Xem mẫu
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Hoài 10
Haân Hoan Traû Thuø Meï
Vui Möøng Ñöôïc Bí Kíp
Q uaùi thieáu nieân giôû chín möôi baûy thöùc Phi Long Chöôûng cuûa Truy Hoàn
Phaùn naêm xöa ñaõ nhôø moân voõ naøy xöng hung khaép giang hoà. Oai löïc
moân chöôûng phaùp naøy laø ôû treân cao ñaùnh loän xuoáng khi heát ñaø ngöôøi
vöøa rôi xuoáng, hai chaân vöøa ñuïng maët ñaát laïi nhaûy leân ngay töùc thì, xa xa troâng nhö thaàn
long döông oai muùa vuoát, ñaûo loän maây möa, laøm toái taêm caû trôøi ñaát vaäy.
Cöu Thaàn Saùch Thieân Lyù vaãn yû coù Meâ Ly AÛo Hình Chöôûng ñoái ñòch, nhöng quaùi thieáu
nieân cöù ôû treân khoâng ñaùnh xuoáng, buoäc y phaûi nhuùn mình ngöûa maët leân maø choáng ñôõ.
Ñaùnh nhö vaäy Saùch Thieân Lyù raát toán hôi söùc, chæ trong chôùp maét, ñaõ ñaùnh hôn nöûa
tieáng roài.
Saùch Thieân Lyù ñaõ thaáy ñaàu, coå vaø hai caùnh tay teâ taùi daàn, beøn nghó thaàm:
- Nguy tai, cöù theá naøy maõi coù leõ seõ bò teân thieáu nieân naøy duøng xaûo keá haï maát.
Nghó ñoaïn, y voäi nhaûy ra ngoaøi xa ba tröôïng, vöøa traùnh kòp theá Kim Long Thoå Chao cuûa
ñoái thuû, chæ nghe söùc gioù löôùt qua beân tai, maáy chuïc sôïi toùc mai ñeàu bò nhoå saïch heát.
Saùch Thieân Lyù vöøa ra khoûi voøng chieán thì quaùi thieáu nieân cuõng haï mình xuoáng ñaát, maët
toû veû khinh bæ.
Saùch Thieân Lyù cöù trôïn maét nhìn quaùi thieáu nieân, möôøi ngoùn tay hôi co laïi chæ tröïc nhaûy
xoå laïi ñaùnh, treân ñaàu hôi khoùi boác leân, da maët rung ñoäng, troâng y khoâng khaùc gì quyû nhaäp
traøng vöøa ôû döôùi ñaát chui leân vaäy.
Thaáy thaùi ñoä kyø laï cuûa ñoái thuû, quaùi thieáu nieân bieát Saùch Thieân Lyù ñònh giôû moân La Haàu
Saùt Coâng ñeå taán coâng mình ñaây, lieàn nghó thaàm:
- Nhö vaäy cuõng hay, ñôõ toán coâng duï y giôû moân voõ naøy ra!
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
272
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Luùc aáy La Haàu Saùt Coâng cuûa Saùch Thieân Lyù ñaõ vaän khaép ngöôøi roài, hai maét loä aùnh saùch
xanh bieác, ñi töøng böôùc moät tieán tôùi gaàn quaùi thieáu nieân, song chöôûng ñöa ra moät chöôûng
noùng hoåi, ñònh bao xung quanh ngöôøi quaùi thieáu nieân.
Quaùi thieáu nieân cuõng luøi töøng böôùc moät, luøi tôùi lan can caïnh teá ñaøn, ñaõ heát ñöôøng lui
neân khoâng neù traùnh, maø laïi ñöùng yeân khoâng cöû ñoäng.
Saùch Thieân Lyù töôûng ñoái phöông sôï haõi La Haàu Saùt Coâng cuûa mình neân môùi kinh haõi
ñöùng yeân nhö vaäy, trong loøng möøng thaàm, tieán tôùi chæ coøn caùch nhau hai thöôùc thoâi, coå hoïng
y boãng theùt lôùn moät tieáng, song chöôûng nhö cuoàng phong ñaåy tôùi ñònh aán vaøo ngöïc quaùi
thieáu nieân.
Quaùi thieáu nieân boãng ngoài xoåm xuoáng traùnh. Hai tay cuûa Saùch Thieân Lyù vöøa naém phaûi
lan can ñaù chæ nghe thaáy “boäp” moät tieáng, ñom ñoùm löûa baén treân maët lan can ñaù thì ñaõ coù hai
daáu baøn tay in saâu roài.
Moät baøn tay in roõ baûy ngoùn vaø caû hai ñeàu to lôùn khaùc thöôøng. Vì La Haàu Saùt Coâng tuï
vaøo hai tay leõ dó nhieân phaûi to lôùn hôn luùc thöôøng nhieàu.
Quaùi thieáu nieân ngoài xoåm xuoáng moät caùi, voäi leûn ra ngay phía sau Saùch Thieân Lyù. Chaøng
troâng thaáy tay ñoái phöông coù moät baøn tay baûy ngoùn thì bieát ngay laø keû thuø gieát meï mình roài,
nhieät huyeát boãng boác leân nguøn nguït, hai maét ñoät nhieân loä saùt khí.
Saùch Thieân Lyù hai tay ñaùnh phaûi lan can ñaù, bieát laø thaát theá, lieàn nhaûy leân cao, hai chaân
ñaïp maïnh moät caùi, baêng ngang sang beân hôn hai tröôïng, thaân hình xuoáng tôùi maët ñaát roài maø
hai tay vaãn coøn giöõ theá.
Luùc naøy, quaùi thieáu nieân môùi tieán leân töøng böôùc moät, traàm gioïng hoûi:
- Naêm xöa ôû bôø soâng Gia Linh, trong laøng ñaùnh caù noï, moät teân choù maù heøn maït ra tay
haï saùt moät ngöôøi ñaøn baø yeáu ñuoái, teân aáy coù phaûi laø ngöôi khoâng?
Cöu Thaàn Saùch Thieân Lyù vôùi gioïng cöôøi gian giaûo ñaùp:
- Phaûi, laàn aáy thaät may maén cho teân tieåu boái Taï Vaên troán thoaùt.
Noùi xong, y laïi phaùt ñoäng La Haàu Saùt Coâng, song chöôûng ñöa ra, nhöng laàn naøy y duøng
heát möôøi thaønh coâng löïc, moät luoàng gioù noùng laïi ñaåy thaúng vaøo giöõa ngöïc quaùi thieáu nieân.
Quaùi thieáu nieân mæm cöôøi, muùa chöôûng ngheânh ñoùn luoân song chöôûng cuûa ñoái phöông.
Saùch Thieân Lyù boãng caûm thaáy chöôûng löïc cuûa mình bò chöôûng löïc cuûa ñoái phöông ñaåy lui trôû
laïi, chöa kòp nghó caùch ñoái phoù thì hai maét ñaõ toái saàm laïi, thaân hình bò moät luoàng khí maïnh
voâ cuøng ñaåy baén ra phía xa.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
273
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Nhôø coù noäi coâng thaâm haäu, Saùch Thieân Lyù ñuïng phaûi theàm ñaù, chæ keâu “höï” moät tieáng,
söû duïng ngay theá Lyù Ngö Phieân Thaân (caù cheùp loän mình) nhaûy moät caùi, khieán thaân hình ñöùng
thaúng daäy, ñoàng thôøi quay ñaàu boû chaïy.
Thaân hình cuûa quaùi thieáu nieân coøn nhanh hôn, ñuoåi theo tôùi gaàn, giô tay ra voà laáy hai
vai cuûa Saùch Thieân Lyù, chæ nghe thaáy “laéc caéc” hai caùnh tay ñaõ rôøi khoûi khôùp, nhö laø bò chaët
gaõy vaäy.
Quaùi thieáu nieân coøn ñieåm theâm chín aâm huyeät cuûa Saùch Thieân Lyù nöõa.
Luùc aáy ñaàu vaø traùn cuûa Saùch Thieân Lyù toaùt ñaày moà hoâi laïnh, gaân treân maët co laïi roài laïi
caêng ra, ñau khoå khoân taû, muoán noùi nhöng khoâng sao noùi ñöôïc.
Quaùi thieáu nieân vaãn töôi cöôøi nhö thöôøng chöù khoâng coù veû thöông haïi chi heát söï ñau
khoå cuûa Saùch Thieân Lyù caû, vaø coøn cöôøi nhaït noùi:
- Saùch Thieân Lyù, ta phaûi cho ngöôi cheát moät caùch minh baïch, noùi thaät cho ngöôi bieát,
thieáu gia ñaây chính laø con cuûa Truy Hoàn Phaùn Taï Vaên, moân thuû phaùp Thaát Nhaät Taûo AÂm
Ñoaïn Hoàn cuûa ta, duø ngöôi coù thieân thaàn haï phaøm, cuõng khoâng theå naøo cöùu noåi. Thieáu gia ñaõ
ñònh taâm cho ngöôi töø töø ñau khoå maø cheát, nhö vaäy môùi tieâu ñöôïc thuø haän trong tim ta.
Noùi xong, chæ thoaùng moät caùi, chaøng ñaõ ñi maát daïng roài. Boán boù ñuoác caém boán goùc teá
ñaøn ñaõ chaùy saép taøn roài keâu loáp boáp vaøi tieáng, roài taét daàn. Luùc aáy teá ñaøn laïi trôû neân toái ñen
nhö luùc ñaàu.
Saùng sôùm hoâm sau, treân tieåu ñaïo töø Haø Giang tôùi Nhaâm Khaáu, coù moät thö sinh tuoåi treû,
ñeïp trai voâ cuøng, tay caàm chieác quaït giaáy phe phaåy ung dung ñi töøng böôùc moät, thoaùng troâng
khoâng khaùc gì ngöôøi bình thöôøng ñi ñöôøng, nhöng söï thaät laø chaøng ñi raát nhanh, chæ trong
nhaùy maét ñaõ ñi ñöôïc ba möôi tröôïng roài.
Thieáu nieân ñoù chính laø Quaùi Thuû Thö Sinh Taï Vaân Nhaïc, vì traùnh loä haønh tung, neân
chaøng khoâng ñi ñöôøng caùi quan leân kinh maø laïi ñi tieåu loä.
Chaøng ñònh ñi Nhaâm Khaáu, qua Baù Huyeän, Coá An vaø Phong Ñaøi, roài môùi tôùi Baéc Kinh.
Ñeâm hoâm qua, chaøng gieát cheát Cöu Thaàn Saùch Thieân Lyù xong, voäi trôû veà khaùch saïn thu
xeáp ñoà ñaïc roài leân ñöôøng töùc thì. Neân saùng hoâm nay, luùc maët trôøi moïc thì chaøng ñaõ tôùi Haø
Giang phuû roài.
Nhò Thaäp Lyù Phoá ôû phía chính baéc phuû Haø Giang, caây coái moïc um tuøm, söï thaät nôi ñaây
chæ laø moät caùi laøng nhoû maø thoâi, nhöng giöõa phoá cuõng coù moät con ñöôøng lôùn daøi chöøng boán
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
274
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
naêm möôi thöôùc. Vì Nhò Thaäp Lyù Phoá naøy laø con ñöôøng ñi thoâng tôùi Nhaâm Khaáu, khaùch
thöông buoân lai vaõng raát ñoâng, khieán nôi naøy naùo nhieät hôn xöa raát nhieàu.
Treân ñaàu ñöôøng coù tieåu ñieám baùn röôïu, ngoaøi cöûa choã döôùi giaøn bí coù baøy maáy boä baøn
gheá.
Ngoaøi röôïu, tieäm naøy coøn baùn caû thòt boø khoâ, ñaäu phoäng rang, baùnh bao... Trong tieäm
coøn coù möôøi maáy caên phoøng nhoû cho khaùch nguû troï.
Luùc aáy, ñaõ coù boán naêm ngöôøi ngoài uoáng röôïu troø chuyeän ôû moät caùi baøn nhoû.
Vaân Nhaïc vöøa tôùi, lieàn kieám ngay choã saïch seõ ngoài xuoáng. Moät oâng laõo ñaàu toùc baïc
phô, saéc maët vaøng kheø, ho luoân moàm hình nhö ñang bò oám, töø töø ñi tôùi, hoûi vôùi gioïng khaøn
khaøn:
- Chaúng hay khaùch quan ñònh duøng ñieåm taâm moùn gì?
Taï Vaân Nhaïc cöôøi noùi:
- Thöa cuï, chaùu ñi ñöôøng caû ñeâm, trong buïng cuõng ñoùi, chaúng hay coù thöù gì coù saün
khoâng phaûi naáu nöôùng thì cho chaùu maáy moùn aên cho ñôõ ñoùi.
OÂng giaø daï moät tieáng vaø traû lôøi coù coù luoân moàm, roài quay ñaàu ngoù vaøo beân trong keâu
lôùn:
- Uyeån Nhi, chaùu doïn möôøi caùi baùnh bao khoâng nhaân, moät aám röôïu vaø hai caân thòt boø
ñeâm hoâm qua coøn laïi, böng caû ra ñaây ñeå vò khaùch quan naøy duøng.
Trong nhaø coù tieáng ngöôøi traû lôøi:
- Chaùu böng ra ngay ñaây aï.
Gioïng noùi raát eâm dòu, töïa nhö tieáng noùi cuûa moät coâ beù vaäy.
OÂng giaø vöøa cöôøi vöøa noùi vôùi Vaân Nhaïc raèng:
- Thöa khaùch quan, xin ngoài ñôït giaây laùt, chaùu noù nhoùm beáp xong laø böng ra ngay.
Noùi xong, oâng laõo lieác maét nhìn Vaân Nhaïc vôùi thaâm yù beân trong, ho hai tieáng, roài quay
gheá ñeå ôû caïnh cöûa ngoài xuoáng, hai maét lim dim nhö döôõng thaàn vaäy.
Vaân Nhaïc ñöa maét nhìn quanh, khaùch khöùa ngoài aên taïi ñaây ñeàu laø nhöõng ngöôøi queâ
muøa lao ñoäng caû, rieâng coù moät baøn, coù hai ngöôøi tuoåi traïc boán möôi, maét to maøy raäm, aên maëc
voõ trang, troâng raát hung haõn, treân vai ñeo ñaïi ñao, vöøa uoáng röôïu vöøa ngaém oâng laõo, thænh
thoaûng cöôøi nhaït moät tieáng. Thaáy vaäy chaøng lieàn sinh nghi, nghó thaàm:
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
275
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- OÂng giaø naøy chaéc laø nhaân vaät voõ laâm, xem ra hai ngöôøi kia tôùi ñaây vì oâng ta cuõng neân.
Chaøng ñang nghó ngôïi, boãng nghe beân tai coù tieáng noùi lanh laûnh nhö chuoâng baïc keâu:
- Thöa oâng, chaùu ñaõ böng thöùc aên ra ñaây, môøi oâng duøng, ñeå nguoäi aên khoâng ngon ñaâu.
Vaân Nhaïc voäi quay ñaàu laïi nhìn, boãng saùng maét ra. Thì ra, chaøng troâng thaáy moät thieáu
nöõ chöøng möôøi boán möôøi laêm tuoåi, tuy maëc aùo vaûi moäc maïc nhöng saéc ñeïp thieân phuù cuûa
naøng thì khoâng theå che laáp, hai maù öûng hoàng, ñoâi maét long lanh vöøa ñeïp vöøa to troøn ñang
nhìn veà phía mình, hai tay böng moät caùi maâm vuoâng ñöïng ñaày baùnh bao noùng hoåi.
Coâ nöông noï thaáy Vaân Nhaïc quay laïi nhìn mình, xaáu hoå ñoû maët tía tai, voäi cuùi ñaàu
xuoáng, roài ñeå töøng ñóa baùnh moät leân baøn, xoay löng moät caùi chaïy thaúng vaøo trong nhaø maát
daïng.
Thaáy coâ beù ñeïp voâ cuøng, Vaân Nhaïc tuy khoâng coù taø taâm gì nhöng laïi nghe thaáy hai ñaïi
haùn noï kheõ noùi:
- Laõo ñaïi, thaät khoâng ngôø laõo giaø ñau oám kia laïi coù con nhoû xinh xaén theá nhæ?
Teân noï “höø” moät tieáng roài noùi:
- Anh laïi giôû caùi beänh aáy ra roài. Laùt nöõa, Thieát Sôn Nhò Ñieåu tôùi, con nhoû aáy sôùm muoän
gì cuõng laø cuûa anh, haø taát phaûi noùng tính nhö theá laøm gì!
Vaân Nhaïc giaät mình kinh haõi, nghó thaàm:
- Chaéc chuùng noù ñang noùi ñeán coâ beù ñaây. Hai teân naøy chaéc laø daâm taëc haï löu cuõng neân.
Nhöng coù Vaân Nhaïc ta ôû ñaây thì xem chuùng bay laøm neân troø troáng gì hay khoâng!
Hình nhö oâng laõo noï cuõng nghe thaáy hai teân ñaïi haùn noùi chuyeän vôùi nhau neân saéc maët
ñaïi bieán, kheõ heù môû maét nhìn hai teân ñaïi haùn roài nhaém nghieàn nhö cuõ, chæ coù ñieàu aùnh maét
nhö ñieän chôùp, khoâng coù veû gì laø beänh hoaïn caû.
Moät luùc sau, oâng laõo naèm treân gheá töïa nhö ñaõ nguû say roài, vaø cuõng khoâng coøn ho nhö
luùc tröôùc nöõa.
Luùc aáy boán beà yeân laëng nhö tôø, caùc thöïc khaùch ñeàu leân ñöôøng ñi Nhaâm Khaáu caû, chæ
coøn laïi hai ñaïi haùn vaø Vaân Nhaïc vaãn ngoài nhö cuõ uoáng röôïu.
Hai teân ñai haùn cöù nhìn ngöôïc xuoâi, coù veû noùng loøng voâ cuøng, mieäng thì laåm baåm chöûi
ruûa luoân.
Ñoät nhieân, trong nhaø coù moät ñöùa beù chöøng saùu baûy tuoåi chaïy ra, veû maët khaû aùi deã
thöông, hai maét troøn to ñen nhaùnh, boä maët troâng raát ngaây thô, goïi:
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
276
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- OÂng ôi, oâng ôi!
Thaèng beù chöa döùt lôøi thì ñaõ thaáy coâ nöông chaïy theo ra, thoaùng troâng thaáy Vaân Nhaïc
vaãn coøn ngoài ñaáy.
Coâ nöông noï ngaån ngöôøi ra giaây laùt, vaø ngöøng chaân laïi khoâng ñuoåi theo thaèng beù nöõa.
OÂng giaø vöøa bò ñöùa beù goïi daäy, lieàn oâm ñöùa beù, cöôøi hoûi:
- Thanh Nhi, chaùu tinh nghòch gì theá, laïi laøm chò chaùu töùc giaän roài phaûi khoâng?
Ñöùa beù bóu moâi:
- OÂng, chaùu coù nghòch ngôïm gì ñaâu! Chaùu chæ aên theâm moät caùi baùnh bao maø chò ñaõ
ñaùnh chaùu roài. OÂng xem chò aáy coù hö hay khoâng?
OÂng giaø cöôøi ha haû, gioïng cöôøi raát huøng maïnh. Coâ nöông noï tieán tôùi gaàn kheõ noùi:
- Beänh ho cuûa oâng chöa khoûi haún, maø oâng laïi cöôøi lôùn tieáng theá roài!
Noùi xong, naøng aüm luoân ñöùa beù vaøo loøng. OÂng giaø thôû daøi moät tieáng, laïi nhaém maét laïi.
Nghe thaáy tieáng cöôøi cuûa oâng laõo, hai ñaïi haùn noï lieàn bieán saéc maët, boãng töøng ñaèng xa
coù maáy tieáng huyùt coøi ñöa tôùi. Chí trong giaây phuùt ñaõ thaáy boán ngöôøi chaïy nhanh tôùi, ngöôøi
naøo khinh coâng cuõng ñeàu taøi gioûi caû.
Thaáy maáy ngöôøi noï tôùi, coâ gaùi maët loä veû sôï haõi, voäi luøi tôùi caïnh baøn Vaân Nhaïc.
Thaây vaäy, Vaân Nhaïc vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Coâ nöông cöù vieäc ñöa ñeä ñeä cho toâi giöõ cho.
Coâ nöông noï quay ñaàu cöôøi göôïng, lieàn ñöa ñöùa beù cho chaøng vaø noùi:
- Huynh laøm ôn aüm ñeä ñeä toâi vaøo nhaø trong thì hôn. Boïn ngöôøi naøy tôùi ñaây ñeå sinh söï
vôùi oâng toâi ñaáy. Chöa bieát chöøng seõ ñaùnh nhau cuõng neân!
Vaân Nhaïc cöôøi ñaùp:
- Khoâng sao, coâ nöông phaûi giöõ laáy thaân mình tröôùc.
Coâ nöông noï mæm cöôøi, roài leûn tôùi phía sau oâng laõo. Luùc aáy oâng laõo vaãn nhaém maét nguû,
hình nhö khoâng bieát phong ba saép tôùi vaäy.
Boán teân phæ ñoà ñöùng ngang haøng ôû tröôùc gheá truùc choã oâng laõo ñang naèm, teân naøo teân
naáy ñeàu loä veû hung aùc, nhìn maët oâng laõo khoâng chôùp, nhöng khi chuùng thaáy coâ nöông noï tôùi
phía sau oâng laõo thì ñoåi ngay aùnh maét daâm taø. Hai teân ñaïi haùn tôùi tröôùc cuõng ruùt ñaïi ñao ra
caàm ôû tay, ñöùng daäy giöõ theá thuû, hình nhö sôï oâng laõo gaây thieät maïng vaäy.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
277
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Moät teân phæ ñoà vöøa gaày vöøa cao trong boïn ñoät nhieân leân tieáng tröôùc:
- Phoù Luïc Quan, mi ñöøng giaû boä nöõa. Moã, Haï Ñöùc Böu kieám mi ñaõ naêm naêm roài, khoân
hoàn thì ñem quyeån kinh kia ra ñi, may ta coøn chöøa cho con ñöôøng soáng!
Chæ nghe thaáy oâng giaø quaùt lôùn moät tieáng nhö saám ñoäng, hai maét môû to, phi thaân leân
cao, hai tay nhaèm boán teân phæ ñoà ñaùnh xuoáng.
Boán teân phæ ñoà khoâng kòp phoøng bò, bò chöôûng phong cuûa oâng laõo ñaåy lui, thaân hình
ngaû nghieâng suyùt ngaõ. OÂng laõo nhaûy ra phía xa hôn hai tröôïng, giaän döõ nhìn boïn phæ ñoà, vaø
thôû hoån heån khoâng ngôùt.
Uyeån coâ nöông thaáy vaäy, lo sôï quaù, voäi nhaûy tôùi phía sau Haï Ñöùc Böu giô tay leân ñaùnh
maïnh xuoáng. Nghe thaáy tieáng gioù, Haï Ñöùc Böu voäi xoay ngöôøi, ngoài xoåm xuoáng giô hai tay
leân ñôõ. Thaân hình beù nhoû nhö caønh lieãu cuûa Uyeån coâ nöông bò teân noï ñaåy maïnh moät caùi, baén
leân treân khoâng. Nhöng Uyeån coâ nöông cuõng khoâng phaûi tay taàm thöôøng, ôû treân khoâng loän
moät voøng, phi thaân xuoáng ngay choã caïnh oâng laõo.
OÂng laõo giaän döõ noùi:
- Uyeån Nhi, chaùu chôù coù loã maõng ra tay laøm gì! Mau baûo veä laáy Thanh Nhi.
Uyeån coâ nöông nöôùc maét thaønh doøng, lieàn leân tieáng traû lôøi:
- Thöa oâng...
OÂng laõo trôïn maét quaùt maéng raèng:
- Sao chaùu khoâng nghe lôøi oâng? Mau ñi ngay!
Noùi tôùi ñoù, oâng laõo laïi leân côn thôû moät hoài, sau ñoù ho luoân maáy tieáng.
Baát ñaéc dó, Uyeån coâ nöông quaéc maét nhìn boïn phæ ñoà, töø töø lui tôùi caïnh Vaân Nhaïc.
Ñöùa beù ngoài trong tay Vaân Nhaïc cöù hoûi han luoân, Vaân Nhaïc vuoát maët noù vaø traû lôøi qua
loa cho noù khoûi hoûi theâm, hai maét luoân chuù yù tôùi moïi chuyeän tröôùc maët.
Luùc aáy, Haï Ñöùc Böu giöông ñoâi maøy raäm leân, cöôøi ngoâng cuoàng moät hoài roài noùi:
- Phoù laõo nhò, nghó laïi naêm xöa mi thoaùt ñöôïc, nhöng laïi truùng Hoàng Sa Chöôûng cuûa moã
bò thöông naëng. Nhöõng ngöôøi bò Hoàng Sa Chöôûng cuûa moã ñaùnh phaûi, khoù baûo toaøn ñöôïc taùnh
maïng, vì khoâng coù thöù thuoác naøo coù theå chöõa khoûi. Mi yû coù noäi coâng tinh thaâm, keùo daøi ñöôïc
naêm naêm tính maïng nhö theá naøy, keå cuõng laø khaù laém roài. Tieác raèng mi laïi bò Haï moã tìm thaáy,
coøn muoán noùi gì thì cöù noùi. Mi caøng töùc giaän bao nhieâu thì cheát nhanh baáy nhieâu. Neáu mi cöù
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
278
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
chaáp meâ baát ngoä khoâng chòu ñem quyeån kinh ra giao cho laõo gia thì tröôùc maët Thieát Sôn Nhò
Ñieåu ñaây ta chæ cho ngöôi moät cô hoäi laàn naøy nöõa thoâi.
OÂng laõo ñaõ heát ho vôùi gioïng khaøn khaøn noùi:
- Haï Ñöùc Böu, mi chôù yû ñoâng ngöôøi maø böùc eùp ta, laõo ñaây khoâng sôï ñaâu.
Nghe gioïng noùi cuûa Phoù Luïc Quan, Vaân Nhaïc bieát ngay oâng laõo do bò hao toån chaân khí
quaù nhieàu, laïi vì maùu tuï do bò Hoàng Sa Chöôûng ñaùnh vaãn coøn trong noäi taïng, neáu coøn ñoäng
tôùi chaân löïc taát phaûi phun maùu töôi maø cheát. Chaúng leõ thaáy vaäy maø khoâng ra tay cöùu hay sao?
Chaøng nghó vaäy neân kheõ goïi:
- Coâ nöông haõy aüm laáy Thanh Nhi.
Vöøa noùi chaøng vöøa ñöa ñöùa beù cho Uyeån coâ nöông, roài giô ngoùn tay leân ñieåm hai caùi.
Hai ñaïi haùn caàm ñao boãng ngaõ laên ra maët ñaát.
Chæ nghe thaáy hai tieáng “loäp boäp” caùt buïi bay töù tung, boán teân phæ ñoà nghe tieáng ñoäng
thaát kinh quay laïi chæ troâng thaáy hai teân ñaïi haùn ngaõ laên quay ra maët ñaát. Boïn chuùng ñeàu
ngaån ngöôøi ra, trôïn maét nhìn Vaân Nhaïc.
Vaân Nhaïc mæm cöôøi, thuûng thaúng ñi tôùi tröôùc maët Haï Ñöùc Böu roài noùi:
- Ta tuy chöa nghe roõ nguyeân nhaân taàm thuø cuûa mi, nhöng cöù xem kieåu caùch hung haêng
cuûa mi, ñoàng thôøi laïi haø hieáp moät oâng laõo ñang ñau naëng theá kia thì cuõng ñuû thaáy caùc ngöôi
khoâng phaûi laø ngöôøi löông thieän roài. Nhöng môùi gaëp nhau neân thieáu gia cuõng khoâng daïy baûo
caùc ngöôi voäi, khoân hoàn thì mau cuùt ñi nôi khaùc, baèng khoâng thieáu gia khoâng ñeå moät teân naøo
ñöôïc soáng soùt laønh laën ñaâu!
Thaáy khí phaùch cuûa thieáu nieân quaù maïnh, Haï Ñöùc Böu cuõng phaûi kinh haõi moät phen.
Ñoät nhieân phía sau löng y coù moät teân tieán leân quaùt thaùo:
- Thaèng nhaõi kia, mi daùm xen vaøo vieäc cuûa Thieát Sôn Nhò Ñieåu phaûi khoâng? Mi khoâng
hoûi xem...
Y chöa noùi heát caâu thì maù ñaõ bò taùt moät caùi “boáp”, söng veâu moät beân maët, maùu phun
ñaày ñaát.
Vaân Nhaïc töùc mình khi bò goïi laø thaèng nhaõi, neân khoâng chôø haén noùi heát caâu ñaõ taëng
ngay cho moät caùi taùt, ñoàng thôøi quaùt maéng:
- Mi baûo ta phaûi hoûi, hoûi ai, hoûi caùi gì? Noùi mau!
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
279
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Phoù Luïc Quan vôùi hai ngöôøi chaùu thaáy vaäy lieàn möøng rôõ vöøa kinh ngaïc. OÂng laõo hoï
Phoù bieát ngaøy hoâm nay tính maïng cuûa mình ñaõ ñöôïc cöùu roài.
Thoaït tieân oâng troâng thaáy Vaân Nhaïc, chæ nhaän thaáy chaøng laø ngöôøi ñeïp trai, khí phaùch
hôn ngöôøi thoâi, chôù khoâng ngôø chaøng laïi laø moät kyø só taøi ba hôn ngöôøi. Thanh Nhi cöù voã tay
lia lòa, cöôøi noùi:
- Ñaïi ca, taùt tai chuùng theâm vaøi caùi nöõa ñi, chuùng haø hieáp gia gia quaù laém!
Teân phæ ñoà bò taùt tai laø Cöûu Ñaàu Hieáu Ñaøm Long (con cuù chín ñaàu) laø moät tay ñoäc aùc
nhaát trong boïn Thieát Sôn Nhò Ñieåu, ña möu tuùc trí, giaûo hoaït voâ cuøng.
Luùc aáy tay y oâm maù, xuyùt xoa keâu ñau, moät laùt sau môùi heát choaùng vaùng roài môùi ñònh
thaàn laïi ñöôïc, nhìn Haï Ñöùc Böu hình nhö muoán noùi toaøn boä haõy xoâng leân ñaùnh uùp vaäy.
Nhöng Haï Ñöùc Böu ñöa maét ngaên caûn, khoâng muoán moïi ngöôøi haønh ñoäng.
Taïi sao Haï Ñöùc Böu laïi nhuùt nhaùt ñeán theá? Chaúng qua boïn chuùng gaàn ñaây nghe noùi
trong giang hoà coù maáy thieáu nieân quaãy nhieãu ñeán long trôøi lôû ñaát, laøm chaán ñoäng caû voõ laâm,
khoâng bieát ngöôøi tröôùc maët coù thuoäc nhoùm thieáu nieân noï hay khoâng.
Boïn chuùng ñònh doø hoûi lai lòch cuûa thieáu nieân naøy ñaõ, roài haõy ñònh ñoaït sau.
Ñaøm Long bò taùt moät caùi voâ côù nhö vaäy, khi naøo chòu ñeå yeân, thaáy ba teân kia khoâng
ñoàng yù cuøng ra tay vôùi mình, trong loøng töùc giaän voâ cuøng ruùt luoân ñoâi buùt phaùn quan ra,
quaùt lôùn:
- Hoûi gì ö? Phaûi hoûi xem Thieát Sôn Cöûu Ñaàu Hieáu Ñaøm Long ta coù phaûi tay deã ñoái phoù
hay khoâng?
Vaân Nhaïc caû cöôøi ñaùp:
- Deã hay khoâng thì thieáu gia cuõng taùt cho mi hai caùi baït tai roài ñaáy, mi laøm gì noåi ta?
Noùi thaät cho caùc ngöôi bieát, ngaøy hoâm nay caùc ngöôi ñöøng hoøng laønh laën rôøi khoûi tieåu ñieám
naøy.
Ñaøm Long khoâng noùi nöûa lôøi, hai tay boãng giô ñoâi phaùn quan buùt leân, giôû heát ba möôi
saùu chieâu Chung Kyø Giaùng Ma xoâng leân taán coâng, nhaèm yeáu huyeät cuûa Vaân Nhaïc maø ñieåm tôùi.
Moân Chung Kyø naøy naêm xöa ñaõ thaønh danh ôû voõ laâm, lôïi haïi voâ cuøng, heã bò ñieåm truùng yeáu
huyeät, ñoái thuû khoâng cheát cuõng bò thöông naëng, khoâng nhöõng theá trong ñoâi buùt laïi coù hai
möôi boán caây kim ñoäc giaáu ôû ñaàu, heã baám vaøo caùn buùt thì nhöõng caây kim ñoäc aáy baén ra. Ñoái
phöông truùng chaâm chæ coù cheát maø thoâi.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
280
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Tuy vaäy duøng caùch naøy ñoái phoù ngöôøi khaùc thì coøn ñöôïc, nhöng vôùi Vaân Nhaïc thì
chaøng khoâng coi vaøo ñaâu heát.
Ñaøm Long giôû phaùn quan buùt coù kim ñoäc ra, trong loøng möôøi phaàn yeân trí, chæ ñôïi thôøi
cô thuaän tieän laø baám nuùt phaùt ñoäng cô quan cho kim ñoäc baén ra ñeå haï ñòch thuû.
Y ñang nghó, ñang khoaùi chí, boãng thaáy Vaân Nhaïc muùa ñoäng hai tay tieán leân ngheânh
ñòch.
Ñaøm Long cöôøi thaàm vaø nghó raèng:
- Thaèng nhaõi naøy muoán cheát sôùm ñaây maø!
Y môùi nghó tôùi ñoù ñaõ thaáy ruøng mình moät caùi, hai maét toái saàm laïi. Trong tieáng quaùt
thaùo cuûa ñoái phöông, thaân hình y töïa nhö caùnh dieàu ñöùt giaây, baén thaúng ra phía tröôùc hôn ba
tröôïng, ngaõ xaáp xuoáng maët ñaát, moàm phun maùu ñen moät hoài roài cheát lieàn.
Thì ra Vaân Nhaïc vöøa tieán leân chæ thoaùng moät caùi ñaõ naém ñöôïc maïch moân cuûa Ñaøm
Long, kheõ nhaác boång leân thì thaân hình cuûa haén ñaõ lô löûng treân khoâng roài, laïi boài cho moät caùi
ñaù, ngöôøi cuûa Ñaøm Long bay ngöôïc ra phía sau, thuaän tay Vaân Nhaïc cöôùp luoân ñoâi phaùn quan
buùt.
Trong khi thaân hình cuûa Ñaøm Long coøn lô löûng chöa rôi xuoáng ñaát thì Vaân Nhaïc trao
ñoâi phaùn quan buùt cho Thanh Nhi vaø noùi:
- Taëng ñeä ñeä ñoâi khí giôùi naøy, coi nhö laø leã vaät ra maét nheù.
Thanh Nhi ñang ngoài treân tay Uyeån Nhi, voäi giô tay ra ñoùn laáy, hôùn hôû la lôùn noùi:
- Ñaïi ca, caùm ôn ñaïi ca nheù!
Haõy noùi boïn Haï Ñöùc Böu ba ngöôøi troâng thaáy Ñaøm Long ñaùnh chöa ñaày moät theá ñaõ bò
ñaù cheát roài, ñeàu kinh hoaûng vaø nghó thaàm:
- Teân naøy chaéc laø giang hoà khaéc tinh maø gaàn ñaây thieân haï ñang loan truyeàn ñaây! Khoâng
ngôø chuùng ta laïi gaëp y ôû nôi ñaây. Luùc mình môùi tôùi ñaõ thaáy y ngoài uoáng röôïu, sao chuùng ta
hoà ñoà ñeán theá? Sao luùc ñaàu khoâng nghi y chính laø thieáu nieân noï? Neáu sôùm bieát laø y thì haõy
ñôïi y ñi roài haønh ñoäng cuõng khoâng muoän. Giôø Ñaøm Long ñaõ cheát, chaúng leõ cöù boû maëc maø ñi,
tin naøy ñoàn ra giang hoà thì Thieát Sôn Nhò Ñieåu sao coøn choã ñöùng treân giang hoà nöõa.
Nghó tôùi ñoù, boïn chuùng ñaønh phaûi ñöùng laïi, ñöa maét ra hieäu cho nhau, roài Haï Ñöùc Böu
quaùt lôùn:
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
281
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Chuùng ta Thieát Sôn Nhò Ñieåu vôùi ngöôi xöa nay khoâng thuø khoâng oaùn, sao ngöôi laïi
giôû thuû ñoaïn ñoäc aùc nhö vaäy?
Vaân Nhaïc mæm cöôøi ñaùp:
- Vöøa roài Ñaøm Long ñaõ noùi baûo thieáu gia sao khoâng ñieàu tra roõ y laø haïng ngöôøi nhö theá
naøo maø? Vaø chính ngöôøi cuõng noùi vôùi ta raèng, ai ñaõ loït vaøo tay Thieát Sôn Nhò Ñieåu thì ñöøng
hoøng soáng soùt. Cuõng vì maáy lôøi ñoù ñaõ laøm thieáu gia ñaây sôï neân phaûi duøng heát söùc ñeå ñoái phoù,
ai ngôø haén cheát nhanh vaäy, mong Thieát Sôn Nhò Ñieåu löôïng thöù cho.
Noùi tôùi ñaây, chaøng saàm neùt maët laïi, traàm gioïng noùi tieáp:
- Chaúng leõ caùc ngöôi tröôùc khi tôùi ñaây khoâng ñieàu tra roõ, heã keû aùc naøo rôi vaøo tay baûn
thieáu gia ñaây thì ñöøng hoøng toaøn maïng sao?
Nghe thaáy Vaân Nhaïc noùi nhö vaäy, Haï Ñöùc Böu sôï ñeán noãi moà hoâi öôùt ñaãm caû aùo trong
laãn aùo ngoaøi, chaân tay run laåy baåy, nhöng vaãn coá traán tónh ñaùp:
- Haï moã töï bieát mình ñòch khoâng laïi, moái haän naøy taïm thôøi ñeå ñoù. Sau naøy nhaát ñònh
moã seõ baùo thuø!
Noùi xong, y ra hieäu baûo hai teân kia, roài quay mình ñònh boû ñi. Nhöng ngôø ñaâu laïi nghe
moät luoàng gioù laïnh roài thaáy thaân hình cuûa thieáu nieân kia ñaõ tröôùc maët roài. Tuy thaáy thieáu
nieân kia mieäng tuûm tæm cöôøi nhöng ba teân phæ ñoà ñeàu kinh haõi voâ cuøng.
Thaáy khinh coâng cuûa Vaân Nhaïc nhanh khoâng theå töôûng, Haï Ñöùc Böu bieát chuyeän naøy
khoâng theå keát thuùc deã daøng ñöôïc, laïi thaáy ñoái phöông ra tay ngaên caûn nhö vaäy thì chaéc laønh
ít döõ nhieàu, neân run run hoûi:
- Caùc haï haø taát khi ngöôøi quaù theå? Chaúng hay caùc haï coøn muoán ñieàu gì nôi chuùng toâi
nöõa?
Chæ thoaùng moät caùi Vaân Nhaïc ñaõ ra tay taùt cho Haï Ñöùc Böu moät caùi thaät naëng roài quaùt
maéng raèng:
- Mi cuõng bieát noùi caâu khi ngöôøi quaù theå ö? Nhö Phoù ñaïi hieäp ñaây, ñaõ tôùi hang cuøng
ngoõ heûm ñeå aån thaân roài maø caùc ngöôi coøn khoâng chòu buoâng tha? Vaäy caùc ngöôi laïi xin ta
tha cho ö? Tröôùc maët thieáu gia, ngöôi muoán noùi khoân kheùo theá naøo cuõng khoâng aên thua gì
ñaâu. Töø khi ta ra giang hoà ñeán giôø khoâng coù teân aùc taëc naøo thoaùt khoûi hai baøn tay naøy cuûa
thieáu gia. Baây giôø cuõng vaäy, thieáu gia khoâng theå phaù boû luaät leä cuûa baûn thaân mình ñöôïc. Neáu
caùc ngöôi coù só dieän thì haõy töï saùt ñi, nhö vaäy thieáu gia khoûi phaûi ra tay.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
282
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Chaøng chöa noùi döùt thì hai teân phæ ñoà ñöùng caïnh Haï Ñöùc Böu khoâng theå naøo nhòn ñöôïc,
ruùt luoân khí giôùi nhanh nhö chôùp tieán leân taán coâng lieàn.
Uyeån coâ nöông thaáy vaäy, lo laéng keâu leân moät tieáng:
- Trôøi ôi!
Nhöng chæ nghe “loong coong” hai tieáng ñaõ thaáy hai moùn khí giôùi cuûa hai teân phæ ñoà rôi
xuoáng ñaát, coøn thaân hình cuûa chuùng meàm nhuõn nhö con raén ñoå xuoáng ñaát, gaân coát thì co giaät
nhö bò ñieän giaät vaäy.
Trong khi hai teân noï taán coâng Vaân Nhaïc, Haï Ñöùc Böu voäi phi thaân ñeå thoaùt thaân,
thoaùng caùi haén ñaõ ra xa naêm tröôïng.
Ngôø ñaâu Vaân Nhaïc duøng moät tay ñieåm huyeät hai teân noï, ñoàng thôøi tay coøn laïi khoâng
ñeå yeân maø höôùng veà phía Haï Ñöùc Böu ñaåy maïnh moät chöôûng roài thaâu ngay laïi, chaøng söû
duïng bí quyeát huùt cuûa moân Di Laïc Thaàn Coâng.
Haï Ñöùc Böu hai chaân vöøa ñuïng maët ñaát, ñang ñònh nhaûy leân thì boãng thaáy moät löïc voâ
bieân huùt laáy thaân mình, keùo ngöôïc trôû laïi choã cuõ. “Ñuøng” moät tieáng, Haï Ñöùc Böu bò ñuïng
maïnh xuoáng ñaát, ngaõ ra cheát giaác, döôùi ñaát caùt buïi bay töù tung.
Vaân Nhaïc giô tay ñieåm vaøo löng Haï Ñöùc Böu moät caùi roài mæm cöôøi ñi tôùi gaàn Phoù Luïc
Quan.
Töø khi Vaân Nhaïc ra tay ñoái phoù vôùi boïn phæ ñoà, Phoù Luïc Quan cöù ñöùng ngaån ngöôøi ra
xem, caøng xem caøng laéc ñaàu thôû daøi, laåm baåm noùi raèng:
- Soâng Tröôøng Giang soùng sau ñeø soùng tröôùc! Quaû thaät nhö lôøi coå nhaân ñaõ daïy thaät
khoâng sai chuùt naøo! Ta ñaõ giaø, khoâng coøn laøm neân troø troáng gì nöõa!
Phoù laõo thaáy Vaân Nhaïc ñi tôùi voäi tieán leân hai böôùc, cuùi ñaàu chaøo vaø noùi:
- Ñöôïc thieáu hieäp giaûi cöùu cho, laõo ñaây caûm ôn voâ cuøng!
Vaân Nhaïc ñôõ Phoù laõo daäy, cöôøi ñaùp:
- Vieäc nhoû moïn theá, laõo baù haø taát phaûi noùi tôùi hai chöõ caûm taï naëng neà nhö vaäy?
Noùi tôùi ñoù, chaøng chôït troâng thaáy saùu xaùc cheát cuûa boïn phæ ñoà, chôït chau maøy noùi tieáp:
- Saùu caùi cuûa nôï naøy, muoán queùt doïn cuõng maát nhieàu coâng söùc ñaây!
Thaáy chaøng goïi maáy caùi xaùc cheát laø cuûa nôï, Uyeån Nhi khoâng nhòn ñöôïc, cöôøi khuùc
khích.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
283
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Phoù Luïc Quan voäi noùi:
- Vieäc naøy thieáu hieäp khoûi lo.
Noùi xong, laõo hieäp vaøo trong phoøng laáy moät loï thuoác nho nhoû ra, môû naép loï, laáy tay
kheàu moät chuùt thuoác vaøng ra, nheùt vaøo loã muõi saùu xaùc cheát, chæ trong giaây laùt treân maët ñaát
chæ coøn laïi saùu vuõng nöôùc vaøng thoâi.
Thanh Nhi chaïy tôùi tröôùc maët Vaân Nhaïc, nhaûy leân oâm chaët laáy coå chaøng, Phoù Luïc Quan
thaáy vaäy, sa saàm neùt maët noùi:
- Thanh Nhi, chaùu khoâng ñöôïc voâ leã nhö vaäy!
Noùi xong, Phoù laõo laïi leân côn ho, khoøm löng oâm buïng, ho luoân moàm, ñeán ñoû maët tía tai,
nöôùc maét chaûy roøng, moät hoài laâu môùi ñöùng thaúng ngöôøi ñöôïc.
Luùc aáy Uyeån coâ nöông ñöùng sau löng ñaám boùp cho Phoù laõo, maët toû veû lo ngaïi voâ cuøng.
Ngaãm nghó giaây phuùt, Vaân Nhaïc khaúng khaùi noùi:
- Coå nhaân coù daïy, döôïc y baát töû beänh (thuoác chöõa beänh baát töû). Phoù ñaïi hieäp, beänh cuõ
cuûa ngöôøi khoâng phaûi laø töû beänh may ra chaùu coù theå chöõa khoûi ñöôïc.
Nghe thaáy chaøng noùi nhö vaäy, Phoù Luïc Quan caû möøng nhöng laïi thu laïi, thôû daøi roài ñaùp:
- Thoaït tieân laõo bò Hoàng Sa Chöôûng ñaùnh truùng, ñaõ voäi chaïy veà nhaø Y AÅn Hieäp Tuù Traïi
Hoa Ñaø Nguïy Bình Laïc chöõa trò. Traïi Hoa Ñaø coù daën laõo raèng beänh cuûa laõo chæ coù theå soáng
theâm saùu naêm maø thoâi. Nhö vaäy, baây giôø thieáu hieäp duø coù thuoác tieân cuõng khoù cöùu chöõa
ñöôïc laõo.
Nghe Phoù Luïc Quan noùi, Vaân Nhaïc bieát Phoù laõo vaãn chöa tin töôûng mình, chæ mæm cöôøi
ñaùp:
- Haø taát Phoù ñaïi hieäp phaûi thaát voïng ñeán theá? Soáng cheát coù soá, bieát ñaâu laõo hieäp chöa
tôùi ngaøy taän soá cuõng neân! Duø chaùu khoâng cöùu ñaïi hieäp thoaùt cheát nhöng cuõng coù theå chöõa
cho ñaïi hieäp khoûi ñau ñôùn phaàn naøo.
Thaáy chaøng coù thaønh yù nhö vaäy, Phoù Luïc Quan lieàn noùi:
- Neáu vaäy phaûi phieàn thieáu hieäp laàn nöõa, thaät laø khoâng phaûi quaù.
Noùi xong, Phoù laõo daãn Vaân Nhaïc vaøo nhaø trong, vaïch taø aùo ra cho chaøng xem veát
thöông. Troâng thaáy veát thöông, Vaân Nhaïc chau maøy, vì nôi ñoù hieän leân moät daáu baøn tay ñoû
tía, ñuïng ngoùn tay vaøo thaáy meàm nhuõn, baét maïch nôi coå tay thì caûm thaáy khí maïch tuy yeáu
nhöng chöa ñeán noãi tuyeät voïng.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
284
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Chaøng lieàn söû duïng Thaùi Toá Maïch trong bí quyeát Hieân Vieân Thaäp Baùt Giaûi ñeå chöõa cho
Phoù Luïc Quan. Phaûi bieát Thaùi Toá Maïch khoâng nhöõng chöõa beänh, coøn coù theå hieän: Thoï, Yeâu,
Cung, Thoâng, Phuù, Quyù, Caùt, Hung cuûa ngöôøi.
Chaøng mæm cöôøi vaø an uûi Uyeån coâ nöông raèng:
- Ngaøy hoâm nay khoâng baùn haøng nöõa, coâ nöông ra ñoùng cöûa laïi ñi!
Uyeån coâ nöông giô tay leân vuoát maùi toùc, tuûm tæm cöôøi vaø ñaùp:
- Vaâng aï!
Roài naøng daét Thanh Nhi ñi ra beân ngoaøi.
Vaân Nhaïc lieàn côûi heát quaàn aùo cuûa Phoù Luïc Quan ra, veùn tay leân, baét ñaàu Thoâi Cung
Hoaït Huyeät (xoa boùp ñeå cho maùu chaïy ñeàu vaøo caùc yeáu huyeät khoûi bò beá taéc) hai tay nhanh
nhö bay, naém boùp tôùi taän aâm kinh, ñaåy ngöôïc laïi, chôù khoâng nhö loái xoa boùp thoâng thöôøng.
Thuû phaùp Thoâi Cung Hoaït Huyeät cuûa chaøng phaûi naén boùp ñuùng phaân taác, sai moät ly laø
chí maïng, khieán beänh nhaân cheát töùc thì.
Phoù Luïc Quaân caûm thaáy caùc ngoùn tay cuûa chaøng noùng nhö löûa, heã boùp tôùi ñaâu, nôi ñoù
deã chòu voâ cuøng, daàn daàn khí huyeát cöù theo ngoùn tay cuûa chaøng maø löu thoâng, roài tuï taäp vaøo
choã veát thöông, boãng thaáy thaáy chaøng ñeø caû baøn tay vaøo nôi ñoù, caûm thaáy nhö moät luoàng
nhieät khí noùng voâ cuøng bao boïc moät hoøn ñaù laïnh vaäy, khieán mình khoù chòu quaù, phaûi leân
tieáng keâu la reân ræ.
Luùc aáy, Uyeån coâ nöông vôùi Thanh Nhi ñeàu ngoù ñaàu vaøo, troâng thaáy oâng côûi traàn truoàng
naèm ngöûa treân giöôøng, Uyeån coâ nöông xaáu hoå voâ cuøng, voäi luøi ngay ra.
Vaân Nhaïc lieàn goïi:
- Uyeån coâ nöông!
Uyeån coâ nöông ôû beân ngoaøi voäi thöa lieàn.
Vaân Nhaïc laïi noùi:
- Coâ nöông coù giaáy buùt khoâng?
Moät laùt sau, Uyeån coâ nöông roùn reùn ñi tôùi cöûa phoøng lieàn ngöøng böôùc, Vaân Nhaïc hieåu yù,
voäi laáy chaên truøm kín Phoù Luïc Quan, roài noùi tieáp:
- Môøi coâ nöông vaøo trong naøy.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
285
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Uyeån coâ nöông caàm giaáy buùt nghieân vaøo. Thanh Nhi ñi theo sau, vaøo tôùi trong phoøng,
Thanh Nhi lieàn chaïy laïi guïc ñaàu vaøo Phoù Luïc Quan vaø hoûi:
- OÂng ñaõ khoûi chöa?
Phoù Luïc Quan caøng lôùn tieáng reân ræ, ñuû thaáy khoù chòu hôn tröôùc nhieàu, Uyeån coâ nöông
voäi keùo tay Thanh Nhi, traùch maéng raèng:
- Em ñeå oâng naèm nghæ moät laùt chöù!
Thanh Nhi bóu moâi, ngöûng maët leân ñaùp:
- Tyû naøy laém ñieàu thaät! Thaûo naøo oâng vaãn noùi, roài sau naøy khi tyû laáy choàng tyû seõ bieát
thaân, khoâng sai tí naøo!
Vaân Nhaïc nghe thaáy ñöùa beù noùi nhö vaäy cuõng phaûi baät cöôøi.
Uyeån coâ nöông löôøm em moät caùi, vaø hôøn giaän maéng raèng:
- Neáu ñeä coøn noùi baäy nhö theá nöõa, tyû seõ cho moät traän ñoøn ñaáy!
Noùi xong, naøng veùo Thanh Nhi moät caùi, thaèng beù hai maét ñoû ngaàu, lôùn tieáng goïi:
- Ñaïi ca xem, tyû tyû veùo ñeä naøy. Ñaïi ca mau cöùu ñeä vôùi.
Vaân Nhaïc chæ caû cöôøi, roài ñöa toa thuoác vöøa vieát xong cho Uyeån coâ nöông roài noùi:
- Coâ nöông theo toa maø boác thuoác, coâ phaûi ñi mau leân! Vaø nhôù mua theâm hai caân than,
ba caân daám cuõ nöõa!
Uyeån coâ nöông vaâng lôøi ñi ngay, Thanh Nhi ñuoåi ñoøi theo chò. Khi hai chò em Uyeån Nhi
ñi roài, Vaân Nhaïc laïi toác chaên ra, thaáy daáu chöôûng nhaït daàn, maùu tuï saép tan, laïi duøng baøn tay
phaûi ñeø leân treân huyeät Vó Quan, duøng tieân thieân chaân khí ñaû thoâng. Moät laùt sau, Phoù Luïc Quan
caûm thaáy coå hoïng khoù chòu, Vaân Nhaïc lieàn keùo caùi thuøng goã ôû döôùi gaàm giöôøng ra ñeå Phoù laõo
noân ra gaàn nöûa thuøng maùu, tanh hoâi voâ cuøng. Nhôø vaäy daáu chöôûng ôû choã bò thöông nhaït daàn
roài khoâng coøn maøu ñoû nöõa.
Ngoaøi cöûa coù tieáng chaân ngöôøi, thì ra Uyeån coâ nöông ñaõ boác thuoác veà, Vaân Nhaïc lieàn
baûo naøng ñem vaøo nhaø trong saéc ngay, than thì taùn nhoû roài ñoát chaùy thaät hoàng, laïi duøng vaøi
boá taåm daám boâi leân choã veát thöông sau ñoù thì raéc than vuïn ñang chaùy leân choã veát thöông.
Phoù Luïc Quan ñau ñeán reân la luoân. Uyeån coâ nöông ñöùng caïnh trong thaáy ñau xoùt voâ
cuøng, nöôùc maét thaønh doøng, caû Thanh Nhi cuõng khoùc theo.
Moät laùt sau, Vaân Nhaïc môùi laøm xong, veát chöôûng chæ coøn laïi moät caùi boùng môø trong khi
Phoù Luïc Quan ñau ñeán noãi cheát gaác.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
286
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Moät giôø sau, Vaân Nhaïc baûo Uyeån coâ nöông böng thuoác ra, luùc aáy chaøng môùi ruùt kim
chaâm ra. Sau khi Phoù laõo uoáng moät laàn thuoác, Vaân Nhaïc noùi:
- Phoù ñaïi hieäp baây giôø coù theå nguû hai tieáng ñoàng hoà, roài uoáng theâm moät laàn thuoác thì
coù theå goïi laø taïm khoûi roài.
Phoù Luïc Quan kheõ caùm ôn moät tieáng thì thieáp nguû lieàn.
Vaân Nhaïc, Uyeån Nhi, Thanh Nhi ba ngöôøi lui ra ngoaøi kheùp cöûa phoøng laïi.
Vaân Nhaïc cöôøi noùi:
- Thanh Nhi, ñeä coù thích ñaïi ca daïy cho pheùp duøng phaùn quan buùt khoâng?
Thanh Nhi thaáy chaøng noùi muoán daïy cho pheùp ñaùnh phaùn quan buùt thì möøng rôõ voâ
cuøng, cöôøi khì vaøi tieáng roài chaïy ñi laáy ñoâi phaùn quan buùt maø Vaân Nhaïc ñoaït ñöôïc cuûa Ñaøm
Long.
Thanh Nhi vôùi tyû tyû laø Uyeån Nhi voán dó kính meán vò ñaïi ca naøy, vaø ñònh taâm xin chaøng
daïy cho vaøi theá voõ. Nay boãng thaáy chaøng töï ñoäng nhaän daïy thì sao khoâng hôùn hôû cho ñöôïc.
Thanh Nhi nhaûy nhoùt chaïy laáy phaùn quan buùt vaøo ñöa cho Vaân Nhaïc.
Thaáy ñoâi buùt ñoù laøm baèng haøn thieát raát tinh xaûo vaø ñuùng kích thöôùc laém, Vaân Nhaïc
lieàn noùi caùch söû duïng cuûa phaùn quan buùt nhö theá naøo roài laïi ñem Chung Kyø Phuïc Ma Tam
Thaäp Luïc Ñaû (ba möôi saùu theá voõ cuûa Chung Kyø phuïc ma quyû) ra giaûng giaûi moät laàn.
Noùi xong, chaøng ñöùng daäy bieåu dieãn moät löôït ba möôi saùu theá voõ ñoù moät caùch thong
thaû chaäm chaïp, nhöõng theá voõ cuûa chaøng ñaày aûo dieäu, khaùc haún nhöõng theá cuûa Ñaøm Long söû
duïng, uy löïc taêng leân khoâng bieát bao nhieâu laàn.
Thanh Nhi caàm ñoâi buùt theo ñuùng caùc theá Vaân Nhaïc vöøa daïy maø taäp, thænh thoaûng
ñaùnh sai thì ñöôïc Vaân Nhaïc ñöùng caïnh chæ baûo.
Luyeän tôùi laàn thöù ba, Thanh Nhi ñaõ thuoäc loøng khoâng sai moät ly. Vaân Nhaïc cuõng phaûi
khen ñöùa nhoû naøy thoâng minh voâ cuøng.
Uyeån coâ nöông ñöùng caïnh xem, cuõng thoâng suoát caùc chieâu thöùc, thaáy vaäy Vaân Nhaïc
lieàn baûo naøng:
- Uyeån coâ nöông cuõng ra ñaây luyeän moät laàn thöû xem?
Uyeån coâ nöông hôùn hôû vaâng lôøi, caàm ñoâi phaùn quan buùt ñaùnh ngay töùc thì. Chæ thaáy
thaân hình naøng nhö roàng bay phöôïng muùa, gioù keâu vuø vuø, thi thoá caùc theá ñoäc ñaùo maø Vaân
Nhaïc vöøa daïy, khoâng sai tí naøo.
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
287
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Luùc naøy Vaân Nhaïc môùi hay hai chò em Uyeån Nhi ñeàu laø nhaân taøi hieám coù, chôø Uyeån coâ
nöông ñaùnh tôùi theá cuoái cuøng thì cöôøi noùi:
- Neáu hai tyû ñeä coâ nöông thích hoïc voõ caû thì ñeå toâi daïy theâm hai pho Baïch Vöôïn Kieám
vaø Cöûu Cung AÂm Döông Chính Phaûn Boä Phaùp cho. Sau khi luyeän taäp thaønh thuïc, tuy tyû ñeä coâ
nöông chöa theå xöng huøng ôû voõ laâm ñöôïc, nhöng cuõng coù theå deã daøng ñoái phoù vôùi nhöõng tay
giang hoà taàm thöôøng, maø cho duø gaëp phaûi cao thuû thì cuõng chöa chaéc ñaõ baïi.
Nghe thaáy chaøng noùi nhö vaäy, hai tyû ñeä Uyeån coâ nöông laïi caøng möøng rôõ, Uyeån coâ
nöông laáy thanh tröôøng kieám ra, Vaân Nhaïc lieàn giaûng giaûi caùch luyeän taäp cuøng boä phaùp, chieâu
thöùc cho hai chò em.
Thaáy thôøi giôø ñaõ qua hai tieáng, chaøng lieàn ñaåy cöûa vaøo thaêm Phoù laõo. Luùc naøy Phoù Luïc
Quan ñaõ tænh, thaáy maët chaøng thì cöôøi noùi:
- Thieáu hieäp, laõo giôø thaáy khí huyeát thuaän hoøa, moàm heát khoâ khan. So vôùi luùc tröôùc thì
nhö hai con ngöôøi khaùc nhau vaäy, ôn ñöùc naøy laõo khoâng bieát laáy gì ñeàn ôn...
Noùi tôùi ñoù, laõo nhìn kyõ maët Vaân Nhaïc roài thôû daøi moät tieáng, noùi tieáp:
- Thieáu hieäp tuoåi treû taøi cao nhö vaäy, voõ hoïc cuõng nhö y hoïc ñeàu sieâu phaøm thoaùt tuïc,
thaät traùi haún vôùi quy luaät thoâng thöôøng. Neáu khoâng phaûi laõo chính maét troâng thaáy thì ai coù
noùi theá naøo chaêng nöõa laõo cuõng khoâng sao tin treân ñôøi laïi coù ngöôøi taøi gioûi nhö theá ñöôïc.
Vaân Nhaïc vöøa cöôøi vöøa roùt noát baùt thuoác trong sieâu thuoác ra, ñöa cho Phoù laõo uoáng.
Uoáng xong baùt thuoác, Phoù laõo khoaùc aùo, xuoáng giöôøng ñi ra beân ngoaøi thì troâng thaáy hai chò
em Uyeån Nhi ñang luyeän taäp thaân phaùp vaø kieám phaùp maø Vaân Nhaïc daïy cho.
Thaáy thaân phaùp cuûa caû hai kyø laï nhöng oai löïc khoâng sao töôûng noåi, Phoù Luïc Quan
cöôøi noùi:
- Caùc chaùu cuûa laõo sao laïi coù phuùc duyeân ñöôïc thieáu hieäp truyeàn cho nhöõng tuyeät hoïc
haõn theá nhö vaäy?
Vaân Nhaïc ñaùp:
- Leänh toân ñaây ñeàu laø nhaân taøi thöôïng thöøa trong voõ laâm, chæ tieác raèng chöa gaëp ñöôïc
danh sö, chöù khoâng thì baây giôø trong voõ laâm laïi coù hai cao thuû thöôïng thöøa roài.
Phoù Luïc Quan boãng baät cöôøi roài noùi:
- Thieáu hieäp xem ta coù phaûi giaø roài laåm caåm khoâng? Gaëp nhau baáy laâu maø vaãn chöa
thænh giaùo cao danh quí taùnh cuûa thieáu hieäp!
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
288
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
Vaân Nhaïc nghó thaàm:
- Ta neân duøng giaû danh thì hôn.
Neân ñaùp:
- Tieåu ñieät hoï Ngoân teân Nhaïc
Luùc aáy hai chò em Uyeån coâ nöông vöøa luyeän taäp xong, Thanh Nhi hoâ to moät tieáng roài
chaïy laïi ngaû vaøo loøng Phoù Luïc Quan, roài ngaång maët hoûi moät caùch ngaây thô raèng:
- OÂng ôi, oâng ñaõ khoûi haún chöa? Vò ñaïi ca naøy toát quaù, coøn daïy Thanh Nhi voõ ngheä nöõa.
OÂng ôi, oâng hoûi xem ñaïi ca coù chòu nhaän Thanh Nhi laøm ñoà ñeä khoâng?
Thanh Nhi vöøa noùi vöøa toû veû mong chôø.
Vaân Nhaïc aüm Thanh Nhi leân, vuoát hai maù cuûa ñöùa beù roài mæm cöôøi noùi:
- Thanh Nhi, ñaïi ca raát vui loøng daïy ñeä voõ ngheä, nhöng ñaïi ca coù vieäc baän, ñeâm nay
phaûi ñi ngay. Ñeä cöù chòu khoù luyeän taäp cho thaät caàn maãn nhöõng gì ñaïi ca daïy, nhö vaäy ñaïi ca
ñaõ möøng laém roài.
Thaáy chaøng noùi nhö vaäy, Thanh Nhi maët xòu xuoáng, caû Uyeån Nhi cuõng toû veû nuoái tieác,
ñònh leân tieáng nhöng laïi thoâi.
Phoù Luïc Quan thaáy vaäy, chæ laéc ñaàu than thôû, nghó thaàm:
- Uyeån Nhi naêm nay ñaõ möôøi boán, ñaõ bieát yeâu ñöông. Thieáu nieân naøy laø roàng phöôïng
trong nhaân gian, vôùi chaùu mình thaät laø xöùng ñoâi vöøa löùa laém, nhöng laøm sao ñeå ngoû lôøi ñaây?
Nghó ñoaïn, Phoù laõo vaøo trong phoøng trong laáy ra moät cuoán saùch nhoû baèng giaáy da ra,
ñöa cho Vaân Nhaïc, veû maët toû ra thöông ñau voâ cuøng, noùi:
- Chính vì quyeån kinh naøy maø con trai laãn con daâu laõo phaûi hy sinh taùnh maïng, ngay caû
laõo cuõng suyùt nöõa cheát döôùi baøn tay cuûa Haï Ñöùc Böu. Cuoán kinh naøy do con laõo phaùt hieän
trong ñoäng ñaù treân ñænh nuùi cuûa daõy Haèng Sôn. Luùc aáy, khoâng may laïi coù möôøi maáy teân aùc
taëc vaøo ñoäng khaùm xeùt baét gaëp. Theá laø chuùng xoâng vaøo ñònh cöôùp cuoán kinh ñoù. Hai beân vì
theá maø xung ñoät, con daâu vaø con laõo ñaáu tôùi söùc cuøng löïc kieät, caû laõo cuõng bò teân Haï Ñöùc
Böu ñaùnh truùng moät chöôûng, coá gaéng laém môùi taåu thoaùt ñöôïc.
Chæ ñaùng tieác thanh Thaùi A baûo kieám khoâng bieát bò teân naøo cöôùp maát. Teân aùc taëc ñoù
hình thuø kyø laï laém, cao nhöõng taùm thöôùc, hình daùng nhö traùi döa Hoà, maët ñaày loâng traéng daøi
hôn moät taác, heã troâng thaáy laø nhaän ra ngay.
Noùi tôùi ñoù, Phoù laõo laïi chæ hai chò em Uyeån Nhi noùi:
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
289
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Nguyeân quaùn cuûa oâng chaùu laõo laø Laïc Döông. Hai chò em noù ôû nhaø coù vuù giaø nuoâi
döôõng, khi laõo chaïy veà tôùi, lieàn daét chuùng ñi Xöông Bình tìm Y AÅn nhôø chöõa trò, sau laïi chaïy
veà ñaây aån cö. Khoâng nhôø Thieát Sôn Nhò Ñieåu quyeát khoâng buoâng tha oâng chaùu laõo. Cuoán kinh
naøy vieát baèng Giaùp Coát Vaên nhöng laõo laïi khoâng hieåu neân coù giöõ laïi cuõng voâ duïng, sau naøy
laïi coù keû khaùc cöôùp giaät, thoâi thì taëng cho thieáu hieäp.
Vaân Nhaïc xua tay lia lòa töø choái, noùi:
- Chaùu coù ñöùc naêng gì maø daùm nhaän cuûa baùu naøy!
Phoù Luïc Quan caû cöôøi noùi:
- Ngoân thieáu hieäp noùi nhö vaäy laø khoâng ñuùng roài, coå nhaân coù noùi baûo kieám danh khí chæ
coù ngöôøi coù ñöùc naêng môùi giöõ ñöôïc.
Vaân Nhaïc töø choái khoâng ñöôïc, ñaønh phaûi nhaän môû quyeån kinh ra xem qua loa, boãng
chaøng thaát kinh la lôùn moät tieáng. Thì ra nguyeân quyeån kinh ñoù laø Di Laïc Thaàn Coâng beân trong
coù theâm hai thöùc nöõa laø AÂm Cöïc Döông Sinh vaø Luïc Hôïp Hoùa Nhaát. Hai thöùc naøy bao haøm
baát bieán cuûa trôøi ñaát, uy löïc coù theå haøng long phuïc hoå.
Xem tôùi ñaây, chaøng laåm baåm:
- Thaät laø yù trôøi, yù trôøi!
Roài chaøng ngaång ñaàu maø noùi vôùi Phoù Luïc Quan raèng:
- Thöa ñaïi hieäp, quyeån kinh naøy ghi laïi nhöõng moân maø chaùu vaãn luyeän taäp. Neáu cuoán
kinh naøy bò boïn baøng moân taû ñaïo cöôùp ñöôïc thì khoâng bao laâu trong voõ laâm seõ khoâng coøn
yeân bình nöõa. Chaùu ñöôïc ñaïi hieäp taëng cho vaät quyù baùu naøy thì khoâng bieát laáy gì ñeàn ñaùp, chæ
laø chaùu coù moät ñoaïn Thoå Naïp Tónh Toïa Coâng xin taëng ñaïi hieäp cuøng hai vò leänh toân ñaây. Moïi
ngöôøi coù theå luyeän taäp haøng ngaøy, seõ giuùp ích cho moïi ngöôøi.
Noùi tôùi ñaây, chaøng ñem khaåu khuyeát cuûa moân aáy ra giaûng giaûi cho ba oâng chaùu Phoù
Luïc Quan, roài chaøng laïi laáy ba vieân Tröôøng Xuaân Ñôn taëng cho ba ngöôøi. Ba oâng chaùu ñeàu
phuïc duøng töùc thì. Bieát ñoù laø thuoác quyù, Phoù Luïc Quan caùm ôn lia lòa.
Uyeån coâ nöông thì vaøo nhaø trong giaây laùt roài böng ra moät ñóa baùnh bao, moät baùt thòt
boø khoâ. Vaân Nhaïc ñang ñoùi buïng, voäi ñöùng daäy vöøa cöôøi vöøa noùi:
- Phoù ñaïi hieäp xem Uyeån coâ nöông thoâng minh quaù ñoãi, bieát yù chaùu ñoùi buïng ñaõ doïn ñoà
aên ra roài.
Uyeån coâ nöông khuùc khích cöôøi:
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
290
s m ou
- Kho Taøng Kieám Hieäp
nguyeân taùc: Voõ õ Laêng Tiieåu Töû û
Ñôn Kiieám Diieätt Quaàn Ma Vo Laêng T eåu Tö
Ñôn K eám D eä Quaàn Ma NHN MÔN QUAN
www.nhanmonquan.com
- Ñaïi ca cöù cöôøi muoäi!
Phoù Luïc Quan mæm cöôøi khoâng noùi gì caû, Phoù laõo sao khoâng nhaän ra taâm tình cuûa chaùu
mình nhöng laïi khoâng bieát laøm theá naøo.
Vaân Nhaïc ha haû cöôøi, ngaång ñaàu nhìn ba oâng chaùu, roài laïi cuùi ñaàu aên tieáp.
Chaøng laø ngöôøi thoâng minh, sao khoâng hieåu haøm yù trong lôøi noùi cuûa Uyeån Nhi, laïi caøng
hieåu sao Phoù laõo laïi im laëng khoâng noùi gì. Nhöng chaøng raát khoù xöû, vì luùc naøo trong loøng
chaøng cuõng nghó veà Trieäu Lieân Chaâu vaø Chu Nguyeät Nga, vì theá chaøng chæ cöôøi ñeå che laáp vieäc
ñoù maø thoâi.
Uyeån coâ nöông thaáy oâng mæm cöôøi nhö vaäy, bieát ngay laø oâng ñaõ roõ taâm söï cuûa mình
neân naøng caøng xaáu hoå, cuùi ñaàu duøng khuyûu tay hích Thanh Nhi moät caùi. Thanh Nhi ñang nhai
mieáng thòt boø, boãng ngaån ngöôøi khoâng hieåu gì caû.
Uyeån coâ nöông ñöa maét ra hieäu, cöôøi noùi:
- Thanh ñeä, tyû ñeä mình neân goïi thieáu hieäp theá naøo môùi phaûi?
Thnh Nhi cuõng thoâng minh lanh leï voâ cuøng, chôùp maét maáy caùi, hai tay lieàn naém hai
caùnh tay cuûa Vaân Nhaïc roài noùi:
- Chuùng ñeä goïi huynh laø Ngoân ca ca nheù!
Vaân Nhaïc nghe thaáy Thanh Nhi goïi nhö vaäy, ngaïc nhieân trong giaây laùt, nghó thaàm:
- Ngöôøi ta suyùt soaùt tuoåi mình, goïi mình laø ca ca thì phaûi roài, nhöng chaéc coâ beù naøy coù
yù ñònh gì khaùc nöõa ñaây...
Chaøng sôï haõi khoâng daùm nghó tieáp, lieàn cöôøi noùi:
- Tuøy ñeä muoán goïi theá naøo cuõng ñöôïc! Coøn Uyeån coâ nöông muoán gì cöù noùi thaúng ra haø
taát phaûi thoâng qua Thanh Nhi laøm gì!
Uyeån Nhi hai maù ñoû böøng, cuùi ñaàu tuûm tæm cöôøi.
Phoù Luïc Quan caû cöôøi moät hoài roài noùi:
- Hai ñöùa naøy thaät khoâng bieát xaáu hoå, xin thieáu hieäp mieãn chaáp cho. Maø coù thaät thieáu
hieäp phaûi leân ñöôøng ngay khoâng? Coù theå ôû laïi ñaây moät ñeâm roài sang mai leân ñöôøng coù ñöôïc
khoâng?
Vaân Nhaïc ñaùp:
- Vaâng, nhöng chæ sôï laøm phieàn ñaïi hieäp thoâi!
Ñaû töï: siimiittou Dòch thuaät: Töø Khaùnh Phuïng
291
s m ou
nguon tai.lieu . vn
