Tài liệu miễn phí Sân khấu điện ảnh

Download Tài liệu học tập miễn phí Sân khấu điện ảnh

Chàng điên trên mái nhà

Nổi tiếng là một nhà văn chuyên viết về Tiểu Thuyết, truyện ngắn, và là kịch tác giả. Trong giữa hai kỳ đệ nhất và đệ nhị thế chiến ông được mệnh danh là ông hoàng của thế giới văn học“ (Bundan no Ogsho). Văn của ông cho thấy rõ cái diệu tài e lệ và khía cạnh bên trong của tâm lý. Vở kịch ngắn Chàng Điên Trên Mái Nhà (Okụjo no Kyojin) khởi từ một truyện ngắn viết từ năm 1916, rồi được chính tác giả soạn thành kịch và được trình diễn lần đầu tại Hý...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

HỒN XUÂN THU - Phần 1

Thời gian : 5/5 năm 278 trước Công nguyên Địa điểm: Bờ sông Mịch La (Gió rít thành tiếng, mây đen dày nặng, tiếng sấm ầm ì. Nạn dân nước Sở dìu già cõng trẻ hớt hải chạy qua. Khuất Nguyên, Linh Tú từ một phía khác đi tới. Chợt như bị một trận cuồng phong thổi tới, lại một đám nạn dân chạy vội ra. Một bà già tóc bạc ngã vật xuống đất, Khuất Nguyên và Linh Tú vội bước tới đỡ dậy). LINH TÚ: Lão nhân gia, xảy ra chuyện gì vậy? Tại sao có rất nhiều...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

HỒN XUÂN THU - Phần 2

Thời gian : như cảnh 5. Địa điểm : như cảnh 5. (Ánh sáng đột nhiên bừng lên, Khuất Nguyên sực hiểu ra) KHUẤT NGUYÊN (Nói với Trương Nghi) Ngươi!… Âm mưu của ngươi thật xấu xa! LINH TÚ: Ồ, tại sao trời không giáng sấm sét đánh chết các ngươi đi? Thành Thực, Thành Thực, ngươi nghe chưa? (Thành Thực co rúm người ở xa xa). KHUẤT NGUYÊN: Ta hiểu rồi, hôm ấy ta vào triều dâng bản Hiến lệnh hoàn chỉnh, gặp bách tính kính dâng Vạn dân chiết … TRƯƠNG NGHI: Đó là do một tay Cận...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

HỒN XUÂN THU - Phần 3

Thời gian : Trước cảnh 1 ba ngày. Ban đêm. Địa điểm : Tẩm cung của Nam Hậu. (Một quầng sáng chói chang, Nam Hậu đang lặng lẽ đánh đàn tranh. Cận Thượng dẫn Trương Nghi ra). NAM HẬU (Giật mình) Ai? CẬN THƯỢNG: Cận Thượng bái kiến Nam Hậu. NAM HẬU: Ngươi tới đây làm gì? CẬN THƯỢNG: Nam Hậu, thần giới thiệu một người có thể giúp bà thoát khỏi hoàn cảnh khốn khổ hiện tại. NAM HẬU: Ai? TRƯƠNG NGHI (Bước lên) Trương Nghi tham kiến phu nhân. NAM HẬU: Các người đi ra cả cho ta!...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

HỒN XUÂN THU - Phần 4

Thời gian: Năm 279 trước công nguyên. Địa điểm: Vùng Nguyên Tương. (Đang giữa mùa đông, tuyết rơi đầy trời, một cái lò sưởi. Khuất Nguyên chậm rãi bước giữa vùng trời đầy tuyết trắng lóng lánh, chợt buông tiếng cười sảng khoái). KHUẤT NGUYÊN: Linh Tú, Linh Tú … (Linh Tú ra). LINH TÚ: Tiên sinh ! KHUẤT NGUYÊN: Ngươi xem tuyết ngừng rơi rồi kìa, thế giới này trở nên trong sạch, sáng sủa làm sao. LINH TÚ: Đúng thế! Tuyết lớn ba ngày tựa hồ đã chôn vùi tất cả những điều xấu xa nhơ bẩn của thế...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

HỒN XUÂN THU - Phần 5

Thời gian: Chín ngày trước cảnh 3 Địa điểm: Trong cung Sở Vương. (Trong đại điện, Hoài Vưong hiu hiu tự đắc khoác vai Nam Hậu ngồi xem ca múa, các đại thần đứng hầu hai bên). CÁC ĐẠI THẦN (Cùng bước lên) Chúc mừng Đại Vương hội minh với sáu nước thành công, Đại vương được vinh dự nhận chức Tung ước trưởng. Đại vương vạn tuế, vạn tuế vạn tuế vạn tuế! HOÀI VƯƠNG: Ha ha ha, được rồi, bình thân. CÁC ĐẠI THẦN: Tạ ơn Đại vương. (Nam Hậu ra múa). CÁC ĐẠI THẦN: Hay quá, hay quá!...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

HỒN XUÂN THU - Phần 6

Thời gian: như cảnh 1 Địa điểm: trước đê lớn sông Trường giang. (Trong quầng sáng chói lói, Nam Hậu lặng lẽ nhìn ra xa. Quầng sáng chỗ Khuất Nguyên sáng trở lại, Tử Lan thay mặt Hoài vương tiễn đưa). TỬ LAN: Sư phụ, phụ vương đặc biệt sai con tới đây, bảo con nói lại với thầy rằng ông vẫn là bạn của thầy. Sau khi nguôi giận, ông đã không muốn để thày ra đi. Nhưng từ sau khi Hiến lệnh đã được công khai, ông cũng không có cách nào ngăn cản được triều thần đang...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

HỒN XUÂN THU - Phần 7

Thời gian: 10 ngày trước cảnh 1. Địa điểm: đường lớn trước phủ Tả đồ. (Tiếng nhạc ầm ỉ, trong tiềng khóc của đám đông, ánh đèn sáng dần. Thành Thực và Linh Tú ra mau) THÀNH THỰC: Chị Linh Tú, chị nhìn kìa, bên kia là một đám ma… Ủa sao bên này cũng là một đám ma? Chị Linh Tú, sao chị khóc? LINH TÚ: Chẳng lẽ ngươi không nhận ra sao? Đó là tuẩn táng đấy! THÀNH THỰC: Đây chính là dùng người sống tuẫn táng? (Hai nhóm người họp lại từ từ ra tới giữa sân khấu,...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

HỒN XUÂN THU - Phần 8

Kịch dài lịch sử Tác giả: Ngô Song, Phan Vĩ Hành (chấp bút) Dương Tác Cửu, Trương Chi Nhất Người dịch: Cao Tự Thanh Ngàn thuở trung trinh ngàn thuở kính Suốt đời tỉnh táo suốt đời lo (Bài bi minh trên ngôi mộ chôn áo mũ của Khuất Nguyên) Nói con người là một dạng pha trộn sức mạnh và sự mềm yều, sáng suốt và tối tăm, nhỏ mọn và lớn lao hoàn toàn không phải chê trách con người màn là định nghĩa về con người. (Diderot) Nhân vật: 1. Khuất Nguyên: Thi nhân kiên trì lý tưởng, thà...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 1

ARPAGÔNG: - Ối chà! Con gái đốn đời mạt kiết, mày không xứng đáng có được người bố như tao! Tao dạy dỗ mày những gì, bây giờ mày thực hành như vậy đó! Mày đi phải lòng một thằng ăn cắp đê mạt, và thề ước với nó, không một lời ưng thuận của tao! Nhưng tao sẽ cho cả hai đứa chúng mày một phen lỡ dở (Nói với Êly) - Bốn bức tường kiên cố sẽ đảm bảo cho tao về hạnh kiểm của mày (1) (Nói với Vale) - Và một cái giá treo cổ...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 2

BÁC CẢ GIĂC: (ở một góc sân khấu, ngảnh đầu về phía vừa đi ra) - Tôi trở lại ngay. Cứ cho chọc tiết nó ngay đi cho tôi, cho nướng chân nó đi, cho nhúng nó vào nước sôi, và treo nó lên trần nhà cho tôi. ARPAGÔNG: - Ai? Cái đứa ăn trộm ấy à? BÁC CẢ GIĂC: - Tôi nói con lợn sữa mà anh quản gia của cụ vừa mới đưa cho tôi, và tôi định nấu nướng nó theo kiểu riêng của tôi. ARPAGÔNG: - Không phải chuyện đó. Bác phải hầu chuyện với...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 3

LA FLET: (Từ phía vườn ra, ôm một cái tráp) - Ốii chà! Cậu ơi! Gặp cậu vừa đúng dịp! Cậu theo cháu mau lên. CLÊAN: - Có chuyện gì? LA FLET: - Đã bảo cứ theo cháu mà lại, chuyện hay lắm CLÊAN: - Thế nào? LA FLET: - Được việc cho cậu rồi, đây này. CLÊAN: - Cái gì? LA FLET: - Cháu phải rình suốt buổi đấy. CLÊAN: - Cái gì đó? LA FLET: - Kho vàng của ông cụ, cháu vớ được. CLÊAN: - Mày làm thế nào? LA FLET: - Rồi cậu sẽ biết...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 4

Bác cả Giăc: - Ấy! Ấy! Ấy! Cái gì thế, các ngài? Sao lại thế này? Clêan: - Tôi cóc cần. Bác cả Giăc: (Nói với Clêan) - ồ! Cậu ơi, nhẹ nhàng chứ nào. Arpagông: - Mày ăn nói với tao mà hỗn láo như thế à! Bác cả Giăc: (Nói với Arpagông) - Ồ! Cụ ơi, tôi xin cụ. Clêan: - Tôi chẳng đời nào chịu nhường. Bác cả Giăc: (Nói với Clêan) - Ơ kìa! Đối với cụ nhà? Arpagông: - Cứ để mặc ta cho nó một trận. Bác cả Giăc: (Nói với Arpagông) -...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 5

ARPAGÔNG: (Nói riêng) - Ồ kìa! Thằng con của ta nó hôn tay mẹ kế hờ của nó, và mẹ kế hờ của nó lại chẳng có vẻ kháng cự gì lắm. ở trong hoặc có điều gì đây? ÊLY: - Kìa cha. ARPAGÔNG: - Xe ngựa đã sẵn sàng cả rồi. Các người có thể muốn đi lúc nào cũng được. CLÊAN: - Thưa cha, cha không đi, thì để con đưa các bà ấy đi. ARPAGÔNG: - Không, con hãy ở lại. Các bà ấy đi một mình cũng được, cha còn cần đến con. Hồi thứ tư -...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 6

BRANHĐAVOAN: - Bẩm cụ, ngoài kia có một ông nào muốn gặp cụ. ARPAGÔNG: - Bảo rằng ta đang bận, và lúc khác ông lại. BRANHĐAVOAN: - Ông ta nói là đem tiền lại cho cụ. ARPAGÔNG: - Xin lỗi các vị. Tôi trở lại ngay Hồi thứ ba - Lớp 9 ARPAGÔNG - MARIAN - CLÊAN - ÊLY FRÔDIN - LA MECLUYT LA MECLUYT: (Đâm sầm ra và làm cho Arpagông ngã lăn kềnh) Bẩm cụ... ARPAGÔNG: - Ối! Tôi chết mất! CLÊAN: - Sao vậy, thưa cha? Cha có đau không? ARPAGÔNG: - Chắc hẳn thằng bất nhân nó...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 7

ARPAGÔNG: - Mỹ nương ơi, thấy tôi đeo kính tới gặp nàng thế này xin nàng chớ giận. Tôi cũng biết nhan sắc của nàng chói lọi mắt người, tự nhiên đã lồ lộ rõ ràng, chẳng cần đeo kính cũng trông thấy; nhưng xét cho cùng, người ta vẫn phải dùng kính để chiêm ngưỡng các vì sao và tôi chủ trương và cam quyết rằng nàng chính là một vì sao, mà là một vì sao đẹp nhất trong xứ sở các vì sao. Chị Frôdin này, cô nàng chẳng nói chẳng rằng và có vẻ như...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 8

VALE: (Cười) - Bác cả Giăc ơi, xem ra thì người ta phụ cái lòng thành thật của bác quá đấy nhỉ. BÁC CẢ GIĂC: - Mẹ kiếp! Thưa ông lính mới, đừng có lên mặt lên mày, không việc gì đến ông. Bao giờ đến lượt ông ăn đòn thì ông tha hồ mà cười, đừng có cười đòn của tôi mà nhỡ. VALE: - Ô! Ông cả Giăc, xin ông đừng giận mà. BÁC CẢ GIĂC: (Nói riêng) - Anh chàng đấu dịu. Để ta làm bộ ra oai và nếu hắn ngốc mà kiêng sợ, thì...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 9

ARPAGÔNG: - Nào, vào cả đây, để ta phân phát mệnh lệnh cho công việc chiều nay, và cắt đặt người nào việc nấy. Lại gần đây, mụ Clôt; ta bắt đầu bằng mụ, nào. (Mụ tay cầm một cái chổi) - Được, mụ đã sẵn sàng võ khí trong tay rồi đây. Ta cắt mụ vào công việc quét tước, lau chùi khắp nơi, và nhất là phải cẩn thận đừng cọ vào các đồ gỗ mạnh tay quá kẻo nó mòn đi. Ngoài ra, ta giao phó cho mụ việc quản lý các chai rượu, trong lúc...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 10

ARPAGÔNG: (Nói riêng) - Vạn sự bình yên cả. (Nói to) - Nào! có chuyện gì vậy, chị Frôdin? FRÔDIN: - Chà! Trời ơi! Ông anh khoẻ mạnh quá nhỉ! Trông thật đúng là sắc mặt của người kháng kiện! ARPAGÔNG: - Ai, tôi ấy à? FRÔDIN: - Chưa bao giờ em trông thấy ông anh có nước da tươi mưởt đến thế, cường tráng đến thế. ARPAGÔNG: - Thật à? FRÔDIN: - Chết nỗi! Chưa bao giờ trong đời ông anh lại trẻ bằng bây giờ; và em thấy có những người mới hăm nhăm tuổi lại già...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 11

FRÔDIN: - Bác cả Giăc ơi, bác có biết cụ chủ có nhà không? BÁC CẢ GIĂC: - Có, thật quả là có nhà, tôi biết quá đi mất (2) ! FRÔDIN: - Nhờ bác làm ơn báo với cụ là chúng tôi đã đến. Hồi thứ hai - Lớp 4 LA FLET- FRÔDIN LA FLET: - Chuyện đâu có chuyện nực cười! Chắc hẳn là lão phải có ở đâu đó một kho khá lớn chứa những đồ tập tàng, vì bọn mình chả nhận ra được tí gì trong bảng kê khai đó. FRÔDIN: - Kìa! Anh đấy à, rõ...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 12

CLÊAN: - Chà! Cái thằng bất nhân, mày đi chết dấp ở đâu thế? Tao có ra lệnh cho mày hay không...? LA FLET: - Dạ có, thưa cậu, và tôi đến đây, nhất quyết chờ đợi cậu; nhưng ông cụ thân sinh của cậu, con người bất nhã nhất trần đời, đã tống cổ tôi ra khỏi đây trái với ý muốn của tôi(1) , và xuýt nữa thì tôi bị ăn đòn. CLÊAN: - Công việc của chúng ta như thế nào? Bây giờ, chyện lại cấp bách hơn bao giờ hết! Vì từ lúc mất mặt...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Lão hà tiện - Phần 13

ARPARAGÔNG (Harpagon) - Cha Clêăngtơ và Elydơ, và yêu Marianơ CLÊĂNGTƠ (Cléante) - Con trai Arpagông, và người yêu của Marianơ ÊLYDƠ (Elise) - Con gái Arpagông, và người yêu của Valerơ VALEDƠ (Valère) - Con trai Anxenmơ, và người yêu của Êlydơ MARIANƠ (Mariane) - Người yêu của Clêăngtơ, và được Arpagông yêu ANXENMƠ (Anselme) - Cha Valedơ và Marianơ FRÔDINƠ (Frosine) - Mụ mối BÁC CẢ XIMÔNG (Maitre Simon) - Người môi giới BÁC CẢ GIĂC (Maitre Jacques) - Đầu bếp và đánh xe ngựa của Arpagông LA FLESO (Flèche) - Đầy tớ riêng của Clêăngtơ MỤ...

8/29/2018 7:34:52 PM +00:00

Bành Bảo - Con voi già

Đôi lời thưa trước của dịch giả Mấy ngày Tết Đinh Hợi vừa qua, lúc rảnh rỗi, tôi cặm cụi lục lại “kho” tư liệu của riêng mình. Tôi bồi hồi cầm lại tập bản thảo chép tay giấy đã ố vàng, mực đã mờ phai, nhưng vẫn còn hiện rõ ba chữ mở đầu nắn nót: Con voi già. Ký ức hơn bốn chục năm trước chợt ùa về… Một ngày tháng 10-1966, khi đang công tác tại Văn phòng Trung ương Đảng, tôi được giao nhiệm vụ dịch kịch bản điện ảnh Con voi già từ tiếng...

8/29/2018 7:34:51 PM +00:00

Chuyện làng Nhô -1

Ngôi nhà thờ họ Trịnh nằm ở đầu làng (đó là dòng họ lớn nhất nhì vùng). Ngoài gian chính có điện thờ, còn có một nhà ngang 3 gian nơi ở của cụ Tín, người trông coi việc hương đèn. Nhà thờ họ được quây bằng bức tường đá xám. Lúc này trời đã chạng vạng tối, cụ Tín khóa cổng rồi cập quạng lên gian chính. Điện thờ âm u nhờ nhịt. Cụ Tín đứng trầm mặc trước bàn thờ. Đoạn cụ móc túi lấy bao diêm. Đôi tay già lẩy bẩy quẹt đến bốn năm lần...

8/29/2018 7:34:51 PM +00:00

Chuyện làng Nhô - 2

Quá khứ của Trịnh Khả/ Quán nước. Ngày. Một quán ven đường huyện Kiến An. Tấm biển sơn dòng chữ: “Bán buôn thuốc lào Kiến An”. Chủ quán là một người đàn bà phốp pháp. Mụ đang gói từng chồng bánh thuốc lào. Vài khách hàng đang trả tiền, cân thuốc. Một gã đàn ông to vật vã, cợt nhả: - Bà chủ, ông xã thầy đồ đâu rồi, đi cất thuốc hả? Mụ béo nổi đóa: - Biến suốt nửa tháng nay, cầm bao nhiêu tiền hàng. Xã xiếc gì, đận này về… Gã kia cười khành khạch: -...

8/29/2018 7:34:51 PM +00:00

Chuyện làng Nhô - 3

Nhà thờ họ Trịnh- Tối Gian điện thờ họ Trịnh. Chạng vạng tối. Cụ Tín bật diêm châm đèn. Gió thổi tắt lửa. Lại bật diêm. Ngọn lửa nháy vội vã. Từ phía làng, chó sủa thành vệt đến nhà thờ tổ thì bặt hẳn. Cụ Tín chắp tay, khấn, vẫn chắp tay, không quay lại: - Anh Khả, xuống nhà ngang, đợi tôi một lát. Không rõ hình Khả, chỉ có tiếng. - Cụ Tín, con muốn vào thắp hương. - Tôi biết. Anh muốn cầu khấn điều gì. Ta nói chuyện với nhau đã. Biết đến tổ...

8/29/2018 7:34:51 PM +00:00

Phạm Ngọc Tiến Chuyện làng Nhô - 4

Nhà Khả - Buổi chiều. Nhà Khả, buổi chiều. Đông đủ thành viên ban chỉ đạo đòi đất và chống tiêu cực. Khả huơ huơ tờ giấy tiếp dân của Quốc hội do đám lão Bong mang về: - Thưa các thành viên Ban. Đây là công văn số 447 của quốc hội cho phép làng Nhô lập ban chống tiêu cực và đòi lại ruộng đất… Lão Bong nãy giờ tì tì làm vài chén rượu, giọng lè nhè cắt ngang: - Ấy ông tổng thư ký đấy là giấy tiếp dân của quốc hội. Khả trừng mắt...

8/29/2018 7:34:51 PM +00:00

Chuyện làng Nhô - 5

Trụ sở công an tỉnh. Tối. Trụ sở công an tỉnh. Tối thứ bẩy. Trưởng phòng điều tra hình sự Nguyễn Chức ngồi trầm ngâm trong phòng làm việc. Trên bàn làm việc của anh ngổn ngang hồ sơ, tài liệu. Đang lật giở hồ sơ thì chuông điện thoại réo. Nguyễn Chức cầm máy: - A lô, tôi Nguyễn Chức đây. Báo cáo giám đốc, tình hình làng Nhô đã phức tạp hơn nhiều… Vâng, đã xảy chuyện xô xát giữa làng Nhô và Tam San. Trịnh Khả liều lĩnh kích động dân làng hành hung cả công...

8/29/2018 7:34:51 PM +00:00

Chuyện làng Nhô - 6

Đường làng Nhô - Tối. Đường làng Nhô. Đám đông bu đen đỏ như kiến quanh tốp thanh niên và hai người bán cá. Đèn từ các nhà hắt ra lấp loáng. Tứ sứt hô hoán: - Bọn cướp của, giết người. Bà con ơi. Bọn cướp làng. Đánh bỏ mẹ chúng nó đi. Đám đông bị kích động xông vào hai thi thể đã mềm nhũn, oặt ẹo. Một lát sau, Tứ sứt xông vào gạt mọi người ra: - Xin bà con dừng tay. Để chúng tôi đưa hai thằng này ra đình. Ngày mai, ban ngày...

8/29/2018 7:34:51 PM +00:00

Chuyện làng Nhô - 7

Đường làng Nhô - Ngày. Khả đi trên đường làng. Dáng điệu phởn phơ, tươi cười. Cùng đi với Khả có một nhóm thanh niên. Cô giáo Vân đi xe đạp rẽ vào ngõ nhà. Khả niềm nở: - Chào cô giáo Vân. Sao hôm nay về sớm thế? Vân xuống xe: - Chuyện làng mình hôm qua khiến nhiều học sinh bỏ học, không đến lớp. Em phải nghỉ dạy. Khả ra chiều băn khoăn: - Chết, việc nào ra việc đấy. Để tôi bảo làng. Mà này, cái cậu công an ấy mà, sắp được ăn cỗ...

8/29/2018 7:34:51 PM +00:00