Xem mẫu
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Hoài 11
Long Taøng Hoå AÅn Hoaøn Bích Trang
H aõy noùi Höùa gia trang ôû Lieâu Ninh taïi vuøng quan ngoaïi (ngoaøi Vaïn Lyù Tröôøng
Thaønh). Ngaøy hoâm aáy, coù moät vaên só tuoåi trung nieân (chöøng boán naêm möôi
tuoåi) noùi tieáng Giang Nam vaøo ôû troï trong moät khaùch saïn nhoû.
Ngaøy hoâm sau, ngay cöûa khaùch saïn coù moät caùi baûng lôùn, treân ñoù vieát Dö Vaân ñaïi phu
chuyeân chöõa noäi ngoaïi khoa, cho toa khoâng laáy tieàn, vieát thö töø hoä ngöôøi, khoâng quaûn gì tieàn
nhuaän buùt nhieàu ít. Nhöõng chöõ vieát treân baûng raát ñeïp, ai cuõng phaûi coâng nhaän laø buùt phaùp
cuûa danh gia.
Ngay ñeán maáy nhaø nho coù teân tuoåi nôi ñoù cuõng phaûi khen ngôïi buùt phaùp ñoù laø ñeïp
tuyeät.
Höùa gia thoân naøy tuy chæ coù hai ñöôøng ñaïi ñaïo thoâi, nhöng vì gaàn hai cöûa khaåu vaø laø
nôi vaøo sôn maïch Thieân Sôn, laø choã buoân baùn lôùn caùc thöù da thuù, cuøng saâm nhung, thuoác baéc
vaân vaân neân naùo nhieät voâ cuøng.
Caùc nhaø ñeàu coù moät taám maønh daøy lôùn treo ôû ngoaøi cöûa ñeå caûn buïi cuûa xe coä ñi laïi vaø
cuõng ñeå traùnh gioù nöõa.
Luùc aáy laø haï tuaàn thaùng naêm, vaãn chöa heát heø nhöng ngoaøi quan ngoaïi duø laø thaùng
naêm thaät noùng neân cuõng khoâng thaáy noùng chuùt naøo. Chieàu naøo Dö Vaân cuõng ñöùng töïa treân
caàu ñaù, tröôùc röøng thoâng caùch khaùch saïn nhoû khoâng bao xa. Döôùi nöôùc chaûy xanh rì, nhöõng
caây Thöø Thaät (thuoác baéc) noåi leành beành treân maët soâng, soùng laù thoâng kheõ keâu veùo von, maët
trôøi ñang laën xuoáng daõy nuùi, hoàng haø ñaày khoâng gian, caûnh ñeïp nhö böùc tranh hoïa vaäy.
Dö Vaân moät mình ñöùng ngaång nhìn trôøi, khoanh tay döïa thaønh caàu, mieäng ngaâm nga
nhöõng caâu thô coå, coù luùc ngoài treân gheá, cuùi ñaàu nhìn nöôùc chaûy, hình nhö öu tö voâ haïn.
Dö Vaân ôû trong khaùch saïn ñoù raát ñöôïc moïi ngöôøi quí meán, ai gaëp chaøng cuõng goïi laø
ñaïi phu (thaày lang) vaø cuõng coù ngöôøi goïi chaøng laø Dö tieân sinh chôù khoâng daùm goïi teân.
Coøn chaøng thì veû maët töôi cöôøi luoân luoân, thaáy ai cuõng hôùn hôû chaøo hoûi.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
303
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Hai hoâm ñaàu, nhöõng ngöôøi tôùi thaêm beänh raát ít, nhöng daàn daàn moãi ngaøy coù tôùi möôøi
ngöôøi xin toa, vì chaøng coi thöôøng tieàn baïc, gaëp phaûi keû ngheøo naøn tôùi thaêm beänh, chaøng
khoâng nhöõng khoâng laáy tieàn maø coøn taëng tieàn cho ngöôøi ñoù veà boác thuoác nöõa.
Toa cuûa chaøng cho linh nghieäm nhö thaàn, neân teân tuoåi cuûa chaøng khoâng bao laâu ñaõ
truyeàn ñi moïi nôi. Chu vi hôn traêm daëm ôû quanh Höùa gia thoân khoâng ai khoâng bieát coù moät
ñaïi phu taøi gioûi teân laø Dö Vaân.
Hai thaùng sau, coù moät ngaøy khi Dö Vaân tieân sinh ñang ngoài nhaäu nheït vôùi ngöôøi tröôûng
quaày (taøi phuù) thì boãng nghe thaáy beân ngoaøi coù tieáng ngöïa hí, tieáp theo ñoù taám maønh veùn leân,
coù ba ñaïi haùn ñaàu ñoäi noùn coû Long Tu thaân hình vaïm vôõ böôùc vaøo. Trong coù moät ngöôøi lôùn
tuoåi hôn heát, lôùn tieáng hoûi:
- Laõo chöôûng quaày, ôû ñaây coù moät thaày lang teân laø Dö ñaïi phu phaûi khoâng?
Nghe thaáy ngöôøi noï hoûi nhö vaäy, laõo chöôûng quaày ñöùng daäy, vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Töôûng laø ai, khoâng ngôø Toân ñöông gia ñaõ tôùi, Dö ñaïi phu ñang ngoài ôû ñaây.
Y giô tay chæ Dö Vaân, chaøng töø töø ñöùng daäy leân tieáng hoûi:
- Xin hoûi caùc haï coù vieäc gì muoán kieám hoïc sinh theá?
Ñaïi haùn hoï Toân ngaém nhìn Dö Vaân moät hoài, ha haû caû cöôøi vaø ñaùp:
- Dö tieân sinh, soá may ñaõ tôùi. Chaùu gaùi cuûa chuû nhaân chuùng toâi ñau oám, môøi tieân sinh ñi
thaêm beänh. Quí hoà oâng coù baûn lónh thöïc söï, ñöôïc loøng oâng chuû chuùng toâi, laø oâng tha hoà hoát
baïc, seõ ñöôïc sung söôùng suoát ñôøi lieàn.
Noùi xong y laïi lôùn tieáng cöôøi moät hoài.
Dö Vaân töùc giaän voâ cuøng, lieàn ñaùp:
- Phaøm laø ñaïi phu haønh ngheà, chöõa beänh cho thieân haï, baát cöù giaøu ngheøo ñeàu coi nhö
moät, neáu chæ vì tieàn maø haønh y thì ñoù khoâng phaûi laø yù muoán cuûa hoïc sinh. Vaäy baûo trang cuûa
quí ñöông gia ôû ñaâu, xin cho bieát hoïc sinh seõ tôùi sau.
Ngöôøi hoï Toân ha haû cöôøi noùi:
- Dö tieân sinh, khoâng ngôø tieân sinh laïi coå huû ñeán theá. Laõo ñöông gia cuûa chuùng toâi teân
hoï laø Cung Thieân Ñôn, bieät hieäu laø Baïch Sôn Nhaát Haïc, nhaø ôû treân nuùi Buùt Giaù thuoäc daõy
Tröôøng Baïch. Tieân sinh ñi tôùi ñoù cöù hoûi teân hoï laõo ñöông gia toâi laø coù ngöôøi chæ ñöôøng cho
lieàn. Chaúng hay tieân sinh ñònh ñi baèng caùch naøo?
Dö Vaân luùc naøy môùi tænh ngoä, lieàn ñaùp:
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
304
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Theá ra quí ñöông gia laø Cung Sôn chuû ñaáy, hoïc sinh thaät laø tam sinh höõu haïnh. Toân
ñöông gia haõy chôø ñôïi giaây phuùt, hoïc sinh leân laáy chuùt ñoà ñaïc öùng duïng ñaõ.
Noùi xong chaøng vaøo nhaø trong giaây laùt laïi trôû ra ngay, luùc naøy chaøng maëc theâm moät
caùi aùo loâng hoà ly ra ngoaøi, tay caàm maáy cuoán saùch thuoác cuõ vaø raùch.
Toân Khai Ñình vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Khoâng ngôø Dö tieân sinh laïi giaøu kinh nghieäm ñi laïi giang hoà ñeán theá! Treân nuùi laïnh
luøng maø gioù laïi maïnh nöõa, chuùng toâi laø ngöôøi luyeän voõ thì coøn chòu ñöïng noåi. Chöù Dö tieân
sinh yeáu ôùt theá naøy, khoâng maëc theâm moät vaøi caùi aùo, thì chöa chöõa beänh nhaân, tieân sinh ñaõ
ñau oám tröôùc, nhö vaäy coù phaûi laø troø cöôøi khoâng?
Y vöøa noùi xong, hai ngöôøi ñi theo y vaø laõo chöôûng quaày ñeàu cöôøi oà leân. Dö Vaân cuõng
khoâng nhòn ñöôïc, ha haû cöôøi theo roài noùi:
- Chuùng toâi laøm ngheà y, boác, töôùng, soáng treân giang hoà, coi boán beå laø nhaø maø khoâng
bieát ñieåm thoâng thöôøng naøy thì coøn laøm lang y giang hoà sao ñöôïc? Coù phaûi theá khoâng, Toân
ñöông gia?
Chaøng laïi quay laïi noùi vôùi chöôûng quaày raèng:
- Laõo chöôûng quaày laøm ôn troâng hoä caên phoøng, xong vieäc toâi seõ veà ngay.
Laõo chöôûng quaày gaät ñaàu lia lòa.
Dö Vaân theo Toân Khai Ñình ba ngöôøi ñi ra ngoaøi cöûa khaùch saïn, ñaõ thaáy boán teân traùng
haùn khieâng moät caùi caùng tôùi. Caùng ñi nuùi naøy chæ coù vuøng quan ngoaïi môùi coù, töïa nhö caùi kieäu
maø laïi khoâng coù mui, nhöng coù choã töïa löng, choã ngoài traûi maáy löôït OÂ Lai Thaûo neân raát eâm
vaø raát aám aùp nöõa.
Dö Vaân thaáy vaäy theø löôõi kinh haõi noùi:
- Hoïc sinh ngoài caùi naøy leo nuùi thì sôï haõi laém!
Toân Khai Ñình caû cöôøi ñaùp:
- Neáu Dö tieân sinh sôï thì cöù vieäc nhaém nghieàn maét laïi laø heát hoaûng sôï ngay.
Dö Vaân laéc ñaàu toû veû baát ñaéc dó, treøo leân caùi caùng naèm ngöûa ngöôøi ra. Boán teân traùng
haùn hoâ to moät tieáng, lieàn khieâng caùng leân, chaïy nhanh nhö bay.
Dö Vaân ngoài treân ñoù raát laø yeân baèng, chæ caûm thaáy nhö ñang ñi treân soâng noåi leân chìm
xuoáng maø thoâi, lieàn nghó thaàm:
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
305
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Boán ngöôøi phu naøy chaéc ñöôïc huaán luyeän laâu ngaøy roài neân môùi chaïy nhanh vaø thuaàn
thuïc nhö vaäy.
Toân Khai Ñình ba ngöôøi cöôõi ngöïa ñi tröôùc ra khoûi Höùa gia thoân, chöa ñaày naêm daëm thì
ñaõ ñeán choã nhaäp khaåu Thieân Sôn. Trong choøi canh lieàn coù ngöôøi leân tieáng hoûi:
- Toân ñöông gia, ñaõ môøi ñöôïc Dö tieân sinh tôùi chöa?
Toân Khai Ñình traû lôøi:
- Ñaõ ñoùn veà roài, phieàn thoâng baùo cho toång ñöôøng hay.
Ngöôøi noï nhaän lôøi laïi leûn vaøo trong choøi canh ngay. Toân Khai Ñình ba ngöôøi xuoáng
ngöïa, ñi boä leân nuùi. Khi caùng cuûa Dö Vaân vöøa tôùi nôi, boãng thaáy trong choøi canh phoùng leân
ba muõi teân boán beà vaùch nuùi coù tieáng doäi laïi, raát laø thaùnh thoùt.
Vaøo tôùi trong nuùi, ñöôøng ñi caøng ngaøy caøng doác ngöôïc leân, maây bay töïa nhö ôû döôùi
chaân vaäy.
Khinh coâng cuûa boïn Toân Khai Ñình khaù laém, cöù nheï nhaøng nhaûy leân nhaûy xuoáng, chæ
khoå maáy teân phu khieâng caùng thoâi, moàm cöù keâu “doâ ta!” luoân luoân, moà hoâi öôùt ñaãm caû quaàn
aùo, coøn Dö Vaân cuõng sôï haõi keâu la khoâng ngôùt.
Leân tôùi löng nuùi, caây coái raäm raïp quaù, neân boán beà toái om, nhöõng thuù döõ raén ñoäc xuaát
hieän hai beân ñöôøng luoân, gioù nuùi caøng ngaøy caøng thoåi maïnh hôn, tieáng gaøo theùt ôû hai beân tai
löôùt qua, suoát doïc ñöôøng coøn nghe thaáy tieáng teân keâu bay leân treân maây cao, nhöng khoâng heà
troâng thaáy moät boùng ngöôøi.
Ba giôø sau, Dö Vaân ñaõ leân tôùi ñænh nuùi, xa xa troâng thaáy caùc ñænh nuùi khaùc phuû ñaày
tuyeát traéng, chaøng lieàn leân tieáng hoûi:
- Toân ñöông gia, coøn chöa leân tôùi nôi hay sao? Hoïc sinh ñaõ thaáy laïnh quaù roài.
Toân Khai Ñình quay laïi vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Ñaõ ñeán nôi roài, môøi tieân sinh cuùi ñaàu nhìn xem seõ bieát.
Dö Vaân ñang naèm ngöûa, nghe noùi göôïng maõi môùi ngoài daäy ñöôïc vaø cuùi ñaàu nhìn, thaáy
döôùi thung luõng coù nhaø cöûa aån hieän, toång soá ñoä traêm noùc.
Thung luõng aáy nhö caùi ñaùy chaûo vaäy. Toång ñöôøng cuûa Thieân Sôn Phaùi naèm ngay döôùi
ñoù.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
306
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Luùc xuoáng doác, Dö Vaân caûm thaáy töïa nhö ñaèng vaân giaù vuõ vaäy, sôï haõi ñeán maët taùi
xanh, maõi khi tôùi ñaát baèng, ñi vaøo trong caây thaät raäm thì môùi daùm thôû nheï moät tieáng. Toân
Khai Ñình quay laïi troâng thaáy chaøng sôï haõi nhö vaäy, khoâng nhòn ñöôïc maø cöôøi moät hoài.
Vaøo trong röøng, boán teân traùng ñinh khieâng chaøng cöù ñi quanh co, khieán cho chaøng nhöùc
caû ñaàu oùc, toái taêm maët muõi laïi. Chaøng thaáy boïn phu khoâng ñi vaøo con ñöôøng roõ reät, laïi xoâng
vaøo nhöõng buïi caây maø ñi, hình nhö hoï theo phöông vò Cöûu Cung Baùt Quaùi maø tieán vaäy.
Ra khoûi röøng raäm, phía tröôùc ñaõ hieän ra nhaø cöûa lieân mieân, tieáng gaø, choù suûa nhö caùc
thoân queâ ôû döôùi ñoáng baèng vaäy, khoùi treân maùi nhaø nghi nguùt boác leân.
Ai cuõng töôûng nôi ñaây laø moät laøng maïc cuûa caùc noâng trang, chöù khoâng ai ngôø ñaây laø oå
giaëc.
Ñi tôùi tröôùc cöûa moät caên nhaø to lôùn, boán teân phu môùi ngöøng chaân vaø haï caùng xuoáng.
Dö Vaân thaáy hai caùnh cöûa naøy coù ñoâi ñaàu hoå baèng ñoàng, nhöng hai caùnh cöûa ñoùng chaët,
ngöôøi ra vaøo phaûi ñi cöûa ngaùch ôû beân.
Tröôùc cöûa coù boán ñaïi haùn tay caàm ñaïi ñao ñöùng canh gaùc. Thaáy Toân Khai Ñình tôùi, moät
ñaïi haùn voäi vaøo trong nhaø. Ba tieáng thanh la vang ñoäng, hai caùnh cöûa sôn son thieáp vaøng kia
boãng môû to.
Dö Vaân bieát chuû nhaân ñaõ ngheânh ñoùn mình nhö moät quyù khaùch vaäy, chaøng thaáy moät
oâng giaø tuoåi ñoä baûy möôi, cuøng maáy ngöôøi nhanh chaân ñi ra tôùi ngoaøi cöûa. OÂng giaø maët ñoû
nhö son, raâu toùc baïc phô, nhaát laø ñoâi loâng maøy traéng daøi xuoáng tôùi tai, ñoâi maét nhö ñeøn loù,
Dö Vaân ñoaùn chaéc oâng giaø ñoù laø chuû nhaân Cung Thieân Ñôn cuõng neân, lieàn cuùi chaøo vaø noùi:
- Hoïc sinh baùi kieán Sôn chuû hôi tôùi muoän moät chuùt, nhö vaäy ñaõ thaát leã laém roài, maø baây
giôø laïi coøn phieàn Sôn chuû thaân chinh haï giaùng nhö theá, thaät ñaùng traùch voâ cuøng!
Baïch Sôn Nhaát Haïc Cung Thieân Ñôn ha haû cöôøi noùi, ñoâi maét loùng laùnh nhö ñieän chôùp,
ngaém nhìn Dö Vaân moät caùi, roài noùi:
- Dö tieân sinh khieâm toán quaù, beänh cuûa chaùu gaùi laõo raát naëng, cho neân môùi phaûi phieàn
tôùi tieân sinh leân ñaây, chaéc laø ñi ñöôøng vaát vaû laém?
Dö Vaân laïi cuùi chaøo vaø ñaùp:
- Khoâng sao, cöùu beänh nhö cöùu hoûa, xin Sôn chuû haõy daãn hoïc sinh vaøo trong thaêm
maïch cho leänh toân nöõ ñaõ.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
307
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Cung Thieân Ñôn vuoát raâu cöôøi, roài môøi khaùch vaøo beân trong. Trong nhaø coù moät caùi saân
lôùn roäng, troàng ñaày kyø toøng coå baùch, hoa queá hoa lan, giöõa saân loùt gaïch traéng thaønh moät con
ñöôøng ñi nhoû, hai beân loái ñi troàng troàng möôøi maáy caây phong lôùn.
Luùc aáy laø cuoái tuaàn thaùng chín, laù phong ñoû nhö löûa, troâng thaät loøe loeït, döôùi aùnh saùng
maët trôøi choùi loïi, trong buïi caây aån hieän nhöõng ñeàn ñaøi laàu caùc, khoâng keùm gì nôi cö nguï cuûa
caùc vöông haàu.
Dö Vaân ñöôïc môøi vaøo trong thö phoøng. Caên phoøng saùch naøy khoâng gioáng cuûa sôû höõu
cuûa nhöõng luïc laâm cöï khaáu, maø phaûi laø thö phoøng cuûa cao nhaân aån só môùi ñuùng, treân vaùch
coøn treo nhöõng tranh hoïa, ñoái lieãn cuûa danh nhaân nöõa. Thaèng nhoû böng traø leân môøi xong,
Cung Thieân Ñôn lieàn môøi Dö Vaân vaøo nhaø trong. Caên nhaø lôùn naøy, boá cuïc thöïc laø sieâu phaøm
tuïc, haønh lang khuùc khuyûu laïi coù caû löu ly thuûy caùc vaø Bích Sa Hieân nöõa. Ñaày tôù trai gaùi
ñoâng ñaûo voâ cuøng. Hai ngöôøi ñi tôùi moät caên phoøng thaáy moät con beù traïc ñoä saùu baûy tuoåi,
naèm meâ man treân giöôøng, mình phuû moät taám chaên laõnh, chæ loä boä maët nhoû, taùi meùt voâ thaàn.
Trong phoøng laïi coøn coù ba ngöôøi: moät baø cuï toùc traéng nhö baïc, ñoâi maét phöôïng loùng
laùnh, tay caàm chieác tröôïng ñen nhaùnh, moät thieáu phuï öôùc ñoä ba möôi, nhan saéc tuyeät vôøi, vaø
moät con sen ñoä möôøi hai, möôøi ba tuoåi ñang ngoài treân giöôøng. Ba ngöôøi ñoù thaáy hai ngöôøi
böôùc vaøo voäi ñöùng daäy chaøo. Cung Thieân Ñôn giôùi thieäu cho Dö Vaân, tay chæ baø cuï giaø maø noùi:
- Ñaây laø phu nhaân cuûa ta.
Dö Vaân lieàn cuùi chaøo vaø noùi:
- Hoïc sinh Dö Vaân baùi kieán laõo thaùi thaùi.
Cung Thieân Ñôn laïi chæ thieáu phuï vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Ñaây laø tieåu thöùc (con daâu).
Dö Vaân laïi cuùi chaøo vaø noùi:
- Hoïc sinh laø Dö Vaân tham kieán thieáu phu nhaân.
Baø cuï giaø vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Dö tieân sinh khoûi ña leã vaäy, haõy thaêm beänh cho tieåu toân nöõ ñaõ.
Dö Vaân vaâng lôøi töùc thì, tieán tôùi caïnh giöôøng, caàm tay con beù leân thaêm maïch, ñaàu thì
gaät gaø gaät guø, laùt laâu môùi ñöùng daäy, nghieâm neùt maët noùi:
- Söï thöïc beänh cuûa leänh toân nöõ khoâng traàm troïng tí naøo. Chæ do chuùt ít phong taø daãn
neân haøn nhieät. Coù leõ laõo Sôn chuû thaùi thaùi vaø thieáu phu nhaân quaù chìu chuoäng maø neân, ngôø laø
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
308
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
hö nhöôïc, cho uoáng saâm nhung thuoác boå, môùi doàn phong taø nhaäp ly, cöù xem luïc maïch traàm
soá laø bieát ngay beân trong keát nhieät, ñaùng leõ phaûi cho uoáng thuoác phaùt taùn, chæ moät thang laø
khoûi lieàn, nhöng bò ñaïi phu taàm thöôøng cho uoáng laàm thuoác neân môùi...
Cung Thieân Ñôn thaáy chaùu gaùi mình vaãn naèm meâ man baát tænh, trong loøng lo ngaïi voâ
cuøng, nay thaáy Dö ñaïi phu baûo beänh tình khoâng nguy ngaäp laém neân môùi khoan khoaùi moät
phaàn. Sau laïi nghe thaáy taïi vì ñaïi phu taàm thöôøng cho uoáng laàm thuoác maø beänh nguy caäp
theâm neân lo laéng voâ cuøng, voäi vaøng leân tieáng hoûi:
- Coù theå chöõa khoûi khoâng, Dö tieân sinh?
Dö Vaân voäi ñaùp:
- Khoâng sao, coù theå chöõa ñöôïc. Hoïc sinh cam ñoan chæ ba ngaøy laø chöõa khoûi em beù naøy
ngay.
Nghe thaáy chaøng noùi nhö vaäy, Cung Thieân Ñôn hôùn hôû voâ cuøng. Sau ñoù Dö Vaân xin caùo
lui cuøng phu nhaân vaø thieáu phu nhaân roài theo Cung Thieân Ñôn ñi ra ngoaøi thö phoøng.
Dö Vaân caàm buùt leân nghó ngôïi giaây laùt môùi vieát xong caùi toa thuoác, roài ñöa cho laõo Sôn
chuû.
Cung Thieân Ñôn caàm caùi toa leân xem, keâu moät tieáng lieàn noùi:
- Dö tieân sinh, buùt phaùp cuûa tieân sinh toát quaù, quaû thöïc bình sinh toâi chöa heà troâng
thaáy chöõ ai laïi ñeïp nhö theá naøy bao giôø.
Dö Vaân cöù khieâm toán maõi. Coù maáy vaên nhaân luùc ñaàu cuøng Cung Thieân Ñôn ra ñoùn Dö
Vaân, luùc naøy cuõng coù maët taïi ñoù nghe thaáy Sôn chuû khen ngôïi nhö vaäy thì chaïy laïi xem.
Trong aáy coù moät oâng giaø taùn döông heát lôøi:
- Quaû thöïc chöõ ñeïp laém, thaät khoâng keùm buùt phaùp cuûa danh gia!
Cung Thieân Ñôn hai maét nhìn troøng troïc vaøo maët Dö Vaân, trong loøng naûy ra moät yù kieán,
nhöng cho laø noùi luùc naøy haõy coøn quaù sôùm, lieàn vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Neáu tieân sinh chöõa cho chaùu gaùi laõo khoûi, theá naøo cuõng phaûi haäu taï tieân sinh.
Noùi xong, laõo Sôn chuû ñöa cho thaèng nhoû caùi toa, baûo ra goïi ngöôøi ñi hoát thuoác ngay.
Ba ngaøy hoâm sau, quaû nhieân ñöùa beù khoûi beänh töùc thì. Cung Thieân Ñôn lieàn daét chaùu
gaùi ñeán thö phoøng caûm taï.
Dö Vaân noùi:
- Khoâng daùm!
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
309
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Chaøng lieàn aüm con nhoû leân hoân hít, roài ñaët xuoáng vöøa cöôøi vöøa noùi vôùi Cung Thieân Ñôn:
- Vieäc ôû ñaây ñaõ xong, hoïc sinh xin caùo töø xuoáng nuùi.
Cung Thieân Ñôn cöôøi ñaùp:
- Tieân sinh haõy chôù voäi trôû veà Höùa gia thoân, Cung moã coøn moät vieäc naøy muoán phieàn
nhieãu tieân sinh. Chuùng toâi ngöôõng moä vaên thaùi cuûa tieân sinh, ñònh môøi tieân sinh veà daïy baûo
cho chaùu noù, vaø phuï traùch chöùc vuï thö kyù, moãi naêm laõo xin taëng tieân sinh hai ngaøn löôïng
baïc. Mong tieân sinh ñöøng coù khöôùc töø.
Dö Vaân ngaån ngöôøi giaây laùt, môùi laéc ñaàu ñaùp:
- Ñöôïc laõo Sôn chuû coi troïng hoïc sinh nhö vaäy, haân haïnh bieát bao. Nhöng taùnh hoïc
sinh öa quen ñôøi soáng nhö nhaøn vaân giaû baïc, chæ mong coøn soáng ngaøy naøo thì chu du thieân
haï ngaøy ñoù. Vieäc laõo Sôn chuû sai khieán, hoïc sinh khoâng daùm nhaän lôøi laø theá.
Cung Thieân Ñôn chau ñoâi loâng maøy roài noùi:
- Dö tieân sinh, Cung moã laø ngöôøi raát hay chuoäng nhaân taøi, xin tieân sinh chôù coù khöôùc töø.
Hieän giôø vaãn coøn laø thôøi traùng nieân, sau naøy tieân sinh muoán ngao du sôn thuûy, coøn voâ soá thì
giôø. Cung moã chæ giöõ tieân sinh ba naêm thoâi.
Tieân sinh khoâng phaûi laø ngöôøi trong voõ laâm, vaø cuõng khoâng phaûi laø ngöôøi trong moân
phaùi chuùng toâi. Vaû laïi trong ba naêm tieân sinh löu ôû ñaây, vaãn ñöôïc töï do nhö thöôøng, muoán ra
vaøo sôn trang tuøy theo yù muoán cuûa tieân sinh, chöù Cung moã quyeát khoâng haïn cheá. Ñoàng thôøi
ngöôøi trong Hoaøng Bích Sôn Trang naøy raát nhieàu, tieân sinh ra tay cöùu ñoä nhaân quaàn.
Noùi xong, laõo Sôn chuû toû veû thaønh khaån mong chôø Dö Vaân traû lôøi.
Dö Vaân traàm ngaâm giaây laùt roài khaûng khaùi ñaùp:
- Neáu laõo Sôn chuû coi troïng hoïc sinh nhö vaäy, hoïc sinh coøn choái töø nöõa thì voâ tình quaù,
nhöng hoïc sinh phaûi thuù thaät vôùi laõo Sôn chuû laø xöa nay hoïc sinh vaãn coù thoùi quen raát xaáu
laø thích nguû tröa, vaø trong luùc nguû say khoâng muoán ai quaáy nhieãu tôùi, vaäy mong Sôn chuû phaù
leä cho pheùp hoïc sinh ñöôïc nhö vaäy.
Cung Thieân Ñôn caû cöôøi ñaùp:
- Moã töôûng laø vieäc lôùn lao gì! Tieân sinh neân bieát phoøng naøy vaø phoøng nguû cuûa tieân sinh
seõ ñöôïc coi laø caám ñòa, neáu khoâng coù vieäc caàn, caám ngaët baát cöù laø ai ra vaøo hai nôi ñaây.
Dö Vaân caû möøng, lieàn xin pheùp Cung Thieân Ñôn trôû xuoáng Höùa gia thoân ñeå laáy haønh lyù,
ñoàng thôøi chöõa noát cho maáy beänh nhaân maø chaøng coøn ñang chöõa dôû.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
310
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Cung Thieân Ñôn nhaän lôøi ngay, vaø coøn taëng chaøng naêm traêm löôïng baïc ñeå may maëc
theâm.
Veà tôùi Höùa gia thoân, Dö Vaân ôû laïi naêm ngaøy aên nhaäu chuyeän troø vôùi ngöôøi chöôûng
quaày cho tôùi maõn cuoäc vui môùi trôû laïi Hoaøng Bích Sôn Trang.
Töø ñoù trôû ñi, Dö Vaân suoát ngaøy chæ quanh quaån ôû trong thö phoøng, ngoaøi vieäc daïy baûo
con nhoû qua loa, chaøng coøn vieát chöõ ngaâm thô, phong hoa tuyeát nguyeät, hay laø nhaäu nheït say
söa, cuõng coù khi ñi ra ngoaøi taûn boä, thöôûng thöùc sôn thanh thuûy tuù.
Baïch Sôn Nhaát Haïc Cung Thieân Ñôn raát coi troïng chaøng, coøn taëng cho moät caùi côø leänh
loâng ñoû, ñeå chaøng coù theå töï do ñi laïi, vì thaáy chaøng laø moät nhaø vaên thì laøm sao qua noåi
nhöõng söôøn nuùi vaùch cao choùt voùt ñöôïc, cho neân laõo Sôn chuû môùi khaùi nhieân maø taëng caùi côø
leänh quan troïng aáy, laïi coøn cho moät ñöùa nhoû möôøi hai tuoåi teân laø Phaåm Nhi chuyeân moân haàu
haï chaøng nöõa.
Ngaøy hoâm ñoù, Tuù Vaân chaùu gaùi cuûa laõo Sôn chuû, treân ñaàu keát hai caùi ñuoâi sam, nhaûy
nhoùt tôùi thö phoøng, troâng thaáy Dö Vaân lieàn goïi:
- Laõo sö, cha con ñaõ veà, ñem veà raát nhieàu baùnh keïo cho con. Cha con nghe noùi laõo sö
chöõa khoûi beänh cho con, muoán ñöôïc gaëp laõo sö ngay. Laõo sö, chuùng ta vaøo trong nhaø ñi.
Noùi xong, Tuù Vaân loâi keùo aùo Dö Vaân ñi. Chaøng ha haû caû cöôøi, lieàn cuøng Tuù Vaân ñi vaøo
nhaø trong.
Trong khaùch saûnh, chæ nghe thaáy tieáng cöôøi huøng maïnh cuûa Cung Thieân Ñôn voïng ra,
vöøa thaáy maët Dö Vaân ñi tôùi, laõo Sôn chuû lieàn ñöùng daäy mæm cöôøi noùi:
- Tieåu nhi laø Cung Linh Phi ôû Trung Nguyeân môùi veà, nghe noùi Dö tieân sinh y thuaät
thoâng thaàn, vaø chaùu gaùi laïi ñöôïc tieân sinh chöõa cho khoûi lieàn, neân môøi tieân sinh ra ñeå caûm taï.
Nghe laõo Sôn chuû noùi xong, chaøng voäi chaép tay vaùi chaøo ngöôøi trung nieân noï vaø noùi:
- Hoïc sinh baùi kieán thieáu trang chuû.
Cung Linh Phi caû cöôøi ñaùp:
- Dö tieân sinh, chuùng toâi laø ngöôøi trong voõ laâm, laøm gì coù nhieàu leã pheùp nhö theá naøy
ñaâu. Tröôùc heát xin ñeå cho moã caûm taï tieân sinh tröôùc ñaõ.
Dö Vaân khieâm toán vaøi lôøi xong, laïi quay sang thænh an laõo thaùi thaùi vaø thieáu phu nhaân,
roài môùi caùo töø ruùt lui. Laõo Sôn chuû voäi giöõ chaøng laïi duøng côm.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
311
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Chæ trong phuùt choác, con sen ñaõ baøy maâm côm thònh soaïn leân roài. Dö Vaân ngoài moät beân,
vöøa aên vöøa troø chuyeän. Cung Linh Phi trònh troïng noùi vôùi laõo Sôn chuû raèng:
- Con ôû Giang Nam veà, nghe noùi keû thuø cuûa nhaø ta laø Hoaéc Sôn Nhò Tuù cuøng vôùi nhieàu
tay cao thuû tôùi Hoaøng Bích Sôn Trang naøy ñeå baùo thuø moät chöôûng naêm xöa.
Laõo Sôn chuû ha haû caû cöôøi roài noùi:
- Hoaéc Sôn Nhò Tuù khoâng tôùi ñaây thì thoâi, chôù boïn y tôùi thì ta seõ ñaùnh cho chuùng moät
traän neân thaân maø xem. Thieát nghó Thieân Sôn Bang cuûa chuùng ta laø moät toå chöùc ñaïo taëc,
nhöng khoâng bao giôø cöôùp boùc nhöõng tieàn taøi coù nghóa coù nhaân ñöùc. Coøn Hoaéc Sôn Nhò Tuù
chuyeân moân cöôùp boùc, daâm taø, chuyeân laøm nhöõng vieäc phi nghóa, naêm noï chuùng coøn daùm va
chaïm Thieân Sôn Bang cuûa chuùng ta nöõa, neân ta môùi duøng Ñaïi Löïc Hoãn Nguyeân Chöôûng ñaùnh
cho teân Vi Laân Thuïy, anh caû cuûa boïn chuùng moät chöôûng. Thaáy y taïo neân teân tuoåi ngaøy nay
cuõng khoâng phaûi laø deã, neân chæ duøng coù naêm thaønh chaân löïc thoâi, chöù khoâng y coøn soáng soùt
sao ñöôïc.
Cung Linh Phi vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Con nghe ngöôøi ta noùi Hoaéc Sôn Nhò Tuù ñaõ luyeän thaønh moät moân voõ tuyeät ngheä. Nhö
vaäy chuùng ta khoâng neân coi thöôøng boïn chuùng thì hôn.
Laõo thaùi thaùi tieáp lôøi noùi:
- Chuùng tôùi ñaây laàn naøy, meï seõ cho chuùng neám muøi Nhò Thaäp Baùt Thieåm Ñieän tröôïng
phaùp, luùc aáy con seõ thaáy coâng löïc cuûa meï ñaõ tieán hôn tröôùc bao nhieâu.
Cung Linh Phi cung kính mæm cöôøi ñaùp:
- Meï, khoâng ngôø meï ñaõ tuoåi taùc theá naøy maø vaãn coøn höùng thuù nhö vaäy!
Dö Vaân ngoài caïnh ñoù cöù caém ñaàu aên uoáng, hình nhö khoâng coù höùng thuù naøo veà vieäc
ñaáu voõ vaäy, neân chæ haï thaáp gioïng noùi vöøa cöôøi vöøa chuyeän troø vôùi Tuù Vaân thoâi.
Boãng Cung Linh Phi laïi cöôøi vaø noùi:
- Hieän nay taïi Trung Nguyeân laïi coù hai vuï khaù soâi noåi xaûy ra. Moät laø môùi naåy ra moät
ngöôøi goïi laø Quaùi Thuû Thö Sinh, coøn teân hoï thaät laø gì thì khoâng ai bieát caû. Nghe noùi Tang Tu
Quaùi Tuù ñöùng ñaàu Thaäp Tam Taø cuõng bò haïi trong tay thö sinh kyø dò aáy, môùi ñaáu moät hieäp maø
Quaùi Tuù ñaõ bò gaõy heát hai coå tay vaø bò ñieåm truùng huyeät taøn pheá nöõa. Ñoàng thôøi AÂm Döông
Song Kieám cuõng bò teân thö sinh aáy ñaùnh thua, vì theá Hoàng Kyø Bang chuû Vuõ Vaên Loâi sôï haõi
ñeán maát caû hoàn vía, vaø phaûi chòu ruùt lui theá löïc ra khoûi toaøn coõi Toâ Baéc.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
312
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Laïi coøn moät tin kinh ngöôøi hôn nöõa laø taïi Thaïch gia trang, moät mình thö sinh kyø dò aáy
ñaùnh baïi möôøi chín traïi chuû cuûa Thanh Phong Bang, ngaøy hoâm sau Cöu Thaàn Saùch Thieân Lyù
cuõng cheát ôû trong tay y. Vieäc naøy chaán ñoäng caû ñaïi giang nam baéc. Theo moïi ngöôøi töôøng
thuaät thì Quaùi Dieän Thö Sinh tuoåi raát treû, maët muõi khoâi ngoâ anh tuaán laém. Chæ tieác raèng, con
chöa ñöôïc gaëp maët ngöôøi aáy chôù khoâng theá naøo con cuõng laøm quen vôùi y.
Cung Thieân Ñôn nghe thaáy con noùi vaäy, hôùn hôû vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Khoâng nhöõng con muoán laøm quen vôùi ngöôøi ta, caû laõo giaø naøy cuõng muoán ñöôïc quen
bieát xem thö sinh aáy maët muõi ra sao. Coøn vuï thöù hai laø gì?
Cung Linh Phi vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Vieäc naøy ñoàn ñaõi khaép voõ laâm, laø Truy Hoàn Phaùn Taï Vaên naêm xöa oai traán Haø Laïc, ñaõ
cheát trong nuùi Voõ Coâng, baây giôø laïi xuaát hieän treân giang hoà.
Cung Thieân Ñôn kinh ngaïc “uûa” moät tieáng roài noùi:
- Chính y thaät aø? Theá thì khoù tin quaù!
Cung Linh Phi tieáp lôøi noùi:
- Ñuùng thaät ñaáy! Ngay nhö con cuõng khoâng tin. Lan Thöông Song Saùt Ñoàng Baùch Sôn
Nguõ Ñoäc chaân nhaân vaø Tam Thuû Ngoâ Coâng Phuïc Linh Ñaïc ñeàu bò thöông trong tay Taï ñaïi
hieäp, nhöng khoâng ai ñöôïc chính maét troâng thaáy caû. Chæ nghe tin ñoàn cuûa giang hoà raèng Truy
Hoàn Phaùn ñang ñieàu tra nhöõng keû thuø naêm xöa vaây ñaùnh ôû Tam Xöông laø nhöõng ai, roài seõ
dieät tröø heát ñeå traû moái thuø ñoù.
Laõo Sôn chuû chau maøy vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Neáu boïn Phieân Thieân Thuû Hoàng Caùt Vaïn nghe thaáy tin naøy, chaéc ba ngaøy ba ñeâm aên
nguû khoâng yeân maát.
Cung Linh Phi boãng nhìn ra ngoaøi roài noùi:
- Hoàng ñaïi thuùc coøn ôû Cöûu Hoài Caùc nöõa khoâng?
Cung Thieân Ñôn gaät ñaàu ñaùp:
- Chuù aáy coøn ôû treân ñoù, nhöng coù daùm ra khoûi nuùi naøy nöûa böôùc ñaâu. Maáy tay thuø ñòch
naêm xöa ñeàu muoán gieát cheát chuù aáy töùc thì, cho neân y môùi chaïy leân treân Hoaøng Bích Sôn
Trang naøy aån nuùp, thaám thoaùt ñaõ ñöôïc möôøi naêm roài. Nay y laïi hay tin Truy Hoàn Phaùn taùi
xuaát thì y laïi caøng khoâng daùm loù ñaàu ra khoûi nuùi naøy nöõa. Tuy nhieân nhöõng ngöôøi vaây ñaùnh
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
313
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Truy Hoàn Phaùn naêm xöa ñeàu bòt maët heát caû, nhöng vôùi ñaàu oùc tinh minh cuûa Truy Hoàn Phaùn
thì oâng ta ñieàu tra ra khoâng khoù khaên gì caû.
Noùi cho ñuùng, Hoàng Vaïn Thoâng cuõng nhieãu söï thieät, vieäc ñoù coù lieân quan gì tôùi y ñaâu
maø y cuõng tham döï vuï taäp kích aáy laøm gì? Sö ñeä cuûa y laø Khöông Huøng, toäi aùc taøy trôøi, duø
khoâng bò Truy Hoàn Phaùn tieâu dieät, thì gaëp phaûi chuùng ta, y cuõng khoù maø sinh toàn ñöôïc. Theá
maø Hoàng Vaïn Thoâng laïi coøn vaùc maët baùo thuø hoä sö ñeä maát daïy aáy.
Chuù Vaïn Thoâng suoát ñôøi leùp veá hôn ngöôøi cuõng chæ vì khoâng bieát phaûi traùi thaät hö maø
neân caû.
Cung Linh Phi vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Cha, sao cha laïi noùi nhö vaäy? Chaúng leõ sö ñeä bò ngöôøi ta gieát cheát maø sö huynh laïi
khoâng traû thuø cho hay sao? Neáu laøm thinh khoâng ra tay ñeå caùc ngöôøi trong voõ laâm hay bieát,
thì maët muõi naøo troâng thaáy nhöõng ngöôøi ñoù nöõa?
Cung Thieân Ñôn nghieâm neùt maët ñaùp:
- Con khoâng ñöôïc noùi baäy nhö vaäy. Con phaûi bieát, neáu chuù aáy ñònh baùo thuø cho sö ñeä
thì phaûi quang minh chính ñaïi maø ra tay, haø taát phaûi leùn luùt ñaùnh troäm nhö theá? Cho neân cha
môùi phaûn ñoái haønh vi thieáu quang minh laø theá ñaáy.
Cung Linh Phi maët ñoû böøng, laõo thaùi thaùi vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Thoâi thoâi, hai cha con haø taát vì chuyeän ngöôøi maø tranh luaän ñeán gaây caán nhö theá? Ñeå
Dö tieân sinh ngoài moät mình khoâng ai tieáp theá naøy?
Dö Vaân ñang troø chuyeän vui cöôøi vôùi Tuù Vaân nghe noùi voäi ñaùp:
- Khoâng sao, vieäc trong voõ laâm, hoïc sinh khoâng hieåu bieát moät tí gì thaät. Thieáu trang chuû
môùi töø xa veà, taát phaûi taän höôûng laïc thuù thieân luaân. Coøn nhö hoïc sinh ñaây laøm khaùch khaép
gaàm trôøi goùc bieån, nöûa ñôøi ngöôøi phieâu löu, mong sao ñöôïc nhö vaäy?
Maáy lôøi naøy laø Dö Vaân thoát trong töï ñaùy loøng, ñeàu laø lôøi noùi chaân thaønh chôù khoâng coù
chuùt thaønh phaàn gì giaû doái naøo trong ñoù.
Laõo Sôn chuû sôï Dö Vaân phaät yù, voäi quay laïi tieáp chuyeän, nhöng hai ngöôøi moät vaên moät
voõ neân khoâng theå naøo hôïp chuyeän ñöôïc.
Cuõng may laõo Sôn chuû lòch duyeät nhieàu, yù kieán khoâng ñeán noãi xa nhau quaù. Côm no
röôïu say roài, Dö Vaân môùi caùo töø trôû veà thö phoøng.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
314
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Ñeâm hoâm aáy, chaøng traèn troïc khoâng sao nguû ñöôïc lieàn ñem caùi gheá ra ngoaøi thö phoøng
ngoài. Luùc aáy laø thaùng möôøi, tieát trôøi ôû quan ngoaïi raát laïnh nhaát laø treân nuùi Tröôøng Baïch laïi
caøng giaù laïnh hôn, Dö Vaân ngoài ngaån ngöôøi ra, khoâng bieát ñang nghó ngôïi caùi gì, cho tôùi canh
tö, trôøi ñoå möa thì môùi chòu trôû veà phoøng nguû.
Saùng sôùm hoâm sau, chaøng daïy Tuù Vaân hoïc xong, thaèng nhoû böng nöôùc traø leân thì laõo
Sôn chuû maët nghieâm nghò böôùc vaøo thö phoøng.
Chaøng voäi ñöùng daäy thi leã. Laõo Sôn chuû xua tay baûo mieãn, mæm cöôøi vaø noùi:
- Dö tieân sinh, coù leõ ngaøy hoâm nay Hoaéc Sôn Nhò Tuù tôùi ñaây baùo thuø, neáu khoâng coù vieäc
gì quan troïng thì tieân sinh chôù coù ra khoûi thö phoøng naøy moät böôùc, vì e baûo veä khoâng ñöôïc
chu ñaùo nhôõ ñeå tieân sinh bò vaï laây thì khoâng tieän tí naøo. Tieân sinh heã thaáy ngöôøi laï maët, hay
coù tieáng ñoäng gì, cöù vieäc aån nuùp ôû trong phoøng, chôù neân loä dieän...
Vöøa noùi laõo Sôn chuû chæ Phaåm Nhi noùi:
- Thaèng nhoû Phaåm Nhi naøy cuõng bieát ñoâi chuùt voõ ngheä, coù noù baûo veä tieân sinh cuõng coù
theå ñöôïc.
Dö Vaân maët taùi meùt, voäi ñaùp:
- Vieäc naøy... Hoïc sinh töï bieát lo lieäu laáy. Laõo Sôn chuû khoûi phaûi lo ngaïi cho hoïc sinh.
Laõo Sôn chuû noùi:
- Nhö vaäy caøng hay.
Noùi xong, laõo Sôn chuû lieàn ñi ra.
Dö Vaân thôû daøi moät tieáng, thaáy Phaåm Nhi ñöùng ôû caïnh cöûa nhìn mình cöôøi khænh.
Dö Vaân nghieâm neùt maët kheõ quaùt raèng:
- Con khæ con kia, daùm voâ leã vôùi thaày giaùo nhö theá? Theá naøo cuõng coù ngaøy cho maøy
bieát tay.
Phaåm Nhi vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Phaåm Nhi coù daùm khinh thò tieân sinh ñaâu, chaùu chæ buoàn cöôøi vöøa roài laõo Sôn chuû noùi
coù ngöôøi gì ñoù tôùi thì tieân sinh ñaõ sôï ñeán taùi meùt...
Noùi tôùi ñoù, Phaåm Nhi boãng ngöøng laïi khoâng noùi nöõa.
Dö Vaân trôïn maét, noåi giaän noùi:
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
315
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Con khæ con, mi chôù ñaéc chí voäi. Laõo Sôn chuû vöøa noùi mi cuõng bieát vaøi ba theá voõ phaûi
khoâng? Mi thöû giôû moät theá cho ta xem naøo. Tuy ta khoâng bieát voõ ngheä, nhöng xem ngöôøi ta
muùa voõ, ta cuõng coù ñoâi chuùt kinh nghieäm. Mi cöù ra tay ñi, ta chæ xem qua laø bieát ngay laø mi
coù ñuû söùc baûo veä ta khoâng töùc thì. Neáu mi voõ ngheä keùm quaù, tôùi luùc höõu söï ta ñaønh phaûi chui
xuoáng gaàm giöôøng aån nuùp thì laïi an toaøn hôn.
Phaåm Nhi nghe noùi, khoâng sao nhòn ñöôïc, lôùn tieáng cöôøi moät caùch ngaây thô, roài kheõ noùi
vôùi Dö Vaân raèng:
- Tieân sinh naøy, Phaåm Nhi môùi hoïc ñöôïc moät troø ngheà naøy, nhöng tieân sinh chôù noùi cho
laõo Sôn chuû hay môùi ñöôïc. Neáu ngöôøi bieát thì Phaåm Nhi bò maéng chöûi lieàn ñaáy.
Noùi xong noù keùo vaït aùo leân laáy ra ba caùi thuû tieãn (teân neùm baèng tay) daøi chöøng naêm
taác, phaân löôïng raát nhoû vaø moûng nhö giaáy, vöøa cöôøi vöøa noùi vôùi Dö Vaân raèng:
- Tieân sinh nhìn kyõ nheù!
Y chaân ñöùng theo Tyù Ngoï trang, tay phaûi giô thaúng ra, chæ neùm maïnh moät caùi, ba ñaïo
aùnh saùng baïc thaáp thoaùng moät caùi roài nghe “toác” moät tieáng, ñaõ thaáy pho töôïng goã ñeå treân
thö aùn ñaõ bò ba muõi teân ñoù caém truùng roài.
Dö Vaân giaät mình kinh haõi, caàm pho töôïng leân xem thì thaáy moät muõi truùng ngöïc coøn
hai muõi coøn laïi truùng vaøo hai maét, moãi muõi ñaâm saâu ba phaân.
Dö Vaân thaáy Phaåm Nhi coøn nhoû tuoåi maø söùc coå tay ñaõ maïnh nhö theá thì thaät hieám coù,
chaøng ngaïc nhieân voâ cuøng, vì khoâng ngôø thaèng nhoû laïi coù coâng löïc nhö vaäy.
Dö Vaân khen ngôïi luoân moàm vaø hoûi raèng:
- Moân naøy ai daïy cho mi theá?
Phaåm Nhi vöøa ruùt ba muõi teân ra vöøa tuûm tæm cöôøi ñaùp:
- Pheùp thuû tieãn naøy laø do laõo phu nhaân giaáu laõo Sôn chuû truyeàn thuï cho Phaåm Nhi ñaáy.
Dö Vaân kinh ngaïc voâ cuøng, lieàn hoûi:
- Laõo thaùi thaùi daïy mi thaät aø...? Laõo thaùi thaùi laïi gioûi voõ coâng ñeán theá ö?
Phaåm Nhi thaáy daùng ñieäu cuûa Dö Vaân ngaây ngoâ quaù, khoâng nhòn ñöôïc cöôøi roài ngaây
thô ñaùp:
- Dö tieân sinh taát nhieân laø khoâng bieát roõ roài. Caû gia ñình laõo Sôn chuû chuùng toâi ñeàu coù
voõ coâng raát cao. Laõo thaùi thaùi laø Dieäp Haøn Söông, bieät hieäu laø Baïch Phaùt Cöu Tröôïng Baø (baø
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
316
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
cuï toùc baïc caàm gaäy ñaàu con chim Cöu) giöông danh quan ngoaïi naøy laâu naêm roài. Tieân sinh tuy
khoâng phaûi laø ngöôøi trong voõ laâm, nhöng duø sao cuõng coù nghe thaáy...
Phaåm Nhi noùi tôùi ñoù, hình nhö nghe thaáy caùi gì, voäi laéng tai nghe... Roài thoaùng moät caùi
nhö moät laøn khoùi chaïy bieán maát.
Dö Vaân boãng giaät mình caû ngöôøi. Ñeâm hoâm aáy, döôùi aùnh traêng traéng coù hai boùng ñen
nhö hai con chim öng löôùt qua thö phoøng, boãng laïi nghe thaáy maáy tieáng quaùt thaùo, tieáp theo
ñoù laø tieáng va chaïm cuûa khí giôùi, cuoái cuøng coù vaøi tieáng noùi, roài yeân tónh haún, chæ coøn nghe
thaáy gioù thoåi ñoäng giaáy treân cöûa soå thoâi.
Phaåm Nhi haáp taáp chaïy vaøo trong thö phoøng vaø xoâng caû vaøo trong phoøng nguû cuûa Dö
Vaân, khoâng thaáy ñoäng tónh gì vaø cuõng khoâng thaáy tung tích cuûa Dö Vaân ñaâu caû. Thaèng nhoû
ngaån ngöôøi ra giaây laùt, hình nhö ñang nghó ngôïi gì vaäy, boãng y kinh haõi luøi laïi moät böôùc roài
quay mình chaïy thaúng ra beân ngoaøi.
Moät laùt sau, Phaåm Nhi daãn laõo Sôn chuû vaø Thieáu Sôn chuû vaøo, roài leân tieáng goïi:
- Dö tieân sinh.
- Haû...
Tieáng traû lôøi aáy hình nhö phaùt töï döôùi gaàm giöôøng, roài coù tieáng “soät soaït”, coù ngöôøi haát
taám chaên truøm ñaàu vaø loù ñaàu ra coi, roài töø töø boø ra.
Laõo Sôn chuû Cung Thieân Ñôn vaø Thieáu Sôn chuû Cung Linh Phi thaáy maët Dö Vaân saïm
ñen laïi, quaàn aùo ñaày buïi baån, ai naáy ñeàu coá göôïng cho khoûi cöôøi.
Laõo Sôn chuû noùi:
- Vöøa roài coù hai ñoàng ñaïo tôùi ñaây baùo tin, cho hay ñeâm nay Hoaéc Sôn Nhò Tuù caùc ngöôøi
seõ tôùi. Nhöng vì khoâng bieát laø ngöôøi nhaø neân caùc voïng gaùc xoâng ra ñoùn ñaùnh, môùi gaây neân söï
laàm laãn nhö vaäy, vaø laøm cho Dö tieân sinh hoaûng sôï moät phen.
Dö Vaân chöõa theïn cöôøi ngöôïng moät tieáng vaø ñaùp:
- Hoïc sinh nghe thaáy tieáng khí giôùi va chaïm chöa kòp aån nuùp, baát ñaéc dó môùi phaûi chui
vaøo gaàm giöôøng nhö vaäy, neân ñaõ laøm troø cöôøi cho laõo Sôn chuû...
Cung Linh Phi troâng thaáy Phaåm Nhi ñang bòt mieäng cöôøi thaàm, voäi quaùt lôùn:
- Phaåm Nhi, mi coù mau ñi laáy nöôùc ra ñaây cho Dö tieân sinh röûa maët khoâng?
Phaåm Nhi voäi caàm chaäu ra laáy nöôùc, vöøa ñi vöøa khuùc khích cöôøi.
Cung Linh Phi vöøa cöôøi vöøa maéng chöûi theo:
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
317
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Laùo thaät!
Troø chuyeän vaøi caâu, laõo Sôn chuû vaø Thieáu Sôn chuû caùo töø ñi ra.
Phaåm Nhi böng chaäu nöôùc vaøo, vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Dö tieân sinh, ñeâm mai treân nuùi Giaù Buùt ôû phía sau nuùi coù cuoäc vui naùo nhieät laém,
chaúng hay tieân sinh coù muoán ñi xem khoâng? Phaåm Nhi coù theå ñöa tieân sinh leân nuùp vaøo moät
nôi kín ñaùo ñeå xem troäm.
Dö Vaân quaùt lôùn:
- Con khæ con, taïi sao mi laïi daãn laõo Sôn chuû vaø Thieáu Sôn chuû vaøo ñaây? Baây giôø mi laïi
coøn laäp taâm ñöa ta ñi xem cuoäc vui nöõa. Ñeâm mai mi muoán ñi cöù ñi moät mình, ta khoâng ñi
ñaâu. Coå nhaân ñaõ daïy raèng “Binh hung chieán nguy”, hay ho gì maø ñi xem naøo?
Phaåm Nhi thaáy Dö Vaân huû quaù, ha haû caû cöôøi roài ñi ra. Dö Vaân nhìn theo laéc ñaàu thôû
daøi noùi:
- Thaèng nhoû naøy...
Canh ba ñeâm hoâm sau, treân ñænh Giaù Buùt chæ thaáy ñao aûnh vaø boùng kieám, tieáng quaùt
thaùo rung ñoäng caû thung luõng, tôùi khi trôøi saép saùng toû, laõo Sôn chuû ngöôøi dính ñaày maùu, oâm
tay traùi ñi vaøo trong thö phoøng, hieån nhieân ñaõ bò thöông roài.
Dö Vaân ñang ngoài treân gheá, chaéc suoát ñeâm khoâng nguû. Phaåm Nhi thì phuïc treân baøn
ñang naèm nguû ngaùy khoø khoø.
Thaáy laõo Sôn chuû vaøo, Dö Vaân voäi ñöùng daäy, keâu “uûa” moät tieáng roài hoûi:
- Laõo Sôn chuû bò thöông ñaáy aø?
Noùi xong chaøng voã vai Phaåm Nhi moät caùi, thaèng nhoû tænh ngay.
Cung Thieân Ñôn mæm cöôøi ñaùp:
- Bò thöông chuùt xíu coù nghóa lyù gì ñaâu. Caûm phieàn tieân sinh xem hoä coi coù toån thöông
ñeán gaân coát khoâng? Coù leõ maùu ra nhieàu quaù, nguyeân khí ñaïi thöông, xin tieân sinh keâ cho moät
toa thuoác boå ñeå ta ñieàu döôõng hai ba ngaøy laø maïnh lieàn. Neáu ñeâm hoâm qua khoâng coù ngöôøi
ra tay ngaàm töông trôï, thì Cung moã bò thöông döôùi kieám cuûa Hoaéc Sôn Nhò Tuù cuõng neân,
nhöng khoâng bieát ngöôøi ñoù laø ai theá.
Dö Vaân vöøa khaùm xeùt veát thöông vöøa ñaùp:
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
318
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Laõo Sôn chuû phuùc thoï kieâm toaøn taát coù trôøi giuùp cho... Veát thöông khoâng naëng laém, ñeå
hoïc sinh keâ moät caùi toa boài boå laø khoûi lieàn, beân ngoaøi thì duøng Baêng Cô Taùn ròt, chæ hai ngaøy
laø cuøng, coù theå co giaõn nhö thöôøng ngay.
Noùi xong, chaøng voäi vaøng keâ luoân moät caùi toa, ñöa cho Phaåm Nhi ñi hoát thuoác.
Cung Thieân Ñôn lieàn keå chuyeän giao chieán Haéc Sôn Nhò Tuù cho Dö Vaân nghe.
Luùc gaàn canh ba, trôøi raát saùng traêng, Cung Thieân Ñôn cuøng Cung Linh Phi vaø hôn hai
möôi ngöôøi ñaõ ñöùng chöïc saün treân ñænh nuùi ñôïi chôø.
Moät laùt sau, boãng nghe thaáy tieáng ruù raát daøi, sôn cöôùc lieàn chaán ñoäng hoài aâm, laâu laâu
khoâng ngôùt, sau ñoù thì ñaõ coù maáy chuïc ngöôøi xuaát hieän, chæ trong chôùp maét boïn ngöôøi ñoù ñaõ
phi thaân sang ñænh nuùi Giaù Buùt roài. Cung Thieân Ñôn kinh haõi thaàm vaø tính toaùn raèng:
- Hoaéc Sôn Nhò Tuù tôùi ñaây ñònh traû thuø moät chöôûng naêm xöa, vaø hình nhö boïn chuùng
ñònh nhaát cöû san baèng Bích Hoaøn Sôn Trang naøy chaêng? Laï thaät, xung quanh caùc khoaûng nuùi
naøy ta coù nhöõng möôøi moät choøi canh maø sao khoâng thaáy moät teân traùng ñinh canh gaùc naøo
ñoát phaùo caây boâng baùo hieäu theá...? Chaúng leõ boïn chuùng ñaõ bò ñòch thuû tieâu dieät caû?
Trong luùc laõo Sôn chuû ñang nghi hoaëc, Hoaéc Sôn Nhò Tuù ñaõ tieán ñeán tröôùc maët roài, theo
sau laø nhöõng giang hoà kyø só cuûa tam sôn nguõ nhaïc.
Nhò Tuù raâu baïc phaát phôùi tröôùc gioù ñeâm ñang thoåi loäng, tay aùo vaø taø aùo keâu “soaït
soaït” theo nhòp böôùc ñi. Ngöôøi anh trong Nhò Tuù laø Vi Thuïy Laân cöôøi nhaït moät tieáng roài noùi:
- Cung Thieân Ñôn, hoâm nay khoâng ngôø chuùng ta laïi gaëp nhau nôi ñaây. Naêm xöa luùc töø
bieät Vi moã ñaõ noùi laïi nhöõng lôøi gì, chaéc baây giôø baïn coøn nhôù kyõ. Khi anh em Hoaéc Sôn taùi
xuaát giang hoà, töùc laø ngaøy maït kieáp cuûa Hoaøng Bích Sôn Trang naøy ñaáy.
Cung Thieân Ñôn ngaång ñaàu leân trôøi caû cöôøi moät hoài roài ñaùp:
- Vi Thuïy Laân, lôøi noùi cuûa baïn coøn vaêng vaúng beân tai, moã queân sao ñöôïc. Moã chæ töôûng
baïn noùi theá ñeå ñôõ hoå theïn maø thoâi, khoâng ngôø caùc ngöôi laïi giöõ lôøi theà aáy maø ñeán Hoaøng
Bích Sôn Trang naøy. Nhöng baïn coøn queân caâu, phaûi laáy ñöôïc taùnh maïng cuûa laõo...
Vi Thuïy Laân quaùt lôùn moät tieáng, roài noùi:
- Caâm moàm, oå chim ñaõ ñoå uïp, thì tröùng chim beân trong laøm gì coøn toaøn veïn chôù? Ñeâm
nay hy voïng ñöôïc thoaùt khoûi maát maïng cuûa ngöôi, töïa nhö moø kim ôû döôùi ñaùy bieån vaäy...!
Laõo nhò trong Nhò Tuù laø Toâ Thuïy Töông ñöùng caïnh ñoù cuõng tieáp lôøi noùi:
- Laõo ñaïi, thì giôø ñaâu maø ñaáu khaåu vôùi y, haõy thanh toaùn moùn nôï cuõ tröôùc ñaõ.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
319
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Y khoâng chôø Vi Thuïy Laân coù ñoàng yù hay khoâng, giô tay leân phaåy moät caùi, nhöõng ngöôøi
ñi theo xoâng ngay leân ñaïi chieán vôùi nhöõng ngöôøi cuûa Hoaøng Bích Sôn Trang.
Thaáy vaäy, Cung Thieân Ñôn lo sôï quaù. Hoaéc Sôn Nhò Tuù cuõng töï phaùt ñoäng laáy, ruùt hai
thanh baûo kieám ra, moät traùi moät phaûi cung xoâng tôùi Cung Thieân Ñôn.
Cung Thieân Ñôn ha haû caû cöôøi, khoøm löng moät caùi ñaõ nhaûy leân cao hai tröôïng roài ruùt
song quaûi baèng baïc ra, nhaèm ñaàu Nhò Tuù boå xuoáng.
Hoaéc Sôn Nhò Tuù traùnh sang hai beân, vöøa traùnh xong theá ñaùnh cuûa song quaûi thì ñaõ
hôïp nhau laïi, cuøng giôû pho kieám phaùp kyø dieäu ra, nhaém caùc choã yeáu cuûa Cung Thieân Ñôn maø
ñaâm tôùi taáp. Nhöõng theá kieám aáy kyø laï voâ cuøng, Cung Thieân Ñôn khoâng sao ñoaùn tröôùc maø
choáng ñôõ hay traùnh neù ñöôïc.
Cung Thieân Ñôn kinh haõi voâ cuøng, nghó thaàm:
- Hoaéc Sôn Nhò Tuù hoïc ñaâu ra nhöõng theá kieám kyø laï nhö vaäy? Keå ra thì anh em chuùng
cuõng thoâng minh thaät, bieát chöôûng löïc khoâng theå naøo luyeän tôùi möùc haï noåi ta. Kieám phaùp cuûa
chuùng luyeän tôùi möùc tinh xaûo theá naøy.
Boùng kieám cuûa Nhò Tuù caøng ñaùnh caøng kín, nhö vaäy ñuû bieát ñeâm nay anh em chuùng ñaõ
quyeát taâm laém roài, neáu khoâng haï noåi Baïch Sôn Nhaát Haïc Cung Thieân Ñôn chaéc boïn chuùng
khoâng khi naøo chòu ñeå yeân ñaâu.
Luùc aáy coù moät boùng ñen ôû trong Hoaøng Bích Sôn Trang phi ra, tieán thaúng leân ñænh nuùi,
döôùi aùnh saùng traêng troâng thaáy thaân phaùp cuûa ngöôøi ñoù nhanh nheïn kyø laï, töïa nhö moät laøn
khoùi, nhaùy maét moät caùi ñaõ leân tôùi ñænh phong, vaø töïa nhö baïch haïc haï chaân xuoáng caønh caây
coå tuøng lôùn.
Laõo Sôn chuû Cung Thieân Ñôn phaûi ñem heát coâng löïc ñaõ ñieâu luyeän maáy möôi naêm ra
ñaáu, chæ coù theå mieãn cöôõng ñaùnh ngang vôùi huynh ñeä Nhò Tuù maø thoâi.
Hôn nöõa, laõo Sôn chuû coøn phaûi lo ngaïi hai nôi, khoâng bieát vôï vaø con daâu ñaõ ñaáu vôùi caùc
thuû haï cuûa Nhò Tuù chöa? Laõo Sôn chuû bieát coâng löïc cuûa laõo thaùi thaùi khoâng keùm gì mình maáy,
nhöng nhöõng keû taäp kích Sôn Trang coù tôùi möôøi maáy teân toaøn laø cao thuû caû. Nhöõng traùng
ñinh taàm thöôøng cuûa mình sao ñòch noåi, nhö vaäy vôï vaø con daâu phaân taùn hai nôi sao ñöôïc?
Con daâu cuûa mình tuy voõ ngheä cao cöôøng thaät, nhöng ñang mang thai ba thaùng roài, neáu
ra tay chieán ñaáu, nhôõ ñoäng phaûi caùi thai thì sao...
Nghó tôùi ñaây, laõo Sôn chuû hôi sôøn loøng moät tí, taâm thaàn khoâng taäp trung, vai traùi ñaõ bò
Vi Thuïy Laân ñaâm moät kieám, maùu töôi chaûy roøng roøng. Ñau quaù, Cung Thieân Ñôn nghieán raêng
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
320
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
coá chòu, tay phaûi muùa maïnh chieác quaûy moät caùi, thaân hình quay sang phaûi, ñònh ruùt lui ra
khoûi voøng ñaáu.
Khoâng ngôø, laõo Sôn chuû ñaõ nhanh, Toâ Thuïy Töôøng laïi coøn nhanh hôn, ñaâm luoân moät
kieám vaøo hoâng beân traùi cuûa laõo Sôn chuû roài. Cung Thieân Ñôn loaïng choaïng hai böôùc, Hoaéc
Sôn Nhò Tuù caû möøng, song kieám ñoàng thôøi cheùm tôùi.
Trong luùc nguy hieåm, chæ sai saåy moät chuùt thì maát maïng lieàn, Cung Thieân Ñôn giô tay
phaûi vaän Ñaïi Löïc Hoãn Nguyeân Chöôûng ra, queùt maïnh vaøo ngöôøi Nhò Tuù. Nhö vaäy, duø Nhò Tuù
coâng löïc coù cao ñeán ñaâu, neáu khoâng ruùt lui taát bò gaõy xöông ñöùt gaân töùc thì.
Hoaéc Sôn Nhò Tuù ra theá taán coâng nhanh, thaâu theá luøi laïi cuõng nhanh, thaân hình ngoài
xoåm xuoáng, song kieám nhaém hai ñuøi cuûa Cung Thieân Ñôn queùt tôùi lieàn.
Khoâng sao traùnh kòp nöõa, Cung Thieân Ñôn chæ coù nhaém maét chòu cheát. Ngôø ñaâu nghe
thaáy keâu “höï” moät tieáng, voäi môû maét ra nhìn, ñaõ thaáy Nhò Tuù, moät ngöôøi maét beân traùi, moät
ngöôøi maét beân phaûi hình nhö ñaõ bò truùng aùm khí, ræ maùu töôi ræ ra. Luùc aáy Nhò Tuù nhö hai con
hoå ñieân cuoàng, thaân hình quay loän ra, chaïy thaúng veà loái cuû maø taåu thoaùt.
Cung Thieân Ñôn kinh hoàn, nhìn veà phía hình boùng Nhò Tuù bieán maát maø than thôû ngaàm
maáy tieáng, buïng nghó:
- Oan gia thuø haèn naøy bieát tôùi bao giôø giaûi ñöôïc?
Boãng laõo thaáy moät caùi boùng ñen bay löôùt qua ñaàu, döôùi boùng traêng chæ thaáy ngöôøi ñoù
tay buoâng ra moät sôïi chæ ñen, khoâng coù chuùt tieáng gioù ñoäng naøo caû, rôi ñuùng vaøo ñaùm ñoâng
thì chæ nghe thaáy caùc ngöôøi ñoù keâu “oái chaø” luoân moàm thoâi. Ngöôøi noï laïi nhaûy leân cao, thoaùng
moät caùi ñaõ ñi maát daïng roài...
Nhöõng ngöôøi cuûa Nhò Tuù ñem tôùi ñeàu la lôùn “Phong Khaån” (tieáng loùng cuûa giang hoà vaø
xaõ hoäi ñeàu duøng ñeå baûo nhau: khaån caáp ñaáy, mau taåu ñi). Theá laø caû boïn ñeàu chaïy toaùn loaïn
veà ñöôøng cuõ.
Cung Thieân Ñôn tieán leân xem thaáy phía beân mình khoâng coù ai bò truùng phaûi aùm khí cuûa
ngöôøi laï maët noï caû.
Maø beân ñòch thì hình nhö haàu heát aùm khí baén truùng maét, lieàn giaät mình kinh hoaûng,
nghó thaàm:
- Thuû phaùp cuûa ngöôøi naøy kyø laï khoâng sao töôûng töôïng ñöôïc. Khoù nhaát laø aùm khí cuûa y
phaân bieät ra ai ñòch, ai laø ngöôøi nhaø! Ñoàng thôøi y coù ñöùng yeân moät choã neùm ñaâu, chæ thaáy y
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
321
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
nhaûy nhoùt luoân luoân thoâi! Theá môùi thaät laø huyeàn dieäu voâ cuøng... Ngöôøi ñoù laø ai? Theá naøo
cuõng laø ngöôøi quen, chôù khoâng... Trôøi ôi, beân vôï ta khoâng bieát ra sao...
Nghó ñoaïn, laõo Sôn chuû lieàn daën Cung Linh Phi ñi khaùm xeùt laïi caùc choøi canh xem coù ai
bò toån thöông gì khoâng?
Daën baûo xong, laõo Sôn chuû daãn maáy ngöôøi chaïy thaúng xuoáng Hoaøng Bích Sôn Trang.
Luùc aáy laõo môùi caûm thaáy caùnh tay vaø döôùi hoâng choã veát thöông maùu coøn chaûy nhieàu laém, gioù
laïnh thoåi vaøo buoát nhöùc khoù chòu voâ cuøng. Laõo lieàn duøng tay phaûi oâm laáy veát thöông beân tay
traùi, caém ñaàu chaïy xuoáng chaân nuùi.
Chöa xuoáng tôùi Sôn Trang, Cung Thieân Ñôn ñaõ phaùt giaùc nhöõng ngöôøi cuûa ñòch, ñaây hai
teân, choã kia ba teân naèm ngoån ngang suoát doïc khe nuùi, döôùi goác caây, goùc nhaø... vaân vaân, ñaâu
ñaâu cuõng coù, hình nhö bò ngöôøi ñieåm truùng yeáu huyeät thì phaûi.
Cung Thieân Ñôn caøng nghó caøng kinh haõi, vì caûm thaáy coâng löïc cuûa ngöôøi ñoù cao ñeán
noãi chöa heà thaáy bao giôø, lieàn sai thuû haï khieâng nhöõng teân giaëc bò ñieåm huyeät nhoát vaøo trong
tuø lao giam caàm.
Laõo Sôn chuû laïi nghó thaàm:
- Ai theá? Ngöôøi ñoù laø ai theá nhæ?
YÙ nieäm aáy cöù laån quaån trong ñaàu oùc Cung Thieân Ñôn maõi. Veà tôùi Hoaøng Bích Sôn Trang
thì thaáy vôï vaø con daâu ñang töôi cöôøi troø chuyeän, hình nhö khoâng coù chuyeän gì kinh ñoäng tôùi
vaäy. Baïch Phaùt Cöûu Tröôïng Baø Dieäp Haøn Söông thaáy choàng mang veát thöông veà, kinh hoaøng
voäi ñöùng daäy leân tieáng hoûi:
- Taïi sao laõo laïi bò thöông naëng ñeán theá?
Cung Thieân Ñôn hôi phaåy tay moät caùi, mæm cöôøi ñaùp:
- Khoâng sao caû, keû ñòch ñaõ bò ñaùnh lui heát roài. Baây giôø toâi ñi kieám Dö tieân sinh ngay, laùt
nöõa trôû laïi haõy noùi chuyeän sau.
Noùi xong laõo Sôn chuû lieàn ñi tôùi thö phoøng...
Dö Vaân nghe Cung Thieân Ñôn keå xong, voäi noùi:
- Ngöôøi tôùi cöùu giuùp maø laõo Sôn chuû vöøa noùi, thaät ñuùng caâu phöông ngoân “Thaàn Long
Kieán Thuû Baát Kieán Vó” (roàng thaàn chæ troâng thaáy ñaàu, chôù khoâng sao troâng thaáy ñuoâi ñöôïc)
coù khaùc!
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
322
s m ou
nguon tai.lieu . vn
