Xem mẫu
- LAÂM ÀAÂN ÖNG (Quyïín 4) 1
MUÅC LUÅC
NIENE NINXEN ÀAN MAÅCH........................................................................................................................... 2
CUÖÅC ÀUÖÍI BÙÆT BAN ÀÏM ...................................................................................................................... 2
PERVOMAIXKI LEONID NGA ......................................................................................................................15
HAÅNH PHUÁC NGÛÚÂI KHAÁC ....................................................................................................................15
PHERAYRA VECGILIO BÖÌ ÀAÂ O NHA ......................................................................................................21
TÊËT CAÃ ÀÏÌU LAÂ NGÛÚÂ I ............................................................................................................................21
PIEXUKH V. NGA ................................................................................................................................................31
TÊËM VEÁ XÖÍ SÖË ................................................................................................................................................31
PLATINOV ANDREI NGA ................................................................................................................................47
TRÚÃ VÏÌ ................................................................................................................................................................47
PREXNOVA DENPHIN PHILIPPIN............................................................................................................76
TANDOX .............................................................................................................................................................76
PUKHOV MIKHAIL NGA ................................................................................................................................87
ÀÖÅ C QUYÏÌ N TRÑ TUÏÅ.................................................................................................................................87
http://ebooks.vdcmedia.com
- Nhiïìu taác giaã 2
NIENE NINXEN
ÀAN MAÅ C H
CUÖÅC ÀUÖÍI BÙÆT BAN ÀÏM
Chuáng laâ nhûäng con kiïën theáp thöng minh vaâ cêìn cuâ! - Giaáo sû
Macgat'ri söi nöíi noái. - Khi chuáng trúã nïn rêët nhiïìu thò khöng ai coá thïí
àõch nöíi chuáng, kïí caã trong chiïën tranh lêîn trong lao àöång. Vò vêåy,
anh àùåt tïn cho mêîu thûã cuãa mònh laâ "Kiïën". Noá seä sinh saãn ra haâng
triïåu con giöëng hïåt nhû nhau, chuáng seä boâ ài khùæp traái àêët vò lúåi ñch
cuãa con ngûúâi! Chuáng seä biïën nhûäng vuâng àöìi nuái ngaây nay thaânh caác
àöìng bùçng maâu múä; seä àaâo than, tûúái nûúác cho caác sa maåc, chiïën
thùæng trong caác cuöåc chiïën tranh, khai khêín nhûäng haânh tinh xa xöi
cho con ngûúâi. Chuáng seä laâm nïn nhûäng chuyïån thûåc sûå kò diïåu!
Mancon Macgat'ri, Giaáo sû àiïìu khiïín hoåc trûúâng Àaåi hoåc
Edinber ài ài laåi laåi trong phoâng khaách, chiïëc buång àaä bùæt àêìu troân
cuãa anh lùæc lû theo nhõp bûúác chên.
Uaxula, vúå Giaáo sû, ngöìi trong ghïë baânh vaâ nhòn theo chöìng bùçng
aánh mùæt dõu daâng vaâ húi lo lùæng:
- Nhûng, anh Mancon... - Gioång cuãa chõ húi run, nhûng cêìn phaãi
àûa chöìng tûâ trïn trúâi mêy trúã laåi mùåt àêët naây - ngoaâi nhûäng maáy
moác cuãa mònh ra, anh khöng coân muöën biïët caái gò nûäa caã! - Chuáng coá
thïí trúã thaânh nguy hiïím àöëi vúái con ngûúâi khöng? - Chõ noái tiïëp hïët
cêu. - Em chó muöën noái rùçng... veã ngoaâi nhûäng con vêåt naây, nhûäng con
úã dûúái hêìm cuãa anh êëy maâ, khöng dïî coi lùæm.
- Khöng dïî coi aâ? - Húi caáu, anh lêëy baân tay xoa xoa chöî hoái trïn
àêìu. Mùæt anh aánh lïn lêëp laánh. - Öi, caái baâ naây! " Kiïën" khöng thïí
àeåp hay xêëu,thiïån hay aác àûúåc, veã ngoaâi cuãa noá noái chung khöng noái
lïn àiïìu gò caã!Àoá chùèng qua chó laâ möåt caái maáy, möåt röböët tûå àiïìu
khiïín, tûå sinh saãn vaâ tûå hoaân ng uyïn!
http://ebooks.vdcmedia.com
- LAÂM ÀAÂN ÖNG (Quyïín 4) 3
- Vêng, - Uaxula dõu daâng àaáp, mùåc duâ chõ chó hiïíu àûúåc möåt nûãa
nhûäng gò chöìng noái, vaâ móm cûúâi khöí súã.
Nhûng cún söi nöíi cuãa Giaáo sû àaä nguöåi ài. Anh lï chên bûúác àïën
bïn cûãa söí vaâ àûa aánh mùæt trêìm tû nhòn ra àõa hònh teã ngùæt cuãa
Xcotlen traãi röång dûúái aánh nùæng maâu àoã quaåch cuãa vêìng mùåt trúâi sùæp
lùån - nhûäng àêìm lêìy buöìn thaãm, nhûäng baäi àêët hoang moåc àêìy caác buåi
gai xú xaác nùçm giûäa nhaánh nuái àaá hoa cûúng cuãa daäy Ben Attu vaâ búâ
biïín. Àêy laâ thïë giúái maâ têët caã moåi ngûúâi - nïëu khöng kïí nhûäng öng
giaâ chùn suác vêåt muâ chûä, gêìy goâ nhûng gên guöëc - àïìu laãng traánh. Àöëi
vúái hoå, nhûäng àiïìu kò diïåu cuãa nhûäng nùm 2010 naây laâ hoaân toaân
khöng àaáng bêån têm, àïën nöîi hoå chùèng theâm ngêíng àêìu lïn caã khi
nhûäng tïn lûãa haânh khaách bay tûâ möåt núi naâo àoá têån Thaái Bònh
Dûúng àïën sên bay Hit'ro úã London vuåt qua àïí laåi möåt vïåt lûãa cùæt
ngang bêìu trúâi trong boáng hoaâng hön àaä bùæt àêìu daây àùåc.
Nhûng Giaáo sû Macgat'ri laåi thñch caãnh hoang vùæng khöng ngûúâi
úã núi àêy. Hai nùm trûúác, theo yá muöën cuãa anh, möåt ngöi nhaâ giöëng
nhû möåt gioåt nûúác mùæt khöíng löì àaä àûúåc mang túái àêy bùçng cêìn cêíu
bay. Cuâng vúái noá, ngûúâi ta chuyïín àïën caã möåt traåm thñ nghiïåm vúái
àêìy àuã caác thiïët bõ cêìn thiïët. Tûâ àoá àïën nay, anh vaâ Uaxula bònh yïn
söëng úã àêy vúái caác con - cêåu beá Robert vaâ cö beá Lilian sinh àöi cuâng
mûúâi möåt tuöíi. Vaâ haâng ngaây, chuái àêìu vaâo caác thiïët kïë tûå àöång hoåc
rùæc röëi, Giaáo sû hò huåc tñnh toaán, lùæp raáp möåt caái gò àoá trong hêìm
ngêìm cuãa mònh.
Khùæp ngöi nhaâ yïn ùæng vang lïn tiïëng cûúâi treã con lanh laãnh. Hai
vúå chöìng Giaáo sû nhòn nhau röìi cuâng móm cûúâi.
Giaáo sû kheä ho, àêìu oác vêîn maãi mï vúái nhûäng suy nghô cuãa mònh:
- Naây, em biïët khöng, chiïìu nay anh àõnh thûã noá úã baäi hoang
ngoaâi kia àêëy!
- Thûã caái gò? aâ, vêng, têët nhiïn! - Vaâ chõ gêåt àêìu ra böå àiïìu àoá laâm
chõ rêët vui. - Nhûng caái.. caái vêåt naây seä laâm gò úã baäi hoang êëy?
- Em coá thêëy khöng... - vaâ baân tay anh veä möåt àûúâng vö hònh lïn
khöng khñ, - con "Kiïën” naây coá thïí bùçng phûúng phaáp àiïån phên luyïån
nhöm ngay tûâ àêët àaá. Anh choån nhöm vò noá laâ nguyïn töë rêët phöí biïën,
noá chiïëm túái baãy phêìn trùm toaân böå khöëi lûúång cuãa voã traái àêët!
http://ebooks.vdcmedia.com
- Nhiïìu taác giaã 4
Rung nheâ nheå, ngöi nhaâ nhû böng hoa hûúáng dûúng xoay mònh
theo hûúáng mùåt trúâi. Nhûäng àaám mêy trïn caác ngoån nuái sêîm maâu
chaáy lïn àoã rûåc. Mancon noái tiïëp:
-... Trong böå naäo àiïån tûã seä àûúåc àûa vaâo nhûäng mïånh lïånh cú baãn
nhêët, vaâ caác rúle cuãa böå naäo naây seä taåo ra nhûäng kïët húåp múái, trong
thûåc tïë nhûäng kïët húåp àoá laâ vö têån! Kïët quaã laâ ta coá àûúåc haâng triïåu
nhûäng tuyïën haânh vi khaác nhau. Vaâ ngoaâi ra, "Kiïën" coá rêët nhiïìu caác
cú quan caãm xuác: maáy àõnh võ vö tuyïën, tïë baâo quang àiïån, caác cú
quan khûáu giaác nhên taåo, micröphön, caách mûúâi dùåm coá thïí bùæt àûúåc
tiïëng coå caánh cuãa chêu chêëu. Böå phêån bùæt nhiïåt cuãa noá phaát hiïån ra úã
möåt khoaãng caách lúán bêët cûá möåt cú thïí söëng naâo coá thên nhiïåt khaác
vúái nhiïåt àöå khöng khñ duâ chó möåt phêìn mûúâi àöå. Bùçng caác böå xñch coá
giaác huát, "Kiïën" coá thïí ài laåi bêët cûá úã àêu, duâ dûúái nûúác hay thêåm chñ
theo nhûäng vaách àaá trún dûång àûáng. Coân nguöìn pin töri cung cêëp
nùng lûúång cho noá duâng àuã caã mûúâi nùm. Hún nûäa, tori cuäng coá khùæp
têët caã caác luåc àõa!
- Nhûng, anh...
Möåt caánh tay bùçng kim loaåi tûâ bûác tûúâng chòa ra àoán lêëy mêíu taân
tro rúi xuöëng tûâ àêìu àiïëu thuöëc laá cuãa Mancon. Thêåt laâ tiïån lúåi,
Uaxula nghô,mònh khöng phaãi lo viïåc queát doån nhaâ cûãa. Nhûng höm
nay Mancon laâm sao thïë? Chûa bao giúâ chõ thêëy chöìng mònh bõ kñch
àöång nhû vêåy.
- Nhûäng cú bùæp bùçng kim loaåi cuãa noá khöng bao giúâ biïët mïåt! -
Giaáo sû àaä gêìn nhû heát lïn. - Böå naäo cuãa noá khöng cêìn nguã! Phaãn ûáng
cuãa noá ngay tûác khùæc! Sûác sinh saãn cuãa noá khöng thïí tûúãng tûúång nöíi!
Noá chó cêìn hai giúâ àïí taåo ra möåt baãn sao giöëng hïåt nhû noá, vaâ àïí laâm
chuyïån àoá, noá thûåc hiïån böën mûúi nghòn thao taác! Vaâ hai con "Kiïën"
laåi seä lêåp tûác bùæt àêìu taåo ra hai con khaác! Böën con seä sinh ra tiïëp böën
con nûäa! Em coá biïët sau hai mûúi böën tiïëng àöìng höì chuáng seä coá bao
nhiïu khöng?!
- AÂ - aâ... möåt trùm?
Chõ àang tö möi àïí chuêín bõ ài mua thûåc phêím.
http://ebooks.vdcmedia.com
- LAÂM ÀAÂN ÖNG (Quyïín 4) 5
- Böën nghòn chñn mûúi saáu con! - Anh kïu to àùæc thùæng. - Coân sau
ba mûúi saáu giúâ laâ hai trùm saáu mûúi hai nghòn möåt trùm böën mûúi tû
con! Coân sau hai ngaây àïm, haâng triïåu con!
- Nhûng... nhûng nhû thïë coá nhiïìu quaá khöng? - Chõ húi lo lùæng
hoãi, vaâ rúâi mùæt khoãi gûúng, nhòn sang phña chöìng.
- Trong bêët kò luác naâo, chó cêìn ra lïånh laâ coá thïí dûâng ngay laåi quaá
trònh sinh saãn àoá, - anh vui veã noái àïí vúå yïn têm. - Anh seä laâm àuáng
nhû vêåy khi naâo "Kiïën" cuãa anh àaä qua xong giai àoaån thûã nghiïåm.
Em thûã hònh dung xem,nhûäng chuá "Kiïën" cuãa anh coá thïí san bùçng
daäy Himalaia hoùåc mang quêìn àaão Anh quöëc lïn cûåc Bùæc möåt caách
nhanh vaâ reã nhû thïë naâo?
Chõ cûúâi.
- Anh noái gò vêåy, Mancon? úã àoá chuáng ta chïët coáng mêët.
- Àêëy chó laâ thñ duå thöi, - anh àaáp, khöng chuá yá àïën tiïëng cûúâi cuãa
vúå. - Vaâ noá laåi coân laâ möåt thûá vuä khñ... Chùæc em cuäng àaä nghe nhûäng
lúâi kïu ca vö têån vïì caác khoaãn chi phñ quên sûå khöíng löì chûá? "Kiïën" coá
thïí taåo ra quên àöåi tûâ möåt àöëng àêët àaá! Têët nhiïn, chó möåt con "Kiïën"
vúái àöå vûäng chùæc cuãa noá nhû hiïån nay thò coá thïí dïî daâng duâng phaáo
chöëng tùng àïí tiïu diïåt, nhûng nïëu möåt triïåu con, maâ sau hai giúâ àöìng
höì seä thaânh hai triïåu, thò moåi cöë gùæng chöëng cûå laâ vö nghôa! Haâm rùng
theáp cuãa "Kiïën" seä nghiïìn naát xe tùng, haâng sû àoaân xe tùng, vaâ laâm
tan hoang laänh thöí quên àõch àïën têån göëc cuäng hïåt nhû nhûäng bêìy
kiïën thêåt. Em haäy tûúãng tûúång seä ra sao nïëu nhû thaã duâ hai mûúi chuá
"Kiïën" cuãa anh xuöëng sa maåc Gobi? Sau möåt ngaây àïm chuáng seä coá
hún taám mûúi möët nghòn con! Coân nïëu nhû àûa vaâo cho chuáng baãn
nùng di cû thò chùèng bao lêu chuáng seä boâ ài khùæp luåc àõa chêu aá!
- Àûâng, àûâng coá chiïën tranh! - Vaâ chõ thúã daâi: - Öi, chùèng leä
nhûäng cuöåc chiïën tranh trûúác àêy àöëi vúái chuáng ta haäy coân ñt hay sao?
- Têët nhiïn, - anh húi böëi röëi, lêím bêím àaáp. - Nhûng maâ... bêët kò
möåt thaânh tûåu khoa hoåc naâo cuäng coá thïí aáp duång vò lúåi ñch cho con
ngûúâi cuäng nhû àïí laâm haåi chuáng ta. Têët caã phuå thuöåc vaâo viïåc nhûäng
thaânh tûåu àoá rúi vaâo tay ai. Nhûng duâ sao cuäng cêìn phaãi nghiïn cûáu,
thûã nghiïåm...
http://ebooks.vdcmedia.com
- Nhiïìu taác giaã 6
Buöíi töëi, khi mùåt trùng hiïån ra tûâ sau nhûäng àónh nuái nùång nïì
cuãa daäy Ben Attu, trong laân aánh saáng múâ múâ traãi trïn daãi àêët hoang
moåc àêìy nhûäng buåi cêy nhoã, möåt vêåt hònh baán cêìu bùçng kim loaåi
trùæng dïî daâng vaâ nhanh choáng tòm ra àûúâng ài giûäa nhûäng taãng àaá vaâ
höì nûúác nhoã. Theo saát sau noá, cöë khöng tuåt laåi, möåt ngûúâi àaân öng àaä
húi phuåc phõch vaâ coá àiïìu gò àoá xuác àöång, thúã höín hïín vûâa ài vûâa chaåy.
"Kiïën" àaä àûúåc thaã ra. Phña trïn khöëi hònh baán cêìu, caách mùåt
àêët taám "phuát" 1, nhûäng cêìn ùngten àõnh võ quay troân vaâ ngoån àeân
chó baáo nhêëp nhaáy. Mancon tûå chuác mûâng mònh - nhûäng cûã àöång cuãa
röböët do anh taåo ra múái chñnh xaác vaâ kheáo leáo laâm sao! Khöng gò coá
thïí bùæt noá dûâng laåi àûúåc: caã boáng töëi, sûúng muâ, caã giaá laånh vaâ àõa
hònh khöng bùçng phùèng. Àiïìu khiïín hoåc chûa bao giúâ saáng taåo ra
möåt caái gò hoaân thiïån hún thïë!
Nhû möåt con vêåt söëng, khöëi baán cêìu vêîn tiïëp tuåc boâ lïn phña
trûúác. Vïåt boáng àen cuãa noá nhaãy muáa trïn nhûäng mö àêët nhoã moåc àêìy
cêy daåi vaâ nhûäng höë àaá truäng. Caác giaác quan cuãa noá ngûãi, nghe vaâ
nhòn... Noá phaát ra tiïëng vo vo khe kheä, con mùæt xanh nhêëp nhaáy liïn
tuåc. Phña xa, úã möåt núi naâo àoá dûúái chên nuái Ben Attu maâu baåc thêîm,
möåt con caáo ruác lïn naäo nuöåt, vaâ tiïëng voång maäi khöng tùæt trong vaách
àaá. Bònh sún nguyïn Xcotlen vö têån vaâ àen thùèm traãi daâi ra tñt tùæp röìi
biïën mêët trong maân àïm maát meã. Nhûng Mancon khöng nghe tiïëng
caáo ruác, khöng tröng thêëy caãnh vêåt hoang vùæng xung quanh. Anh chó
nhòn thêëy taác phêím cuãa mònh, say mï nhû nhòn möåt àûáa con àeã.
Cuöëi cuâng, sau khi lang thang àïën gêìn möåt dùåm, khöëi baán cêìu
dûâng laåi caånh àöëng soãi àaá lúã nùçm daâi bïn caác baäi lêìy raãi raác tûâ chên
nhaánh nuái con úã ngay bïn caånh.
Giaáo sû haâi loâng móm cûúâi trong àïm töëi. Àuáng, caái vêåt kò laå naây
biïët àûúåc noá cêìn gò vaâ khöng lûúäng lûå ài thùèng àïën àñch àaä àûúåc vaåch
sùén.
Tiïëng vo ve àïìu àïìu khe kheä cuãa “Kiïën” àaä biïën thaânh tiïëng ruá
nhiïìu gioång. Caác têëm theáp quay vúái töëc àöå khoá hònh dung nöíi, nhanh
choáng xuyïn sêu vaâo khöëi àaá vaâ neám lïn trïn khöng lúáp àêët àaä bõ
nghiïìn naát. Sau vaâi phuát, "Kiïën" àaâo àûúåc möåt caái höë sêu bùçng nûãa
1
http://ebooks.vdcmedia.com
- LAÂM ÀAÂN ÖNG (Quyïín 4) 7
chiïìu cao cuãa noá, boâ xuöëng vaâ bùæt àêìu quaá trònh luyïån quùång. Phña
trïn khöëi baán cêìu böëc lïn nhûäng àaám mêy húi nûúác nhoã. Röìi caác goång
kòm úã àêìu nhûäng caánh tay theáp nhiïìu khúáp bùæt àêìu xïëp caác thoãi nhöm
mêìu trùæng baåc thaânh nhûäng àöëng lúán.
Trong thûåc tïë, "Kiïën" àang laâm cöng viïåc cuãa möåt nhaâ maáy tûå
àöång lúán, chó coá àiïìu nhanh hún nhiïìu. Möåt tiïën trònh saãn xuêët tiïëp
theo tiïën trònh khaác. Vaâ trong phuát chöëc, noá àaä hoaân thaânh lúáp giaáp
che hònh baán cêìu úã phña trïn. Trong caác tïë baâo quang àiïån "Kiïën"
duâng laâm mùæt, nhêëp nhaáy möåt thûá aánh saáng àuâng àuåc. Nhûäng ùngten
xuác giaác rung rinh vaâ vûún daâi ra nhû nhûäng chiïëc voâi ruöìi.
Giaáo sû ngöìi trïn möåt taãng àaá. Anh caãm thêëy laånh, hún nûäa trong
khi chaåy theo "Kiïën" chên phaãi anh bõ trêìy da, nhûng nhûäng caái khoá
chõu àoá coá yá nghôa gò khi anh àang àûúåc tröng thêëy trûúác mùæt mònh
niïìm mú ûúác tûâ lêu nay àaä biïën thaânh hiïån thûåc.
- Thïë, thïë, tuyïåt lùæm! - Anh thöët lïn, mùæt khöng rúâi "Kiïën". - Cûá
thïë, anh baån, cûá thïë!
Röböët khöng àaáp. Noá hoaåt àöång vúái möåt sûå têåp trung cao àöå, têët
caã caác thao taác cuãa noá nhanh nheån vaâ chñnh xaác àïën mûác khoá hònh
dung nöíi. Noá àaä bùæt àêìu lùæp raáp trong thên voã cuãa àûáa con àeã tûúng
lai cuãa mònh hïå thöëng àiïån tûã cú baãn. Vaâ àêy, bùçng nhûäng àöång taác tó
mó, thêån troång àïën buöìn cûúâi, noá haân nhûäng tïë baâo cuãa böå nhúá sau
naây seä thaânh khöëi naäo àiïån tûã cuãa "àûáa con" sùæp sinh ra. Röböët nhúá
têët caã caác thao taác, thêåm chñ noá coân coá khaã nùng hoaân chónh caác
chûúng trònh vaåch sùén. Chó coân hún möåt giúâ nûäa laâ hai con "Kiïën"
hoaân toaân giöëng nhau seä laåi bùæt àêìu chïë taåo hai con khaác cuäng y hïåt
nhû thïë. Àïën saáng, trong nuái naây seä coá möåt caái hang lúán, coân trong
hang laâ hún möåt trùm con "Kiïën". Sau àoá seä laâ hai trùm, röìi böën
trùm...
Chûa bao giúâ anh caãm thêëy haâi loâng àïën nhû vêåy kïí caã khi chïë
taåo ra xe húi khöng àöång cú hay khi lùæp thaânh cöng mùæt àiïån tûã cho
ngûúâi muâ.
Nhûng trong möåt khoaãnh khùæc naâo àoá, anh khöng thïí noái àûúåc
chñnh xaác laâ vaâo luác naâo, coá möåt caái gò àêëy phaá vúä doâng suy nghô thanh
thaãn cuãa anh. Möåt sûå lo lùæng mú höì naâo àoá... aâ, àuáng röìi! Trong khi
àang maãi mï laâm viïåc, "Kiïën" böîng quay nhûäng con mùæt nhúåt nhaåt
http://ebooks.vdcmedia.com
- Nhiïìu taác giaã 8
cuãa mònh vïì phña anh. Caánh tay nhiïìu khúáp àang lùæp böå xñch cuãa
"Kiïën" múái chúåt dûâng laåi trïn khöng. Àiïìu àoá chó keáo daâi mêëy giêy...
Röìi chûúng trònh hoaåt àöång laåi bùæt "Kiïën"tiïëp tuåc cöng viïåc nhû cuä.
Giaáo sû kheáp chùåt laåi taâ aáo. Hûâ, thò ra laâ thïë naây: coá leä vaách ngùn
àiïån tûã giûäa hai hïå thöëng chûúng trònh laâm viïåc vaâ àaánh nhau quaá
yïëu. Àiïìu àoá bêy giúâ anh múái phaát hiïån ra, khi caác hïå thöëng àiïån tûã
àaä bõ noáng lïn. Nhûng àêy cuäng chó múái laâ dûå àoaán...
Giaáo sû ngöìi lûúäng lûå, bõ nhûäng möëi nghi ngúâ chia xeã. Möåt mùåt,
anh muöën tröng thêëy àûáa con àêìu tiïn cuãa "Kiïën" àûúåc hoaân chónh,
nhûng mùåt khaác, möåt sûå lo lùæng khöng roä rïåt nhû thuác giuåc anh bùæt
con quaái vêåt naây dûâng laåi. Quaái vêåt aâ? Vúá vêín! Àêy chó laâ maáy moác, laâ
röböët khöng coá yá chñ riïng cuãa mònh!
Trong luác àoá "Kiïën" vúái töëc àöå khuãng khiïëp tiïëp tuåc hoaân thiïån
àûáa con àeã àêìu tiïn cuãa noá. Mêëy phuát liïìn noá hoaân toaân têåp trung
thûåc hiïån chûúng trònh vaåch sùén, nhûng àöi mùæt troân nhúåt nhaåt giöëng
nhû hai mùåt trùng laåi möåt lêìn nûäa chôa caái nhòn vïì phña ngûúâi saáng
taåo ra noá. Nhûäng caánh tay nhiïìu khúáp bùçng kim loaåi ngûâng viïåc, vaâ cöî
maáy bûúác ài hai meát vïì phña Giaáo sû. Hoaãng súå, anh vuåt àûáng dêåy. Caã
lêìn naây nûäa, chûúng trònh cho sùén laåi bùæt röböët trúã vïì vúái cöng viïåc
cuãa mònh, vaâ têët caã dûúâng nhû vêîn öín thoãa.
Nhûng nïëu nhû "baãn nùng àaánh nhau" xuêët hiïån lêìn thûá ba,
maâng ngùn coá thïí khöng chõu àûång nöíi, vaâ luác àoá...
Giaáo sû toaát möì höi. Nhûäng caánh tay khoeã coá caác goång kòm.
Nhûäng têëm theáp quay tñt. Nïëu nhû böå phêån bùæt nhiïåt cuãa noá hoaåt
àöång, nïëu nhû cöî maáy àuöíi theo vaâ tuám lêëy anh, thò anh seä nhû chuöåt
nùçm trong moáng vuöët cuãa meâo!
Dûâng noá laåi? Nhûng àïí laâm viïåc àoá, cêìn phaãi àïën saát bïn noá. Anh
lau möì höi mùåt. Muâi möì höi anh àang toaát ra, cuäng nhû caãm giaác súå
haäi, chùæc seä bõ caác böå phêån xuác giaác cuãa maáy bùæt lêëy phoáng àaåi lïn vaâ
sau àoá...
Trong khi múái chó coá möåt röböët naây, coân coá thïí dûâng noá laåi àûúåc,
vaâ anh laâ ngûúâi duy nhêët coá khaã nùng laâm viïåc àoá. Coân... nïëu nhû anh
bõ giïët chïët thò sao? Luác àoá, saáng ngaây kia tónh àêåy, dên nûúác Anh seä
thêëy àêët nûúác cuãa hoå àaä bõ möåt bêìy thuá bùçng kim loaåi saáng lêëp laánh
http://ebooks.vdcmedia.com
- LAÂM ÀAÂN ÖNG (Quyïín 4) 9
àöng vö kïí xêm chiïëm vaâ chuáng àiïn cuöìng biïën caác thaânh phöë thaânh
nhûäng baäi hoang taân vaâ àuöíi dên chuáng chaåy daâi nhû àuöíi thoã. Röìi
caác khöëi baán cêìu naây seä traân ngêåp àaão. Coân sau möåt tuêìn, sau möåt
thaáng nûäa? Mûúâi tyã, möåt trùm tyã nhûäng con vêåt naây boâ ài khùæp haânh
tinh, xuöëng àaáy sêu àaåi dûúng, traân ngêåp caác vuâng rûâng rêåm, nghiïìn
naát têët caã caác chêu luåc!
Trong àêìu anh loeá lïn nhû möåt tia chúáp: hêåu quaã cöng trònh cuãa
anh laâ nhû thïë àêëy! Bùçng tûå chñnh tay mònh anh múã höåp cuãa
Pandora1, thaã ra möåt con quaái vêåt cheám àêìu naây lêåp tûác laåi moåc ra
àêìu khaác!
Giaáo sû run lïn. Nhûäng viïîn caãnh khuãng khiïëp laâm tiïu tan chuát
sûác lûåc cuöëi cuâng cuãa anh. Bõ thöi thuác búãi sûå say mï nghiïn cûáu muâ
quaáng, anh àaä múã caánh cûãa ra trûúác möåt tûúng lai aãm àaåm nhû thïë
àêëy, àaä gieo nhûäng mêìm möëng cuãa caái chïët khöng traánh khoãi cho caã
loaâi ngûúâi! Têët caã laâ löîi úã anh, chó möåt mònh anh! Búãi vò Uaxula, vúái sûå
nhaåy caãm cuãa phuå nûä, àaä nhiïìu lêìn ngùn caãn anh. Öi, nïëu nhû anh
biïët nghe nhûäng lúâi khuyïn can àoá! Nhûng àêu coá! Caác ngûúâi thêëy
khöng, "Kiïën" laâ möåt thaânh tûåu múái cuãa kyä thuêåt, maâ chùèng leä coá thïí
dûâng laåi nûãa chûâng trïn con àûúâng tiïën böå kyä thuêåt hay sao?
Anh quyïët têm ngùn chùån caái viïîn caãnh khuãng khiïëp àoá, liïìn
chaåy àïën bïn röböët. Nïëu cêìn, anh seä hy sinh caã cuöåc àúâi riïng cuãa
mònh!
Nhûng chó vûâa chaåy àûúåc mêëy bûúác, àöi mùæt troân nhúåt nhaåt cuãa
"Kiïën" lêìnthûá ba laåi quay vïì phña anh. Noá lêåp tûác boã àûáa con àêìu gêìn
nhû àaä hoaân chónh cuãa mònh xuöëng vaâ chaåy ngûúåc laåi àoán anh. Giaáo
sû nghe tiïëng quay vo vo cuãa nhûäng lûúäi dao theáp. Bêy giúâ laâ luác
quyïët àõnh söëng chïët - maâng ngùn àiïån tûã àaä bõ phaá vúä! Chó àïën khi
naâo traái tim àang àêåp thònh thõch trong ngûåc anh dûâng laåi vaâ thên
thïí anh khöng coân húi thúã, trúã nïn laånh giaá, röböët múái laåi quay vïì vúái
cöng viïåc boã dúã cuãa noá.
Kinh hoaâng, anh quay àêìu boã chaåy, hoaân toaân khöng yá thûác,
theo hûúáng vïì nhaâ. Cêìn phaãi tröën! Nhêët thiïët phaãi laâm sao cho giûäa
1
http://ebooks.vdcmedia.com
- Nhiïìu taác giaã 10
con vêåt bùçng theáp khöng hïì biïët àïën thûúng haåi naây vaâ anh àûúåc
ngùn caánh bùçng caánh cûãa àoáng kñn cuãa nhaâ anh!
Vaâ mùåc duâ Giaáo sû phoáng nhû möåt con thoã súå àïën chïët khiïëp,
"Kiïën" vêîn àuöíi kõp anh. Tiïëng kïu vo vo möîi luác möåt tiïën laåi gêìn hún.
Tiïëng giaác huát cuãa böå xñch bêåp trïn mùåt àêët nghe roä hún. Trong aánh
saáng múâ múâ maâu trùæng xaám xung quanh anh àaä thêëp thoaáng nhûäng
tia aánh saáng maâu xanh nhaåt cuãa ngoån àeân trïn àêìu röböët.
Khi nghe luöìng khöng khñ cuãa nhûäng lûúäi dao theáp quay vuâ vuâ àaä
thöíi vaâo gaáy anh, Giaáo sû liïìn nhaãy sang bïn, vaâo phña sau möåt khöëi
àaá. Böå phêån àõnh võ vö tuyïën vaâ bùæt nhiïåt cuãa "Kiïën" bõ mêët dêëu vïët -
khöëi àaá hoa cûúng àaä che khuêët anh. Giaáo sû neáp chùåt mònh vaâo vaách
àaá, cöë gùæng khöng thúã. Ö cûãa söí vúái luöìng aánh saáng maâu vaâng êëm aáp
cuãa ngöi nhaâ anh - ngöi sao hy voång - àaä úã gêìn ngay bïn caånh. Chó coân
ba trùm meát nûäa laâ anh àaä úã nhaâ mònh!
Röböët vûâa kïu vûâa quay troân möåt chöî. Nhûäng ngoån gioá àïm laâm
cho noá khöng phaát hiïån àûúåc nguöìn nhiïåt toãa ra tûâ thên ngûúâi, nhûng
noá vêîn nghe àûúåc tiïëng tim àêåp liïn höìi. "Kiïën" àang tòm con möìi cuãa
mònh.
Mancon böîng sûäng ngûúâi laåi vò kinh hoaâng. Vïì nhaâ aâ? Taåi sao
anh laåi coá thïí laâm àûúåc nhû vêåy? Búãi vò úã nhaâ coân coá Uaxula vaâ caác
con! "Kiïën" chó cêìn ngûãi thêëy húi ngûúâi vúå vaâ mêëy àûáa treã laâ noá seä àaâo
tung caã ngöi nhaâ lïn ngay. Chùèng leä anh laåi àïí cho con quaái vêåt maâ
anh àaä thaã ra naây giïët chïët vúå con mònh? Khöng, bùçng bêët cûá giaá naâo,
anh cuäng phaãi dêîn con vêåt naây ài ra xa nhaâ, vaâo trong nuái chùèng haån.
Coá thïí lûâa cho noá rúi xuöëng vûåc? Hay laâ tûâ trïn cao neám àaá xuöëng àêåp
vúä noá ra? Bùçng moåi caách, anh phaãi laâm cho noá trúã thaânh vö haåi!
Vêîn coân chûa biïët mònh phaãi laâm gò, anh rúâi mùæt khoãi luöìng aánh
saáng êëm aáp trong cûãa söí vaâ nhòn vïì phña daäy nuái Ben Attu àen sêîm úã
caách àêëy vaâi dùåm. Liïåu anh coá thoaát àûúåc con quaái vêåt àuöíi theo anh
dai dùèng khöng biïët mïåt moãi vaâ khöng bao giúâ boã dêëu vïët naây khöng?
Àuáng, khöng chó gia àònh anh, maâ têët caã caác gia àònh cuãa Xcotlen
cuäng àïìu coá quyïìn àoâi hoãi anh phaãi àûúng àêìu vúái hêåu quaã naây cuãa
nhûäng mú ûúác phaát minh taáo baåo cuãa chñnh anh. Anh khöng chó phaãi
dêîn con quaái vêåt àaáng nguyïìn ruãa naây qua baäi àêët hoang moåc àêìy
nhûäng buåi cêy daåi vaâo nuái, maâ coân cêìn phaãi tiïu diïåt noá. Anh khöng
http://ebooks.vdcmedia.com
- LAÂM ÀAÂN ÖNG (Quyïín 4) 11
coá quyïìn thêët baåi trong cuöåc chiïën àêëu khöng cên sûác naây. Búãi vò caái
gò seä xaãy ra sau àoá? Àiïìu naây thò anh biïët rêët roä! Chùèng phaãi tûå tay
anh àaä àùåt vaâo böå naäo àiïån tûã cuãa röböët chûúng trònh xaác àõnh caác
haânh vi cuãa noá àoá sao?
Mancon rúâi khoãi chöî nêëp vaâ nhû möåt ngûúâi mêët trñ chaåy böí vïì
phña bònh sún nguyïn. Lêëp laánh dûúái aánh trùng, "Kiïën" cuäng quay
ngûúâi laåi vaâ àuöíi theo Giaáo sû.
*
* *
Möåt giúâ sau, möåt con ngûúâi thúã höín hïín nùång nïì chaåy luöìn laách
giûäa nhûäng moäm àaá àen thêîm cuãa daäy Ben Attu, coân phña sau vûâa
bêåp nhûäng giaác baám, vûâa nhêëp nhaáy àöi mùæt xanh, laâ möåt cöî maáy tûå
àöång baám saát khöng rúâi nûãa bûúác.
Sûác lûåc cuãa Giaáo sû àaä caån kiïåt, traái tim nhû sùæp nhaãy ra ngoaâi
löìng ngûåc.Chó bùçng möåt sûå nöî lûåc phi thûúâng cuãa yá chñ, anh múái bùæt
mònh cêët bûúác lïn àûúåc. Vaâ, thûåc ra Mancon àaä laâm àûúåc nhiïìu hún
caái coá thïí chúâ àúåi úã anh. Tûâ trïn cao, anh neám tûâng hoân àaá taãng xuöëng
thên röböët khi noá vûâa kïu vo vo, vûâa boâ lïn theo vaách àaá dûång àûáng,
nhûng lêìn naâo cùåp kòm theáp cuãa noá cuäng gaåt ài àûúåc hïët.
Àêìu göëi cuãa Giaáo sû khuyåu xuöëng vò mïåt, nhûng anh vêîn chaåy
doåc theo meáp vûåc, maåo hiïím tñnh maång nhaãy qua nhaãy laåi giûäa caác
khe àaá vúái hy voång rùçng röböët trong khi àuöíi theo anh seä rúi xuöëng
vûåc vaâ vúä tan. Nhûng thêåt laâ quaá ngêy thú! Búãi vò chñnh anh àaä trang
bõ cho cöî maáy naây caác cú quan caãm xuác àiïån tûã, àaä lùæp cho cöî maáy naây
caác xñch vúái giaác baám maånh nhû úã loaâi baåch tuöåc! Vaâ bêy giúâ anh chó
coân möåt caách laâ chaåy ngoùçn ngeâo, xuyïn qua caác buåi mêån gai. Nhûng
duâ anh coá tröën úã àêu, tiïëng vo vo vaâ tiïëng giaác baám bêåp vaâo àêët vêîn
nhanh choáng àuöíi kõp anh.
Anh khöng coân coá thïí nghô gò hún, khöng coân coá thïí hy voång gò
hún. Chên möîi luác möåt khoá nhêëc nöíi lïn khoãi mùåt àêët, töëc àöå chaåy
giûäa nhûäng moãm àaá, buåi cêy möîi luác möåt chêåm laåi, coân phña sau tiïëng
http://ebooks.vdcmedia.com
- Nhiïìu taác giaã 12
maáy vo vo möîi luác möåt gêìn thïm, nhûäng tia saáng xanh möîi luác möåt trúã
nïn roä hún.
Vaâ böîng nhiïn, vö cuâng kinh hoaâng, anh thêëy úã phña xa, giûäa
nhûäng buåi cêy nhoã, coá möåt aánh lûãa maâu trùæng àang di àöång. aánh àeân
bêëm. Uaxula ài tòm anh! Vò thêëy anh maäi vêîn khöng vïì. Nhûng coá leä
chó trong vaâi phuát nûäa "Kiïën"seä giïët chïët anh vaâ luác àoá böå phêån bùæt
nhiïåt cuãa röböët seä hûúáng sang caái nguöìn tia höìng ngoaåi múái kia...
Nhûng liïìn luác àoá, möåt yá nghô vuåt loeá lïn: àêìm lêìy! Nhûäng baäi lêìy
sêu, núi buân nûúác àùåc sïåt nöíi boáng àen. Laâm sao maâ anh khöng lêåp
tûác nghô ra àiïìu àoá cú chûá?!
Hy voång truyïìn thïm sûác maånh cho anh. Bêy giúâ anh khöng coân
chaåy nûäa, maâ bay, nhû möåt con chim, xuöëng döëc, möîi khi chuâm saáng
xanh chaåm àïën vai anh, Giaáo sû laåi nhanh choáng tòm chöî êín sau caác
moãm àaá nhö ra. aánh àeân trong àaám cêy thêëp möîi luác möîi gêìn. Thúâi
gian quyïët àõnh tñnh tûâng phuát. Anh caám ún trúâi àêët, vò nhûäng tiïëng
tim àêåp rêët to vaâ tiïëng thúã höín hïín cuãa mònh - chuáng maånh hún nhiïìu
so vúái nhûäng tñn hiïåu maâ caác giaác quan cuãa "Kiïën" nhêån àûúåc tûâ
Uaxula.
Buåi cêy con, goâ àêët, àöëng soãi, röìi laåi buåi cêy con, vaâ àêët úã dûúái
chên anh böîng ruâng mònh luán xuöëng. Röìi anh àaä bûúác trïn baäi buân
bïët dñnh oaâm oaåp dûúái àöi giêìy. Muâi buân àêët böëc lïn tûâ caác höë nûúác
múái giöëng nhû nhûäng con mùæt àen phaãn chiïëu caác ngöi sao trúâi. Giaáo
sû khöng tröng thêëy gò, anh khöng hïì nghô vïì mònh, nhûng möåt giaác
quan thûá saáu naâo àoá dêîn anh ài theo àuáng nhûäng mö àêët moåc àêìy lau
sêåy vaâ coã laác, núi coá thïí chõu àûång àûúåc troång lûúång cuãa con ngûúâi
nhûng khöng chõu nöíi möåt cöî maáy nùång haâng têën. Trong khi chïë taåo
röböët ài laåi àûúåc moåi àõa hònh, Giaáo sû khöng hiïíu sao khöng nghô vïì
sûå cêìn thiïët cuãa noá úã trong caác vuâng àêìm lêìy, vaâ kïë hoaåch thoaát thên
cuãa anh bêy giúâ chñnh laâ dûåa vaâo thiïëu soát naây.
Trong luác àoá "Kiïën" vêîn kiïn trò boâ theo sau anh. Möåt vaâi phuát,
böå xñch vêîn coân nïån trïn lúáp àêët cûáng phêåp phöìng. Röìi bïì mùåt baäi lêìy
cuöån lïn, vaâ röböët bùæt àêìu tûâ tûâ luán xuöëng. Vuäng nûúác àen söi lïn, baäi
lêìy kheáp kñn laåi phña trïn mònh "Kiïën". Cùåp kòm bùçng kim loaåi vuâng
vêîy thïm möåt luác, muáa loaån xaå trïn bïì mùåt baäi lêìy, röìi vêåt phaát minh
http://ebooks.vdcmedia.com
- LAÂM ÀAÂN ÖNG (Quyïín 4) 13
kò diïåu cuãa Mancon Macgat'ri vônh viïîn biïën khoãi têìm mùæt ngûúâi chïë
taåo ra noá.
Mêët möåt luác lêu Giaáo sû múái leo lïn àûúåc chöî àêët khö. Uaxula àúåi
anh bïn meáp baäi lêìy. Nhûng anh nhòn vúå bùçng àöi mùæt cuãa ngûúâi
khöng höìn.
- Mancon! Coá chuyïån gò thïë! Maáy cuãa anh àêu?
- úã kia!
Anh giú caánh tay run run chó vïì phña baäi lêìy. ÚÃ àoá nhû tuên theo
möåt sûác maånh ghï gúám naâo úã sêu phña dûúái, mùåt buân cöìn lïn röìi laåi
tuåt xuöëng. "Kiïën" haäy coân söëng, noá coân àang vêåt löån. Nhûäng con mùæt
bùçng tïë baâo àiïån tûã nhòn trûâng trûâng vaâo khöëi buân àen. Böå xñch quay
khöng nghó. Nhûng baäi lêìy àùåc sïåt àaä öm chùåt noá vaâo loâng.
- Öi, thïë nghôa laâ toaân böå cöng sûác cuãa anh bõ mêët toi? - Uaxula
thêët voång noái.
Anh àaä múã miïång àõnh traã lúâi, nhûng böîng öm lêëy vúå vêåt ngaä ra
àêët. Trong khoaãnh khùæc, möåt vêìng mùåt trúâi buâng lïn saáng rûåc trïn
baäi lêìy. Tûâ dûúái àaáy sêu dûång lïn cöåt nûúác àen ngoâm giöëng nhû möåt
cêy nêëm àöåc vaâ lêåp tûác biïën mêët. Nghe coá tiïëng nöí uâng uåc, mùåt àêët
rung lïn.
- Böå pin töri àaä nöí, bõ nûúác chaãy vaâo trong, - anh noái vúái möåt sûå
nheå nhoäm sêu sùæc. - Bêy giúâ vúái noá... thïë laâ hïët!
- Anh àûâng buöìn! - Vúå anh, vêîn chûa hiïíu viïåc gò xaãy ra, nhûng
nhû thûúâng lïå quen an uãi ngûúâi khaác, nùæm lêëy khuyãu tay chöìng boáp
chùåt. - Chùæc anh seä laåi laâm àûúåc caái múái thöi maâ! Laåi coân töët hún nûäa,
àuáng khöng anh?
- Öi, Uaxula!
Anh móm cûúâi nhòn vúå vaâ àûa tay uïí oaãi vuöët nhûäng vïët buân baám
trïn mùåt. Vaâ böîng nhiïn, trïn khùæp àêìm lêìy vaâ baäi àêët hoang vùæng veã
moåc àêìy nhûäng buåi cêy daåi vang lïn tiïëng cûúâi to vaâ saãng khoaái cuãa
anh.
http://ebooks.vdcmedia.com
- Nhiïìu taác giaã 14
- Uaxula, - cöë lêëy laåi húi thúã, anh noái, - em thên yïu! Anh àaä laâm
ra möåt con quyã dûä khöng coá têm höìn nhûng àöìng thúâi laåi coá sûác söëng!
Nhöm vaâ nhûäng cún löëc àiïån tûã, caác trûúâng àiïån tûã vaâ àiïåu nhaãy
vônh cûãu cuãa caác haåt notron cêìn phaãi trúã thaânh möåt àiïìu töët àeåp vô
àaåi nhêët cuãa loaâi ngûúâi. Anh àaä bao nhiïu nùm laâm viïåc khöng nghó,
sûã duång têët caã caác kiïën thûác cuãa mònh, hún nûäa laåi coân töën bao nhiïu
laâ tiïìn. Thïë nhûng...
Anh ngûâng laåi lêëy húi. Mùåc duâ anh tiïëp tuåc cûúâi, àöi mùæt cuãa anh
vêîn chûáa àêìy kinh hoaâng nhû cuä.
- Thïë nhûng anh caám ún trúâi àêët rùçng cöng trònh cuãa anh àaä chïët!
Têët caã, Uaxula aå, thïë laâ hïët. Em coá biïët bêy giúâ anh seä laâm gò khöng?
- Khöng, anh aå, - vaâ chõ toâ moâ nhòn chöìng.
- Mua möåt trang traåi vaâ bùæt àêìu tröìng mùng têy!
- M...ùng têy? - Chõ ngú ngaác thò thêìm. - Nhûng taåi sao laåi laâ
mùng têy?
- Vò rùçng, - Giaáo sû chêåm raäi noái, - mùng têy laâ caái hoaân toaân vö
haåi!
http://ebooks.vdcmedia.com
- LAÂM ÀAÂN ÖNG (Quyïín 4) 15
PERVOMAIXKI LEONID
NGA
HAÅNH PHUÁC NGÛÚÂI KHAÁC
Coá nhûäng sûå vêåt khöng àoâi hoãi phaãi giaãi thñch, - úã chuáng, chuáng
ta thêëy rêët roä möëi quan hïå giûäa nguyïn nhên vaâ kïët quaã, chuáng dïî
daâng ài vaâo thïë giúái quen thuöåc cuãa caác khaái niïåm cuãa chuáng ta, vaâ
bùçng tñnh coá cùn cûá sùæt àaá cuãa mònh, chuáng khöng cho pheáp ai coá thïí
nghi ngúâ. Nhûng cuäng coá nhûäng trûúâng húåp khöng thïí naâo giaãi thñch
àûúåc - coá thïí vò tñnh khaác thûúâng cuãa noá gêìn nhû giúái haån vúái sûå
hoang àûúâng.
Töi nghô rùçng vúái chêët thú àêìy bùn khoùn cuãa nhûäng trûúâng húåp
nhû vêåy laâ úã chöî trong chuöîi daâi nhûäng möëi quan hïå nhên quaã, chuáng
ta coân thiïëu möåt mùæt xñch naâo àoá àïí coá thïí nöëi liïìn hai búâ cuãa möåt daãi
bùçng nhûäng êën tûúång thûúâng ngaây cuãa chuáng ta bõ cùæt ngang búãi möåt
höë sêu bêët ngúâ - chó möåt mùæt xñch thöi, khöng hún, nhûng chûâng êëy
cuäng àaä àuã àïí cho sûå lo lùæng, xaáo àöång xêm chiïëm lêëy traái tim cuãa
chuáng ta rêët lêu, vaâ thêåm chñ nhiïìu nùm sau vêîn laâm cho chuáng ta
höìi höåp, bùn khoùn.
Chuáng t ài ötö rúâi möåt thaânh phöë nhoã Ba Lan khi trúâi àaä vïì
öi
chiïìu. Ài hïët mêëy daäy nhaâ nùm têìng àûáng úã cuöëi ròa thaânh phöë, phña
con àûúâng reä hûúáng Têy, trûúác mùåt chuáng töi hiïån ra khoaãng khöng
gian cuãa caác caánh àöìng thaáng Chñn vúái nhûäng ruöång raå àaä àûúåc àöët
göëc, nhûäng cuöån caãi bùæp nùçm trong caác höë caån, vaâ àêy àoá raãi raác
nhûäng cêy mêån gai moåc trïn búâ. Khöng khñ trong suöët lêëp laánh aánh
haâo quang maâu vaâng êëm aáp. Àûúâng chên trúâi nùçm khuêët sau ngoån à öìi
bùçng phùèng nhûng khaá cao bõ möåt daãi àûúâng nhûåa mêìu höìng pha
xanh da trúâi cùæt ngang chia laâm hai nûãa. Mùåt trúâi trong suöët treo
ngay trïn ngoån àöìi.
Phña bïn traái àûúâng, trïn sûúân döëc, bûác tûúâng trùæng cuãa nghôa
trang Thiïn Chuáa giaáo bõ nhûäng cêy nho daåi moåc che kñn, laá nho àaä
http://ebooks.vdcmedia.com
- Nhiïìu taác giaã 16
bùæt àêìu ngaã sang maâu àoã thùæm. Phña bïn kia tûúâng raãi raác möåt rûâng
nhûäng cêy thêåp tûå bùçng sùæt vaâ bùçng àaá, nhûäng têëm bia möå àaä bõ thúâi
gian taân phaá. Bûác tûúång thiïn thêìn bùçng thaåch cao mõn àûáng trïn
möåt ngöi möå, hai tay che mùåt, àöi caánh gêîy giûúng cao. Nhûäng dêy
nho tûâ trïn tûúâng boâ sang phuã lïn thên tûúång möåt chuâm laá àoã tröng
hïåt nhû chiïëc aáo khoaác ngoaâi nhuöåm maáu.
Chuáng töi khöng kõp ùn trûa khi gheá qua thaânh phöë. Dûâng xe,
chuáng töi ngöìi xuöëng caånh bûác tûúâng nghôa trang, baây baánh mò, àöì
höåp lïn têëm vaãi baåt vêîn duâng àïí dûång lïìu.
Bûác tûúång thiïn thêìn vûún trïn àêìu chuáng töi àöi caánh bùçng
thaåch cao mõn, têëm aáo àoã xaåc xaâo lay àöång trong laân gioá nheå àïën nöîi
gêìn nhû khöng nhêån thêëy.
Anh laái xe chaåy vaâo lïìu canh vaâ mang ra möåt phñch nûúác. Sûå yïn
tônh bao truâm lïn chuáng töi, mùåt trúâi sûúãi êëm bùçng nhûäng tia nùæng
dõu daâng, xung quanh traân ngêåp möåt àaåi dûúng vö búâ cuãa caái àeåp
thanh bònh. Khöng thïí khöng àau loâng khi nghô rùçng úã möåt núi naâo àoá
rêët gêìn trïn maãnh àêët muâa thu mïåt moãi vaâ kiïìu diïîm naây, laåi àang coá
nhûäng trêån chiïën àêëu tiïëp diïîn, maáu chaãy vaâ con ngûúâi vônh viïîn
kheáp mùæt nùçm yïn.
Töi coá caãm giaác nhû töi àaä àïën àêy möåt lêìn, cuäng àaä ngöìi nhû thïë
naây trïn têëm vaãi baåt maâu nêu, dûúái chên bûác tûúâng trùæng, cuäng àaä
lùæng nghe sûå yïn tônh chûáa àêìy aánh saáng vaâ nöîi buöìn naây, cuäng àaä
ngöìi nhòn thaânh phöë xa laå kia nùçm trong aánh nùæng mùåt trúâi àang ngaã
vïì Têy.
Àiïìu àoá têët nhiïn laâ khöng thïí coá àûúåc - töi chûa bao giúâ àïën àêy;
vaâ nïëu nhû khöng coá chiïën tranh thò coá leä töi cuäng seä khöng bao giúâ
àûúåc tröng thêëy daãi àûúâng nhûåa naây, daãi nhûåa maâu höìng pha lêîn maâu
xanh chaãy nhû möåt con söng tûâ àónh àöìi xuöëng röìi biïën thaânh möåt
àûúâng phöë. Nhûäng ngöi nhaâ maâu xaám vaâ maâu trùæng, xinh xùæn nhû
àûúåc tiïån duäa, àûáng trïn baäi bùçng, vaâ àêy àoá àùçng sau chuáng thêëp
thoaáng nhûäng khu vûúân thaáng Chñn laá xanh chen lêîn laá vaâng. ÚÃ àêu
àoá coá ngûúâi múã cûãa söí, mùåt gûúng phaãn chiïëu aánh mùåt trúâi loáe rûåc lïn
nhû möåt cuåc than höìng.
Töi ngöìi nhòn khöng rúâi mùæt lïn con àûúâng vaâ tûúãng nhû khöng
thïí naâo boã qua àûúåc caái giêy phuát khi trïn àûúâng xuêët hiïån möåt cöî xe
http://ebooks.vdcmedia.com
- LAÂM ÀAÂN ÖNG (Quyïín 4) 17
song maä. Nhûng duâ sao töi cuäng àaä boã qua caái khoaãnh khùæc àoá, vaâ töi
cuäng chó tröng thêëy cöî xe khi noá àaä úã caách chuáng töi khöng coân xa
lùæm. Noá tûâ àêu coá thïí hiïån ra trïn con àûúâng naây?
Vaâ cuäng bùæt àêìu tûâ àêëy maâ naãy sinh ra caái caãm giaác bùn khoùn lo
lùæng xêm chiïëm têm höìn töi; vaâ cho àïën têån bêy giúâ, sau mûúâi lùm
nùm, thónh thoaãng noá laåi bêët ngúâ tröîi dêåy trong töi.
Àöi ngûåa höìng búâm trùæng nheå nhaâng goä moáng trïn mùåt àûúâng
nhûåa. Coá möåt caái gò àoá bùæt töi phaãi kiïn nhêîn chúâ noá laåi gêìn; trong xe,
töi àaä coá thïí phên biïåt àûúåc hai hònh ngûúâi: möåt àaân öng vaâ möåt àaân
baâ.
- Chuáng ta ài chûá? - Anh laái xe thu doån thûác ùn, ruä têëm vaãi baåt,
hoãi.
- Khoan àaä, ngöìi thïm möåt phuát nûäa, - töi àaáp, mùæt vêîn khöng rúâi
khoãi con àûúâng.
Chiïëc xe àaä àïën rêët gêìn. Àöi ngûåa nhõp nhaâng vaâ vui veã chaåy lïn
döëc, dêåp dúân àöi búâm trùæng. Anh laái xe nhêëc nùæp maáy lïn vaâ chuái
ngûúâi vaâo trong xe.
Ngöìi trïn cöî xe ngûåa laâ möåt ngûúâi lñnh vúái huên chûúng vinh
quang àeo trïn ngûåc aáo varúi, muä ca lö àöåi lïåch ngang taâng - anh
chûâng ba lùm hoùåc cuäng coá thïí laâ böën chuåc tuöíi. Àiïëu thuöëc laá ngêåm
trong goác miïång, dûúái böå ria mïìm rêët àeåp. Möåt tay anh cêìm húâ böå dêy
cûúng, tay kia öm ngang vai möåt phuå nûä treã àang thúâi kò sùæc àeåp núã
röå. Hoå ngöìi caånh nhau trïn chiïëc ghïë heåp, chên àùåt lïn thaânh trûúác
cûãa xe, vaâ khöng nhòn nhau. Maái toác vaâng gúån soáng cuãa ngûúâi phuå nûä
nheå nhaâng bay trong gioá. Chõ mùåc möåt chiïëc aáo vaáy bùçng luåa hoa to
khöng coá tay. Àöi tay xinh àeåp, dûúâng nhû taåo bùçng saáp höìng vaâ êëm,
àùåt trïn àêìu göëi, nhûäng ngoán tay daâi, khoãe, àan vaâo nhau. Àöi mùæt to
maâu xaám nhòn truâm lïn caã thïë giúái chûáa àêìy tònh yïu vaâ êu yïëm.
Khöng khñ trong suöët vaâ tûúi saáng àïën nöîi trong aánh chiïìu vêîn
tröng roä tûâng àûúâng neát, tûâng sùæc thaái maâu trïn khuön mùåt cuãa chõ;
thêåm chñ töi thêëy caã nhûäng àûúâng múâ dõu daâng núi khoáe miïång.
Khuön mùåt ngûúâi phuå nûä thêåt tuyïåt vúâi, àïën nöîi töi khöng thïí
naâo rúâi mùæt àûúåc.
http://ebooks.vdcmedia.com
- Nhiïìu taác giaã 18
Anh laái xe laåi nhùæc töi àaä àïën luác lïn àûúâng. Töi khöng àaáp. Anh
lêëy tûâ dûúái àïåm ghïë lïn chiïëc búm vaâ bùæt àêìu búm baánh xe.
Àöi ngûåa àaä keáo chiïëc xe lïn àïën döëc àöìi. Hoå àaä àïën bûác tûúâng
nghôa trang. Mùåt trúâi chiïëu saáng vaâ nhû giaát vaâng lïn ngûúâi hoå.
Ngûúâi lñnh huát hïët àiïëu thuöëc. Bùçng möåt caái vung tay maånh, anh
neám taân xuöëng chiïëc raänh bïn àûúâng vaâ nhòn vaâo mùæt ngûúâi phuå nûä.
Chõ nheo nheo mùæt, kheáp mi laåi, dûúâng nhû muöën tùæt ài caã thïë giúái
xung quanh. Cùåp möi kheä run run. Ngûúâi lñnh keáo chõ vïì phña mònh,
reä böå ria vaâ hön chõ. Khi anh ngêíng àêìu lïn, nhû àaä uöëng no nûúác maát
muác tûâ giïëng, àöi mùæt chõ vêîn nhùæm, coân trïn maá lung linh möåt mêìu
höìng dõu daâng, phún phúát. Vaâ àöi ngûåa höìng búâm trùæng mang chõ ài
ngang qua töi vúái cùåp mùæt vêîn àang nhùæm laåi ngêy ngêët.
Bêy giúâ töi ngöìi nhòn theo cöî xe ngûåa, thêëy chiïëc aáo va rúi cuãa
ngûúâi lñnh cùng phöìng lïn sau lûng, thêëy chiïëc cuâi nhoån cuãa caánh tay
anh àang öm ngang vai ngûúâi phuå nûä vaâ nhûäng àúåt soáng cuãa maái toác
chõ bay bay trong cún gioá nheå - maái toác vaâng trong suöët nhû àêîm aánh
mùåt trúâi.
Mùåt trúâi möîi luác möåt xuöëng thêëp, mùåc duâ haäy coân caách àûúâng
chên trúâi khaá cao. Chiïëc xe ài xa dêìn, àaä khöng coân nghe thêëy tiïëng
baánh xe lùn vaâ tiïëng voá ngûåa goä xuöëng mùåt àûúâng nhûåa. Vaâ thïë laâ, caã
chiïëc xe, caã hai ngûúâi ngöìi trïn xe, caã àöi ngûåa höìng àaä nhoâa dêìn
thaânh nhûäng hònh xanh thêîm trïn nïìn ngaã sang maâu vaâng cuãa bêìu
trúâi. Chó möåt khoaãnh khùæc nûäa - vaâ têët caã seä biïën mêët sau ngoån àöìi,
dûúâng nhû tan ài trong aánh chiïìu àang túái.
Anh laái xe cuãa töi chó caãm thêëy mònh thoaãi maái khi baánh xe lao
nhanh trïn àûúâng. Töi ngöìi xuöëng bïn caånh anh; anh múã maáy, vaâ
chiïëc xe ngay lêåp tûác phoáng ài nhû chuáng töi àang bõ ai àuöíi theo. Bûác
tûúâng nghôa trang tröi nhanh ngang qua, bûác tûúång thiïn thêìn vúái àöi
caánh gêîy luâi laåi phña sau, chiïëc aáo khoaác bùçng laá cuãa noá rûåc lïn trong
chöëc laát röìi múâ dêìn, dûúâng nhû àaä mïåt moãi, khöng coân àuã sûác chaáy
nûäa.
Mùåt trúâi àang tùæt dêìn treo úã phña trûúác, trïn àónh àöìi. Muäi tïn
maâu tñm thêîm nhû maáu àoång laåi cuãa con àûúâng nhûåa àûa chuáng töi
lïn àïën àónh àöìi - phña trûúác mùåt hiïån ra khoaãng khöng gian bao la
http://ebooks.vdcmedia.com
- LAÂM ÀAÂN ÖNG (Quyïín 4) 19
cuãa caánh àöìng chiïìu, möåt bònh nguyïn röång lúán dûúâng nhû khöng coá
bïën búâ.
Töi ngöìi vaâo xe vúái möåt mong muöën khöng che giêëu: àûúåc thêëy laåi
cöî xe song maä vûâa chaåy ngang bûác tûúâng nghôa trang vaâ hai con ngûúâi
haånh phuác ngöìi trïn xe. Nhûng chùèng thêëy hoå àêu. Àaáng leä chuáng töi
phaãi àuöíi kõp hoå tûâ lêu röìi. Möåt sûå lo lùæng bêët ngúâ vaâ möåt nöîi buöìn
khoá hiïíu chúåt xêm chiïëm lêëy töi. Trong chuyïån naây coá möåt caái gò àoá bñ
êín. Chùèng leä hoå laåi coá thïí chui xuöëng dûúái àêët hay sao?!
Tia lo lùæng chúåt loáe lïn àoá maäi vêîn khöng tùæt ài. Àoá laâ caái gò vêåy?
Möåt sûå say mï yïu thûúng bêët ngúâ nhû muäi tïn cùæm thùèng vaâo tim?
Möåt nöîi buöìn tiïëc vïì caái àeåp àaä biïën mêët ngay trûúác mùæt vaâ töi seä
khöng coân bao giúâ àûúåc gùåp laåi nûäa? Sûå ghen tõ vúái haånh phuác ngûúâi
khaác, caái haånh phuác vûâa múái bay qua trïn àöi ngûåa höìng vaâ khöng àïí
laåi möåt dêëu vïët gò trïn mùåt àêët?
Töi cuäng khöng biïët nûäa.
“Coá leä hoå àaä rúâi àûúâng nhûåa reä xuöëng möåt con àûúâng àêët nhoã naâo
àoá chùng?” - töi nghô nhûng khöng tin tûúãng lùæm, búãi vò khöng thêëy
möåt con àûúâng àêët nhoã naâo chaãy vaâo con söng nhûåa maâ chuáng töi
àang phoáng rêët nhanh lïn phña trûúác.
- Töi boã quïn con dao úã chöî nghôa trang, - töi noái vúái anh laái xe.
- Töëi mêët röìi, - anh àaáp. - Bêy giúâ chuáng ta khöng tòm thêëy àêu.
- Nhûng duâ sao cuäng cêìn phaãi tòm.
Anh laái xe miïîn cûúäng quay xe, vaâ chuáng töi ài ngûúåc trúã laåi. Möåt
laát sau thaânh phöë àaä hùæt vïì phña chuáng töi nhûäng cûãa söí choái aánh
hoaâng hön àoã rûåc. Hoaâng hön nhuöåm nhûäng bûác tûúâng cuãa caác ngöi
nhaâ maâu xaám vaâ maâu trùæng trong aánh lûãa vúái vö söë caác sùæc thaái
huyïìn aão. ÚÃ bïn kia thaânh phöë, vïì hûúáng Àöng, maân àïm àaä buöng
xuöëng vaâ àang tröi nhanh vïì phña chuáng töi.
Töi khöng nhêìm - daãi àûúâng nhûåa bõ ngùn caách vúái caánh àöìng úã
caã hai bïn bùçng nhûäng con haâo khaá sêu. Chiïëc xe ngûåa khöng thïí reä
ài àêu àûúåc. Hay laâ hoaân toaân khöng coá chiïëc xe naâo caã? Hay laâ töi chó
tûúãng tûúång ra noá? Hoãi anh laái xe cuäng chó vö ñch - bêån bõu vúái chiïëc
http://ebooks.vdcmedia.com
- Nhiïìu taác giaã 20
xe cuãa mònh, anh chùèng tröng thêëy gò xung quanh; hún nûäa töi cuäng
ngûúång, khöng daám thuá nhêån viïåc mònh theo àuöíi aão aãnh.
Töi quanh quêín bïn chöî chuáng töi ngöìi luác naäy. Tûúång thiïn thêìn
bùçng thaåch cao mõn àûáng trïn tûúâng, hai baân tay che mùåt - coá thïí noá
cuäng xêëu höí khöng muöën nhòn töi chùng?
- Mêët röìi maâ, - anh laái xe lêím bêím. - Thöi, anh àûâng tiïëc nûäa, ta
seä tòm con dao khaác.
Töi im lùång ngöìi vaâo xe, vaâ chuáng töi laåi ài. Mùåt trúâi àaä biïën mêët
sau àûúâng chên trúâi saáng nhaåt. Möåt luác sau, boáng àïm lùång leä choaâng
lïn ngûúâi chuáng töi.
Töi maäi vêîn khöng thoaát khoãi nöîi buöìn khoá hiïíu cûá day dûát trong
loâng... Röìi têët caã cuäng quïn ài. Chó thónh thoaãng töi laåi thêëy nhû mònh
àang ngöìi dûúái bûác tûúâng trùæng cuãa möåt nghôa trang Ba Lan, trïn àêìu
töi taán laá chuâm nho daåi vûún thùèng lïn bêìu trúâi xanh, vaâ möåt niïìm
haånh phuác cuãa con ngûúâi, rêët àún giaãn vaâ rêët trong saáng, àang nheå
nhaâng tröi ngang qua, khöng dûâng laåi; noá kïu goåi töi theo, vaâ biïën tan
ài khöng àïí laåi möåt dêëu vïët naâo.
http://ebooks.vdcmedia.com
nguon tai.lieu . vn
