Xem mẫu
- ANH HUÂNG XAÅ ÀIÏU 1
MUÅC LUÅC
HÖÌI 1 .....................................................................................................................2
Tai Hoåa Bêët Ngúâ............................................................................................. 2
HÖÌI 2 ...................................................................................................................59
Giang Nam Thêët Quaái ................................................................................59
HÖÌI 3 .................................................................................................................111
Gioá Caát Sa Maåc ...........................................................................................111
http://ebooks.vdcmedia.com
- KIM DUNG 2
HÖÌI 1
TAI HOÅA BÊËT NGÚÂ
Nûúác söng Tiïìn Àûúâng mïnh möng, ngaây àïm voâng qua thön
Ngûu Gia úã Lêm An khöng ngûâng chaãy ra biïín lúán. Möåt daäy vaâi
mûúi cêy baách ven söng laá àoã nhû lûãa, àang luác thaáng taám. Àöìng
coã quanh thön àang bùæt àêìu uáa vaâng, dûúái aánh taâ dûúng caâng
thïm mêëy phêìn hoang liïu.
Dûúái hai göëc tuâng lúán coá möåt àaám thön dên, àaân öng àaân baâ
vaâ khoaãng mûúâi mêëy àûáa treã con àang têåp trung lùæng nghe möåt
öng giaâ gêìy goâ kïí chuyïån. Ngûúâi kïí chuyïån khoaãng nùm mûúi
tuöíi, mùåc möåt chiïëc trûúâng baâo maâu xanh cuä àaä baåc phïëch biïën
thaânh maâu chaâm. Chó nghe y khua hai miïëng phaách göî hoa lï, tay
traái cêìm duâi àaánh vaâo chiïëc tröëng tiïíu yïët mêëy tiïëng thuâng thuâng,
xûúáng:
Àaâo con vö chuã tûå ra hoa.
Khoái coã mïnh möng boáng aác taâ
Mêëy chöî tûúâng hoang quanh giïëng caån
Trûúác àêy vöën vêîn chöën thön gia
Ngûúâi kïí chuyïån cêìm phaách göî khua lùæc cùæc mêëy tiïëng, noái:
“Baâi thú thêët ngön naây noái sau cún binh lûãa, nhûäng núi vöën
laâ nhaâ cûãa àïìu trúã thaânh hoang vu àöí naát. Múái röìi tiïíu nhên àaä kïí
gia àònh Diïåp laäo haán böën ngûúâi bi hoan ly húåp, hoåp röìi laåi tan, tan
röìi laåi hoåp. Böën ngûúâi boån hoå bõ quên Kim laâm chia lòa, cuäng may
maâ laåi àoaân tuå àûúåc, vö cuâng vui mûâng trúã laåi cöë hûúng thò nhaâ
cûãa àaä bõ quên Kim àöët saåch, khöng biïët laâm sao àaânh túái Biïån
Lûúng tòm caách mûu sinh. Khöng ngúâ trúâi mêy gioá khoá lûúâng,
ngûúâi ruãi may chúáp mùæt. Böën ngûúâi boån hoå múái túái thaânh Biïån
Lûúng thò laåi gùåp möåt toaán quên Kim keáo túái. Tïn dêîn àêìu àûa àöi
mùæt ba goác nhòn qua thêëy Diïåp Tam thû xinh àeåp beân nhaãy xuöëng
ngûåa öm chùåt lêëy naâng hö hö cûúâi röå röìi nhêëc naâng àùåt lïn ngûåa,
noái: “Tiïíu cö nûúng, theo ta vïì nhaâ hêìu haå laäo gia.“ Nhûng Diïåp
Tam thû àúâi naâo chõu nghe, ra sûác giêîy giuåa. Tïn voä quan Kim
http://ebooks.vdcmedia.com
- ANH HUÂNG XAÅ ÀIÏU 3
binh êëy noái: “Ngûúi khöng chõu theo ta thò ta seä giïët hïët cha meå
anh em ngûúi!“ röìi giú lang nha böíng lïn àêåp luön möåt nhaát vaâo
àêìu Diïåp Tûá lang, lêåp tûác xûúng soå vúä toang oác bùæn tung toáe chïët
ngay taåi chöî. Àuáng laâ:
Êm caãnh laåi thïm höìn chïët uöíng,
Dûúng gian chùèng thêëy boáng trai laânh!
Diïåp laäo haán vaâ vúå súå àiïëng ngûúâi, nhaâo lïn phña trûúác öm
xaác con cêët tiïëng khoác lúán. Tïn voä quan kia laåi nhêëc lang nha böíng
lïn, möîi nhaát möåt maång, tñnh luön hai ngûúâi. Diïåp Tam thû laåi
khöng kïu khoác maâ noái:
Trûúãng quan àûâng nöíi giêån, ta theo öng vïì maâ!
Tïn voä quan caã mûâng, àûa Diïåp Tam thû ài. Khöng ngúâ Diïåp
Tam thû nhên luác y khöng àïì phoâng, àöåt nhiïn sêën lïn tuöët thanh
yïu àao cuãa y, nhùæm àuáng tim y möåt àao phoáng túái, noái thò chêåm
chûá luác êëy rêët nhanh, möåt nhaát àao êëy àêm ra, naâng nghô àaä baáo
thuâ àûúåc cho cha meå vaâ em, khöng ngúâ tïn voä quan êëy chinh chiïën
lêu nùm, voä nghïå cao cûúâng, thuêån tay àêíy möåt caái. Diïåp Tam thû
lêåp tûác bùæn ra. Tïn voä quan vûâa mùæng möåt cêu: “Con tiïån nhên?“
thò
Diïåp Tam thû àaä nhêëc ngoån àao lïn cûáa ngang cöí mònh möåt
nhaát. Àaáng thûúng cho naâng:
Dung nhan nguyïåt theån hoa nhûúâng
Höìn thúm phuát àaä cûãu tuyïìn xa chúi.
Y kïí möåt àoaån, xûúáng möåt àoaån, chó nghe àaám thön dên ai
cuäng nghiïën rùng nghiïën lúåi phêîn nöå than thúã.
Ngûúâi êëy laåi noái: “Caác võ khaán quan, thûúâng coá cêu rêët hay
laâ:
Laâm ngûúâi ùn úã phaãi hiïìn laânh.
Ba thûúác trïn àêìu coá thaánh thêìn.
Laâm aác nïëu khöng coân baáo ûáng
Hung àöì àaä haåi hïët sinh linh!
Nhûng quên Kim kia chiïëm thiïn haå Àaåi Töëng cuãa chuáng ta,
giïët ngûúâi àöët nhaâ, haäm hiïëp cûúáp boác, khöng gò khöng laâm maâ
http://ebooks.vdcmedia.com
- KIM DUNG 4
vêîn khöng thêëy chuáng bõ baáo ûáng gò caã. Chó traách vua quan Àaåi
Töëng chuáng ta khöng chöëng laåi.
Trung Quöëc xûa nay vöën nhiïìu quên lùæm tûúáng nhûng vûâa
thêëy quên Kim keáo túái àaä hoaãng höët boã chaåy, boã mùåc baách tñnh
chõu tai hoåa. Chuyïån caã nhaâ gùåp tai hoåa nhû gia àònh Diïåp Tam
thû thò úã Giang Bùæc quaã thêåt coá haâng ngaân haâng vaån, xaãy ra nhû
cúm bûäa. Caác võ söëng úã Giang Nam, àuáng laâ úã giûäa thiïn àûúâng,
chó súå möåt ngaây naâo àoá quên Kim seä keáo túái thöi. Àuáng laâ thaâ laâm
choá thúâi bònh coân hún laâm ngûúâi thúâi loaån. Tiïíu nhên laâ Trûúng
Thêåp Nguä, höm nay ài ngang quyá àõa, cêu chuyïån vûâa kïí hêìu caác
võ khaán quan múái röìi goåi laâ Truyïån Diïåp Tam thû tiïët liïåt”.
Chuyïån kïí àaä xong, xin pheáp àûúåc nghó. Röìi cêìm hai miïëng phaách
göî hoa lï lùæc cùæc lùæc cùæc khua loaån lïn möåt höìi, àûa ra möåt caái
mêm göî. Àaám thön dên cuäng coá ngûúâi moác ra hai àöìng ba àöìng boã
vaâo mêm, trong giêy laát àûúåc khoaãng saáu baãy mûúi àöìng. Trûúng
Thêåp Nguä caãm taå, cêët tiïìn vaâo tay naãi, chuêín bõ lïn àûúâng.
Trong àaám thön dên coá möåt àaåi haán khoaãng hai mûúi tuöíi
bûúác ra, noái:
- Trûúng tiïn sinh, coá leä öng tûâ phûúng Bùæc xuöëng thò phaãi?
Trûúng Thêåp Nguä thêëy ngûúâi êëy thên thïí cao lúán, maây rêåm
mùæt to, beân noái:
- Àuáng thïë!
Àaåi haán kia noái:
- Tiïíu àïå xin laâm chuã, múâi tiïn sinh uöëng vaâi cheán àûúåc
khöng?
Trûúng Thêåp Nguä caã mûâng noái:
- Vöën khöng quen biïët, àêu daám quêëy quaã.
Àaåi haán kia cûúâi noái:
- Uöëng vaâi ba cheán laâ quen thöi. Ta hoå Quaách, tïn Khiïëu
Thiïn.
Röìi chó vaâo möåt haán tûã mùåt muäi trùæng treão àûáng caånh noái:
- Võ naây laâ Dûúng Thiïët Têm. Dûúng huynh àïå. Múái röìi hai
ngûúâi boån ta nghe tiïn sinh kïí chuyïån Diïåp Tam thû quaã thêåt rêët
hay nïn coá mêëy cêu muöën thónh vêën.
Trûúng Thêåp Nguä noái:
http://ebooks.vdcmedia.com
- ANH HUÂNG XAÅ ÀIÏU 5
- Noái thïë laâm gò?... Noái thïë laâm gò? Höm nay àûúåc gùåp hai võ
Quaách Dûúng àêy, cuäng laâ coá duyïn.
Quaách Khiïëu Thiïn àûa Trûúng Thêåp Nguä túái möåt quaán
rûúåu nhoã àêìu thön, cuâng ngöìi vaâo baân.
Chuã quaán laâ möåt ngûúâi queâ, chöëng hai caái naång chêm raäi
hêm hai voâ hoaâng tûãu, sùæp möåt àôa àêåu huã, möåt àôa àêåu phuång
rang mùån, möåt àôa àêåu huã chiïn, laåi cùæt thïm ba quaã trûáng muöëi
mang ra cho baân khaách giûäa cûáa röìi ngêíng àêìu nhòn mùåt trúâi àang
lùån phña chên trúâi, cuäng khöng buöìn nhòn ba ngûúâi lêëy möåt caái.
Quaách Khiïëu Thiïn roát rûúåu múâi Trûúng Thêåp Nguä uöëng hai
cheán röìi noái:
- Àêy laâ chöî nhaâ quï, chó ngaây muâng hai vaâ mûúâi saáu múái coá
thõt, khöng coá gò uöëng rûúåu, xin tiïn sinh àûâng traách.
Trûúng Thêåp Nguä cûúâi noái:
- Coá rûúåu laâ töët röìi. Nghe khêíu êm cuãa hai võ thò coá leä cuäng laâ
ngûúâi phûúng Bùæc?
Dûúng Thiïët Têm noái:
- Hai anh em boån ta vöën laâ ngûúâi Sún Àöng. Chó vò khöng
chõu nöîi sûå haâ hiïëp cuãa boån choá Kim nïn ba nùm trûúác tòm túái àêy,
thñch dên vuâng naây coá tònh nghôa nïn nguå laåi. Múái röìi nghe tiïn
sinh noái chuáng ta úã Giang Nam cuäng nhû àang úã thiïn àûúâng, chó
súå ngaây naâo àoá quên Kim laåi túái àêy, öng noái quên Kim coá qua
söng khöng?
Trûúng Thêåp Nguä thúã daâi noái:
- Giang Nam laâ trúâi àêët phöìn hoa, dûúái àêët àïìu laâ vaâng baåc,
ngûúác mùæt laâ thêëy gaái àeåp, quên Kim ngaây naâo laåi khöng muöën
túái? Coá àiïìu hoå túái hay khöng thò chuã yá khöng phaãi do nûúác Kim
maâ laâ do triïìu àònh Àaåi Töëng úã Lêm An.
Quaách Khiïëu Thiïn vaâ Dûúng Thiïët Têm àïìu ngaåc nhiïn,
àöìng thanh hoãi:
- Sao laåi laå thïë?
Trûúng Thêåp Nguä noái:
- Baách tñnh Trung Quöëc ta so vúái ngûúâi Nûä Chên thò àöng
hún gêëp trùm lêìn. Chó cêìn triïìu àònh chõu duâng trung thêìn lûúng
tûúáng, chuáng ta möåt trùm ngûúâi àaánh möåt ngûúâi cuãa chuáng thò
http://ebooks.vdcmedia.com
- KIM DUNG 6
quên Kim laâm sao chöëng àûúåc? Nûãa maãnh giang sún phña Bùæc cuãa
Àaåi Töëng chuáng ta laâ do nùm xûa ba cha con Huy töng, Khêm
töng, Cao töng hai tay dêng lïn cho ngûúâi Kim thöi. Ba öng vua êëy
troång duång gian thêìn, coi thûúâng baách tñnh, caác àaåi tûúáng ra sûác
chöëng Kim ai caách chûác àûúåc thò caách chûác, ai chùåt àêìu àûúåc thò
chùåt àêìu, hai tay bûng giang sún cêím tuá dêng lïn, ngûúâi Kim tûâ
chöëi laåi laâ khöng cung kñnh, àaânh phaãi nhêån thöi. Tûâ nay trúã ài
nïëu triïìu àònh vêîn coân troång duång gian thêìn thò àoá chñnh laâ quyâ
xuöëng múâi xa giaá cuãa quên Kim túái, taåi sao hoå khöng túái chûá?
Quaách Khiïëu Thiïn giú tay àêåp maånh xuöëng baân khiïën cöëc
cheán àuäa baát nhaãy tung lïn, noái:
- Àuáng thïë!
Trûúng Thêåp Nguä noái:
- Nhúá nùm xûa Huy töng Àaåo Quên hoaâng àïë döëc loâng muöën
trûúâng sinh bêët laäo, muöën laâm thêìn tiïn, àaám gian thêìn àûúåc
duâng loaåi Thaái Kinh.
Vûúng Phuã toaân laâ boån vö só chuyïn giuáp vua vú veát, nhû
Àöìng Quaán, Lûúng Sû Thaânh chó laâ boån thaái giaám chuyïn búå àúä,
nhû Can Cöíu, Lyá Bang Nhan laâ boån laäng tûã chuyïn hêìu haå hoaâng
àïë chúi búâi. Àaåo Quên hoaâng àïë khöng ngoá ngaâng gò túái chñnh sûå,
caã ngaây nïëu khöng cêìu tiïn hoåc àaåo thò phaái ngûúâi ài khùæp núi tòm
kiïëm caác hoa khöi kyä nûä. Möåt súám quên Kim àaánh túái trûúác mùæt, y
boá tay hïët kïë, co àêìu ruát cöí, àem ngai vaâng truyïìn laåi cho con laâ
Khêm töng. Luác êëy trung thêìn laâ Lyá Cûúng àoáng giûä kinh thaânh
Biïån Lûúng, àaåi tûúáng caác núi chó huy quên cêìn vûúng, quên Kim
àaánh khöng àûúåc, chó coân caách ruát lui. Khöng ngúâ Khêm töng nghe
lúâi gian thêìn caách chûác Lyá Cûúng, laåi khöng duâng caác tûúáng gioãi coá
oai voång quen cêìm quên thò laâm sao kinh thaânh khöng mêët? Cuöëi
cuâng Huy töng, Khêm töng àïìu bõ quên Kim bùæt. Hai laäo hön quên
êëy mònh laâm mònh chõu cuäng àûúåc ài nhûng laåi laâm haåi lêy túái
haâng vaån vaån baách tñnh Trung Quöëc chuáng ta.
Quaách Khiïëu Thiïn, Dûúng Thiïët Têm caâng nghe caâng nöíi
giêån. Quaách Khiïëu Thiïn noái:
- Möëi nhuåc lúán hai vua Huy Khêm bõ quên Kim bùæt trong
niïn hiïåu Tónh Khang chuáng ta àaä nghe nhiïìu röìi. Thiïn thêìn
thiïn tûúáng gò àoá cuäng nghe noái qua, chó laâ chuyïån noái cho vui, chûá
chùèng leä laåi coá thêåt sao?
http://ebooks.vdcmedia.com
- ANH HUÂNG XAÅ ÀIÏU 7
Trûúng Thêåp Nguä noái:
- Laåi coân giaã aâ?
Dûúng Thiïët Têm noái:
- Vïì sau Khang vûúng úã Nam Kinh nöëi ngöi laâm vua, thuã haå
coá caác àaåi tûúáng nhû Haân Thïë Trung, Nhaåc gia gia, vöën hoaân toaân
coá thïí ra quên Bùæc phaåt, cho duâ khöng àaánh thùèng túái söng Hoaâng
Long àûúåc thò muöën thu phuåc kinh thaânh Biïån Lûúng cuäng chùèng
khoá gò? Chó hêån thùçng gian tùåc Têìn Cöëi chó muöën nghõ hoâa, haåi
chïët Nhaåc gia gia.
Trûúng Thêåp Nguä roát rûúåu cho hai ngûúâi Quaách, Dûúng röìi
roát cho mònh möåt cheán, uöëng caån möåt húi, noái:
- Nhaåc gia gia coá hai cêu thú laâ:
Chñ maånh àoái ùn thõt giùåc Höì.
Noái cûúâi khaát uöëng maáu Hung Nö.
Hai cêu thú êëy àuáng laâ noái lïn têm sûå cuãa toaân thïí baách tñnh
Trung Quöëc. ÖÌ, thùçng àaåi gian thêìn Têìn Cöëi êëy may lùæm, tiïëc laâ
chuáng ta laåi sinh muöån mêët saáu mûúi nùm.
Quaách Khiïëu Thiïn hoãi:
- Nïëu sinh súám saáu mûúi nùm thò sao?
Trûúng Thêåp Nguä noái:
- Luác bêëy giúâ maâ bùçng vaâo khñ khaái anh huâng, thên thuã haâo
kiïåt cuãa hai võ, tòm túái Lêm An bùæt thùçng gian thêìn êëy, ba ngûúâi
boån ta ùn thõt uöëng maáu y thò khöng phaãi ngöìi àêy ùn àêåu huã uöëng
rûúåu laånh!
Ba ngûúâi cûúâi röå.
Dûúng Thiïët Têm thêëy möåt voâ rûúåu àaä caån liïìn goåi thïm voâ
nûäa, ba ngûúâi mùåc sûác chûãi mùæng Têìn Cöëi. Ngûúâi queâ laåi bûng ra
möåt àôa àêåu huã, möåt àôa àêåu phuång, nghe ba ngûúâi chûãi túái luác
sûúáng miïång àöåt nhiïn khaâ khaâ buöng hai tiïëng cûúâi nhaåt.
Dûúng Thiïët Têm noái Khuác Tam:
- Coá chuyïån gò vêåy? Ngûúi noái boån ta chûãi Têìn Cöëi laâ khöng
phaãi sao?
Laäo queâ Khuác Tam noái:
http://ebooks.vdcmedia.com
- KIM DUNG 8
- Chûãi hay lùæm, chûãi hay lùæm, coá gò khöng àuáng chûá? Coá àiïìu
ta nghe ngûúâi ta noái trong chuyïån giïët Nhaåc gia gia àïí giaãng hoâa
thò keã àêìu soã töåi aác laåi khöng phaãi laâ Têìn Cöëi.
Ba ngûúâi àïìu kinh ngaåc, cuâng hoãi:
- Khöng phaãi laâ Têìn Cöëi sao? Thïë thò laâ ai?
Khuác Tam noái:
- Têìn Cöëi laâm Tïí tûúáng, nghõ hoâa cuäng àûúåc, khöng nghõ hoâa
cuäng àûúåc, y vêîn laâm Tïí tûúáng. Nhûng Nhaåc gia gia toaân têm toaân
yá muöën diïåt Kim, rûúác hai vua Huy töng, Khêm töng vïì. Hai öng
vua êëy maâ vïì thò Cao töng hoaâng àïë seä laâm gò?
Y noái xong mêëy cêu êëy laåi têåp tïînh bûúác qua ngöìi xuöëng
chiïëc ghïë göî ngêíng àêìu nhòn trúâi, laåi ngöìi yïn xuêët thêìn. Gaä Khuác
Tam naây nhòn mùåt bêët quaá chó hai mûúi tuöíi maâ lûng coâng gêåp
xuöëng, toác àiïím maâu sûúng. Nhòn sau lûng giöëng hïåt möåt öng giaâ.
Trûúng Thêåp Nguä vaâ Quaách, Dûúng hai ngûúâi nhòn nhau im bùåt.
Höìi lêu Trûúng Thêåp Nguä múái noái:
- Àuáng, àuáng lùæm! Võ huynh àïå àêy noái rêët àuáng. Àuáng laâ
ngûúâi àêìu soã haåi chïët Nhaåc gia gia e khöng phaãi laâ Têìn Cöëi maâ laâ
Cao töng hoaâng àïë.nhû nuái Thaái beân noái àoá laâ cöng cuãa Têìn Cöëi.
Têìn Cöëi vöën àaä àûúåc phong laâ Löî quöëc cöng, àïën luác êëy laåi àûúåc gia
phong laâ Thaái sû vinh suãng khöng ai bùçng, quyïìn thïë nghiïng trúâi.
Cao töng truyïìn ngöi cho Hiïëu töng. Hiïëu töng truyïìn ngöi cho
Quang töng thò ngûúâi Kim chiïëm àûúåc quaá nûãa giang sún cuãa
chuáng ta. Quang töng truyïìn túái Khaánh Nguyïn hoaâng àïë hiïån
nay, öng ta ngöìi trïn ngai vaâng úã Lêm An àaä nùm nùm, troång
duång võ Haân Saá Truå. Haân Tïí tûúáng thò tûâ nay trúã ài seä ra sao? Haâ
haâ, khoá noái lùæm, khoá noái lùæm?
Vûâa noái vûâa lùæc àêìu quêìy quêåy.
Quaách Khiïëu Thiïn noái:
- Khoá noái caái gò? Àêy laâ chöî thön quï, cûá noái khöng hïì gò,
khöng phaãi nhû trong thaânh Lêm An tai vaách maåch rûâng. Thùçng
Tïí tûúáng giùåc cûúáp Haân Saá Truå êëy thò ai chùèng biïët laâ möåt tïn àaåi
gian thêìn? Noái túái baãn lônh haåi nûúác haåi dên thò Têìn Cöëi cuäng phaãi
chùæp tay xin kïët nghôa anh em vúái y.
Trûúng Thêåp Nguä noái túái chuyïån hiïån taåi laåi húi súå khöng
daám noái thùèng, uöëng möåt cheán rûúåu, noái:
http://ebooks.vdcmedia.com
- ANH HUÂNG XAÅ ÀIÏU 9
- Quêëy quaã hai võ möåt bûäa rûúåu, tiïíu nhên cuäng coá möåt cêu
muöën khuyïn, hai võ laâ nam tûã haán ngay thùèng, lúâi leä viïåc laâm
cuäng nïn cêín thêån àïí traánh tai hoåa. Thúâi thïë àaä thïë naây, baách tñnh
chuáng ta cuäng chó coân caách ngêåm àùæng nuöët cay söëng cho qua ngaây
thöi. ÖÌ! Àuáng laâ:
Ngoaâi caãnh lêìu cao laåi coá lêìu.
Têy Höì muáa haát àïën khi naâo?
Gioá nam thöíi túái ngûúâi say khûúát!
Cûá noái Haâng Chêu tûác Biïån Chêu.
Dûúng Thiïët Têm hoãi:
- Böën cêu thú êëy laâ noái chuyïån cöí naâo vêåy?
Trûúng Thêåp Nguä noái:
- Khöng phaãi noái chuyïån cöí, maâ noái vua töi nhaâ Àaåi Töëng ta
chó lo uöëng rûúåu laâm vui caånh Têy Höì, thûúãng thûác ca muáa, tñnh laâ
àúâi naây qua àúâi khaác cûá lêëy Haâng Chêu laâm kinh àö, khöng nghô
túái viïåc thu höìi àêët cuä, lêëy laåi cûåu àö Biïån Lûúng nûäa.
Trûúng Thêåp Nguä uöëng àïën khi say khûúát múái caáo tûâ, xiïu
xiïu veåo veåo ài vïì hûúáng Lêm An, chó nghe y lêím bêím mêëy cêu
trong baâi Maän giang höìng cuãa Nhaåc Phi Nhuåc Tónh Khang
Chûa rûãa hïët.
Húân töi con.
Bao giúâ saåch?
Cûúâi xe daâi...
Quaách Khiïëu Thiïn traã tiïìn rûúåu, cuâng Dûúng Thiïët Têm
soáng vai vïì nhaâ. Nhaâ hai ngûúâi úã saát nhau, ài hún mûúâi trûúång thò
túái cöíng.
Vúå Quaách Khiïëu Thiïn laâ Lyá thõ àang xua gaâ vaâo chuöìng,
cûúâi noái:
- Hai ngûúâi laåi uöëng rûúåu röìi. Dûúng thuác thuác, chuá vïì àûa
vúå qua ùn cúm vúái chuáng töi luön, chuáng ta laâm thõt möåt con gaâ.
Dûúng Thiïët Têm cûúâi noái:
http://ebooks.vdcmedia.com
- KIM DUNG 10
- Àûúåc, höm nay laåi laâm phiïìn chõ. Bïn nhaâ töi cuäng nuöi
khaá nhiïìu gaâ võt nhûng chó uöíng gaåo, khöng sao giïët àûúåc möåt con,
cûá qua àêy ùn cuãa chõ maäi.
Lyá thõ noái:
- Vúå chuá rêët töët buång, noái bêìy gaâ võt êëy nuöi tûâ nhoã àïën lúán,
baão laâm sao núä loâng giïët cho àûúåc?
Dûúng Thiïët Têm cûúâi noái:
- Töi noái àïí töi giïët cho thò cö ta laåi kïu kïu khoác khoác, kïí
cuäng buöìn cûúâi. Töëi nay töi ài sùn ñt thõt rûâng, saáng mai xin múâi
laåi àaåi ca, àaåi têíu.
Quaách Khiïëu Thiïn noái:
- Anh em möåt nhaâ, múâi laåi vúái khöng múâi laåi caái gò? Töëi nay
anh em chuáng ta cuâng ài!
*
* *
Khuya àïm êëy, Quaách Dûúng hai ngûúâi nuáp trong khu rûâng
caách thön baãy dùåm vïì phña têy bùæc, tay cêìm cung tïn, àinh ba, chó
mong coá heo rûâng hoùåc hûúu tòm ra ùn töëi. Hai ngûúâi chúâ hún möåt
giúâ, thuãy chung vêîn khöng thêëy gò. Àang luác khöng chúâ nöîi nûäa
chúåt nghe ngoaâi rûâng vang túái möåt traâng tiïëng loaãng xoaãng, hai
ngûúâi giêåt naãy mònh, àïìu thêëy kyâ quaái:
- Coá chuyïån gò vêåy?
Àuáng luác êëy chúåt nghe xa xa coá mêëy ngûúâi lúán tiïëng quaát:
- Chaåy ài àêu? Àûáng laåi mau!
Trong maân àïm coá möåt boáng ngûúâi voåt vaâo rûâng, dûúái aánh
trùng hai ngûúâi Dûúng, Quaách nhòn thêëy rêët roä, bêët giaác vö cuâng
ngaåc nhiïn, teá ra ngûúâi êëy cêìm hai chiïëc naång, chñnh laâ gaä queâ
Khuác Tam chuã quaán rûúåu àêìu thön. Chó thêëy y chöëng maånh chiïëc
naång bïn tay traái xuöëng àêët möåt caái, thõch möåt tiïëng lêåp tûác phi
thên voåt túái nuáp sau thên cêy, quaã thêåt cöng phu khinh cöng cûåc
kyâ cao minh. Quaách Dûúng hai ngûúâi khöng heån maâ cuâng nùæm
chùåt tay nhau, trong àoâng àïìu vö cuâng kinh ngaåc:
- Boån ta nguå úã thön Ngûu Gia ba nùm maâ hoaân toaân khöng
biïët gaä queâ Khuác Tam laåi coá voä cöng cao cûúâng nhû thïë.
http://ebooks.vdcmedia.com
- ANH HUÂNG XAÅ ÀIÏU 11
Luác êëy hai ngûúâi neáp saát xuöëng àaám coã rêåm, khöng daám cûã
àöång. Chó nghe tiïëng bûúác chên thònh thõch vang lïn, ba ngûúâi
àuöíi theo àaä túái ven rûâng, cuái àêìu baân baåc mêëy cêu röìi tûâng bûúác
tûâng bûúác tiïën vaâo rûâng. Chó thêëy hoå àïìu ùn mùåc löëi voä quan, trïn
tay aánh saáng lêåp loâe, möîi ngûúâi cêìm möåt thanh àún àao. Möåt
ngûúâi lúán tiïëng quaát:
- Gaä queâ kia, laäo tûã nhòn thêëy ngûúi röìi, sao coân chûa quyâ
xuöëng àêìu haâng?
Nhûng Khuác Tam cûá nuáp sau göëc cêy bêët àöång. Ba tïn voä
quan huy àöång àún àao cheám gioá vuâ vuâ, tûâ tûâ tiïën túái gêìn, àöåt
nhiïn nghe huyåch möåt tiïëng. Khuác Tam chiïëc naång tay traái tûâ sau
göëc cêy phoáng ra truáng giûäa ngûåc möåt tïn, chiïu thïë vaâ lûåc àaåo
àïìu rêët cûúng maänh. Tïn voä quan êëy kïu lïn möåt tiïëng àau àúán,
bay ngûúåc vïì phña sau ngaä vêåt xuöëng àêët.
Hai tïn voä quan coân laåi lêåp tûác huy àöång àún àao cheám túái
Khuác Tam.
Khuác Tam ruát chiïëc naång bïn tay phaãi chöëng xuöëng àêët möåt
caái, nhaãy qua bïn traái vaâi thûúác neá qua hai thanh àún àao, laåi ruát
chiïëc naång bïn tay traái àêm thùèng vaâo mùåt möåt tïn. Tïn voä quan
êëy voä cöng cuäng khöng keám, vung àao àoán àúä. Khuác Tam khöng àïí
thanh àún àao cuãa y chaåm vaâo naång, ruát chiïëc naång bïn tay traái
vïì, chiïëc naång bïn tay phaãi laåi queát ngang lûng tïn kia.
Chó thêëy hai chiïëc naång trong tay y thay nhau giú lïn àêåp
xuöëng vö cuâng mau leå, tuy luön luön phaãi coá möåt chiïëc chöëng
xuöëng àêët àïí àûáng cho vûäng, chó coân möåt chiïëc àöëi àõch nhûng
khöng coá chuát naâo nuáng thïë.
Quaách Dûúng hai ngûúâi thêëy trïn lûng y àeo möåt caái bao to
nùång, àaánh nhau möåt luác, möåt tïn voä quan vung àao cheám truáng
chiïëc bao, xoaãng möåt tiïëng, chiïëc bao raách toaåc, rêët nhiïìu àöì vêåt
rúi xuöëng tung toáe. Khuác Tam nhên luác y àang vui mûâng kïu lïn,
chiïëc naång bïn tay traái vung ra, chaát möåt tiïëng, möåt tïn voä quan
bõ àêåp truáng àónh àêìu ngaä lùn quay ra àêët. Ngûúâi coân laåi caã kinh
quay lûng boã chaåy. Cûúác böå cuãa y rêët mau leå, trong khoaãnh khùæc
àaä chaåy ra àûúåc mêëy trûúång. Khuác Tam quúâ tay phaãi vaâo buång
möåt caái röìithùèng tay neám ra, dûúái aánh trùng chó thêëy möåt vêåt nhû
caái àôa troân maâu àen rñt gioá bay ra cùæm vaâo sau gaáy y.
http://ebooks.vdcmedia.com
- KIM DUNG 12
Tïn voä quan êëy gaâo thaãm möåt tiïëng, thanh àún àao rúâi khoãi
tay bay ra, hai tay khua loaån lïn, ngûãa mùåt lïn trúâi tûâ tûâ àöí
xuöëng, giêåt giêåt mêëy caái röìi nùçm bêët àöång, roä raâng àaä chïët röìi.
Quaách Dûúng hai ngûúâi nhòn thêëy gaä queâ Khuác Tam trong
khoaãnh khùæc giïët chïët ba ngûúâi, voä cöng cao cûúâng trûúác nay chûa
tûâng nhòn thêëy, traái tim trong löìng ngûåc àêåp thònh thònh, khöng
daám thúã maånh möåt tiïëng, cuâng nghô thêìm:
- Ngûúâi naây giïët chïët mïånh quan triïìu àònh, phaåm vaâo töåi
chïët. Nïëu chuáng ta àïí y phaát giaác, chó súå y muöën giïët ngûúâi bõt
miïång, hai anh em chuáng ta chùæc chùæn khöng phaãi laâ àõch thuã.
Laåi thêëy Khuác Tam xoay ngûúâi laåi, chêåm raäi noái:
- Quaách huynh, Dûúng huynh, xin múâi ra àêy!
Quaách, Dûúng hai ngûúâi caã kinh, chó àaânh tûâ àaám coã rêåm
àûáng lïn bûúác ra, nùæm chùåt ngoån àinh ba trong tay. Dûúng Thiïët
Têm liïëc ngoån àinh ba trong tay Quaách Khiïëu Thiïn möåt caái röìi
bûúác lïn trûúác hai bûúác.
Khuác Tam móm cûúâi noái:
- Dûúng huynh, ngûúi duâng thûúng phaáp dûúng gia thò ngoån
àinh ba kia cuäng húåp. Nghôa huynh ra ngûúi sûã duång möåt àöi àoaãn
kñch, voä khñ rêët khöng thuêåt tay nïn ngûúâi múái àûáng chùæn trûúác
mùåt y. Töët töët, coá nghôa khñ!
Dûúng Thiïët Têm bõ y noái àuáng têm sûå bêët giaác tay chên
luöëng cuöëng.
Khuác Tam laåi noái Quaách huynh:
- Cûá cho laâ ngûúi cêìm song kñch trong tay ài, thò liïåu hai
ngûúâi caác võ húåp lûåc coá thùæng àûúåc ta khöng?
Quaách Khiïëu Thiïn lùæc àêìu noái:
- Khöng! Hai anh em boån ta àuáng laâ coá mùæt khöng troâng,
cuâng nguå vúái laäo huynh ngûúi trong thön Ngûu Gia bêëy nhiïu nùm
maâ hoaân toaân khöng nhêån ra laäo huynh ngûúi laâ möåt cao thuã thên
mang tuyïåt kyä!
Khuác Tam lùæc lùæc àêìu, thúã daâi möåt tiïëng, noái:
- Hai chên ta àaä taân phïë, coân noái caái gò tuyïåt kyä vúái khöng
tuyïåt kyä?
http://ebooks.vdcmedia.com
- ANH HUÂNG XAÅ ÀIÏU 13
Dûúâng nhû mûúâi phêìn chaán chûúâng, laåi noái:
- Nïëu nhû nùm xûa muöën thu thêåp ba tïn voä quan laâ Thõ vïå
àeo àao trong cung naây thò cêìn gò phaãi phñ sûác nhû thïë? Hûâ, khöng
ra gò, khöng ra gò.
Quaách Dûúng hai ngûúâi nhòn nhau möåt caái khöng daám lïn
tiïëng. Khuác Tam noái:
- Nhúâ hai võ giuáp gaä queâ ta möåt chuyïån laâ chön giuáp ba caái
xaác naây, coá àûúåc khöng?
Quaách Dûúng hai ngûúâi laåi nhòn nhau möåt caái. Dûúng Thiïët
Têm noái:
- Àûúåc!
Hai ngûúâi duâng àinh ba àaâo möåt caái höë lúán, àem ba caái xaác
vûát xuöëng.
Túái caái xaác cuöëi cuâng, Dûúng Thiïët Têm thêëy vêåt hònh troân
maâu àen cùæm vaâo gaáy tïn voä quan sêu mêëy têëc, beân vêån kònh tay
phaãi ruát ra, caãm thêëy nùång trõch, teá ra laâ möåt têëm baát quaái àuác
bùçng sùæt, beân chuâi vïët maáu vaâo caái xaác röìi àûa laåi cho Khuác Tam.
Khuác Tam noái:
- Laâm phiïìn quaá!
Röìi cho têëm baát quaái vaâo boåc, cúãi caái bao traãi xuöëng àêët, nhùåt
nhaånh nhûäng àöì vêåt bõ rúi cho vaâo. Quaách Dûúng hai ngûúâi lêëp àêët
chön xaác chïët liïëc mùæt nhòn qua, thêëy coá ba cuöën truåc daâi daâi,
ngoaâi ra toaân laâ vaâng baåc chêu baáu saáng rûåc. Khuác Tam àïí laåi möåt
caái bêìu rûúåu bùçng vaâng, hai caái cheán vaâng khöng cho vaâo bao, chia
ra àûa cho hai ngûúâi Quaách Dûúng, noái:
- Nhûäng vêåt naây laâ ta túái hoaâng cung úã Lêm An ùn tröåm
àûúåc. Hoaâng àïë laâm haåi baách tñnh chõu khöí, lêëy möåt ñt vaâng baåc
maâ y lêëy àûúåc cuãa baách tñnh cuäng chùèng phaãi laâ tröåm cùæp gò. Hai
moán naây xin chuyïín laåi cho hai võ.
Quaách Dûúng hai ngûúâi nghe y noái daám vaâo têån hoaâng cung
ùn tröåm taâi vêåt trong àaåi nöåi, bêët giaác hoaãng súå ngêín ngûúâi, àïìu
khöng daám àûa tay nhêån lêëy. Khuác Tam lúán tiïëng noái:
- Hai võ laâ khöng daám nhêån hay khöng chõu nhêån àêy?
Quaách Khiïëu Thiïn noái:
http://ebooks.vdcmedia.com
- KIM DUNG 14
- Boån ta khöng coá cöng khöng daám nhêån löåc, khöng thïí nhêån
vêåt gò cuãa ngûúi. Coân nhû chuyïån àïm nay thò hai anh em boån ta
tûå nhiïn quyïët khöng húã ra möåt chûä nûãa lúâi, laäo huynh cûá yïn
têm.
Khuác Tam noái:
- Hûâ, ta súå caác ngûúi tiïët löå bñ mêåt aâ? Nïëu ta khöng súám tra
xeát roä raâng lai lõch cuãa hai ngûúâi caác ngûúi thò àïm nay haá coá thïí
àïí cho hai võ coân söëng maâ rúâi khoãi àêy sao? Quaách huynh, ngûúi laâ
hêåu duïå cuãa haão haán Lûúng Sún Baåc Àõa hûåu tinh Traåi Nhên Quyá
Quaách Thõnh, sûã duång kñch phaáp gia truyïìn, coá àiïìu biïën daâi
thaânh ngùæn, àöíi möåt thaânh hai thöi. Dûúng huynh, öng töí ngûúi laâ
Dûúng Taái Hûng danh tûúáng dûúái cúâ cuãa Nhaåc gia gia. Hai ngûúâi
caác võ laâ doâng doäi trung nghôa, khi phûúng Bùæc rúi vaâo tay giùåc,
hai ngûúâi caác ngûúi lûu laåc giang höì, sau àoá kïët nghôa anh em röìi
cuâng túái thön Ngûu Gia cû truá, àuáng khöng?
Quaách Dûúng hai ngûúâi nghe y noái toaåc thên thïë laåi lõch cuãa
mònh ra, laåi caâng vö cuâng kinh ngaåc, chó coân caách gêåt àêìu thûâa
nhêån.
Khuác Tam noái:
- Töí tiïn cuãa hai ngûúâi caác võ laâ Quaách Thõnh vaâ Dûúng Taái
Hûng vöën àïìu laâ haão haán luåc lêm, vïì sau múái quy thuêån triïìu
àònh, ra sûác cho Àaåi Töëng. Chuyïån cûúáp boác taâi vêåt bêët nghôa thò
töí tiïn cuãa caác ngûúi àïìu àaä laâm qua röìi. Hai moán vaâng baåc naây
röët laåi caác ngûúi coá nhêån khöng?
Dûúng Thiïët Têm nghô thêìm:
- Nïëu khöng nhêån thò seä àùæc töåi vúái y!
Chó àaânh àûa tay nhêån lêëy, vaâ noái:
- Nïëu vêåy xin caãm taå.
Khuác Tam àöåt nhiïn löå veã tûúi cûúâi, quaãy bao phuåc lïn vai,
noái:
- Vïì thöi!
Luác êëy ba ngûúâi soáng vai bûúác ra khoãi rûâng. Khuác Tam noái:
- Àïm nay thu hoaåch àûúåc nhiïìu, lêëy àûúåc hai bûác tranh cuãa
Àaåo Quên hoaâng àïë, laåi coá möåt bûác chûä viïët cuãa y. Thùçng khöën êëy
http://ebooks.vdcmedia.com
- ANH HUÂNG XAÅ ÀIÏU 15
laâm vua khöng ra gò nhûng vïì löëi veä Linh mao vaâ thû phaáp Sêëu
kim thïí thò quaã thêåt laâ tuyïåt diïåu trong thiïn haå.
Quaách Dûúng hai ngûúâi cuäng khöng hiïíu löëi veä Linh mao vaâ
thû phaáp Sêëu kim thïí laâ gò, chó lñu rñu vêng daå. Ài àûúåc möåt luác,
Dûúng Thiïët Têm noái:
- Ban ngaây nghe võ tiïn sinh kïí chuyïån kia noái nûãa maãnh
giang sún Àaåi Töëng chuáng ta àïìu mêët tûâ tay Àaåo Quên hoaâng àïë,
thò tranh veä chûä viïët cuãa y coá gò hay? Laäo huynh cêìn gò phaãi xöng
pha nguy hiïím vaâo hoaâng cung àïí lêëy tröåm chûá?
Khuác Tam kheä cûúâi àaáp:
- Chuyïån àoá thò ngûúi khöng hiïíu àêu!
Quaách Khiïëu Thiïn noái:
- Gaä Àaåo Quên hoaâng àïë êëy àaä coá thïí veä tranh viïët chûä àeåp
thò roä raâng rêët thöng minh, chó tiïëc laâ y khöng chuyïn têm laâm
vua. Luác ta coân nhoã nghe gia gia noái rùçng möåt ngûúâi bêët kïí hoåc
vùn hay hoåc voä thò chó cêìn chuyïn têm vaâo möåt viïåc, chûá nïëu
chuyïån naây muöën laâm, chuyïån kia cuäng muöën laâm thò röët laåi nhêët
àõnh chùèng laâm àûúåc chuyïån gò.
Khuác Tam noái:
- Ngûúâi tû chêët têìm thûúâng thò àuáng laâ nhû thïë, nhûng thiïn
haå coá rêët nhiïìu ngûúâi thöng minh tuyïåt àónh, vùn taâi voä hoåc, thû
hoåa cêìm kyâ, toaán hoåc binh thû cho túái y böëc tinh tûúáng, kyâ mön
nguä haânh khöng mön naâo khöng biïët, khöng mön naâo khöng gioãi,
chùèng qua caác ngûúi khöng gùåp àoá thöi.
Noái túái àoá y ngêíng àêìu nhòn vêìng trùng taân úã chên trúâi, thúã
daâi möåt tiïëng. Dûúái aánh trùng, Quaách Dûúng hai ngûúâi thêëy khoáe
mùæt y chúåt ûáa ra mêëy gioåt lïå thaãm. Quaách Dûúng hai ngûúâi vïì túái
nhaâ àem mêëy moán vaâng baåc chön thêåt sêu sau hêåu viïån, cuäng
khöng hïì noái vúái vúå möåt cêu. Hai ngûúâi tûâ àoá ngaây naâo cuäng ra sûác
caây cêëy sùn bùæn mûu sinh, luác raãnh röîi thò têåp luyïån binh khñ
quyïìn cûúác, cho duâ luác chó coá hai ngûúâi vúái nhau cuäng khöng nhùæc
túái chuyïån àoá. Hai ngûúâi coá khi cuäng túái quaán rûúåu uöëng vúái nhau
vaâi voâ, gaä queâ Khuác Tam vêîn hêm rûúåu bûng lïn, mang àêåu huã
àêåu phuång ra röìi têåp tïînh boã ài, ngöìi caånh cûáa nhòn ra söng lúán im
lùång vúái têm sûå cuãa y, chuyïån àaánh nhau trong rûâng àïm trûúác
tûåa höì chûa tûâng xaãy ra.
http://ebooks.vdcmedia.com
- KIM DUNG 16
Nhûng Quaách Dûúng hai ngûúâi gùåp y dûúâng nhû cuäng coá
mêëy phêìn kñnh súå.
Thu qua àöng laåi, caâng ngaây caâng laånh. Möåt höm nûãa àïìm
gioá bêëc thöíi maånh, tuyïët bùæt àêìu rúi. Saáng höm sau tuyïët rúi caâng
lúán, böng baåc àêìy trúâi, ngoåc rùæng khùæp àêët böën bïì mïnh möng
trùæng xoáa. Dûúng Thiïët Têm noái vúái vúå chiïìu nay chuêín bõ rûúåu
thõt múâi vúå chöìng nghôa huynh uöëng rûúåu thûúãng tuyïët.
Ùn cúm trûa xong, y mang hai caái bêìu lúán túái quaán rûúåu àêìu
thön mua rûúåu, vûâa túái trûúác quaán thò thêëy hai caánh cûãa göî àoáng
chùåt, baân ghïë cuäng thu doån saåch seä.
Dûúng Thiïët Têm goä cûãa mêëy caái, goåi:
- Khuác Tam ca, baán cho ta ba cên rûúåu.
Nhûng khöng nghe traã lúâi. Möåt luác sau y laåi goåi vaâi tiïëng,
thêëy vêîn khöng coá tiïëng àaáp beân túái caånh cûãa söí nhòn vaâo, chó thêëy
trïn baân ghïë phuã möåt lúáp buåi daây, beân nghô thêìm:
- Vaâi höm khöng ra, teá ra Khuác Tam àaä vùæng nhaâ mêëy höm
röìi. Mong sao àûâng xaãy ra chuyïån gò thò hay.
Luác êëy chó àaânh xöng pha gioá tuyïët qua thön Höìng Mai caách
àoá nùm dùåm mua rûúåu, nhên tiïån mua thïm möåt con gaâ, vïì nhaâ
laâm thõt baão vúå nêëu nûúáng. Vúå y laâ Bao thõ, khuï danh laâ Tñch
Nhûúåc, laâ con cuãa möåt thêìy àöì tû thuåc úã thön Höìng Mai, gaã cho
Dûúng Thiïët Têm chûa àêìy hai nùm. Chiïìu höm êëy Bao thõ cho gaâ
vaâ caãi trùæng, àêåu huã, miïën vaâo möåt caái nöìi lúán, àùåt lïn bïëp nöíi lûãa
röìi chùåt möåt àa caá khö thõt khö, xïë chiïìu qua múâi vúå chöìng Quaách
Khiïëu Thiïn sang uöëng rûúåu.
Quaách Khiïëu Thiïn vui veã nhêån lúâi. Vúå y laâ Lyá thõ vò àang coá
thai, nön mûãa mêëy höm, cûá ùn vaâo laâ nön ra nïn tûâ chöëi khöng
qua. Lyá thõ khuï danh laâ Bònh, Bao Tñch Nhûúåc vúái naâng cuäng nhû
chõ em ruöåt, hai ngûúâi noái chuyïån höìi lêu trong phoâng, Bao Tñch
Nhûúåc pha cho Lyá thõ möåt bònh traâ noáng múái vïì nhaâ baây biïån, àaä
thêëy chöìng vaâ Quaách Khiïëu Thiïn bûng bïëp loâ àùåt lïn baân hêm
rûúåu, hai ngûúâi àaä uöëng trûúác mêëy cheán.
Quaách Khiïu Thiïn noái:
- Em gaái, boån ta khöng chúâ cö àêu, lïn àêy mau ài.
Quaách Dûúng hai ngûúâi chúi thên, laåi àïìu laâ keã haâo kiïåt,
ngûúâi nhaâ quï laåi khöng tyå hiïìm chuyïån lïî tiïët nam nûä. Bao Tñch
http://ebooks.vdcmedia.com
- ANH HUÂNG XAÅ ÀIÏU 17
Nhûúåc cûúâi kheä vêng daå, thïm than vaâo bïëp, cêìm möåt caái cheán
bûúác túái roái rûúåu ngöìi xuöëng caånh chöìng, thêëy hai ngûúâi sùæc mùåt
bûâng bûâng, beân cûúâi noái:
- Coá chuyïån gò maâ hai anh rûác giêån vêåy?
Dûúng Thiïët Têm noái:
- Boån ta àang noái chuyïån löi thöi trong triïìu àònh Lêm An.
Quaách Khiïëu Thiïn noái:
- Höm trûúác ta vaâo traâ lêu Hyã Vuä caác úã àêìu cêìu Chuáng An,
nghe ngûúâi ta noái chuyïån gaä Tïí tûúáng giùåc cûúáp Haân Saá Truå.
Ngûúâi êëy noái rêët coá àêìu coá àuöi, chùæc khöng phaãi giaã. Y noái bêët kïí
laâ võ quan naâo dêng thû bêím baáo hay gúãi cöng vùn lïn chó cêìn
khöng ghi roä mêëy chûä “Kñnh biïëu vêåt naây,...“vêåt naây thò gaä Tïí
tûúáng giùåc cûúáp êëy seä khöng theâm ngoá túái.
Dûúng Thiïët Têm thúã daâi noái:
- Coá loaåi hoaâng àïë nhû thïë seä coá loaåi Tïí tûúáng nhû thïë, coá
loaåi Tïí tûúáng nhû thïë seä coá loaåi quan laåi nhû thïë. Hoaâng àaåi ca
ngoaâi cûãa Duäng Kim thaânh Lêm An noái vúái ta möåt höm y àang àöën
cuãi caånh nuái chúåt thêëy möåt toaán quan quên höå vïå möåt àaám quan
viïn ài qua, thò Haân Tïí tûúáng dêîn àêìu trùm quan ra ngoaâi thaânh
daåo chúi nhûng y cûá lo àöën cuãi, cuäng khöng àïí yá.
Chúåt nghe gaä Haân Saá Truå êëy than: úã àêy giùåc truác lïìu tranh,
àuáng laâ phong caãnh rûâng nuái tuyïåt diïåu, chó tiïëc laâ thiïëu mêët tiïëng
gaâ kïu choá suãa? Y vûâa noái xong, chúåt trong àaám coã coá mêëy tiïëng
oùèng oùèng oùèng vang lïn.
Bao Tñch Nhûúåc cûúâi noái
- Con choá êëy túái thêåt àuáng luác!
Dûúng Thiïët Têm noái:
- Àuáng thïë, rêët àuáng luác. Con choá êëy suãa möåt höìi röìi rûâ àaám
coã chui ra, cö baão àoá laâ choá gò naâo? Teá ra àoá chñnh laâ àûúâng àûúâng
Phuã doaän phuã Lêm An Triïåu àaåi nhên.
Bao Tñch Nhûúåc öm buång cûúâi boâ ra noái:
- Trúâi aå!
Quaách Khiïëu Thiïn noái:
http://ebooks.vdcmedia.com
- KIM DUNG 18
- Lêìn êëy Triïåu àaåi nhên giaã laâm choá suãa, chùæc nay mai laâ
àûúåc thùng quan.
Dûúng Thiïët Têm noái:
- Caái àoá tûå nhiïn.
Ba ngûúâi uöëng rûúåu möåt höìi, chó thêëy ngoaâi cûãa tuyïët rúi
caâng luác caâng lúán, rûúåu noáng vaâo buång, ba ngûúâi àang caãm thêëy
noáng bûác, chúåt nghe trïn àûúâng caái phña àöng vang laåi möåt traâng
tiïëng àaåp tuyïët, cûúác böå rêët nhanh, ba ngûúâi quay àêìu nhòn ra thò
laâ möåt àaåo sô.
Àaåo sô êëy àêìu àöåi noán tre, vai khoaác aáo túi, toaân thên phuã
àêìy tuyïët trùæng, trïn lûng giùæt cheáo möåt thanh trûúâng kiïëm, nguâ
tú maâu vaâng trïn chuöi kiïëm phêët phú trong gioá, gioá tuyïët àêìy
trúâi, raão bûúác àöåc haânh, quaã thêåt khñ khaái phi phaâm. Quaách Khiïëu
Thiïn noái:
- Võ àaåo sô naây rêët gioãi voä cöng, xem ra cuäng laâ möåt haão haán.
Chó coá möåt ngûúâi, hay laâ múâi vaâo.
Dûúng Thiïët Têm noái:
- Khöng sai, chuáng ta múâi y vaâo uöëng vaâi cheán, laâm quen
thïm möåt ngûúâi baån.
Hai ngûúâi àïìu hiïëu khaách, lêåp tûác rúâi baân ra cûãa, chó thêëy
àaåo nhên kia ài rêët nhanh, chúáp mùæt chó coân caách ngoaâi mûúâi
trûúång nhûng khöng phaãi laâ nhêëc chên chaåy mau, khinh cöng nhû
thïë quaã thêåt hiïëm coá.
Hai ngûúâi nhòn nhau möåt caái, àïìu caãm thêëy kyâ laå Dûúng
Thiïët Têm lúán tiïëng goåi:
- Àaåo trûúãng, xin dûâng bûúác!
Tiïëng goåi vûâa dûát, àaåo nhên kia liïìn quay laåi gêåt gêåt àêìu.
Dûúng Thiïët Têm noái:
- Trúâi laånh tuyïët lúán, sao àaåo trûúãng khöng gheá vaâo uöëng vaâi
cheán cho àúä laånh!
Àaåo nhên kia cûúâi nhaåt möåt tiïëng, lûúát túái nhû bay, trong
chúáp mùæt àaä túái trûúác cöíng, trïn mùåt àêìy veã khinh bó aác caãm, cûúâi
nhaåt noái:
- Baão ta dûâng bûúác laâ coá yá gò? Noái mau xem.
http://ebooks.vdcmedia.com
- ANH HUÂNG XAÅ ÀIÏU 19
Dûúng Thiïët Têm nghô thêìm boån ta coá haão yá múâi ngûúi uöëng
rûúåu maâ àaåo nhên ngûúi laåi vö lïî nhû thïë, luác êëy ngêíng àêìu trúån
mùæt nhòn. Quaách Khiïëu Thiïn beân öm quyïìn noái:
- Anh em boån ta àang àun lûãa uöëng rûúåu, thêëy àaåo trûúãng
möåt mònh ài trong tuyïët laånh nïn lúán mêåt múâi gheá chúi, nïëu coá
àuång chaåm cuäng xin àûâng traách.
Àaåo nhên kia àaão mùæt möåt caái, lúán tiïëng noái:
- Töët rêët töët, uöëng rûúåu thò uöëng rûúåu!
Röìi raão bûúác tiïën vaâo. Dûúng Thiïët Têm laåi bûåc mònh, àûa
tay keáo tay traái y laåi, noái:
- Coân chûa thónh giaáo phaáp hiïåu cuãa àaåo trûúãng?
Àöåt nhiïn thêëy cöí tay cuãa àaåo nhên êëy trún nhû caá chaåch
trûúåt ra khoãi tay mònh, biïët laâ khöng hay, vûâa àõnh lui laåi àöåt
nhiïn thêëy cöí tay àau buöët, àaä bõ àaåo nhên kia lêåt tay laåi giûä chùåt,
trong luác bêët ngúâ thêëy nhû bõ voâng sùæt boáp chùåt, vûâa àau vûâa
noáng, vöåi vêån kònh chöëng traã, naâo ngúâ caã caánh tay àaä tï daåi khöng
coân khñ lûåc, cöí tay àau buöët nhû bõ gaäy xûúng.
Quaách Khiïëu Thiïn thêëy sùæc mùåt nghôa àïå àöåt nhiïn àoã
bûâng, biïët y thua thiïåt, nghô thêìm vöën laâ coá yá kïët giao, nïëu laåi àöíi
ra àöång thuã thò àùæc töåi vúái haão haán giang höì, vöåi bûúác túái noái:
- Xin múâi àaåo trûúãng ngöìi.
Àaåo nhên kia laåi cûúâi nhaåt hai tiïëng, buöng cöí tay Dûúng
Thiïët Têm ra bûúác lïn thïìm, nghïnh ngang ngöìi xuöëng chñnh
giûäa, noái:
- Hai ngûúâi caác ngûúi roä raâng laâ ngûúâi Sún Àöng laåi tröën nuáp
úã àêy giaã laâm dên quï Lêm An, tiïëc rùçng khêíu êm Sún Àöng coân
chûa àöíi àûúåc. Àaân öng nhû thïë thò coân biïët voä cöng gò?
Dûúng Thiïët Têm vûâa quêîn vûâa giêån, bûúác vaâo trong nhaâ ruát
möåt ngoån chuyã thuã trong tuã cho vaâo boåc röìi trúã laåi phoâng khaách,
roát ba cheán rûúåu, tûå uöëng caån möåt cheán, im lùång khöng àaáp.
Àaåo nhên kia nhòn ra tuyïët lúán ngoaâi cûãa, khöng uöëng rûúåu
cuäng khöng troâ chuyïån, chó kheä cûúâi nhaåt. Quaách Khiïëu Thiïn
thêëy y coá yá thuâ àõch, biïët y nghi ngúâ trong rûúåu coá chuyïån beân cêìm
cheán rûúåu trûúác mùåt àaåo nhên lïn möåt húáp uöëng caån, noái:
http://ebooks.vdcmedia.com
- KIM DUNG 20
- Rûúåu laånh mau lùæm, xin àöíi cheán rûúåu noáng khaác cho àaåo
trûúãng.
Noái xong laåi roái möåt cheán, àaåo nhên kia àoán lêëy uöëng möåt
húáp, noái:
- Cho duâ trong rûúåu coá thuöëc mï cuäng khöng laâm gò àûúåc ta.
Dûúng Thiïët Têm caâng thïm söi maáu, beân phaát taác noái:
- Boån ta coá haão yá múâi ngûúi uöëng rûúåu, chùèng leä coá yá haåi
ngûúi? Àaåo nhên nhaâ ngûúi ùn noái khöng ra gò, múâi ra khoãi àêy
ngay. Rûúåu cuãa boån ta khöng phaãi giêëm, thûác ùn cuäng khöng phaãi
thûá boã ài khöng ai ùn.
Àaåo nhên kia hûâ möåt tiïëng, cuäng khöng àïëm xóa gò túái cêìm
voâ rûúåu tûå roái tûå uöëng, uöëng caån ba cheán chúåt cúãi aáo túi thaáo noán laá
ra vûát xuöëng àêët.
Dûúng Quaách hai ngûúâi nhòn laåi chó thêëy y khoaãng hún ba
mûúi tuöíi, löng maây xïëch lïn, sùæc mùåt höìng haâo, mùåt vuöng tai
lúán, aánh mùæt saáng quùæc. Y laåi cúãi caái bao da trïn lûng giuä ra baân
rêìm möåt caái, Dûúng Quaách hai ngûúâi àïìu giêåt mònh nhaãy dûång
lïn. Teá ra vêåt trong bao da lùn ra laâ möåt caái àêìu ngûúâi maáu me bï
bïët. Bao Tñch Nhûúåc la hoaãng:
- Trúâi úi!
Röìi chaåy vaâo phoâng trong. Dûúng Thiïët Têm àûa tay moâ
ngoån chuyã thuã trong boåc, àaåo nhên kia laåi giuä caái bao da möåt caái
laâm rúi ra thïm hai vêåt troân troân maáu me bï bïët, àõnh thêìn nhòn
kyä thò laâ möåt böå tim gan, tröng khöng giöëng gan heo tim heo, chó e
chñnh laâ tim gan ngûúâi. Dûúng Thiïët Têm kïu lïn:
- Thùçng àaåo nhên giùåc cûúáp gioãi lùæm!
Röìi ruát ngoån chuyâ thuã ra àêm mau vaâo ngûåc àaåo nhên. Àaåo
nhên cûúâi nhaåt noái:
- Luä choá sùn, àöång thuã röìi aâ?
Röìi phêët chûúãng traái àaánh vaâo cöí tay Dûúng Thiïët Têm.
Dûúng Thiïët Têm cöí tay chúåt tï rêìn, nùm ngoán tay lêåp tûác mêët hïët
khñ lûåc, ngoån chuyâ thuã cuäng bõ àoaåt mêët. Quaách Khiïëu Thiïn bïn
caånh nhòn thêëy caã kinh, nghô thêìm nghôa àïå laâ doâng doäi danh
tûúáng, voä nghïå gia truyïìn cuãa y luác bònh thúâi so taâi thò mònh cuäng
coân keám möåt bêåc, maâ àaåo nhên naây laåi khöng coi y ra gò, ra tay
vûâa röìi roä raâng laâ tuyïåt kyä “Khöng thuã àoaåt baåch nhêån“ truyïìn
http://ebooks.vdcmedia.com
nguon tai.lieu . vn
