Tài liệu miễn phí Ngôn ngữ học

Download Tài liệu học tập miễn phí Ngôn ngữ học

Một số hạn chế phát sinh từ yếu tố ngôn ngữ khi dịch tác phẩm văn học Hàn Quốc sang tiếng Việt

Ở các nước khác, ngành nghiên cứu về dịch thuật, hay còn gọi là phê bình dịch thuật (Literature Translation Criticism) được phát triển như một ngành học thuật riêng biệt, có tính đặc thù; nhưng ở Việt Nam, điều này chưa được quan tâm đúng mức. Bài viết chỉ ra các hạn chế thường gặp này trong các bản dịch tiếng Việt một số tiểu thuyết và truyện ngắn cận đại của Hàn Quốc đã xuất bản gần đây.

10/2/2021 10:20:18 PM +00:00

Hoạt động trải nghiệm sáng tạo đối với sinh viên ngành học Ngữ tại trường Đại học Thủ đô Hà Nội

Trải nghiệm sáng tạo là một trong những nội dung mà chương trình giáo dục phổ thông Việt Nam sau 2015 đang hướng đến. Các nhà trường sư phạm nói chung, trường Đại học Thủ đô Hà Nội nói riêng cần bắt nhịp xu hướng này. Việc trang bị những kiến thức và kĩ năng về trải nghiệm sáng tạo cho sinh viên ngành Ngữ Văn là rất cần thiết, tuy nhiên, không dễ dàng thực hiện trong thực tế.

10/2/2021 10:19:26 PM +00:00

Vai trò của nhân viên công tác xã hội trong hoạt động hỗ trợ trẻ tự kỷ

Hiện nay hội chứng tự kỷ được xem như một nan đề của toàn xã hội, số lượng trẻ tự kỷ tăng lên nhanh chóng ở tất cả các quốc gia trên thế giới. Với tư cách là người hỗ trợ chuyên nghiệp các đối tượng yếu thế trong xã hội, nhân viên công tác xã hội đóng vai trò quan trọng trong việc trợ giúp những cha mẹ có con là trẻ tự kỷ.

10/2/2021 10:18:04 PM +00:00

Vấn đề trung tâm và ngoại biên ở phương Tây từ cái nhìn văn hóa - lịch sử

Khái niệm cặp đôi trung tâm/ ngoại biên trong những năm gần đây xuất hiện khá nhiều trong trường thuật ngữ thường gắn với chủ nghĩa hậu hiện đại, nhưng thực chất, đã hiện diện từ lâu trong lịch sử văn hóa và văn chương phương Tây, xét từ bình diện văn hóa – lịch sử. Bài viết này đề cập đến vấn đề đó, nhưng chủ yếu dồn tụ ở thế kỉ XX và nhấn mạnh hơn về vị trí, vai trò của cái ngoại biên.

10/2/2021 10:17:55 PM +00:00

Quan hệ và hình mẫu nhân tài thời Vãn Trần trong thơ văn Trần Nguyên Đán

Bài viết tập trung phân tích quan niệm về hình mẫu, vai trò và trách nhiệm của nhân tài qua thơ văn Trần Nguyên Đán, từ đó, có thể khẳng định tầm vóc, những đóng góp của Băng Hồ cho lịch sử tư tưởng và văn chương dân tộc.

10/2/2021 10:17:47 PM +00:00

Giải kinh thánh trong văn học Nga - từ F.Dostoevsky đến Ts.Aitmatov

“Giải Kinh Thánh” không phải là tiếp tục chú giải, làm rõ các huyền tích trong đó, mà là đưa ra thêm một cách hiểu mới về bản chất của các sự kiện, hình tượng... Bài viết này đề cập sự xuyên thấm của “tư tưởng”, “tinh thần” Kinh Thánh trong tâm hồn Nga, văn học Nga, đồng thời chỉ ra những nét riêng trong việc “giải Kinh Thánh” từ F.Dostoevsky đến Ts.Aitmatov.

10/2/2021 10:17:37 PM +00:00

Huy cừ và đường tới Cánh buồm mặt trời

Huy Cừ là một hiện tượng lạ của thơ ca Việt Nam thời hậu chiến. Di sản thơ ca anh để lại không nhiều, nhưng chứa đựng trong đó tất cả khát vọng, niềm vui, nỗi buồn và những trăn trở, suy tư của một thế hệ đã đi qua chiến tranh. Con đường từ “Tiếng hát trong rừng”, “Tâm sự của đá” đến “Cánh buồm mặt trời”... trong thơ anh không dài, nhưng thể hiện rất rõ những suy ngẫm, tìm tòi, thể nghiệm riêng về ý nghĩa, giá trị của cuộc đời, của thơ ca.

10/2/2021 10:17:27 PM +00:00

Hình tượng nhân vật bác sĩ trong Bút kí của một bác sĩ trẻ và kiểu nhân vật bác sĩ trong văn xuôi M.Bulgakov

M.A.Bulgakov (1891-1940) là một trong những nhà văn nổi tiếng nhất của nước Nga nửa đầu thế kỉ XX. Sáng tác của ông khá đa dạng, gồm nhiều thể loại, trong đó, Bút kí của một bác sĩ trẻ được coi là tác phẩm đầu tay. Đó là một tập gồm bẩy truyện ngắn hiện thực và ở một mức độ nào đó, mang tính tự truyện sâu sắc.

10/2/2021 10:17:18 PM +00:00

Thơ trong kịch bản tuồng của Đào Tấn

Thơ đóng vai trò quan trọng trong văn bản tuồng. Với việc sử dụng nhuần nhuyễn, linh hoạt các thể thơ Trung Hoa và thơ dân tộc; khả năng vận dụng tinh tế điển cố, thi liệu..., Đào Tấn đã tạo nên cả một thế giới thi ca trong tuồng.

10/2/2021 10:17:08 PM +00:00

Cơ sở hình thành thơ bang giao trung đại Việt Nam

Bài viết chỉ rõ nguồn gốc hình thành thơ bang giao Việt Nam. Thứ nhất, thơ bang giao gắn liền với quá trình ngoại giao giữa hai dân tộc Việt – Trung, liên quan đến chuyện đi sứ phương Bắc và tiếp đón sứ Trung Hoa. Thứ hai, thơ bang giao Việt Nam có đội ngũ sáng tác là các nhà ngoại giao/ sứ thần/ thi nhân. Thứ ba, thơ bang giao Việt Nam xuất phát từ chính không gian đi sứ và tiếp sứ.

10/2/2021 10:16:59 PM +00:00

Nghiên cứu đề xuất một số giải pháp thực hiện chương trình đào tạo Hà nội học trình độ cao đẳng ở trường Đại học Thủ đô Hà Nội

Bài viết nghiên, cứu đề xuất một số giải pháp thực hiện chương trình đào tạo Hà Nội học trình độ cao đẳng ở trường Đại học Thủ đô Hà Nội như: Đào tạo chương trình Hà Nội học gắn với nhu cầu sử dụng kiến thức về Hà Nội trong thực tế; xây dựng chương trình Hà Nội học kết hợp với các chuyên ngành gần; biên soạn giáo trình Hà Nội học cho sinh viên Đại học Thủ đô; tăng cường đánh giá xác thực đối với học phần Hà Nội học...

10/2/2021 10:16:38 PM +00:00

Cấu tạo và chức năng ngôn bản của đề ngữ trong câu tồn tại tiếng Việt

Trong bài viết này, người viết vận dụng lí thuyết ngữ pháp chức năng của Halliday để triển khai vào câu đơn tiếng Việt mà cụ thể là loại câu tồn tại để thấy được sự đa dạng của Đề ngữ trong câu đơn tiếng Việt.

10/2/2021 10:16:19 PM +00:00

Tính chất đa hệ thống và đa dạng hóa trong tác phẩm văn chương - nhận diện và giảng dạy

Bài viết này đề xuất hướng tiếp cận tác phẩm văn chương trong tính đa hệ thống vừa của bản thân tác phẩm văn chương, vừa của yêu cầu toát lên từ thực tiễn đó; đồng thời cũng đặt tác phẩm văn chương trong quan hệ tương tác đa văn hóa của thời đại.

10/2/2021 10:15:00 PM +00:00

Nhân vật bi kịch trong truyện ngắn Như Bình

Trong bức tranh đa sắc của văn học đương đại, Như Bình được biết đến như một nhà văn nữ độc đáo và tài hoa, dịu dàng và mãnh liệt. Chị thu hút người đọc bằng sự sắc sảo, nhạy bén của một nhà văn trẻ, sự nồng nàn, dịu dàng của một người phụ nữ.

10/2/2021 10:14:49 PM +00:00

Nhà Nho Nguyễn Phi Khanh với khát vọng thực hiện lí tưởng hành đạo giúp đời

Bài viết sẽ tập trung làm sáng tỏ khát vọng của Nguyễn Phi Khanh về thực hiện lí tưởng hành đạo của nhà nho, qua đó góp phần làm sáng rõ thêm về con người và nhân cách của ông, vị thân sinh của người anh hùng giải phóng dân tộc, danh nhân văn hóa thế giới Nguyễn Trãi.

10/2/2021 10:14:38 PM +00:00

Cảm thức nguồn cội trong truyện ngắn Bình Nguyên Lộc

Bình Nguyên Lộc là nhà văn lớn của văn xuôi đô thị miền Nam trước 1975. Khảo sát tuyển tập Truyện ngắn Bình Nguyên Lộc do Nhà xuất bản Trẻ thành phố Hồ Chí Minh ấn hành năm 2012, chúng tôi nhận thấy, nguồn cội là mạch cảm thức chủ đạo và thường trực. Chính mạch cảm thức này đã làm nên vẻ đẹp độc đáo và giá trị sâu sắc của văn chương Bình Nguyên Lộc.

10/2/2021 10:14:32 PM +00:00

Vẻ đẹp người chiến sĩ công an nhân dân trong truyện ngắn Hữu Ước

Hữu Ước − người nghệ sĩ đa tài trưởng thành từ ngôi nhà báo Công an Nhân dân. Trong số nhiều lĩnh vực: âm nhạc, hội họa, thơ, kịch... thì truyện ngắn là một trong những thể loại đem lại thành công trong hành trình sáng tác của ông. Để lại dư ba trong lòng bạn đọc là những trang viết dung dị, đời thường, có những khi cũng giàu kịch tính về những người chiến sĩ công an nhân dân Việt Nam.

10/2/2021 10:14:26 PM +00:00

Dấu ấn tư tưởng phong thủy trong văn xuôi tự sự trung đại Việt Nam

Phong thủy là một loại kiến thức mà người ta dùng để xử lí và lựa chọn hoàn cảnh ăn ở, chủ yếu trên các phương diện: Lựa chọn địa điểm, tức tìm một địa hình thỏa mãn cả hai mặt tâm lí và sinh lí; xử lí về mặt hình thái trong cách bố trí, bao gồm lợi dụng và cải tạo hoàn cảnh thiên nhiên, hướng nhà, vị trí, cao thấp to nhỏ, cửa ra vào, đường đi, nguồn cấp nước, thoát nước...; trên cơ sở nói trên, thêm vào một dấu hiệu, nhằm thỏa mãn nhu cầu tâm lí tránh cái dữ, lấy cái lành cho con người.

10/2/2021 10:14:13 PM +00:00

Thủ pháp tự sự mới về nhân vật của Nho Lâm ngoại sử và việc tái thức nhận chủ đề cuốn tiểu thuyết

So với những cuốn tiểu thuyết theo đuổi một nhóm nhân vật chính phụ rõ ràng gắn liền một hệ thống tình tiết cốt truyện trọn vẹn, Nho Lâm Ngoại Sử buộc phải có một hệ thống kết cấu hình tượng đủ mạnh để khiến cho đám công nhân vật không rơi vào trạng thái tản mác và hỗn loạn.

10/2/2021 10:13:59 PM +00:00

Hình tượng cái tôi công dân trong thơ bang giao thế kỷ X - XIV

Hình tượng cái tôi trong thơ bang giao là sự hoà hợp giữa chất ngoại giao và chất nhà thơ, giữa cái tôi chính trị và cái tôi nghệ sĩ. Cái tôi trong thơ bang giao chịu sự quy định chung của cái tôi theo học thuyết Nho gia vừa có đặc trưng riêng do công việc bang giao chi phối, xác lập.

10/2/2021 10:13:48 PM +00:00

Hình tượng người phụ nữ trong tuồng bản của Đào Tấn

Đề tài người phụ nữ là một đề tài lớn trong văn học Việt Nam. Khác với tuồng cổ thường ca ngợi những tấm gương anh hùng, liệt nữ, Đào Tấn xây dựng hình tượng người phụ nữ trong các tuồng bản của mình ở ba phương diện: Người phụ nữ − tự chủ, người phụ nữ − hiện thân của sự hi sinh, người phụ nữ − khát vọng hạnh phúc.

10/2/2021 10:13:37 PM +00:00

Hướng dẫn các chiến lược tự học ngoại ngữ cho sinh viên

Bài viết này trình bày nghiên cứu về việc xem xét, hướng dẫn sinh viên các chiến lược tự học ngoại ngữ như một phương pháp giảng dạy để hướng dẫn người học sử dụng có hiệu quả các chiến lược tự học khi họ tự học ngoại ngữ nói chung và tiếng Anh nói riêng.

10/2/2021 10:12:44 PM +00:00

Suy ngẫm về tầng lớp thống trị trong tiểu thuyết Nho Lâm ngoại sử của Ngô Kinh Tử

Xã hội Trung Quốc dưới triều đại Mãn Thanh chứng kiến sự xung đột nhiều mặt giữa tập đoàn phong kiến ngoại tộc với toàn thể nhân dân Trung Hoa. Sự khác biệt quá lớn về văn hóa, chính sách cai trị đã tạo nên những mâu thuẫn không thể dung hòa. Ở đó, giai cấp cầm quyền một mặt tìm đủ mọi cách ru ngủ tầng lớp trí thức biến họ thành công cụ, tay sai đắc lực phục vụ cho mình, mặt khác thẳng tay đàn áp nhân dân, dìm chết những con người muốn vượt thoát khỏi sự cầm tù trong nền văn hóa ngoại tộc.

10/2/2021 10:12:13 PM +00:00

Cơ sở hình thành tính mơ hồ đa nghĩa trong ngôn ngữ thơ

Giới nghiên cứu và phê bình văn học ngày nay đã xác nhận hiện tượng mơ hồ đa nghĩa như là một đặc tính hữu cơ của văn học nói chung và của ngôn ngữ thơ ca nói riêng. Tính mơ hồ đa nghĩa trong ngôn ngữ thơ là hiện tượng ngôn từ mang nhiều giá trị, nhiều ý nghĩa không xác định, thiếu minh xác, cho phép người đọc giải thích theo nhiều cách khác nhau với những liên tưởng và giả định thẩm mỹ khác nhau.

10/2/2021 10:12:02 PM +00:00

Nhìn lại một vài ý kiến tiếp nhận tiểu thuyết và phóng sự của Vũ Trọng Phụng theo quan điểm chính trị

Trong lịch sử văn học Việt Nam hiện đại, Vũ Trọng Phụng được đánh giá là nhà văn phức tạp bậc nhất. Con người và sự nghiệp sáng tác của ông luôn là đề tài hấp dẫn giới nghiên cứu phê bình và bạn đọc suốt nhiều năm qua. Đặc biệt, hai thể tài tiểu thuyết và phóng sự của Vũ Trọng Phụng đã mở ra các hướng tiếp cận đa chiều, nhưng cũng hàm chứa nhiều đối kháng.

10/2/2021 10:11:52 PM +00:00

Đặc điểm của điển cố trong thơ bang giao Việt Nam giai đoạn từ thế kỉ X đến hết thế kỉ XIV

Việc sử dụng điển cố tạo ra tính hàm súc khiến cho câu văn, câu thơ “đậm đà lí thú” bởi trường liên tưởng và ý nghĩa biểu tượng mà tích cũ, chuyện xưa gợi ra. Trong thơ bang giao Việt Nam từ thế kỉ X đến hết thế kỉ XIV, đặc điểm sáng tác này xuất hiện qua số lượng, phạm vi, xuất xứ của điển cố và nội dung ý nghĩa, phương thức sử dụng điển cố của tác giả.

10/2/2021 10:11:44 PM +00:00

Yếu tố tâm linh trong tuồng bản Đào Tấn

Trong văn học trung đại nói chung và tuồng bản của Đào Tấn nói riêng, yếu tố tâm linh thường được thể hiện dưới dạng các quan niệm tôn giáo, không gian tâm linh, thời gian tâm linh, các mô típ tâm linh, các thực thể tâm linh như: trời, phật, thần, tiên, cầu cúng, khấn vái, hồn ma, hóa kiếp, phép thuật, tướng số, bói toán, phong thủy, điềm báo, báo ứng, mộng...

10/2/2021 10:11:34 PM +00:00

Biểu tượng thiên nhiên trong Quốc Âm thi tập và Bạch Vân quốc ngữ thi tập từ góc nhìn văn hóa

Bài viết trình bày phân tích một số biểu tượng thiên nhiên trong Quốc âm thi tập và Bạch Vân quốc ngữ thi tập, so sánh sự tương đồng và khác biệt trong nghệ thuật xây dựng các biểu tượng thiên nhiên, lý giải từ tư tưởng thời đại và phong cách cá nhân của các tác giả.

10/2/2021 10:11:21 PM +00:00

Chất điện ảnh trong tiểu thuyết Cuộc chiến đi qua của Kanta Ibragimov

Bài viết sau tập trung tìm hiểu vấn đề chất điện ảnh trong cuốn tiểu thuyết với các phương diện như: Hình ảnh, âm thanh và montage. Đây là một yếu tố đã góp phần làm nên giá trị và thành công cho tác phẩm.

10/2/2021 10:10:36 PM +00:00

Giải pháp Quan Âm các của Hoạn Thư từ góc nhìn mã văn hóa

Nguyễn Du là kết tinh tiếp biến đa văn hóa của dân tộc chúng ta. Trong cuộc đời của mình, Nguyễn Du đã trải qua nhiều hoàn cảnh khác nhau, trong số đó đặc biệt có hai cái nôi văn hóa dân gian đặc sắc, quan trọng: Văn hóa Kinh Bắc với truyền thống quan họ và văn hóa Nghệ Tĩnh với truyền thống hát phường vải - ví giặm.

10/2/2021 10:09:17 PM +00:00