lieàn caûm thaáy aám aùp voâ
cuøng ngay. Treân caùi hoá löûa coù treo moät caùi aám ñoàng thaät lôùn ñeå ñun nöôùc.
Dö Vaân kieám caùi baøn khoâng ngöôøi ngoài xuoáng. Phoå ky aân caàn tôùi tieáp ñaõi hoûi chaøng
muoán duøng thöù gì?
Dö Vaân daën laáy moät aám röôïu Phaàn Töûu, moät ñóa thòt deâ thui, hai caân thòt boø khoâ.
Chaøng vöøa aên vöøa ñöa maét nhìn nhöõng ngöôøi ngoài xung quanh, thaáy nhöõng ngöôøi
khaùch ñoù ña soá laø laùi buoân, ngöôøi naøo ngöôøi naáy ñeàu uoáng moät vaøi cheùn roài, maët ñeàu ñoû
böøng, chæ coù choã goùc nhaø beân tröôùc maët coù teân gaày goø beù nhoû laø khaû nghi thoâi. Vì teân ñoù hai
maét cöù nhìn hai nhaø buoân ngoài caïnh ñoù, troâng raát gian giaûo.
Chaøng laïi nhìn hai nhaø buoân kia, thaáy hai ngöôøi aáy aên maëc traùng leä, thoaùng troâng bieát
ngay laø hai phuù thöông lieàn, nhöng caû hai ñeàu coù veû oai nghi, tuy troø chuyeän vui cöôøi raát kheõ,
nhöng heã thaáy teân gaày goø kia khoâng ñeå yù tôùi laø loä veû maët laïnh luøng ngay. Chæ moät ñoäng taùc
nhoû aáy ñaõ khoâng giaáu noåi ñoâi maét saùnh ñôøi cuûa Dö Vaân roài, chaøng nghó thaàm:
- Coù leõ hai ngöôøi naøy laø haûo thuû voõ laâm giaû daïng cuõng neân... Chaéc beân trong theá naøo
cuõng coù bí aån gì, ta laïi ñöôïc xem moät taán tuoàng hay cuõng neân.
Ngöôøi laùi buoân aáy caøng noùi caøng lôùn tieáng, noùi tôùi luùc cao höùng caû hai cuøng ha haû cöôøi
oà.
Boãng thaáy cöûa maøn tung leân, ba ñaïi haùn böôùc vaøo, lieàn ñöa maét nhìn xung quanh,
troâng thaáy teân gaày goø beù nhoû vaø hai ngöôøi laùi buoân ñeàu bieán saéc maët, roài ñöa maét nhìn nhau.
Moät ngöôøi trong boïn vöøa cöôøi vöøa noùi:
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
335
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Ba anh em chuùng ta hít gioù baéc cuõng no laém roài, khoâng ngôø ôû ñaây laïi coù choã aên choã
uoáng töôm taát nhö theá naøy. Naøo, anh em laïi ñaây uoáng hai cheùn ñaõ ñeå cho ñôõ giaù laïnh.
Gioïng noùi cuûa y ñaày veû thoå aâm tænh Haø Nam.
Hai ngöôøi kia nhuùn vai caû cöôøi, ra veû muoán theá naøo cuõng xong vaäy, lieàn ngoài ngay
xuoáng caùi baøn ôû caïnh cöûa.
Teân gaày goø beù nhoû thaáy ba ngöôøi ñoù, chæ nhaùy maét moät caùi laïi cuùi ñaàu aên tieáp.
Dö Vaân thaáy vaäy hieåu ngay, nghó thaàm:
- Ba teân ñaïi haùn vôùi teân beù nhoû kia roõ raøng laø cuøng boïn, giaû boä laøm nhö khoâng quen
bieát nhau vaäy. Thaät laø troø heà coù khaùc.
Hai ngöôøi laùi buoân hình nhö khoâng hay bieát ba ñaïi haùn vöøa vaøo neân caøng noùi caøng lôùn
tieáng theâm, thaùi ñoä caøng ngoâng cuoàng hôn tröôùc. Dö Vaân thaáy vaäy cuõng laéc ñaàu thôû daøi.
Hai ngöôøi laùi buoân aáy traïc ñoä boán möôi, moät ngöôøi maët troøn loâng maøy saãm, hai maét
saùng quaéc, döôùi caèm coù vaøi sôïi raâu löa thöa, maëc aùo da Hoà maøu huyeàn, hai tay ñuùt vaøo tay
aùo ñeå töïa leân baøn, luùc naøo noùi cuõng coù tieáng cöôøi keøm theo, coøn ngöôøi noï maët daøi, nguõ quan
ñeàu ñaën, raâu ba choøm, maëc aùo da Hoà maøu traéng, troâng raát thanh tao, ngoài yeân laéng nghe
ngöôøi kia noùi chuyeän vaø duøng ngoùn giöõa tay phaûi boâi veõ leân treân maët baøn.
Ngöôøi maët troøn laïi noùi:
- Khaáu huynh, ngheà caàm ñoà coù caâu tuïc ngöõ laø: Ba naêm khoâng baùn ñöôïc moät moùn haøng
naøo cuõng khoâng ngaïi, chæ caàn baùn ñöôïc moät moùn cuõng ñuû xaøi ba naêm. Tieåu ñeä laøm tröôûng
quaày cho tieäm caàm ñoà naêm naêm, ñöôïc oâng chuû cöng, neân tieàn coâng cuûa ñeä moät naêm coù theå
tieâu xaøi ñöôïc boán, naêm naêm, keå caû nuoâi gia ñình, nhö vaäy ñeä coøn mong moûi gì nöõa?
Coù moät hoâm, coù moät ngöôøi hình nhö vöông toân coâng töû ñaõ thaát theá thì phaûi, tay caàm
moät xaâu chuoãi haït chaâu, tôùi ñoøi caàm hai vaïn laïng baïc, vaø khoâng bao giôø chuoäc laïi nöõa. OÂng
chuû cuûa ñeä xem qua laéc ñaàu khoâng caàm, tieåu ñeä lieàn xem laïi chuoãi haït ñoù vaø baûo ñaùng giaù
laém, coù theå caàm ñöôïc, nhöng oâng chuû cöù khaêng khaêng khoâng chòu caàm, maø ngöôøi kia noùng
loøng soát ruoät laém, lieàn giaûm xuoáng vaïn röôûi oâng chuû vaãn khoâng chòu caàm.
Thaáy chuû nhaân khoâng mua thì tieåu ñeä coù quyeàn mua ñöôïc vì chuoãi baïc aáy ñaùng giaù laém.
OÂng chuû khoâng phaûn ñoái ñeä mua, ñeä lieàn vieát chi phieáu cho ngöôøi ñoù, coi nhö ñeä ñaõ mua roài.
Chôø ngöôøi ñoù ñi roài oâng chuû môùi baûo chuoãi haït aáy thöïc teá coøn ñaét hôn theá nöõa, coù theå baùn
laïi ñöôïc taùm möôi vaïn nhöng hình nhö chuoãi haït laø vaät baùu cuûa trong cung Vua vaø ngöôøi kia
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
336
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
laïi laø keû qua ñöôøng, nhôõ xaûy ra chuyeän loâi thoâi thì sao? Cho neân toâi nhaát ñònh khoâng chòu
caàm laø theá. Anh khoâng sôï boû tieàn ra mua, coù theå thaàn taøi ñaõ giaùng tôùi cöùu nhaø anh cuõng neân.
Trôû veà phoøng nguû ñeä laáy ra xem kyõ laïi, giaät mình hoaûng sôï vì chuoãi haït aáy voâ giaù, hai
möôi boán haït chaâu nhoû chöa keå tôùi voäi, chæ boán haït lôùn moãi haït cuõng laø vaät baùu voâ giaù roài...
Ngöôøi maët daøi tieáp lôøi vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Vieäc ñoù chaéc beân trong theá naøo cuõng coù caùi gì kyø laï laém phaûi khoâng?
Ngöôøi maët troøn voã ñuøi noùi:
- Ñuùng theá! Boán haït traân chaâu lôùn coù moät ñieåm kyø laï laø boán haït coù haøo quang khaùc
nhau nhö laø: maøu hoàng, maøu tím, maøu lam vaø maøu traéng.
Ngöôøi maët daøi laïi vöøa cöôøi vöøa noùi tieáp:
- Lyù huynh noùi maõi vaãn chöa thaáy huynh noùi tôùi ñieåm kyø laï cuûa boán haït chaâu aáy?
Ngöôøi maët troøn caû cöôøi moät hoài môùi ñaùp:
- Sao huynh noùng taùnh theá? Ñeå ñeä noùi cho maø nghe, haït maøu hoàng caùi laï cuûa noù laø coù
theå giaûi baùch ñoäc, baát cöù truùng ñoäc naëng ñeán ñaâu quí hoà chöa taét thôû, boû haït chaâu hoàng vaøo
trong moàm ngaäm, chæ trong giaây laùt chaát ñoäc ñeàu baùm caû vaøo haït chaâu.
Coøn ba haït kia laø: tî hoûa, tî thuûy vaø tî taø. Boán haït aáy ngöôøi ta goïi laø Long Cung Töù
Baûo. Sau khi mua ñöôïc, thaät may maén cho ñeä khoâng ai tra hoûi tôùi chuyeän aáy caû. Nhö vaäy coù
phaûi laø tieåu ñeä ñaõ giaøu coù suoát ñôøi khoâng?
Noùi xong y laïi cöôøi oà moät hoài.
Boãng nghe thaáy moät tieáng cöôøi nhaït, roài tieáp theo laø maáy lôøi nhaïo baùng nhö sau:
- Ngaøy mai seõ bò phôi xaùc ôû ngoaøi baõi hoang, coøn khoaùi chí cöôøi vôùi noùi laøm gì?
Dö Vaân bieát ngay lôøi noùi aáy laø moät trong ba ñaïi haùn tôùi sau phaùt ngoân.
Hai ngöôøi laùi buoân chau maøy giaây laùt, laïi bình tónh töùc thì. Ngöôøi maët troøn vöøa cöôøi vöøa
noùi:
- Khaáu huynh coù muoán ñöôïc xem cho saùng maét ra khoâng? Tieåu ñeä laáy cho huynh xem
nheù?
Ngöôøi maët daøi laéc ñaàu xua tay voäi ñaùp:
- Nhöõng vaät baùu voâ giaù nhö theá khoâng neân ñeå loä maët ôû nôi coâng chuùng nhö ñaây. Tôùi
nôi huynh cho ñeä xem vaãn chöa phaûi laø muoän maø!
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
337
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Laïi nghe thaáy tieáng noùi nhoû nhö muoãi keâu mæa mai raèng:
- Tôùi nôi naøo? Döông Gia Taäp ñaây ñaõ laø nôi ñöôøng cuøng cuûa caùc ngöôi roài.
Hai ngöôøi laùi buoân hình nhö khoâng nghe thaáy, traùi laïi caû hai coøn cao höùng cöôøi noùi lôùn
hôn tröôùc.
Luùc ñaàu Dö Vaân ngô ngaùc khoâng hieåu chuyeän gì, taïi sao laïi coù keû ngu ngoác ôû choã coâng
chuùng phoâ cuûa nhö theá? Sau chaøng suy tính moät luùc môùi hay raèng:
- Coù leõ hai ngöôøi laùi buoân kia coù mang theo vaät baùu thaät, nhöng bò boïn giaëc theo doõi
ñònh cöôùp, vì thaáy hai ngöôøi voõ coâng khaù cao môùi chaàm chaäm nhö vaäy khoâng daùm ra tay
cöôùp voäi, cöù theo saùt nuùt vaø cho ngöôøi ñi môøi ñoàng boïn. Nhö vaäy ngaøy mai ôû ngoaøi Döông
Gia Taäp theá naøo cuõng coù moät traän ñaáu kòch lieät. Nhöng hai ngöôøi laùi buoân naøy cuõng kheùo giaû
boä thaät, hoï cuõng khoâng keùm gì mình...
Chaøng ñang nghó ngôïi, boãng nghe thaáy tieáng ngöïa hí, giaät mình kinh haõi vì chaøng bieát
ñích laø ngöïa cuûa mình hí, lieàn ñöùng daäy ñi ra cöûa xem teân giaëc naøo laïi daùm taùo gan nhö theá?
Chaøng vöøa veùn maøn cöûa leân lieàn thaáy boán ngöôøi ñang ñöùng ôû treân baõi tuyeát. Moät ngöôøi trong
boïn ñoù ñang daét con ngöïa Truy Phong cuûa mình. Con thuù aáy hình nhö nhaän ra ñöôïc chuû noù,
neân vöøa thaáy maët chaøng ñaõ boán voù ñaïp lung tung, nhaûy nhoùt lia lòa roài.
Teân giaëc laáy troäm ngöïa quaùt lôùn:
- Suùc sinh!
Y giô tay phaûi leân ñònh ñaùnh maïnh xuoáng, boãng thaáy moät luoàng gioù maïnh ñöa tôùi, y
giaät mình kinh haõi, ñaõ thaáy tay phaûi bò moät tay khaùc ñôõ leân lieàn ngaån ngöôøi ra.
Thì ra Dö Vaân thaáy teân giaëc ñònh ñaùnh caép ngöïa cuûa mình töùc giaän voâ cuøng, nhuùn chaân
nhaûy tôùi, caùch xa möôøi maáy tröôïng nhö vaäy chaøng giôû thaân phaùp Linh Khoâng Hö Boä tuyeät kyõ
cuûa sö moân ra, chæ thoaùng moät caùi ngöôøi chöa tôùi tay ñaõ tôùi tröôùc, ñôõ luoân tay cuûa teân giaëc.
Boán teân giaëc thaáy ñoái phöông thaân phaùp nhanh kyø laï nhö vaäy, chöa bieát ôû nôi naøo tôùi,
neân môùi ngaån ngöôøi ra caû nhö vaäy.
Dö Vaân cöôøi nhaït roài noùi:
- Ngöïa toát ai thaáy cuõng thích, neáu mi thích thaät thì ít ra cuõng phaûi hoûi qua chuû nhaân
cuûa noù tröôùc môùi phaûi chôù? Xem chuû noù coù baèng loøng nhöôïng cho khoâng ñaõ, roài haõy daét
ngöïa cuõng chöa muoän maø? Chôù baét chöôùc haønh vi cuûa boïn troäm cöôùp maø töï tieän laáy ñi nhö
theá naøy thì khoâng neân! Chaúng leõ ngöôøi cha maát daïy cuûa mi daïy mi laøm nhö theá naøy phaûi
khoâng?
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
338
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Teân giaëc troäm ngöïa ñang kinh haõi thaân phaùp cuûa ngöôøi vöøa tôùi nhanh nheïn quaù noãi, vaû
laïi bieát chuû ngöïa ñaõ tôùi, trong loøng raát hoå theïn. Laïi thaáy Dö Vaân mæa mai nhö vaäy lieàn noåi
côn giaän, cöôøi nhaït moät tieáng roài ñaùp:
- Cha ta laø oâng toå mi. Coøn cha mi ñaây thích caùi gì laø ra tay laáy luoân.
Y chöa noùi döùt lôøi ñaõ nghe thaáy “boäp” moät tieáng, treân maù ñaõ bò taùt moät caùi thaät ñau roài,
moàm söng veáu leân töùc thì, hai haøm raêng cuõng lung lay nhö saép ruïng vaäy, voäi giô tay leân oâm
maù, vaø keâu la “o, où”.
Dö Vaân vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Cha mi thích taùt ngöôøi nhö vaäy, heã thaáy ai traùi maét laø ra tay taùt lieàn, coù phaûi theá
khoâng?
Teân giaëc laáy troäm ngöïa bò taùt xong ñau ñôùn voâ cuøng, hai maét laïi noåi ñom ñoùm leân vaø
toái taêm moät hoài môùi ñònh thaàn laïi ñöôïc.
Chæ nghe thaáy y la lôùn moät tieáng, tay phaûi ruùt con dao saùng quaéc ra, thuaän theá nhaém
ñaàu keû ñòch boå xuoáng luoân.
Dö Vaân lieàn noùi:
- Mi muoán cheát phaûi khoâng?
Giöông naêm ngoùn tay ra, Dö Vaân baét luoân con dao noï, vaø giô tay traùi leân, khoâng hieåu
duøng theá gì, teân giaëc noï thaân hình to lôùn nhö theá ñaõ tung leân cao, loän möôøi maáy voøng, baén ra
ñaèng xa, rôi xuoáng tröôùc cöûa Löõ An khaùch saïn, keâu ñeán “boäp” moät tieáng. Tuy vaäy Dö Vaân chæ
ñaùnh cho teân noï ba phaàn thöông tích thoâi.
Dö Vaân moät chöôûng ñaùnh bay teân giaëc troäm ngöïa roài, coøn tay kia boùp maïnh moät caùi,
lieàn buoâng ra ngay, con dao trong tay chaøng ñaõ gaõy laøm boán naêm maûnh, roài quay laïi nhìn ba
teân giaëc kia cöôøi.
Ba teân giaëc naøy tôùi ñaây coù nhieäm vuï rieâng, thaáy baïn mình thích con ngöïa noï thuaän tay
daét ngay ñi. Ba ngöôøi khoâng muoán loâi thoâi ñaõ khuyeân can teân noï maáy laàn maø khoâng chòu
nghe.
Dö Vaân vöøa ra kòp thôøi, môùi giôû khinh coâng ñaõ laøm cho ba teân naøy kinh hoaûng roài, sau
laïi moät chöôûng ñaùnh tung teân kia bay ra xa. Caû ba teân giaëc ñònh ra tay cöùu baïn, nhöng ñaõ
muoän maát roài. Luùc aáy chuùng thaáy Dö Vaân nhìn vaø cöôøi ñeàu ngöôïng nghòu voâ cuøng, ñònh xoâng
leân ñaùnh nhöng sôï lôõ maát coâng vieäc ñònh laøm ñeâm nay, ñeå cho teân thuû laõnh traùch cöù vaø bò
hình phaït thaûm khoác thì ai chòu vaøo ñoù? Neân chuùng ñaønh phaûi ngöøng tay laïi.
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
339
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Moät teân trong boïn cöôøi nhaït noùi:
- Boïn chuùng toâi tuy khoâng neân khoâng phaûi vaäy thaät, nhöng y chöa laøm gì tôùi con ngöïa
cuûa baïn, maø baïn laïi nôõ ra tay ñaùnh y bò thöông ñeán theá? Ñeâm hoâm nay chuùng toâi coøn coù vieäc
phaûi laøm, vuï naøy chuùng toâi haõy ghi nhôù trong loøng, chaäm nhaát tôùi ngaøy kia laø cuøng, chuùng
toâi seõ kieám ra baïn ngay. Baây giôø haõy ñeå cho baïn soáng theâm vaøi ngaøy ñaõ.
Dö Vaân töùc giaän, nghó thaàm:
- Ngöôøi cuûa caùc ngöôi laáy troäm ngöïa cuûa ta ñaõ coù loãi raønh raønh ra ñaáy maø caùc ngöôi
coøn laøm boä laøm tòch, noùi caùi gì vuï naøy vuï noï, ghi nhôù vôùi chaúng ghi nhôù...
Nghó tôùi ñoù chaøng khoâng sao neùn noåi côn töùc giaän, lieàn duøng moät chöôûng haát maïnh
moät caùi, ba teân giaëc nhö ba chieác dieàu ñöùt daây, bay ra ngoaøi xa baûy taùm tröôïng. Maëc chuùng
soáng cheát ra sao, Dö Vaân daét ngöïa quay ñi luoân.
Caùi chöôûng aáy khieán moät boïn ngöôøi khaùc sôï haõi ñeán ngaån ngöôøi ra.
Thì ra luùc Dö Vaân ñi ra ngoaøi cöûa, ba teân ñaïi haùn vaøo sau vaø hai ngöôøi laùi buoân cuõng
nghe thaáy tieáng ngöïa hí, laïi thaáy Dö Vaân chaïy voäi ra, bieát coù chuyeän gì xaûy ra ñaây, neân caû
naêm ngöôøi cuøng ra ngoaøi cöûa, coøn nhöõng thöïc khaùch khaùc khoâng hieåu gì cuõng uøa ra xem.
Ba ñaïi haùn thaáy ngöôøi cuûa mình aên troäm ngöïa, moät ngöôøi trong boïn cau maøy noùi vôùi
hai ngöôøi baïn kia raèng:
- Taïi sao thaèng khæ con laïi taùi phaïm beänh cuõ nhö theá? Ñang luùc coù nhieäm vuï lôùn phaûi
thi haønh y laïi sinh söï nhö vaäy thaät laø...
Vöøa noùi tôùi ñaáy, ñoät nhieân thaáy Dö Vaân nhuùn moät caùi nhanh nhö luoàng ñieän ñaõ nhaûy
tôùi tröôùc maët boán ngöôøi ñoàng söï roài, sôï ñeán noãi khoâng sao noùi tieáp ñöôïc.
Hai ngöôøi laùi buoân giaû hieäu cuõng ngaån ngöôøi ra nhìn nhau.
Chôø tôùi khi teân giaëc troäm ngöïa rôi xuoáng tröôùc maët ba teân ñaïi haùn roài ba ñaïi haùn ñôõ
teân troäm daäy, khoâng ngôø teân troäm ñoù ñaõ meâ man baát tænh roài.
Ba teân ñaïi haùn ñang ñònh tieán tôùi thöû taøi Dö Vaân boãng thaáy teân gaày goø beù nhoû la lôùn
moät tieáng, ba ñoàng ñaûng noï ñaõ bò haát bay leân treân khoâng, lieàn nhìn nhau cöôøi göôïng moät
tieáng roài traùch ngaàm teân troäm ngöïa raèng:
- Chæ taïi mi caû, luùc naøy nôi ñaây maø coøn gaây neân thuø haèn nhö vaäy. Nhôõ ngöôøi chuû ngöïa
töùc giaän veà huøa vôùi hai teân laùi buoân coù phaûi laø nguy tai cho taát caû anh em khoâng?
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
340
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Luùc aáy teân troäm ngöïa môùi tænh thaät söï, thaáy ba ñaïi haùn kia giaän döõ nhìn mình, hoaûng
sôï voâ cuøng voäi bieän baïch raèng:
- Thöa ba vò...
Chæ nghe thaáy “boäp” moät tieáng, teân troäm ngöïa ñaõ bò moät ñaïi haùn ñaám vaøo ngöïc ngaõ laên
ra ñaát roài.
Dö Vaân vöøa ñi qua maët ba teân ñaïi haùn, maët toû veû khinh bæ, duøng gioïng muõi “höø” moät
tieáng thaät lôùn, roài vaøo thaúng trong khaùch saïn lieàn.
Moïi ngöôøi thaáy troø vui ñaõ heát, maø gioù laïnh ñang thoåi maïnh, ñeàu quay trôû vaøo trong
khaùch saïn caû. Hai ngöôøi laùi buoân thaáy Dö Vaân ñang aên thòt nöôùng coù veû ngon laønh laém, hình
nhö caâu chuyeän vöøa xaûy ra tieâu taùn heát hay laø khoâng coù gì caû vaäy. Hai ngöôøi lieàn nhìn nhau
cöôøi laïi trôû veà baøn mình.
Luùc aáy trong khaùch saïn laïi bình tónh nhö thöôøng, chæ coù caùc thöïc khaùch thænh thoaûng
ñöa maét nhìn Dö Vaân vôùi veû kinh ngaïc, beân ngoaøi vaãn coøn tieáng maéng chöûi cuûa ba ñaïi haùn
voïng vaøo.
Khoâng caàn noùi roõ, ai cuõng bieát ba ñaïi haùn ñang maéng chöûi teân troäm ngöïa roài.
Löûa trong hoá ñaát vaãn chaùy hoàng, tieáng cuûi chaùy keâu “loáp boáp” khoâng ngôùt. Moät laùt sau
ba ñaïi haùn böôùc vaøo cuøng ñöa maét löôøm Dö Vaân moät caùi, laïi quay laïi lieác maét nhìn hai ngöôøi
laùi buoân moät caùi. Hai nhaø buoân vaãn ung dung nhö thöôøng vaø ñaõ bieát ba teân giaëc môùi vaøo lieác
troäm, xem phaûi boïn mình vôùi Dö Vaân coù cuøng laø moät nhoùm khoâng roài.
Coøn teân gaày goø beù nhoû thì khoâng thaáy quay trôû vaøo, chaéc y ñi caàu cöùu vieän binh cuõng
neân? Dö Vaân vaø hai ngöôøi laùi buoân cuõng nghó nhö treân caû.
Dö Vaân aên heát thòt deâ laïi tôùi hai caân thòt boø, thoaùng caùi ñaõ aên heát saïch xoa buïng vaøi
caùi, thaáy chöa no, laïi keâu phoå ky tôùi baûo doïn theâm naêm caùi baùnh nöôùng ra, ngaång ñaàu leân
nhìn xung quanh roài ho moät tieáng thaät lôùn mieäng laåm baåm noùi:
- Gioûi thaät, muoán ñeâm nay ra tay phaûi khoâng? Ñaõ theá ñeâm nay ai cuõng ñöøng hoøng nguû
yeân.
Thoaït tieân hai ngöôøi laùi buoân coøn töôûng chaøng laåm baåm nhö vaäy laø böïc mình caâu
chuyeän vöøa roài, sau nghe roõ môùi hay chaøng baûo kheùo boïn mình laø ñeâm hoâm nay boïn giaëc seõ
ra tay cöôùp ñaáy! Vaø nghe thaáy gioïng noùi cuûa chaøng thì chaøng seõ ra tay giuùp, caû hai ñeàu möøng
thaàm. Söï thaät hai ngöôøi vaãn nôm nôùp sôï haäu quaû khoâng bieát ra sao, nhöng baây giôø thaáy coù
ngöôøi tieáp vieän taøi ba nhö vaäy hai ngöôøi môùi thöïc söï yeân taâm vaø can ñaûm theâm leân, ñeàu ñöa
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
341
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
maét nhìn Dö Vaân vôùi veû caùm ôn, nhöng Dö Vaân laøm nhö khoâng troâng thaáy gì, moàm vaãn laåm
baåm, caøng noùi caøng nhoû neân khoâng ai hay bieát chaøng noùi nhöõng gì.
Ba teân giaëc caøng nghe thaáy chaøng noùi caøng toû veû sôï haõi, vì khoâng hieåu taïi sao chaøng
laïi bieát chuùng thay ñoåi chính saùch, ñònh ñeâm hoâm nay ra tay cöôùp?
Sôû dó boïn giaëc thay ñoåi chính saùch nhö vaäy laø vì ñeán ngaøy mai hai ngöôøi laùi buoân ñi tôùi
Nhaïn Moân Quan thì hoûng heát ñaïi söï. Vì Nhaïn Moân Quan laø ñòa haït thuoäc phaïm vi theá löïc cuûa
Thanh Phong Bang, tuy bang ñoù coù lieân laïc vôùi bang mình thaät, nhöng phaûi chia seû moái lôïi
cho ngöôøi khaùc thì ai chòu theá? Neân chuùng môùi phaûi ra tay thaät nhanh ñeå khoûi phaûi chia lôïi
cho ngöôøi.
Hai teân laùi buoân naøy khoân ngoan laém, boån bang cho ngöôøi theo doõi chuùng töø Baéc Kinh
tôùi ñaây, ñaõ coù hai laàn bò chuùng troán thoaùt, vì vaäy boån bang phaûi xuaát ñoäng gaàn heát ñaûng vieân,
theo tôùi ñaây chuùng saép vaøo troøng roài.
Chæ vì teân troäm ngöïa gaây haán vôùi cöôøng ñòch, nhôõ hai teân laùi buoân nhaân dòp loän xoän
chaïy maát thì sao?
Hôn nöõa vöøa nghe thaáy ngöôøi vaên só trung nieân naøy noùi laø muoán ra tay giuùp, trong loøng
chuùng laïi caøng hoaûng sôï theâm. Vì chuùng nghó duø hai laùi buoân gioûi voõ ñeán ñaâu, vaøi ba ñaûng
vieân coù theå ñòch noåi, tuy khoâng daùm chaéc laø ñaïi thaéng, nhöng cuõng khoâng ñeán noãi thua ñöôïc.
Chæ lo ngaïi coù ngöôøi vaên nhaân kia thoâi. Baát cöù noäi ngoaïi coâng ngöôøi ñoù ñeàu gioûi hôn
chuùng nhieàu. Chaúng leõ quaân tieáp vieän chöa tôùi maø laïi ra tay cöôùp ngay hay sao? Chuùng caøng
nghó caøng buoàn cöù cuùi ñaàu uoáng röôïu suoâng.
Luùc aáy thöïc khaùch ñang giaûi taùn daàn, hoaëc veà nhaø nguû hoaëc ñi nôi khaùc chæ coøn laïi
nhöõng ngöôøi ngoài ôû ba caùi baøn giöõa nhaø. Phoå ky ñi tôùi caïnh Dö Vaân chaép tay vaùi chaøo noùi:
- Thöa khaùch quan, giöôøng nhaø trong ñaõ söôûi noùng roài, neáu khaùch quan ñi nghæ tieåu
nhaân xin ñöa ñöôøng vaøo.
Dö Vaân ueå oaûi tuûm tæm cöôøi vaø noùi:
- Phoå ky khoâng thaáy luùc naøy ta ñang buoàn phieàn hay sao? Duø ta coù buoàn nguû thaät
nhöng nguû sao yeân chôù? Thoâi, laáy cho ta hai caân röôïu ngon, xaøo maáy moùn aên cuõng thaät ngon
ra ñaây. Chôø ta aên tôùi luùc cao höùng seõ laøm vaøi troø aûo thuaät cho maø coi, nhöõng troø ñoù laø daïy
khæ muùa roài treo ngöôïc con hoà ly chaúng haïn, ñeå chuù tieåu nhò saùng maét ra nheù?
Teân phoå ky khoâng hieåu nghóa saâu cuûa lôøi noùi ñoù, chæ daï daï vaâng vaâng roài ruùt lui, trong
loøng nghó thaàm:
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
342
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Khaùch quan naøy laï thaät, ñeâm khuya theá naøy coøn giôû troø aûo thuaät gì nöõa?
Y vöøa ñi vöøa laéc ñaàu thôû daøi. Ba teân giaëc nghe thaáy chaøng noùi ñeàu bieán saéc maët vì caû
ba laø Taán Baéc (phía baéc tænh Sôn Taây) Tam Hoà, Thoâng Thieân Hoà Chu Khueâ, Voâ AÛnh Hoà Höùa
Kieät vaø Mang Ñoäc Hoà Ñaëng Ngoïc Haûi.
Ñang luùc aáy nghe thaáy maáy tieáng coøi voïng tôùi, nghe raát naõo ruoät.
Dö Vaân ngaång ñaàu cöôøi vaø noùi:
- Thôøi gian ra tay ñaõ tôùi, vai chính ñeán roài, caùc ngöôøi coøn ngoài ôû ñaây laøm gì? Laõo gia
ñaây ñaõ ngoài chôø nöûa ngaøy roài chæ vì muoán ñöôïc xem taán tuoàng naøy thoâi, neáu khoâng ñöôïc
thöôûng thöùc coù phaûi maát coâng ñôïi chôø baáy laâu khoâng?
Taán Baéc Tam Hoà nghe thaáy tieáng coøi phaán chaán töùc thì voäi vaøng ñöùng daäy, haäm höïc
löôøm Dö Vaân moät caùi roài ñi ra luoân.
Hai ngöôøi laùi buoân nghe thaáy tieáng coøi nghieâm neùt maët laïi, cuøng ñöùng daäy boãng nghe
thaáy ngoaøi cöûa coù tieáng quaùt lôùn roài noùi:
- Khaáu Kyø, Lyù Thieáu Laêng, ñaûng tröôûng cuûa chuùng ta ñaõ tôùi môøi hai vò ra ngoaøi naøy noùi
chuyeän.
Tieáng noùi keùo daøi vaø raát lôùn.
Khaáu Kyø vaø Lyù Thieáu Laêng cöôøi nhaït moät tieáng, song chöôûng ñaåy maïnh maøn cöûa moät
caùi, caùi maøn cöûa baèng da deâ thaät daøy tung leân thaät cao, hai ngöôøi nhaûy theo ra.
Thaáy hai ngöôøi laùi buoân traàm tónh vaø laõo luyeän nhö vaäy, Dö Vaân cuõng phaûi gaät ñaàu
khen thaàm.
Cuõng may Khaáu Kyø vôùi Lyù Thieáu Laêng khoân ngoan, bao nhieâu aùm khí cuûa ñòch ñeàu baén
caû leân treân maøn cöûa, baèng khoâng ñaõ bò boïn giaëc haõm haïi roài. Hai nhaø buoân thaáy vaäy ha haû caû
cöôøi.
Dö Vaân nghó:
- Hai ngöôøi naøy voõ ngheä tuy cao thaät nhöng neáu ta khoâng ra tay giuùp thì theå naøo cuõng
bò thua boïn giaëc maát!
Chaøng vöøa nghó vöøa nhaûy luoân ra ngoaøi cöûa, thaáy treân baõi tuyeát coù maáy chuïc teân giaëc
ñang bao vaây hai nhaø buoân.
Khaáu Kyø vôùi Lyù Thieáu Laêng ñeàu caàm kieám ñöùng tröôùc taùm teân giaëc ôû phía tröôùc maët.
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
343
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Moät oâng giaø ñöùng giöõa taùm teân giaëc ñoù, maët raát hung aùc, hai maét loõm vaøo ñoâi ngöôi
xanh bieác vaø loùng laùnh, thaân cao taùm thöôùc, ñöùng treân maët tuyeát töïa nhö moät toøa thaùp saét
vaäy, ñöa hai maét nhìn hai nhaø buoân cöôøi gioïng quaùi dò, quaùt lôùn hoûi:
- Hai baïn khoân hoàn thì ñöa ngay cuû Thieân Nieân Haø Thuû OÂ, Long Cung Töù Chaâu ra, laõo
coøn coù chuùt haûo taâm hoài laïi cho. Hai baïn chôù thò coù chuùt voõ ngheä do Ñieàn Trì Ñieáu Tuù truyeàn
daïy cho maø laøm boä laøm phaùch. Vôùi ai chöù vôùi laõo phu Linh Cung Cöï Saùt Hoàng Tröôøng Thanh
ñaây khoâng coù nghóa lyù gì ñaâu. Khoâng tin hai baïn thöû chaïy xem, coù thoaùt khoûi tay laõo khoâng?
Lyù Thieáu Laêng höø moät tieáng gioïng muõi roài ñaùp:
- Laõo taëc, mi chôù coù si taâm moäng töôûng, cuûa ngöôøi khaùc khoå sôû bieát bao môùi tìm kieám
ñöôïc, khi naøo chòu ñeå cho mi ñöôïc höôûng moät caùch saün saøng nhö vaäy? Ñöøng coù noùi naêng gì
nöõa, cöù xem ai heøn ai gioûi maø ñònh ñoaït soá meänh cuûa hai vaät baùu ñoù. Nhöng phaûi noùi roõ tröôùc
caùc ngöôi muoán moät ñoái moät hay caùc ngöôi cuøng xoâng leân caû moät luùc?
Cöï Linh Saùt Thaàn Hoàng Tröôøng Thanh thoaùng thaáy Dö Vaân ñöùng ôû sau löng hai ngöôøi
laùi buoân, caùch xa chöøng naêm tröôïng, trong loøng kinh ngaïc vaø hoaøi nghi nghó thaàm:
- Vöøa roài teân Saáu Lang (Saøi Lang gaày oám) Ñoå Hoaøn phi baùo raèng teân vaên só noäi ngoaïi
coâng ñeàu gioûi laém, chæ giô tay moät caùi ñaõ haát bay Töù Thöû roài (boán con chuoät). Nhöng baây giôø
troâng thaáy ngoaïi hình cuûa y khoâng coù ñieåm gì toû ra laø moät tay noäi coâng thaâm haäu gì caû, hay
laø ta ñaõ nhìn sai chaêng?
Vì ngaån ra giaây phuùt môùi traû lôøi hôi chaäm. Phía sau Taán Baéc Tam Hoà ñaõ nhòn khoâng
ñöôïc, cuøng nhaûy caû leân tröôùc maët Khaáu, Lyù hai ngöôøi. Voâ AÛnh Hoà Höùa Kieät cöôøi nhaït noùi:
- Baïn naøy, khoân hoàn thì neân nghe lôøi Hoàng laõo tieàn boái ñi. Boån bang vì hai baïn ñaõ phaûi
boân ba haèng nghìn daëm ñöôøng roài. Neáu baây giôø hai baïn vui loøng noäp hai vaät ñoù ra thì vieäc gì
cuõng eâm caû, baèng khoâng Haéc Long Hoäi chuùng ta coù bao giôø chòu ñeå yeân cho ai ñaâu, vaø Döông
Gia Taäp naøy seõ laø nôi choân caát hai baïn ñaáy!
Khaáu Kyø caû cöôøi moät hoài roài ñaùp:
- Ta ñaõ sôùm bieát caùc ngöôi khoâng phaûi laø con ngöôøi roài. Theá maø mi coøn daùm ñöùng ra
noùi chuyeän? Vieäc toái hoâm nay khoûi caàn noùi nhieàu nöõa.
Noùi xong chaøng muùa nhuyeãn kieám cheùm vaøo ngang löng Höùa Kieät töùc thì.
Nhôø thaân phaùp nhanh nheïn hôn ngöôøi, Höùa Kieät môùi ñöôïc meänh danh laø Voâ AÛnh Hoà
(con hoà ly khoâng coù boùng), nhöng y khoâng ngôø Khaáu Kyø laïi ra tay nhanh ñeán nhö vaäy, ñònh
leân phía tröôùc hay luøi veà ñaèng sau cuõng khoâng kòp ñöôïc, boãng nhanh trí khoân, nhuùn mình
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
344
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
nhaûy leân treân cao, löôõi kieám cuûa ñoái thuû vöøa löôùt qua goùt giaøy, thaân hình chöa xuoáng, Khaáu
Kyø cuõng nhaûy theo leân roài. “Soeït, soeït, soeït” ba tieáng, ngöôøi laùi buoân taán coâng luoân ba kieám,
nhaèm ba yeáu huyeät cuûa Höùa Kieät ñaâm tôùi.
Höùa Kieät bò ñòch thuû taán coâng nhanh tay hôn, neân cöù choáng ñôõ vaø traùnh neù khoâng sao
giôû taøi ba tuyeät kyõ ra phaûn coâng laïi ñöôïc, hoaûng sôï ñeán toaùt moà hoâi laïnh ra, cuõng may y khaù
traàm tónh, vöøa traùnh khoûi theá kieám, nhaûy xuoáng döôùi ñaát, voäi muùa Lang Nha Thích ra ñaâm
thaúng vaøo ngöïc Khaáu Kyø moät caùi.
Khaáu Kyø vôùi Voâ AÛnh Hoà tröôùc sau cuõng xuoáng caû maët ñaát, nhöng khoâng kòp bieán theá
voõ, neân chæ giô kieám leân gaït, coøn Lang Nha Thích chæ daøi coù hai thöôùc moát thoâi (thöôùc taøu)
tuy lieät vaøo ñoaûn binh khí ngoaïi moân nhöng cheá toaøn baèng theùp, naëng voâ cuøng cho neân ñôn
kieám cuûa Khaáu Kyø gaït moät caùi chæ baät leân moät tí thoâi.
Voâ AÛnh Hoà kheõ cöôøi moät tieáng, lieàn leân ra phía sau Khaáu Kyø ngay, giô tay leân neùm luoân
möôøi hai traùi Thieát Taät Leâ (traùi gai saét) nhö möa baén ra, caùch nhau gaàn thuû phaùp nhanh, boán
maët taùm phöông ñeàu bò Thieát Taät Leâ bao truøm, ai cuõng ñoaùn chaéc Khaáu Kyø seõ bò aùm khí ñoù
gieát cheát.
Boãng nghe thaáy quaùt lôùn moät tieáng, Khaáu Kyø ñöôïc moät chöôûng phong raát maïnh ñôõ ra,
vaø nhöõng traùi Thieát Taät Leâ ñeàu bò chöôûng phong ñoù ñaùnh rôi xuoáng maët tuyeát.
Thì ra Dö Vaân ñöùng beân ngoaøi thaáy Khaáu Kyø vôùi Lyù Thieáu Laêng ñeàu söû duïng nhuyeãn
kieám caû, lieàn rôø tay vaøo nhuyeãn kieám ñang buoäc ngang löng nghó thaàm:
- Töø khi ta xuaát thaân tôùi giôø chöa heà duøng tôùi thanh kieám naøy bao giôø.
Vì Dö Vaân nhaän thaáy kieám phaùp cuûa caùc moân phaùi tuy coù sôû tröôøng rieâng nhöng duø
sao cuõng khoâng baèng ñöôïc kieám phaùp maø aân sö cuûa chaøng truyeàn thuï cho laø Huyeàn Thieân
Thaát Tinh kieám phaùp. Kieám naøy do toå sö Voâ Vi Thöôïng Nhaân saùng taïo ra, oai löïc tuyeät luaân,
töø khi luyeän thaønh coâng tôùi giôø chöa heà duøng tôùi hai ba laàn.
Coù moät laàn Voâ Vi Thöôïng Nhaân ñaáu vôùi Baéc Haûi Thöông Minh laõo quaùi, ñem kieám phaùp
naøy ra söû duïng chaët gaõy moät caùnh tay traùi cuûa laõo quaùi.
Khoâng ngôø bò Khoâng Linh Töû ngöôøi Tröôûng Moân ñôøi thöù möôøi moät cuûa phaùi Thanh
Thaønh troâng thaáy, trôû veà nuùi coá söùc nhôù laïi caùc thöùc cuûa kieám phaùp Huyeàn Thieân Nhaát Tinh,
toán coâng nghó ngôïi moät naêm trôøi tuy khoâng nhôù ñuû caùc thöùc, oai löïc chæ baèng moät phaàn cuûa
nguyeân kieám phaùp thoâi nhöng ñaõ laø veû vang cho phaùi Thanh Thaønh bieát bao roài. Baáy nhieâu
naêm nay, phaùi Thanh Thaønh vaãn cho pho kieám thieáu soùt khoâng ñuû ñeå laáy laøm kieám thuaät traán
sôn cuûa phaùi.
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
345
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Vaø caùc ñeä töû cuûa phaùi Thanh Thaønh coù bieát ñaâu pho kieám Huyeàn Thieân Thaát Tinh naøy laø
Khoâng Linh Töû, ngöôøi Tröôûng Moân ñôøi thöù möôøi moät ñaõ hoïc loùm cuûa moät cao taêng ôû treân Baéc
Thieân Sôn maø ra. Vì vaäy, Dö Vaân sôï ngöôøi ta nhaän ra lai lòch cuûa mình, neân töø tröôùc tôùi giôø coù
ñem kieám phaùp naøy ra söû duïng bao giôø ñaâu?
Luùc aáy Dö Vaân ñaõ nhaän thaáy Khaáu Kyø vôùi Voâ AÛnh Hoà chæ laø nhöõng tay voõ coâng taàm
thöôøng thoâi. Vì danh gia giao ñaáu, chæ trong naêm mieáng laø coù theå phaân thaéng baïi ngay roài.
Baây giôø chaøng thaáy Voâ AÛnh Hoà leûn ra phía sau Khaáu Kyø linh hoaït voâ cuøng, trong loøng
ñang khen thaàm, boãng thaáy Voâ AÛnh Hoà tay traùi thoïc vaøo löng, bieát ngay y ñònh söû duïng aùm
khí. Neân Voâ AÛnh Hoà ra tay neùm, chaøng cuõng ñaùnh moät chöôûng cöùu Khaáu Kyø ngay.
Dö Vaân vöøa ra tay moät caùi ñaõ tieán nhanh leân phía tröôùc, ba ngoùn tay chæ khua moät caùi,
ñaõ baét ñöôïc maïch moân cuûa Voâ AÛnh Hoà roài. Dö Vaân thaáy Voâ AÛnh Hoà ñau ñôùn toaùt moà hoâi
laïnh ra, cöôøi nhaït moät tieáng vaø noùi:
- Toái hoâm nay khoâng ai ñöôïc pheùp duøng tôùi aùm khí caû. Baèng khoâng, Döông Gia Taäp naøy
laø nôi tieâu dieät toaøn quaân cuûa hoäi Haéc Long.
Noùi xong, chaøng chæ ñaåy maïnh moät caùi, Voâ AÛnh Hoà ñaõ baén ra xa naêm tröôïng roài.
Cöï Linh Saùt Thaàn Hoàng Tröôøng Thanh thoaùng thaáy Dö Vaân ra tay baét maïch moân cuûa
Voâ AÛnh Hoà, voäi ra tay cöùu nhöng ñaõ muoän roài, bò Dö Vaân xoay ngöôøi Voâ AÛnh Hoà laïi caûn laáy
chöôûng löïc cuûa mình, voäi leùp ngöïc thaâu söùc chöôûng laïi, ngaån ngöôøi ra giaây laùt vaø nghó thaàm:
- Saáu Lang noùi khoâng sai thaät, nhöng nhöõng danh nhaân chí só cuûa khaép thieân haï naøy ta
ñeàu bieát heát caû, taïi sao laïi khoâng nghó ra ñöôïc teân naøy laø ai theá? Caû thuû phaùp vaø thaân phaùp
cuûa y vöøa söû duïng xong ta cuõng khoâng nhaän ra ñöôïc lai lòch cuûa y? Neáu teân naøy ra caûn trôû
phen naøy coù leõ con vòt mình ñaõ naáu chín laïi ñeå cho noù bay leân trôøi maát.
Vöøa nghó, y vöøa tính duøng moät ñoäc keá nhaân luùc Dö Vaân ñang tung Voâ AÛnh Hoà ra phía
xa, voäi giô song chöôûng, baét Khaáu Kyø vaø Lyù Thieáu Laêng moät caùi thaät nhanh. Hai baøn tay to
nhö hai caùi quaït nan ñöa theo gioù maïnh lôïi haïi voâ cuøng.
Khaáu vaø Lyù hai ngöôøi thaáy vaäy kinh haõi voâ cuøng, voäi cuøng giô kieám leân boå treùo xuoáng
moät caùi thöïc maïnh, nhöng sao caûn noåi chöôûng phong boä phaùp aáy ñöôïc, chæ nghe thaáy “keng
keng” hai tieáng, hai thanh kieám gaõy ngay laøm ñoâi maø chöôûng phong cuûa ñoái phöông chæ coù
maïnh hôn leân chôù khoâng thaáy giaûm chuùt naøo.
Hai baøn tay hoä phaùp ñoù nhö hai ñaùm maây ñen chuïp xuoáng, ñang luùc nguy hieåm chæ coøn
maûy may laø taùnh maïng cuûa hai ngöôøi seõ bò tieâu dieät.
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
346
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Dö Vaân tung Voâ AÛnh Hoà ñi roài, quay laïi thaáy Hoàng Tröôøng Thanh giôû ñoïc thuû moät
caùch leùn luùt nhö vaäy, voäi giaäm maïnh chaân traùi moät caùi ngöôøi ñaõ phi tôùi caáp cöùu roài. Taán Baéc
Nhò Hoà thaáy Ñaûng Tröôûng saép thaønh coâng tôùi nôi, duø sao cuõng khoâng theå ñeå cho Dö Vaân caûn
trôû ñöôïc, lieàn ruû nhau laáy khí giôùi ra, xoâng leân ngaên caûn, ñoàng thôøi boán teân giaëc kia cuõng
xoâng laïi taán coâng Dö Vaân cuøng moät luùc. Thaáy boïn giaëc voâ sæ nhö vaäy, chaøng töùc giaän voâ
cuøng, trong luùc thaân hình ñang lô löûng treân khoâng, tay traùi vaän Di Laïc Thaàn Coâng ngaàm, chôø
saùu caùi boùng ñen saép tôùi môùi giô tay ra ñaùnh cho chöôûng. Caû saùu teân giaëc aáy bò Di Laïc Thaàn
Coâng ñaùnh tung leân treân khoâng. Ñoàng thôøi chaøng giô thaúng naêm ngoùn tay phaûi ra ñaùnh
nhanh xuoáng, luùc aáy hai tay cuûa Hoàng Tröôøng Thanh ñang baän boùp yeát haàu cuûa Khaáu Kyø vaø
Lyù Thieáu Laêng.
Noùi thì chaäm luùc aáy thì nhanh voâ cuøng, Hoàng Tröôøng Thanh boãng caûm thaáy sau gaùy bò
naêm ngoùn tay theùp boùp chaët, hai maét toái saàm laïi, bieát laø nguy tai ñeán nôi roài, voäi thaâu hoài
song chöôûng ñaùnh maïnh veà phía sau, nhöng chöa kòp ñaùnh truùng keû ñòch ñaõ nghe thaáy Dö
Vaân ha haû cöôøi, coå thaáy buoâng loûng ra vaø thaân hình boãng bò bay lui veà phía sau, coá göôïng
duøng thaân phaùp Thieân Caân Truïy ra gaéng ñöùng vöõng laïi, nhöng caùi ñaø maïnh coøn ñaåy lui ñi hôn
hai tröôïng môùi ngöøng thaân laïi ñöôïc.
Nhö theá nôi yeát haàu cuûa Khaáu Kyø vaø Lyù Thieáu Laêng cuõng bò caøo söôùt moät veát thöông
nhoû, maùu töôi ræ ra, neát Dö Vaân cöùu chaäm moät tíc taéc thoâi, hai ngöôøi cuõng cheát maát roài. Vaø
ñuùng nhö lôøi cuûa Taán Baéc Tam Hoà noùi ôû trong khaùch saïn raèng Döông Gia Taäp naøy seõ laø nôi
choân xöông cuûa hai ngöôøi ñoù.
Cöï Linh Saùt Thaàn Hoàng Tröôøng Thanh ñöùng xuoáng ñaát xong, ñöa maét nhìn quanh thaáy
moân haï cuûa mình baûy taùm ngöôøi ñeàu naèm guïc treân maët tuyeát coù veû nguy hieåm nhieàu hôn
laønh maïnh, laïi thaáy Dö Vaân nhìn mình khoâng chôùp maét, ñoâi ngöôi cuûa ñoái thuû loeù ra moät laøn
aùnh saùng thaät saéc, lieàn nghó thaàm:
- Vöøa roài mình ñeå heát tinh thaàn ñeå ñoái phoù Lyù vaø Khaáu hai ngöôøi cho neân khoâng phoøng
bò môùi ñeå cho y hôn theá, nhöng y söû duïng Caàm Naõ Thuû nhö vaäy thaät xaûo dieäu quaù. Tuy nhieân
mình khoâng bò thöông maûy may naøo, nhöng cuõng ñuû thaáy coâng löïc cuûa y khoâng keùm gì mình.
Gioù baéc vaãn cöù thoåi aøo aøo, maây treân trôøi ñaõ tan heát, hieän ra moät vaàng traêng saùng,
chieáu xuoáng maët ñaát phuû ñaày söông tuyeát saùng toû nhö ban ngaøy, phæ ñoà cuûa Haéc Long Hoäi
töïa nhö pho töôïng goã ñöùng söøng söõng treân noùc nhaø, maùi hieân, ñoáng tuyeát...
Luùc aáy phía ñaèng xa coù tieáng ruù kyø laï ñöa tôùi, maët Hoàng Tröôøng Thanh boãng lo boãng
möøng. Dö Vaân thaáy boán naêm ñieåm ñen töø phía xa ñi tôùi, chæ trong nhaùy maét ñaõ tôùi tröôùc maët
Hoàng Tröôøng Thanh roài.
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
347
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Naêm quaùi nhaân aáy ñeàu da gaø boïc xöông, maëc aùo daøi maøu xaùm thaät to lôùn, ñöùng tröôùc
gioù cöù laéc la laéc lö nhö boä u linh vaäy. Ngöôøi naøo ngöôøi naáy ñeàu maët xaáu xí nhö Cöï Linh Saùt
Thaàn, khoâng coù loâng maøy, muõi teït maët khoâng coù saéc maùu, hai caùi raêng nanh loøi ra ngoaøi moâi.
Neáu gaëp maáy teân naøy trong boùng toái, ngöôøi yeáu boùng vía ñeàu phaûi cheát khieáp maát.
Chæ nghe thaáy Hoàng Tröôøng Thanh ha haû cöôøi vaø noùi:
- Khoâng ngôø anh em Long Moân cuõng coù höùng thuù nhö vaäy. Thaät Hoàng Tröôøng Thanh
khoâng theå naøo ngôø ñöôïc.
Dö Vaân nghó thaàm:
- Theá ra maáy ngöôøi naøy laø anh em ñaáy, thaûo naøo maët muõi gioáng nhau ñeán theá.
Luùc aáy trong boïn Long Moân Nguõ Quaùi boãng coù moät gioïng raát laïnh luøng vaø khoù nghe
noùi:
- Hoàng ñöông gia, vieäc naøy baïn laøm nhö vaäy saùi pheùp quaù! Thieát töôûng nhöõng vaät baùu
haõn höõu naøy, baïn muoán ñoäc thöïc khoâng theå naøo ñöôïc nhö yù nguyeän ñaâu!
Cöï Linh Saùt Thaàn Hoàng Tröôøng Thanh ñoâi maét xanh loä kyø quang vaø cöôøi oà roài ñaùp:
Nôi Taán Baéc naøy laø ñòa theá thuoäc phaïm vi cuûa Haéc Long Hoäi chuùng toâi, Hoàng moã thích
sao thì laøm naáy. Höø, caùc baïn muoán nhaân luùc nhaø chaùy tôùi hoâi cuûa, vaø laïi muoán ñöôïc saün aên
nöõa. Treân ñôøi naøy laøm gì coù chuyeän thuaän tieän ñeán theá. Vaät baùu haõn höõu vaãn coøn ôû trong tay
ba ngöôøi kia, muoán laáy cöù vieäc ra tay. Nhöng ba tay ñoù ñeàu cöùng coûi caû, ñaõ chaéc caùc baïn Nguõ
Quaùi laáy noåi.
Gioïng laïnh luøng laïi leân tieáng:
- Anh em Long Moân chuùng toâi ñaõ ra tay thì ñoái phöông coù chaïy xuoáng aâm ti aån nuùp
cuõng bò loâi leân. Xöa nay anh em nhaø naøy chöa laøm moät vieäc gì laø khoâng thaønh coâng caû. Ta
bieát nhaø ngöôi laø moät tay laõo gian cöï hoaït muoán möôïn dao gieát ngöôøi. Söï thaät, neáu anh em
Long Moân naøy laáy ñöôïc thì ngöôøi ñöøng coù hoøng ñöôïc chia vaøo ñoù.
Hoàng Tröôøng Thanh hí hí cöôøi nhaït moät tieáng roài ñaùp:
- Caùc ngöôi töôûng caùi teân Long Moân Nguõ Quaùi laø coù theå laøm ñöôïc vieäc kinh thieân ñoäng
ñòa hay sao? Thöû xem coù baét naït noåi ngöôøi ta ñoäng moät böôùc naøo khoâng?
Hoàng Tröôøng Thanh raát nham hieåm, thaáy Dö Vaân lôïi haïi nhö vaäy, maø coâng löïc cuûa Nguõ
Quaùi coù theå noùi laø khoâng hôn khoâng keùm y tí naøo, neân y môùi khích baùc nhö vaäy ñeå cho Nguõ
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
348
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Ñoäc Giaùo ra tay ñaùnh tröôùc, duø thaéng hay baïi cuõng coù theå giöõ ñöôïc Dö Vaân moät luùc. Luùc aáy
y seõ thöøa cô baét coùc Khaáu, Lyù hai ngöôøi.
Möu meïo cuûa y raát khoân ngoan, nhöng y coù ngôø ñaâu con coø moå con trai laïi coù oâng laõo
voïng ñöùng chôø ñoùn ôû phía sau chôù? Vuï naøy ñaõ coù raát nhieàu nhaân vaät haéc ñaïo hay bieát, neân
chuùng ñaõ theo doõi tôùi Döông Gia Taäp naøy roài.
Long Moân Nguõ Quaùi sao laïi khoâng bieát yù ñònh cuûa Hoàng Tröôøng Thanh muoán gì?
Luùc aáy Khaáu Kyø vaø Lyù Thieáu Laêng ñaõ baêng boù thuoác vaøo veát thöông ôû treân coå roài, thaáy
hai thanh kieám ñaõ gaõy beøn veùn tay aùo leân, roài tôùi caïnh Dö Vaân.
Nhìn hai ngöôøi cöôøi, Dö Vaân lieàn noùi:
- Hai vò toân huynh bò thöông coù naëng khoâng? Toái hoâm nay theo taïi haï xeùt ñoaùn thì chæ
coù kinh haõi chôù khoâng coù nguy hieåm, hai vò haõy taïm khoanh tay ñöùng xem ñaõ.
Khaáu, Lyù hai ngöôøi cöù caùm ôn lia lòa. Boãng thaáy Long Moân Nguõ Quaùi chæ quay mình tieán
moät böôùc ñaõ tôùi tröôùc maët nôi caùch xa chöøng moät tröôïng, maét trôïn troøn, ñöùng yeân nhö caây
goã.
Dö Vaân vaãn khoanh tay ñöùng nhö thöôøng, hình nhö khoâng theøm ñeám xæa tôùi vaäy, chæ
nhìn Khaáu, Ly hai ngöôøi mæm cöôøi vaø noùi:
- Hai vò coù bieát buoåi hoäi hoïp lôùn lao ñeâm nay raát hieám coù khoâng? Tröø Haéc Long Hoäi vaø
Long Moân Nguõ Quaùi ra coøn nhieàu ngöôøi khaùc cuõng tôùi döï caû roài.
Gioïng noùi tuy nhoû nhöng raát roõ raøng, xung quanh ñoù maáy traêm tröôïng ñeàu nghe roõ
moàn moät.
Nghe chaøng noùi nhö vaäy, Long Moân Nguõ Quaùi quay ñaàu laïi nhìn boãng thaáy treân baõi
tuyeát coù chöøng maáy chuïc caùi boùng ñen nhaûy xoå ra, roài ñöùng yeân.
Luùc aáy Hoàng Tröôøng Thanh vaø Long Moân Nguõ Quaùi ñeàu bieán saéc maët, vì thaáy ñuû maët
ma quyû trong tam sôn nguõ nhaïc, cao luøn gaày beùo, thaät ñoâng ñaûo.
Khaáu, Lyù hai ngöôøi kheõ noùi cho Dö Vaân hay raèng:
- Chuùng ta ñeán phaûi xoâng böøa ñi môùi mong thoaùt thaân ñöôïc.
Dö Vaân laéc ñaàu vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Phæ ñoà tuy nhieàu thaät, nhöng chuùng vaãn khoâng laøm gì noåi ta ñaâu. Chöa bieát chuùng laïi
noäi loaïn ñaáy, neáu chuùng ta boû chaïy laïi hoûng heát vieäc cuõng neân.
Khaáu Kyø, Lyù Thieáu Laêng hai ngöôøi thôû daøi moät tieáng, trong loøng vaãn nôm nôùp lo sôï.
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
349
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Chæ nghe thaáy phæ ñoà naêm moàm, baûy meùp caõi nhau om soøm, sau cuøng Linh Quang Cöï
Saùt Hoàng Tröôøng Thanh ñoät nhieân cöôøi moät tieáng vaø noùi:
- Chæ coù hai vaät baùu maø ngaøy hoâm nay caùc ñoàng ñaïo ñoàng nghieäp vôùi ngöôøi cuûa Haéc
Long Hoäi chuùng toâi tôùi nhöõng moät traêm maáy chuïc ngöôøi theá naøy, tuy nhieân keû troâng thaáy
cuõng coù phaàn chia thöïc nhöng thöû quyù vò, ví duï laáy ñöôïc hai vaät aáy roài, thì quyù vò chia ra
laøm sao?
Moät gioïng to lôùn noùi:
- Khi chuùng ta ñaõ cöôùp ñöôïc hai vaät baùu aáy roài, toát hôn heát laäp ngay moät loâi ñaøi thí voõ,
ai thaéng thì ngöôøi ñoù ñöôïc höôûng, chôù tranh chaáp nhö theá naøy cho tôùi ngaøy cheát cuõng khoâng
sao oån thoûa.
Hoàng Tröôøng Thanh cöôøi nhaït moät tieáng vaø ñaùp:
- YÙ kieán cuûa ngaøi hay thaät, nhöng laõo thöû hoûi caâu naøy, tröôùc khi thí voõ giao cho ai baûo
quaûn hai vaät baùu aáy.
Phæ ñoà yeân laëng töùc thì, ñoät nhieân nghe thaáy treân noùc maùi nhaø coù tieáng raát huøng noùi:
- Giao cho laõo ñaây baûo quaûn laø toát hôn caû.
Noùi xong, coù ba caùi boùng ngöôøi phi thaân xuoáng. Dö Vaân nhìn kyõ môùi hay laø AÛi Phöông
Soùc Kinh Phöông vaø anh em Haéc Ma Laïc Khöông Toân Dieäu, Thieân Cöông Kieám Ñoâng Phöông
Ngoïc Coân ba ngöôøi, lieàn chaâu ñoâi loâng maøy laïi nghó thaàm:
- Sao ba ngöôøi naøy laïi nhaäp boïn vôùi nhau nhö theá? Khoâng bieát Giang Dao Hoàng coâ
nöông hieän giôø ôû treân Nga Mi hoïc voõ Maïn AÂn sö thaùi, khoâng bieát coù tieán boä chuùt naøo chöa?
Nhöng mình ñang nguïy trang theá naøy, khoâng tieän noùi roõ cho hoï hay ñöôïc.
Vöøa thaáy ba ngöôøi hieän thaân, boïn giaëc kinh hoaûng, tôùi khi troâng thaáy roõ maët ba ngöôøi,
boãng coù moät teân la lôùn raèng:
- Hai teân kia coù phaûi laø hai tieåu töû phaùi Nga Mi khoâng? Ta ñaõ ñi tìm kieám khaép nôi
khoâng thaáy, ngôø ñaâu hai ngöôøi daãn thaân ñeán taän cöûa, haø haø.
Tieáng cöôøi ngoâng cuoàng voâ cuøng, trong boïn phæ ñoà laäp töùc coù hai ngöôøi tay caàm khí
giôùi böôùc ra.
Moät teân trong Long Moân Nguõ Quaùi ñoät nhieân giô tay ra ñaùnh luoân moät chöôûng, moàm
thì quaùt lôùn:
- Quay trôû veà!
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
350
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Hai ngöôøi noï bò ñaùnh baät trôû laïi hôn hai tröôïng, tôùi khi ñöùng vöõng lieàn bieán saéc maët.
Nguõ Quaùi cöôøi nhaït moät tieáng laïi noùi:
- Caùc ngöôøi coù thuø haèn gì vôùi nhau kieám nôi khaùc maø giaûi quyeát. Toái hoâm nay anh em
Long Moân naøy ra tay, thì ai cuõng ñöøng coù hoøng ñöôïc nhuùng tay vaøo. Vaø cuõng ñöøng coù mong
chuyeän “ñuïc nöôùc beùo coø” vôùi anh em chuùng ta!
Moät trong hai teân phæ ñoà noï lieàn traû lôøi:
- Laõo töû nhaø hoï Nhaâm, chôù coù ngoâng cuoàng nhö vaäy, chôø laùt nöõa caùc ngöôi seõ thaáy baùo
öùng tröôùc maét lieàn, chôù coù töôûng laàm ñoái phöông laø ngöôøi deã ñoái xöû nheù?
Long Moân Nguõ Quaùi chæ duøng gioïng muõi “höø” moät tieáng, roài maëc hai teân noï, quay laïi
nhìn Lyù, Khaáu hai ngöôøi cöôøi gioïng khoaùi chí.
Thì ra Long Moân Nguõ Quaùi môùi noåi tieáng ñöôïc möôøi maáy naêm trôøi, ñi ñaâu cuõng ñi tay
naêm, ñoäc aùc voâ cuøng, xöa nay khoâng heà ñeå cho moät ngöôøi naøo soáng soùt loït qua tay chuùng caû.
Vì chuùng coù moân Phong Vaân Thaäp Baùt Chöôûng vaän hôïp vôùi Nguõ Haønh neân khoù coù ngöôøi ñòch
noåi chuùng.
Nhôø vaäy caùi teân Long Moân Nguõ Quaùi môùi löøng danh Quan Trung vaø Haø Laïc maáy tænh.
Nguõ Quaùi laø anh em ruoät hoï Nhaâm, laáy Long, Hoå, Baùo, Huøng, Phuïng laøm teân cuûa naêm ngöôøi,
xuaát thaân ôû tænh Quaûng Taây, moân haï cuûa Tam Taøn Ma Quaân ôû nuùi Caâu Löu, veà coâng löïc cuõng
coù theå goïi laø soá moät soá hai trong giôùi voõ laâm.
Nhaâm Huøng ñoät nhieân cöôøi quaùi dò moät tieáng, roài noùi:
- Hai baïn cöù nhaän lôøi moãi thöù baùu vaät chia cho anh em chuùng toâi moät nöûa laø chuùng toâi
cam ñoan baûo veä hai baïn ñi khoûi nôi ñaây, bình yeân voâ söï haún hoøi, tôùi nôi maø hai baïn ñònh ñi.
Anh em chuùng toâi chòu nhöôøng nhòn chia ñoâi nhö theá naøy ñaõ laø phaù luaät chuùng toâi töø khi ra
giang hoà tôùi giôø. Coøn nghe hay khoâng thì tuøy hai baïn. Hai baïn laø ngöôøi hieåu ñôøi, cöù caân nhaéc
thöû seõ thaáy beân naøo naëng beân naøo nheï ngay. Hai baïn cöù nghó kyõ ñi.
Ñoät nhieân beân caïnh Khaáu, Lyù hai ngöôøi coù tieáng cöôøi raát lôùn, cöôøi xong môùi noùi:
- Khoâng ngôø Tam Taøn Laõo Quaùi laïi daïy ra nhöõng ñoà ñeä nhuõn nhaën ñeán theá! Thaät laø laï
luøng quaù!
Ñoù laø lôøi nhaïo baùng vaø tieáng cöôøi cuûa AÛi Phöông Soùc.
Ngöôøi anh caû cuûa Long Moân Nguõ Quaùi laø Nhaâm Long noåi giaän töùc thì quaùt lôùn:
- Laõo caåu, mi laø ai? Ai khieán mi dính líu vaøo vieäc naøy?
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
351
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Gioïng noùi cuûa y raát ruøng rôïn, khieán ai nghe thaáy cuõng phaûi vang oùc.
AÛi Phöông Soùc laïi caû cöôøi moät hoài môùi ñaùp:
- Laõo gia ñaây laø Kinh Phöông. Chaéc caùc ngöôi ñaõ nghe noùi tôùi teân laõo luoân. Khi laõo ra
ñôøi, anh em mi vaãn coøn chöa bieát noùi gioïng ngöôøi.
Nhaâm Long caû giaän, giô tay ra nhaém AÛi Phöông Soùc ñaùnh luoân moät chöôûng. Chöôûng ñoù
nhanh nheïn nhö ñieän vaø chöôûng phong maïnh voâ cuøng.
Ngôø ñaâu, AÛi Phöông Soùc gioïng ha haû cöôøi nhö thöôøng, chæ ruùt hai vai laïi, baøn tay cuûa
Nhaâm Long chöa ñaùnh tôùi, thaân hình cuûa laõo hieäp ñaõ lui veà phía sau hôn tröôïng roài, ñoâi maét
nhoû lim dim vaø noùi:
- Neáu Nguõ Quaùi cuøng ra tay moät luùc thì may ra coøn coù troø hay ho cho ta troâng thaáy,
chôù mình mi thì laøm ñöôïc caùi quaùi gì? Cho neân laõo coù theøm ra tay choáng laïi ñaâu. Mi phaûi bieát,
ngay thaày mi Tam Taøn Quaùi Vaät coøn laø haäu boái goïi laõo baèng oâng thì caùc ngöôi laø caùi thöù gì
maø cuõng ñoøi laøm ñoái thuû vôùi laõo?
Long Moân Nguõ Quaùi nghe thaáy laõo ñaïi hieäp noùi nhö vaäy lieàn nghó:
- Theo lôøi laõo giaø naøy noùi thì anh em mình laø beà chaùu chaét cuûa y ñaây. Laøm gì coù chuyeän
laï nhö vaäy. Chaéc laõo naøy noùi xieân noùi xoû cuõng neân?
Nghó ñoaïn caû naêm anh em ñeàu caû giaän, chæ thoaùng moät caùi naêm ngöôøi ñaõ chia laøm naêm
phöông höôùng roài laàn löôït ra chöôûng nhö laø moät caùi thuøng quaây chaët laáy AÛi Phöông Soùc taán
coâng lieân tieáp, caøng ñaùnh caøng thu heïp voøng vaây laïi cho tôùi khi ñoái thuû maét muõi moàm tai...
Baûy loã hoång chaûy maùu chí cheát môùi thoâi.
AÛi Phöông Soùc töï cho Nguõ Haønh Chöôûng Löïc cuûa mình lôïi haïi voâ cuøng, coøn Nguõ Haønh
hôïp vaän Phong Vaân Thaäp Baùt Chöôûng cuûa Long Moân Nguõ Quaùi tuy löøng danh khaép thieân haï
thaät, nhöng ñòch sao noåi phaùp oai löïc voâ bieân cuûa mình vaø ñaõ coù maáy chuïc naêm kinh nghieäm
nöõa.
Chæ vì laõo hieäp quaù khinh thöôøng Nguõ Quaùi maø suyùt bò thieät caùi maïng giaø aáy.
Luùc aáy AÛi Phöông Soùc thaáy Nguõ Quaùi vaän hôïp Nguõ Haønh ñaùnh ra moät chöôûng lieàn caûm
thaáy moät luoàng gioù maïnh bao vaây xung quanh mình, lieàn duøng khinh coâng Ñaïi Na Di thaân
phaùp (ñoåi choã moät caùch chôùp nhoaùng) ra, ñònh luoàn qua khe hôû chöôûng phong cuûa ñòch maø
ñoåi sang choã khaùc, ñeå thoaùt khoûi voøng vaây cuûa chöôûng phong ñòch.
Ngôø ñaâu laõo hieäp vöøa ñi thì söùc gioù cuûa ñòch cöù lieân tieáp cuoän tôùi, baét buoäc phaûi quay
trôû laïi nguyeân choã, môùi hay Nguõ Haønh Hôïp Vaän danh baát hö truyeàn thaät, voäi giôû song
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
352
duong_ eu_ a
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
chöôûng leân ñaùnh maïnh moät caùi, ñaåy lui ñöôïc Nhaâm Long, Nhaâm Baûo luøi hai böôùc, nhöng laïi
caûm thaáy phía sau löng bò söùc gioù raát maïnh lieân tieáp ñaåy tôùi.
AÛi Phöông Soùc phaûi quay ngöôøi laïi, cuõng giôû song chöôûng ñaùnh ra nhö tröôùc laïi ñaåy
ñöôïc Nhaâm Hoå, Nhaâm Huøng loaïng choaïng ñi giaät luøi maáy böôùc. Laõo hieäp laïi caûm thaáy sau
löng coù söùc gioù ñaùnh tôùi roài cöù lieân tieáp nhö vaäy maõi.
Muoán baûo toaøn taùnh maïng cuûa mình, AÛi Phöông Soùc ñaønh phaûi giôû Nguõ Haønh Thaân
Phaùp ñaõ tu luyeän hai möôi naêm ra söû duïng, laäp töùc boùng baøn tay nhö nuùi, thaân hình nhanh
nhö bay vaäy.
Luùc naøy laõo hieäp khoâng daùm khinh thöôøng Nguõ Quaùi nöõa, traàm tónh ra chöôûng cöù kieám
teân ñòch naøo yeáu nhaát maø taán coâng, ñònh kích phaù töøng keû ñòch moät, nhöng laøm sao maø toaïi
nguyeän ñöôïc? Nguõ Haønh Vaän Hôïp cuûa Long Moân Nguõ Quaùi töïa nhö moät sôïi daây xích, lieân
mieân phaûn öùng, naêm ngöôøi ñöùng naêm phöông höôùng khaùc nhau maø ra tay ñaùnh, möôïn söùc
ñaùnh laïi, töông sinh töông teá, khoâng khaùc gì söùc löïc cuûa naêm ngöôøi hôïp thaønh moät khoái vaäy.
Neáu AÛi Phöông Soùc coâng löïc khoâng thuaàn haäu nhö vaäy ñaõ thua töø laâu roài.
Haõy khoan noùi Long Moân Nguõ Quaùi kòch chieán vôùi AÛi Phöông Soùc voäi. Trôû laïi phía beân
kia, Linh Quan Cöï Saùt Hoàng Tröôøng Thanh thaáy AÛi Phöông Soùc ñaõ ra tay ñaáu vôùi Nguõ Quaùi
roài, chaéc luùc naøy anh em chuùng khoâng sao phaân taâm ñöôïc lieàn cöôøi gioïng gian giaûo vaø noùi:
- Quí vò, chuùng ta ñeàu vì hai vaät quí baùu nhaát theá gian maø tôùi ñaây thì phaûi neân ñöùng caû
vaøo moät phe. Coå nhaân ñaõ daïy, hôïp taùc löôõng lôïi, phaân taùn cuï baïi. Vaán ñeà caàn giaûi quyeát ngay
baây giôø laø chuùng ta phaûi ñoái xöû vôùi naêm teân coøn laïi cuûa ñoái phöông ñaõ. Khi vaät baùu vaøo tôùi
tay chuùng ta roài, luùc aáy môùi nghó caùch phaân phoái cho thaät coâng baèng. Tröø Long Moân Nguõ
Quaùi ra, moùn Haø Thuû OÂ nghìn naêm thì chia ñeàu, ai troâng thaáy cuõng ñöôïc höôûng moät phaàn.
Coøn chuoãi haït trai thì chia ra laøm maáy phaàn, roài ruùt thaêm xem ai may thì ñöôïc. Söï quyeát ñònh
cuûa toâi nhö vaäy, chaúng hay quí vò nghó sao?
Boïn giaëc nghó ñi nghó laïi, chæ coù phöông phaùp aáy laø coâng baèng hôn heát, lieàn ñoàng thanh
taùn thaønh. Laäp töùc coù naêm ngöôøi caàm khí giôùi leân ñaùnh Khaáu, Lyù caùc ngöôøi.
Ñoâng Phöông Ngoïc Coân vaø Khöông Toân Dieäu thaáy vaäy chæ cöôøi nhaït moät tieáng, thaân
hình thoaùng moät caùi ñaõ nhaûy tôùi ñoùn ñaùnh ba teân phæ ñoà roài. Coøn hai teân nöõa thì xoâng laïi
ñaùnh Khaáu, Lyù vaø Dö Vaân ba ngöôøi.
Dö Vaân nghó thaàm:
Ñaû töï: duong_ttiieu_tta Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
353
duong_ eu_ a
nguon tai.lieu . vn
