1. Trang Chủ
  2. Khoa Học Xã Hội
  3. Ỷ thiên đồ long ký - tập 21

Ỷ thiên đồ long ký - tập 21

Hồi 21: BÀI NẠN GIẢI PHÂN ĐƯƠNG LỤC CƯỜNG Thù hận hai đàng sao hóa giải, Bên cha bên mẹ biết theo ai? Một thân cam chịu sáu môn phái, Vô Kỵ tên chàng quả chẳng sai. ông Duy Hiệp thấy Trương Vô Kỵ bắt rồi lại thả Viên Âm, công việc nặng nề như thế mà xem thật nhẹ nhàng, không khỏi cực kỳ kinh dị, nhưng thân đã bước ra sân đấu, lẽ nào tỏ ra hèn kém thoái lui? Y liền lớn tiếng nói: Ảnh hưởng của Kim Dung không chỉ ở một giai cấp nào. Nhiều nhà phê bình , nhiều nhà... YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc g

Thể loại Tài liệu miễn phí Khoa Học Xã Hội

Số trang 40

Ngày tạo 8/29/2018 4:24:24 PM +00:00

Loại tệp PDF

Kích thước

Tên tệp

Tải Ỷ thiên đồ long ký - tập 21 (.pdf)

Xem mẫu

  1. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính ¬¢ÂÁË% 21 °àï Ëä£ %ïiï ýÏa£ YfÒ£Ç Ûîë ¬f }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ ®ÏÙA }&fÒ£Ç ìô ?S ÿÞ® &Êï Ôäï ®Ïi ìïê£ Å©¸ ëô£Ç §ï¶ë £Ý£Ç £º £Ïf ®ÏB ©à $ø© ®Ïz® £Ïí £Ïà£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëMë ÷k ÷ï£Ï ðN¸ £Ïf£Ç ®Ïa£ dã ÿfÖë &â «a£ dÙ¥¸ Ôc £àÕ ®Q &â Ïè£ ÷é© ®ÏÕáï Ô¥ïK Ð Ôﺣ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï: - ¢ö }å£Ç ÷ï⸠£ÇfÒï Ï¥£Ç Ïå£Ç &â daA¸ ½¥i ®ÏMë ðÕ âï «âï ÷ÏïB£K }&fÒ£Ç ìô ?S dá¹: - }ôï ëÏÎ ©Õ£Ç Ôîë ¹Ïáï ëù£Ç ¿ï£Ï ÇïáÕ £Çf£Ç ëÏïB£ Ôà© Ïòâ §Öï £Ï⥸ ëϾ ëÏU£Ç ëó âï «âï ÷ÏïB£ ëiß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ £óï: - ¢»¸ £B¥ £ÇfÒï ©¥g£ ÿö£ ®â ÿQ ½¥â Çïi£Ç Ïòâ §Öï ¿ï£Ï ÇïáÕ ®Ïz® ÷Ïó ëà£Ç ÷Ïó ÏÒ£ß ÛãÕ ®Ýë Ïö Å£ ®ÏïB¥ ®â ÿâ £Çö£ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£¸ dp ®â dá£Ï $Õ£Ç &Êï ÏãA ®Í£Ïß Ëóï &Êï A Ôﺣ $Þ£ ®âA áÕ Ôê£ß }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: - }ô£Ç ®ïº£ ÿgï ©l ©ï¶£Ç &â Ôà £óï dB£ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£¸ ÷Ïé¹ ©ï¶£Ç Ôäï ëü£Ç }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£¸ ®ÏøÕ §ã£ ÿgï ÿïB®¸ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ëwâ }ô£Ç ®ïº£ ÿgï ëÏfâ Ô¥A¶£ dB£ dÜ¥ dB£ düâß ËÇü Ïà£Ï ®&Õ£Ç ëÒ ®Ïp ëÕ£ £ÇfÓï¸ ®a© ®Ï¥Æë ÏQ⸠¹ÏB ®Ï¥Æë ÷喝 ®Ïz£ ®Ï¥Æë ®ÏwA¸ ®Ì ®Ï¥Æë ®Ïɸ ë⣠®Ï¥Æë ©Æë¸ Ôäï ®Ïê© a© ðfÒ£Ç £ÏN ÷Ï͸ ©Æ® ÷Ïï Ô¥A¶£ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ®ÏÌ ÿiA ëÒ ½¥â£ dó dº¥ ÿN ®ÏfÒ£Ç ®É£ß ¬ô£Ç ¹Ï¥ Ô¥A¶£ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ëâÕ ÏÒ£ ©Æ® ©¾ë¸ ëÏÍ£Ï ëÒ ®Ïp £Æï ®ä£Ç ©Ì£Ï Ôäï ÿN ®É£ Ïäï ®Ïê© ©Æ® ©¾ë¸ ½¥i ®Ïz® dú£Ç Ôà ®É£ ®ÏfÒ£Ç ©Ì£Ï ®&fÖë¸ di ®ÏfÒ£Ç dNëÏ «â¥ß ¬ü£Ç ©âA Ôà }ô£Ç ®ïº£ ÿgï Ô¥A¶£ ÔÆ ½¥Aº£ ¹Ïá¹ £àA ëÏfâ Ôa¥ ÔÞ©¸ ëü£Ç ëò£ ëó ëáëÏ ëÏqâ df×ëß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ £ÇÏø ëÏà£Ç £óï ©ÙA ëa¥ dó¸ ½¥i ®Ïz® dú£Ç £Ïf ®É£Ç ëfÒ£Ç ëwâ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ýÏÉß }&Õ£Ç ½¥Aº£ ¹ÏÉ dã ëå£ ðÝ£ ÷b ëà£Ç¸ £B¥ £Æï ëô£Ç ëÏfâ dä® dB£ ©¾ë ÷ÏÍ ðÚ£ df×ë ®Öï ©öï Ï¥A¶® däÕ¸ ©¥g£ ®Ï¥ ©¥g£ ¹Ïá® ®ùA P¸ ®ÏÌ £ÏÙ® ½¥AB® ëÏÖ £ê£ Ô¥A¶£ ©ô£ ½¥Aº£ ®Ï¥z® £àAß }ÏB £Ïf£Ç daA Ôà ®¥A¶® ÷b ®&Ù£ «Ò£ ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YƣǸ }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ §»â ®ÏÙA £Æï ëô£Ç ëó ëÏú® ®Ïà£Ï ®M¥¸ Ôà ÿÞ® dÜ¥ ®Ï¼ Ô¥A¶£ £ÇâAß YB£ ÷Ïï Ô¥A¶£ &Êï ëi© ®ÏÙA ¥A ÔMë §ô ëù£Ç¸ ÷Ïï «â §àÕ §ò£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ëó ®Ïp &ú® Ô¥ï df×ë £q⸠£Ïq£Ç ÔÓï ÷Ï¥AB£ ëáÕ ®&Õ£Ç ®É£Ç ëfÒ£Ç ½¥Aº£ ¹ÏÉ dº¥ ÿQ £ÇÕàï ®âïß ¢Ò£ £qâ ëáë ÔãÕ ®&Õ£Ç ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç dº¥ Ô¥A¶£¸ ©Ì£Ï Ôà £ÇfÓï d¾£Ç Ïà£Ç ®Ï¾ Ïâï ÷Ïô£Ç Ôc Ôäï ëÏN¥ ÷é© £ÇfÓïK °aA ÇïÓ £ÇÏø }&fÒ£Ç ìô ?S £óï ®ÏB¸ A ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëÏÆ® ðä¸ ÏQï Ôäï: http://come.to/kimdung 833
  2. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính - Ûà© «âÕ £ÇfÒï Ôäï ÿïB® ®ÏBK }&fÒ£Ç ìô ?S ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ëa¥ ÏQï ëwâ A¸ £óï ®ïB¹: - }ô£Ç ®ïº£ ÿgï ®Ï¼ ÔÙA ®âA Ù£ §àÕ Ï¥A¶® ìa£ ¿ô£ ®&ê£ dÜ¥ §âï $ø© ëó ÏÒï £Ça© £ÇL© d⥠÷Ïô£ÇK ¢¥A¶® ìa£ ¿ô£ ®Ï¥Æë ¹ÏB¸ £ÇÏhâ Ôà ¹ÏB ©äëÏ dã ÿN ®ÏfÒ£Ç &Êïß ¢¥A¶® }Ïâ£Ï Ûï£Ï ®&ê£ ëá£Ï ®âA ô£Ç ëó ¹Ïiï ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç £Ç¾â ëÏN¥ ÷Ïô£Ç £ÉïK ¢¥A¶® }Ïâ£Ï Ûï£Ï ®Ï¥Æë ®a©¸ dó Ôà ®a© ©äëÏ dã ÿN ®ÏfÒ£Ç &Êïß ¢¥A¶® ËÇü ÛP ®&ê£ dùï ©Eï ÷Ïï ®&Óï a© ¥¸ Ôäï ®ÏÙA ®ê ÿ¥g®¸ Ï¥A¶® ËÇü ÛP ®Ï¥Æë ë⣸ dó Ôà ë⣠©äëÏ dã ÿN ®ÏfÒ£Çß À£Ç ëà£Ç Ô¥A¶£ ®Ïê© £q⸠ëáë ®&ﶥ ëϾ£Ç £ÇàA ëà£Ç ®Ïê© £Ý£Ç £º¸ dB£ Ôúë Ô¥A¶£ df×ë ®á© ëÏÍ£ £å©¸ ®Ïp £àÕ ®Õ࣠®Ïa£ ëü£Ç ÿäï Ôï¶®ß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ ëÏå© ëÏú £ÇÏø ëÏà£Ç £óï¸ ©Ê Ïôï ®&ê£ ®&ᣠ£ÏQ &â ®»£Ç Çïö® &Òï $¥g£Çß }ÏÌ &â }&fÒ£Ç ìô ?S df×ë }ä }g£ ®&¥Aº£ ®Ïî £ê£ ®Ïô£Ç Ïïp¥ ½¥Aº£ ÔP ëwâ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£¸ ëÏà£Ç Ôäï ®Ïa© ë¾¥ A ®Ï¥z®¸ ÿïB® &D ëáë ®&ﶥ ëϾ£Ç ©Eï ÷Ïï ÷ï£Ï ©äëÏ ÿN ®É£ ®ÏfңǸ £ê£ £óï &â ÷Ïô£Ç «âï ëÏú® £àÕß ¿ÙA £å© £âA }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ ½¥i £Ïïê£ ëó £Ïq£Ç ëϾ£Ç ÿ¶£Ï dó¸ ëó dﺥ ÿ¶£Ï ÷Ïô£Ç dB£ £Eï £Ý£Ç¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ®¥A ÔÕ¸ £Ïf£Ç Ôäï ©¥g£ ðÙ¥ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ dï ëÏq⠮ϥgë¸ ÿaA ÇïÓ £ÇÏø }&fÒ£Ç ìô ?S £óï &⸠©Ý® Ôﺣ ÿïB£ «Þë¸ ©Æ® Ôúë Ôa¥ «â¥ ©Öï Ù¹ ú£Ç: - ËÇfÒïßßß «âÕ £ÇfÒï Ôäï ÿïB®K }&fÒ£Ç ìô ?S ëfÓï &¥Êï¸ £óï: - ì㣠ÿgï ÏÒï ÿïB® ½¥â ®Ï¥gë ©ø£¸ £B¥ £Ïf ®ïº£ ÿgï ®ï£ ®fl£Ç¸ d×ï ©öï §ï¶ë $Õ£Ç $¥ôï¸ §ã£ ÿgï «c Ôﶥ df ®Ì© ëáëÏ Çïú¹ ®ïº£ ÿgï ®&» ÷ϼ ëáë ëϾ£Ç ÿ¶£Ï dóß ¬ó dﺥ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ëÏÎ ëó Ïäï ©à ÷Ïô£Ç ëó ÍëÏ Ç̸ ÷Ïô£Ç £ê£ Ô¥A¶£ £qâß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ ëãï Çf×£Ç: - }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ Ôà ®¥A¶® ÷b ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç ®â¸ «âÕ Ôäï ëÏÎ Ïäï ©à ÷Ïô£Ç ÍëÏ Ô×ï ÇÌK Ëå© $fâ ëÏfl£Ç ©ô£ «f ®É ®â Ôà ¿Æë Ûï£Ï }¼ ¥A ëÏÙ£ ®Ïïê£ Ïä §Öï ©ô£ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£¸ ®ê£ ®¥Éï §â£Ç Ô»£Ç ÿg£ ÿp¸ ®Ïö dB£ ëÏÍ£ ©fÒï ©g® ®¥Éï¸ «âÕ Ôäï £óï Ôà Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç ®Ïa£ ®Ïp ëÏÕ df×ëK ËÇfÒï £óï ®ÏB ëó ÷Ïáë ÇÌ £óï ½¥à£Ç £óï $ïê£ß }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: - ¬ÏÞë Ôà ¿Æë Ûï£Ï }¼ ®ïº£ ÿgï £Æï ëô£Ç ®Ïa© Ïz¥¸ ®Ïà£Ï &â Ô¥A¶£ df×ë¸ ÷Ïô£Ç £Ïq£Ç §ô Ïäï¸ ®&áï Ôäï ëò£ Ôà© ëÏÕ ®ä£Ç ¹Ïw ®Ïê© ëf ®&á£Çß }ÏøÕ §ã£ ÿgï¸ }ô£Ç ®ïº£ ÿgï ëÏfâ dä® dB£ ëi£Ï ÇïÖï £Ïf ®ÏB¸ £B¥ £Ïf ëfo£Ç Ô¥A¶£¸ ø &R£Ç &Êï ëü£Ç ëÏU£Ç dï dB£ da¥ß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ Ôà ðâ£Ï ®úë ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YƣǸ ®¥A ÿïB® &R£Ç £Ïq£Ç ÔÓï ëÏà£Ç £óï &â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÷Ïô£Ç ëó ÔP¸ £Ïf£Ç ®&fÖë ©Ý® ëáë ëâÕ ®Ïw ëwâ £Ïq£Ç ©ô£ ¹Ïáï ÷Ïáë ÿN ®Ïâ£Ï £ïê£ £àA ëÏÎ ®&ÍëÏ Ôà ®&Ù£ «Ò£ ®¥A¶® ÷b ëwâ ©Ì£Ï §ô ðî£Ç¸ Ôà© «âÕ ÷Ïô£Ç £Éï Çïz£K Ð Ôﺣ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï: - ¬o £Ïf £ÇfÒï ©à ðá© £óï ®¥A¶® ÷b ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç ®â Ïq¥ ðî£Ç §ô ðî£Ç ÏâA «âÕK ËB¥ ÿiÕ §ô ðî£Ç ®ÏÌ &â daA ®Ï¼ ëÏÕ ÿïB®ß http://come.to/kimdung 834
  3. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính }&fÒ£Ç ìô ?S ëfÓï £Ï䮸 £óï: - }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ Ôà ©Æ® ®¥A¶® ÷b ®ÏÜ£ ðﶥ ®ï£Ï áÕ¸ ½¥Aº£ ÔMë ®&Õ£Ç ëfÒ£Ç ëó £Ï¥¸ ®&Õ£Ç £Ï¥ ëó ëfңǸ ÿiA ÔÕäï ÷Ì£Ï ÔMë ©Eï ÔÕäï ©Æ® ÷Ïáë ÷Ïô£Ç ÔÕäï £àÕ Çïg£Ç ÔÕäï £àÕ¸ ®Ï¥ §àÕ £Ïi &⸠Ôúë ©ä£Ï Ôúë AB¥¸ Ï¥A,£ iÕ ®&å© ëÏﺥ¸ dNëÏ ®Ïw ½¥i ®Ïz® ÷Ïó ©à dº ¹Ïò£Ç ëÏg£Ç doßßß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ £ÇÏø ëÏà£Ç ®á£ ðfÒ£Ç }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ®ÏÜ£ ðﶥ¸ £óï &â ëa¥ £àÕ ®&ú£Ç ëa¥ £ÙA¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £l ©Æ® £î ëfÓï¸ Ôïê£ ®ïB¹ Çz® Çùß Ûäï £ÇÏø ëÏà£Ç £óï ®ïB¹: - ßßß §ã£ ÿgï ëÏÎ £óï Ôà £Æï ëô£Ç ®¥ Ô¥A¶£ ëÏfâ dB£ £Òï dB£ ëÏg£ ©à ëg Ô¥A¶£ ®ÏÌ ëÏÎ Ïäï ÏÒ£ Ôà Ô×ïß ¬Ï¥ ¬ÏÎ ËÏf×ë d¾£Ç £Ù¹ ¹ÏÍ⠫⥠ëáë «f ®Î¸ £ÇÏïê£Ç £ÇfÓï £ÏÌ£ }&fÒ£Ç ìô ?S¸ ®ÏÙA ©Ý® §Ú£ ëò£ £é® ®&V ëÕ£¸ Ôäï ëg Ôà© &â §V «à£Ï «Qï¸ Ïïp¥ ÿïB® ÏÒ£ £ÇfÓï¸ dà© Ô¥z£ ®ÏâÕ ®ÏâÕ Ôê£ ©Ý® ðäA dÓï ëÏÕ ÔãÕ £ÏN ëwâ ?Ïô£Ç YÆ£Ç £Çü ÔãÕ¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®¾ë ëfÓï¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÔÕ ®ÏÜ© ëÏÕ ëÏà£Çß ËÏq£Ç d¶ ®¼ ëò£ ®&V ®¥Éï ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç ®Í£Ï ®Ì£Ï £ó£Ç £iA ®ÏÙA }&fÒ£Ç ìô ?S ëà£Ç Ôúë å£ £óï ëà£Ç ëó §V §ô Ô,¸ £ÏN£ ÷Ïô£Ç £Éï ®Õ⣠Ôê£ ®ïB£Ç ©Þ£Ç á® dï¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ ®ÏÜ£ «Þë £ÇÏïê© ®úë¸ ÔÞ£Ç ®âï £ÇÏø ®Ïâ£Ï £ïê£ £àA ÿﶣ Ô¥z£¸ £ê£ £Ïq£Ç ÔÓï ëÏ¼ï §»â &â dB£ ë¼â ©ï¶£Ç §Æï ÷Ì© £ÇâA Ôäïß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ £óï: - ¬¾ £Ïf £ÇfÒï £óï¸ £Æï ëô£Ç ëwâ ®â ëÏfâ dB£ da¥ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK }&fÒ£Ç ìô ?S dá¹: - ËÆï ëô£Ç ëw⠮ﺣ ÿgï dB£ da¥ ®ÏÌ §ã£ ÿgï ÷Ïô£Ç ðá© §ö£Ç £Çô£ß }ÏB £Ïf£Ç £B¥ ®ïº£ ÿgï Ô¥A¶£ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ©à ëÏÍ£Ï ©Ì£Ï dã ÿN ®ÏfÒ£Ç &Êï¸ ®ÏÌ d»£Ç Ô¥A¶£ £qâ Ôà ÏÒ£ßßß ¬Ïà£Ç ©Öï £óï dB£ daA¸ ÿE£Ç «â¥ Ôf£Ç ëó £ÇfÓï ½¥á® ÔÖ£: - ËÏN ëâ £óï £å£Ç ½¥â Ôäï §Öï ®ê£ ®ïp¥ ®¼ £àA Ôà© ÇÌK Ð ÷Ïô£Ç ëÕï }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ëwâ ©Ì£Ï §àÕ da¥¸ §zA dp ®ïp¥ d¶ ëÏÕ A ©Æ® dÙ©¸ £B© ©ùï $ø© «âÕ £àÕß ËÇfÓï ÷ïâ £óï $Õ£Ç Ôà ½¥Aº£ dã &⸠$¥Ù® ®Ïw §»â dÆë dN⸠§»â Ôâ£Ï Ôí¸ £ÇÏø §ù ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÏÞ© £ÇâA Ï¥A¶® Ûï£Ï Yàï «â¥ Ôf£Ç }&fÒ£Ç ìô ?S dá£Ï ®Öïß }&fÒ£Ç ìô ?S ®Ï»â ÿïB® ëó £ÇfÓï dá£Ï Ôé£ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïè© dp P ®Öï¸ £óï §Öï }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹: - }ô£Ç ®ïº£ ÿgïßßß °E£Ç ®ÏÙA ëó ®ïB£Ç $ÍëÏ ÷ê¥ ÔÕi£Ç $Õi£Ç¸ ©Æ® £ÇfÓï $ô£Ç &⸠Çïö£Ç ®Ïâ£Ï ®ÏÕá® ÷ê¥ Ôê£: - þâÕ £ÇfÒï ðá© dá£Ï ®&Æ©ß ì¥£Ç $ÍëÏ Ôê£ ½¥z® §àÕ dÜ¥ £ÇfÓï £ö¸ ëÏÍ£Ï Ôà }ïp¥ þïê¥ß ËÇfÓï ÷ïâ §¥£Ç ®âA ®&áï Ôê£ Çä® ðaA $ÍëÏ &⸠£ÇÏø ÿÌ£Ï ©Æ® ®ïB£Ç¸ dã ®ÏU£Ç ëá£Ï dÙ© ©Æ® ½¥Aº£ §àÕ Ôf£Ç }&fÒ£Ç ìô ?Sß ñ¥Aº£ dó ®&ú£Ç £ÇâA Ï¥A¶® Ûï£Ï Yàï¸ }&fÒ£Ç ìô ?S Ôà© £Ïf ÷Ïô£Ç ÏâA ÿïB®¸ ©Î© ëfÓï £óï §Öï }ïp¥ þïê¥: http://come.to/kimdung 835
  4. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính - }ïp¥ þïꥸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÔÕ¸ ®Ï¾ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ £Ïf ®ÏB £àA ëÏfâ ðù£Ç df×ë ÿâÕ £Ïïê¥ da¥ß }ïp¥ þïê¥ ®Ïl ¹ÏàÕ¸ ÷Ï¥ô£ ©Ý® ®&Þ£Ç ©¥g® ¼£Ç dQ¸ £óï £ÏQ: - ¬Ïᥠ½¥ê£ ©Ù® ëô£Ç ®¼ dã Ô¥A¶£ßßß Ëóï dB£ dó §Æï §à£Ç £Í£ ÿÝ®¸ ÷éÕ Ôê $ÍëÏ «Þ® ®&l §º ëÏEß }&fÒ£Ç ìô ?S ½¥âA dÜ¥ Ôäï ®ÏÙA £ÇfÓï §»â dá£Ï ©Ì£Ï Ôà ©Æ® ÔãÕ Çïà dÜ¥ ®Õ ÇÜA Çòß ËÇfÓï dó d¾£Ç Ïà£Ç ®Ï¾ ®f ®&Õ£Ç ?Ïô£Ç YÆ£Ç £Çü ÔãÕ ®ê£ Ôà }Ïf ?Í£Ï ¬Ïïß ñ¥Aº£ ëwâ A dá£Ï £ÇâA §àÕ AB¥ Ï¥A¶® ëwâ dgï ¹ÏfңǸ §zA ©à }&fÒ£Ç ìô ?S ðf £Ïf ÷Ïô£Ç ÏâA ÿïB®¸ ÏB® «¾ë Ôä Ôù£Ç¸ ÔÞ¹ ÿÞ¹ £óï: - ËÇfÒïßßß £ÇfÒï dã Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ?ï© ¬fÒ£Ç °Ù® ¢Õäï }Ïp ®ÏÜ£ ëô£Ç &Êï ëÏå£Ç¸ ëó ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ÷Ïô£ÇK }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: - }äï Ïä ÷Ïô£Ç ¹Ïiï d¶ ®¼ ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©ßßß }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï ÿïB® &R£Ç ¹Ïà© ÏÆ ®Ïa£ ®ÏÜ£ ëô£Ç¸ ®Õ࣠£ÏÓ £Çf£Ç ®î ëÏa£ ÷Ï͸ ©Æ® ÷Ïï ©l ©ï¶£Ç £óï¸ ëÏa£ ÷ÏÍ Ôz¹ ®¾ë ®i£ ©ä£ £ê£ ÷Ïô£Ç d×ï ëÏà£Ç ð¾® ÔÓï¸ Ôäï §¥£Ç ½¥Aº£ dÙ© ®Öï¸ £ÇÏø ÿÌ£Ï ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÔÜ£ £àA ®&ú£Ç £ÇâA £ÇMë }&fÒ£Ç ìô ?Sß }&fÒ£Ç ìô ?S ëfÓï dá¹: - }ôï dã £óï }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ £B¥ ÷Ïô£Ç ëó ëå£ ëÒ £Æï ëô£Ç ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp ðù£Ç df×ëß ËB¥ ô£Ç ÷Ïô£Ç ®ï£¸ ë¾ dá£Ï ®Ïê© ©Æ® ½¥Aº£ £qâ $ø© £àÕß ñ¥Aº£ ëwâ }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï £Ïâ£Ï £Ïf Çïó¸ ÿÌ£Ï ÿÌ£Ï Ôïê£ ®ïB¹ Ïâï ëú dÙ© £qâß }&fÖë «â¥ ëi ®ÏiA ÿg£ ½¥Aº£¸ &D &à£Ç dá£Ï ®&ú£Ç £ÇfÓï dgï ¹ÏfңǸ £Ïf£Ç }&fÒ£Ç ìô ?S §Ú£ ÷ÏÌ ÷ÏÌ ëÏN¥ dM£Ç¸ $ø© &â ÷Ïô£Ç d⥠dÖ£ ÇÌ ëiß °g£ ëú dÙ© ëó «¾ë §o ÿï⠮⣠dḠdî£Ç ¹Ïiï ëÏà£Ç ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ Çïó ®ÏÉï ©Ò£ ©â£¸ Ôîâ ©º© ¹Ïø ¹ÏLAß }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï ëó £ÇÕäï Ïﶥ Ôà ËÏÙ® ñ¥Aº£ YÕä£ ËÏäë ¸ ®¥A ëó ¹Ïó£Ç däï¸ £Ïf£Ç ½¥Aº£ ÔMë Ïù£Ç ©ä£Ï¸ âï âï ®&Õ£Ç §D Ôa© ëü£Ç dã ®»£Ç £ÇÏøß ¿öï £ÇfÓï ®ÏÙA A Ôïê£ ®ïB¹ dá£Ï ÿg£ ½¥Aº£ dº¥ ëÏU£Ç dB£ da¥¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ï£Ï Ïãïß ýÏáï ¬ô£ Ûô£ §à ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç $fâ £âA §Ú£ ÷Ïô£Ç fâ £Ï⥸ ÔÜ£ £àA ®¥A Ôïê£ ®Ïw §ï ëô£Ç ¿ï£Ï ÇïáÕ¸ £Ïf£Ç Ïâï ÿê£ §Ú£ ÇÏé® £ÇÜ©¸ ¹Ïáï ¬ô£ Ûô£ Ôﺣ ëó £ÇfÓï Ôä£Ï Ôù£Ç £óï ©Îâ: - ËÏÙ® ñ¥Aº£ YÕä£ ËÏäë ÇÏê ÇÖ© ®Ïz®ß Ûäï ëó £ÇfÓï ®ïB¹ ®ÏøÕ: - }ÏB ®¾ ½¥Aº£ ®ÏÌ dÕä£ ëáï ÇÌK ¬ü£Ç ©âA }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï ©Ý® §g£ dø£ ®Ï¥ï¸ ®¥A dQ ©Ý® ®Íâ ®âï¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÔÆ Ôï,¥ ÔÞ©ß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ ëÏÞ¹ ®âA £óï: - }ÏÜ£ ëô£Ç ëwâ }å£Ç ®ÏïB¥ Ïﶹ ®Ïz® Ôà dá£Ç ¹Ïîë¸ dá£Ç ¹Ïîëß ¬ó ®Ïp dp ÔãÕ Ïw dá£Ï ÿâ ½¥Aº£ ëÏå£ÇK Ð ÿïB® ëô£Ç ÔMë }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ëwâ ©Ì£Ï «Õ §Öï }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï ëâÕ «ïê¥ ÏÒ£ £Ïﺥ¸ ÔãÕ ®¾ ÷Ïô£Ç $գǸ da¥ dã ÏU£ ©Ì£Ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®É£ ®ÏfÒ£Ç df×ë dgï ¹ÏfÒ£Çß }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: http://come.to/kimdung 836
  5. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính - }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ®¥A¶® ÷b ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YƣǸ £B¥ £Ïf ½¥i dã Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ ëÏN¥ £Éïß ?Ïô£Ç ?ïB£ ®ÏÜ£ ®å£Ç ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© dã Ô¥A¶£ df×ë ?ï© ¬fÒ£Ç °Ù® ¢Õäï }Ïp ®ÏÜ£ ëô£Ç¸ §zA ©à ëò£ ®á£Ç ©¶£Ï §Ì }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ëwâ ½¥Í ¹Ïáï¸ ®äï Ïä §D ëô£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ ÿÌ df×ë §Öï ?Ïô£Ç ?ïB£ ®ÏÜ£ ®å£Ç¸ Ôà© «âÕ ðá© ëÏg£Ç ®&iK }ÏB £Ïf£Ç Ïﶣ ÇïÓ ®ÏÌ ©ï,£ ëfo£Ç ®ïB¹ ®ïº£ ÿgï ÿâ ½¥Aº£¸ ëó Ôc ëü£Ç ÷Ïô£Ç dB£ £Eï £àÕß }&Õ£Ç ëa¥ £óï dó ëÏà£Ç £Çî P &R£Ç¸ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ §g£ ðh ëâÕ «ïê¥ £Ïf£Ç £ÇfÒï ®àï £Ç϶ ëò£ ÷é© ÔÞ©ß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ ÷Ïô£Ç ÏÒï da¥ ©à £ÇÏh $â £ÇÏh ÇÜ£¸ á© §z£ §àï ÔÜ£ ëÏa£ ÷Ï͸ $fÒ£Ç ëá£Ï ®âA ÷ê¥ Ôê£ &å£Ç &Þë¸ £ÇÏø §ù ©Æ® ®ïB£Ç¸ ©Æ® ½¥Aº£ dá£Ï §àÕ £ÇMë }&fÒ£Ç ìô ?Sß YÜ¥ ½¥Aº£ §»â ëÏä© §àÕ £ÇMë ëÏà£Ç ÿE£Ç ®ÏÙA ðf £Ïf ëó ©Æ® £Ç¥Ê£ ÏÙ¹ ÔMë Ïú® ðÍ£Ï ®âA A Ôäï¸ £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç &ú® &â df×ëß Ð Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ëó ëó ©Æ® Ô¥Ê£Ç ÏÒï £ó£Ç £Ï¥ Ïòâ ®ÏøÕ ÿ࣠®âA ®&¥Aº£ §àÕ d⣠dﺣ¸ £ÇMë §à ÿî£Ç ®ÏÙA §ô ëù£Ç ÷ÏÕ⣠÷ÏÕáïß Ð £ÇÒ £ÇL£¸ §Æï &ú® ®âA §º ¹Ïá® ½¥Aº£ dá£Ï ®ïB¹¸ ÔÜ£ £àA dá£Ï ®&ú£Ç ÿî£Ç ðfÖï dgï ¹ÏfңǸ ®ÏÙA ÔMë ®&i Ôäï ®ÏMë Ôà ©ä£Ï¸ A ¹Ïiï Ôùï ©Æ® ÿfÖë¸ ÿÙA ÇïÓ ©Öï d¾£Ç Ôäï df×ëß Ð §z£ ÷ÏÍ ©ÙA ÔÜ£¸ $ô£Ç ®Öï ÔÜ£ £qâ dá£Ï ®Ïê© ©Æ® ½¥Aº£ £qâß }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï d¾£Ç ÇÜ£ ÿê£ }&fÒ£Ç ìô ?S¸ ®ÏÙA }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ ©Ý® Ôúë dQ¸ Ôúë ®&ޣǸ ðf £Ïf dã ÿN £Æï ®ÏfңǸ d×ï ½¥Aº£ ®Ï¾ ÿâ dá£Ï &⸠ëü£Ç dÙ© Ô¥ô£ ©Æ® ëáïß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ dá£Ï §àÕ ®&fÖë £ÇMë¸ }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï dá£Ï §àÕ «â¥ Ôf£Ç¸ «Õ£Ç ½¥Aº£ ®ïº£ Ïz¥ Çïá¹ ëô£Ç¸ ëi Ïâï ÷Ì£Ï ÔMë ®Ïz® Ôà ÇÏê ÇÖ©ß ËàÕ £ÇÓ ½¥Aº£ ëwâ Ïâï £ÇfÓï dá£Ï ®Öï ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ dá£Ï §àÕ ëÏE Ïf ÷Ïô£Ç¸ Ïâï Ô¥Ê£Ç ÔMë däÕ Ôz¹ ®¾ë ÿN Ïóâ Çïiï ÷Ïô£Ç ®å© ÏÒï da¥ £qâß }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï ÿïB® &R£Ç §Öï dNâ §N ®Ïa£ ¹Ïz£ ëw⠩̣ϸ ÔÜ£ dÜ¥ dá£Ï Ôé£ dã ÷Ïô£Ç É£ ®Í £àÕ¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ëò£ ©ï,£ ëfo£Ç £óï Ôà §Ì dgï ¹ÏfÒ£Ç £óï &â ÔÓï Ôc £Ïîë ©ä ®¥A¶® ÷b ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YƣǸ ®&Õ£Ç ëÒ£ Çïz£ ðq ÷Ïô£Ç ëÏB £ÇM £Éï¸ ëò£ ®Ïa¥ ®z¹ ÔÜ£ ®Ï¾ Ïâï ®ÏÌ dú£Ç Ôà ®f ëáëÏ Ïä Ôf¥ §ô «Î ÷Ïô£Ç ëãï §àÕ da¥ df×ë £qâß Ð §g£ £ÇÏh £B¥ Ïâï £ÇfÓï Ï×¹ ÔMë }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£¸ ëÏÎ ©Æ® ®ÏÕï dá£Ï ëÏB® df×ë dgï ¹ÏfÒ£Ç ®äï ëÏE¸ «â¥ dó ðÚ¥ £ÇfÓï £ÇÕàï ëó £óï &â £óï §àÕ¸ ®ÏÌ ©Ì£Ï ðù «âÕ ëü£Ç dã ®&» ÷ϼ df×ë ©Æ® ÷V §fÖ£Ç ëÏa£ ÿz£ ®âA¸ Ôz¹ df×ë ëÏú® ëô£Ç ÔâÕß ËàÕ £ÇÓ ½¥Aº£ ¹ÏÕ£Ç dá£Ï §àÕ £ÇfÓï ëÏà£Ç¸ ÷Ì£Ï ÔMë Ôz¹ ®¾ë ®ïê¥ ®â£¸ A ÇïÒ ®âA Çãï dÜ¥ ©ÙA ëáï £ÇÒ £ÇL£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕß }&fÒ£Ç ìô ?S ©Î© ëfÓï ÏQï }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹: - }ﺣ ÿgï ®ÏÙA ®ÏB £àÕK }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ £Çäë £Ïï꣸ ÷ÏÕ© Ôf£Ç ëÏÞ¹ ®âA¸ ë¥£Ç ÷Í£Ï £óï: - Yâ ®ä }å£Ç ®ÏïB¥ Ïﶹ ðù£Ç £Æï ÔMë ëÏqâ ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ ®äï Ïäß }ÏÜ£ ëô£Ç ÷ï£Ï £ÇfÓï ëwâ ®ÏïB¥ Ïﶹ ÿÙ® ®Ù® £óï Ôà© Ç̸ £Ïf£Ç ÿî£Ç ðä däï £Ïa£ däï £ÇÏhâ ÔÙA d¾ë ÿáÕ Õ᣸ ®äï Ïä ëi© ÷ÍëÏ ÷Ïô£Ç ëù£Çß Ð §»â £óï &⸠©öï £ÇfÓï ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï ÷Ïô£Ç âï Ôà ÷Ïô£Ç ÷ï£Ï £Çäëß ?Ïô£Ç âï ÿïB® Ôà ®&Õ£Ç ÷Ïï }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ dá£Ï ÿâ ½¥Aº£ §»â &Êï¸ }&fÒ£Ç ìô ?S dã http://come.to/kimdung 837
  6. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính §z£ ¬¼¥ õfÒ£Ç ëÏa£ ÷Ï͸ ®&¥Aº£ §àÕ ëÒ ®Ïp ëÏÕ A¸ ®¥A ëÏÎ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® £Ïf£Ç §Ì ëÏà£Ç ëÏa£ ÷ÏÍ Ïù£Ç ÏÊ£ £ê£ }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ df×ë Ïfl£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Í®ß Ð ÿïB® &R£Ç £B¥ }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï ÷Ïô£Ç dá£Ï Ôé£ ¹ÏÍ⠫⥠Ôf£Ç¸ ½¥Aº£ ®Ï¾ ÿâ £àA ëò£ df×ë Ô×ï £Ïﺥ ÏÒ£ ®ÏB £qâß }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: - °g£ ëÏq däï £Ïa£ däï £ÇÏhâ ®äï Ïä da¥ ðá© £Ïz£ß }&Õ£Ç Ôúë £àA ÷k ÷ï£Ï ÿá® ©äëÏ ëwâ }ô£Ç ®ïº£ ÿgï ÿN ëÏÙ£ dÆ£Ç ©ä£Ï¸ ®g® ÏÒ£ ÏB® £ê£ §z£ ÷ÏÍ dﺥ ®¾ë¸ £Ïq£Ç dÆë Ïäï ®&Õ£Ç ÷Ïï Ô¥A¶£ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£¸ ëó ®Ïp ®&Õ£Ç §ò£Ç Ïâï ÿâ £å© ®&îë &â ÏB® df×ëß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ ®M ÿïB® £Ïq£Ç ÿ¶£Ï ®z® ëw⠩̣ϸ ëÏÞ¹ ®âA £óï: - Yâ ®ä¸ dâ ®äß Ëóï $Õ£Ç Ô¥ï ½¥â ©Æ® ÿ꣸ £ÇÊï $¥g£Ç §z£ ëô£Ç¸ ®¥A ÿïB® Ôà© ®ÏB ÏÒï ÿÙ® £Ï㸠£ÇfÓï £ÇÕàï ëÕï ÷Ïô£Ç dí¹ ©Þ®¸ £Ïf£Ç §Ì «ï£Ï ®¼ ⣠£Ç¥A ëw⠩̣ϸ £ê£ dà£Ï ëÏN¥ß }&fÒ£Ç ìô ?S ëúï $¥g£Ç £gï £Ïq£Ç $fÒ£Ç ÇãA ëÏÕ Yf ìå£ ÛfףǸ £óï §Öï }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï: - Yø© ¢Êï õfÒ£Ç ËÇü ÛÕ£Ç ¬âÕ &â daAß }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï ÔÙA ®&Õ£Ç £ÇfÓï &⠮ϥgë ëâÕ dfâ ëÏÕ ëÏà£Ç¸ }&fÒ£Ç ìô ?S Ôäï £óï ®ïB¹: - ¢ãA ½¥â ÿê£ ¹Ïáï ìD YfÒ£Ç $ï£ ©Æ® §ïê£ }â© ¢Õà£Ç °iÕ Ûä¹ ¢Õࣸ ½¥â ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£ $ï£ ËÇöë ¬Ïa£ }ᣠdø© §º daAß }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï A ®ÏøÕ ÔÓï ðÝ£ dø© §º dfâ ëÏÕ }&fÒ£Ç ìô ?Sß }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: - }&Õ£Ç ¢Êï õfÒ£Ç ËÇü ÛÕ£Ç ¬âÕ ëwâ ½¥Í ¹Ïáï ëó §N }ÏiÕ À &Ù® ®g®¸ ëò£ }â© ¢Õà£Ç °iÕ Ûä¹ ¢Õ࣠ëwâ ¹Ïáï ìD YfÒ£Ç ëó ëáë §N ¿â ¢Õà£Ç¸ ¢ù£Ç ¢Õà£Ç¸ YR£Ç ¢Õà£Ç ëü£Ç ëó ëÏE ðù£Ç¸ ®Ïê© §àÕ ËÇöë ¬Ïa£ }᣸ Yf ®ïº£ ÿgï ëÏÎ ëÜ£ ®h£Ï ðfo£Ç Ïâï ®Ïá£Ç¸ ëÏa£ ®âA «c Ôà£Ï ÔÝ£ ®&l Ôäï £Ïf ëüß Ëóï $Õ£Ç ®ïB¹ $fңǸ ÿôï ëâÕ¸ ëÏÎ ÇïaA Ôá® dã Ôà© $Õ£Çß ¬áë ©ô£ ¹Ïáï ®&Õ£Ç §D Ôa© dº¥ ëó £Ïq£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®Ï¥gë ÿÍ ®&¥Aº£ ®&N ®ÏfңǸ ©Eï £Ïà dº¥ ëó ëô£Ç Ïﶥ &ïê£Ç¸ £Ïq£Ç ¹ÏfÒ£Ç ®Ï¥gë dó ¢Ê }Ïâ£Ï ËÇf¥ dº¥ §ïB® &Ù® &D &à£Çß }&fÒ£Ç ìô ?S dÕᣠ&R£Ç Ôîë ©ô£ ¹Ïáï §aA dá£Ï ñ¥â£Ç ¿ï£Ï YÍ£Ï ®Ïp £àÕ ëü£Ç ©â£Ç ®ÏøÕ ÿê£ ©Ì£Ïß }ÏB £Ïf£Ç £ÇfÓï d¾£Ç $ø© ëà£Ç ëÕï ëà£Ç ®ÏÙA Ôä¸ ®Ïw ¹Ïá¹ ®ïB¹ ëg® ëwâ ëÏà£Ç ®ï£Ï ðﶥ ÷Ïô£Ç ðâ£Ï A £àÕ «á£Ï ÷N¹¸ ÷Ïô£Ç ëÜ£ £óï Ôà© Ç̸ ®ÏB £Ïf£Ç ¹Ïáï £àÕ ëó ëáë ÔÕäï ®Ï¥gë Ç̸ «âÕ ëÏà£Ç ëü£Ç Ôäï ÿïB® &D £Ïf ®ÏBK }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï ô© Yf ìå£ Ûf×£Ç Ô꣸ ðá£Ç dﶥ £Çf×£Ç £Çù£Ç dï $¥g£Çß Yf ìå£ Ûf×£Ç dÆ® £Ïïê£ ÷ê¥ Ôê£: - ¢ö }å£Ç ÷ï⸠£ÇfÒï ®&N $fÒ£Ç ÇãA ëÏÕ ®â¸ Yf ìå£ Ûf×£Ç £àA ©fÓï ¹ÏÜ£ ëi© ÷Íëϸ £ÇàA «â¥ ®Ïp £àÕ ëü£Ç ÿáÕ dá¹ß }ÏB £Ïf£Ç ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç §à ©â ÇïáÕ ®Ïù «a¥ £Ïf ÿïp£¸ ÷Ïô£Ç Ôc ëÏÎ §Ì ©Æ® ëÏú® ®ïp¥ a£ ®ïp¥ Ï¥¶ ëwâ £ÇfÒï ©à dà£Ï $óâ ÿQK ËÇfÒï ©¥g£ Çïi£Ç Ïò⸠ÿö£ ®â ÷Ïô£Ç £ÇÏø da¥ß ËB¥ £Ïf £ÇfÒï ÿiÕ ®â §Õ£Ç a£ ¹Ïî £ÇÏh⸠®ÏÌ ë¾ ÿV ÇãA Ôäï ®¾ ëÏï ëwâ ®â dïß http://come.to/kimdung 838
  7. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính ¿öï £ÇfÓï £ÇÏø A £óï dº¥ £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬ù£Ç Ôà ÷k ®úë ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YƣǸ £Ïf£Ç Yf ìå£ Ûf×£Ç $ø© &â ÷ÏÍ ÷Ïáï ÏÒ£ }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï £Ïﺥ"ß }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: - ¬¾ £Ïf Yf ®ïº£ ÿgï £óï¸ Ôà© ®ÏB £àÕ ©Öï ëÏN¥ £ÇÏø ®äï Ïä ÷Ï¥Aê£ ÇïiïK Yf ìå£ Ûf×£Ç £óï: - ËÇfÒï Ïïp£ ÔÆ ©Æ® ©ô£ §D ëô£Ç¸ £B¥ £Ïf ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç Ôà© ÷Ïô£Ç £Éï¸ Ôúë ÙA ëó ÇÌ ÏãA ÏâAß }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: - ýÏáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç ëâÕ ®Ïw ®Ïz® dô£Ç £Ïf ÷ïB£¸ §ã£ ÿgï Ôà© «âÕ «á£Ï ÷N¹K ¬ÏU£Ç ½¥â §ã£ ÿgï ÷Ïô£Ç Ôf×£Ç «¾ë ©Ì£Ï¸ ©¥g£ Çïi£Ç Ïòâ Ïâï ÿ꣸ ®Ïôï ëü£Ç dà£Ï ÏB® «¾ë Ôà© ®Ï¼ §zAß ¬Ïà£Ç dfâ ©Þ® £ÏÌ£ ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï¸ ®ÏÙA ¹ÏÍâ dô£Ç ÷Ï¥ dÙ® ëó ©Æ® ëaA ®ù£Ç ëâÕ dB£ ÏÒ£ ÿâ ®&fףǸ ëà£Ï Ôá $¥© $¥ê $òø &â £Ïf ëáï Ôö£Ç¸ Ôﺣ ëÏz© &ãï dï dB£¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï: - ì㣠ÿgï ëó Ïöë ½¥â ©ô£ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ëwâ ½¥Í ¹Ïáï¸ £B¥ £Ïf Ô¥A¶£ ÷Ïô£Ç dú£Ç¸ $ï£ ëáë §N ®ïº£ ÿgï ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç d»£Ç ëfÓï £Ïéß ¬áë ©ô£ ¹Ïáï £ÇÏø ®ÏÙA ëÏà£Ç £óï ®ÏB¸ dº¥ ÏB® «¾ë ÷ï£Ï £Çäë: "}ïp¥ ®¼ £àA ÿïB® ëi }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YƣǸ ÷Ïô£Ç ÿïB® A Ïöë l da¥K"ß ¬ÏÎ £ÇÏø ëÏà£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç döë: ?ÏÍ ëÏÙ® £Çü Ïà£Ï¸ Å© ðfÒ£Ç dﺥ Ï×¹¸ ¢Q£Ç ¹ÏB¸ ®É£ ®a©¸ æ¥Æ® Ç⣠®â£ £á®ß }ä£Ç ¹Ïw &Óï $⸠}ï£Ï ®ÏÜ£ §¥Æ® ©Ù®ß P ëÏÍ ÿà£Ç ÏÕà£Ç¸ Ûò£Ç ðä ÏÕi£Ç Ïg®¸ ÛÆ£ £Çf×ë ®â© ®ïꥸ ¢Ê£ ¹ÏáëÏ ÿâA §î®ß ËÏq£Ç £ÇfÓï ¹Ïáï ÷Ïáë £ÇÏø ®ÏÙA¸ ëÏU£Ç £óï Ôà© Ç̸ ®ÏB £Ïf£Ç ?Ïô£Ç YÆ£Ç £Çü ÔãÕ £ÇÏø ëÏà£Ç ÔÖ£ Çïö£Ç £Ça© ©ÙA ëa¥ ½¥Aº£ ½¥AB® Ïá® ëÏU£Ç &â Ï᮸ §è ëÏU£Ç &â §è¸ £ÇfÓï £àÕ £ÇfÓï £ÙA dº¥ ÷ï£Ï ÏÕi£Çß YaA ëÏÍ£Ï Ôà ®É£Ç ½¥AB® ëwâ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£¸ Ôà ©Æ® ÿÍ ©z® ÷Ïô£Ç ®&¥Aº£ &â £ÇÕàï ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YƣǸ ®Ïâ£Ï £ïê£ £àA ®äï «âÕ Ôäï ÿïB®K °ö£ Ïö £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç £ÇÏh &â &R£Ç ëÏÍ£Ï }ä }g£ dã ëfÖ¹ df×ë }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ýÏÉ &Êï ®&¥Aº£ Ôäï ëÏÕ ëÏà£Çß }&fÒ£Ç ìô ?S ëâÕ Çïö£Ç £Ça© $գǸ dï dB£ ®&fÖë ®Ïa£ ëaA dÙ© &â £ÇÏø ÿÌ£Ï ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®à£ ëaA &¥£Ç dƣǸ ©Æ® £¼â ®Ïa£ ëaA däï ®ù£Ç dã d¾® http://come.to/kimdung 839
  8. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính £Çâ£Ç ÿâA §î® dï¸ £ÇÏø Ü© ©Æ® ®ïB£Ç dÉ $¥g£Ç ëáëÏ $â ëÏ»£Ç Ïâï ®&fףǸ ëÏÎ ëò£ Ôäï Çgë ëaA ëâÕ ÷ÏÕi£Ç ÿg£ ®ÏfÖë¸ ëÏE ÇãA ¹ÏU£Ç ÔÌß }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï ÔL© ÿL© £óï: - ¬áïßßß ëáï £àA da¥ ¹Ïiï }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ß ¬å£ ÿi£ ëwâ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ Ôà ®&Õ£Ç ëfÒ£Ç ëó £Ï¥¸ ®&Õ£Ç £Ï¥ ëó ëfңǸ ½¥Aº£ ¹Ïá¹ dá£Ï ÇãA ëaA £àA ®¥A ¥A ÔMë ÷ï£Ï £ÇfÓï¸ £Ïf£Ç &D &à£Ç ðù£Ç ÔMë ®Ï¥Ü£ ëfÒ£Çß Ð dB£ ÇÜ£ $ø© $鮸 Ïá Ïgë ©Ê© ÷Ïô£Ç £Çz© Ôäï df×ë¸ ®ÏÙA ëÏE ëaA ÇãA ëáë ®ÏÖ ÇE dº¥ £á® §î£¸ ëÏÍ£Ï Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ Ô¥A¶£ dB£ ©¾ë ëMë ÷k ëâÕ ®Ïa©ß }ÏÌ &â }&fÒ£Ç ìô ?S dN£Ï ÿî£Ç «c Ôà© ëÏÕ ëi dfÒ£Ç ®&f ¹Ïiï ÷ï£Ï Ïãï¸ £B¥ ëÏÎ ðù£Ç }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ÷Ïô£Ç ®Ïôï dp ëÏÙ£ £á® ÔDï ëaA¸ ¹Ïiï ©fÓï £ÇàA £¼â ®Ïá£Ç¸ ëà£Ï ÷Ïô Ôá ÏéÕ ©Öï ®ÏÙA df×ë ëô£Ç ÔMë ëwâ £ó £ê£ «â¥ ÷Ì£Ï ÔMë ëwâ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ Ôäï ðù£Ç ÷Ì£Ï ÔMë ðfÒ£Ç ëfÒ£Ç dá£Ï ÇãA Ô¥ô£ ®Ïa£ ëaAß Yó Ôà ëÏà£Ç ¹ÏQ£Ç ®ÏøÕ £ÇÏhâ ¹Ïî }ä }g£ £å© $fâ ®&ê£ °å£Ç ¢Qâ diÕ dá£Ï ÇãA ëaA &Êï «â¥ dó ©Öï ðù£Ç dâÕ YÊ ÛÕ£Ç ëÏÝ® d¾® ëaAß }ïB£Ç ÏÕ⣠Ïô ÷Ïø£ £Ç×ï¸ ëáë ¹Ïáï ÷V d¾£Ç Ôê£ £ÇfÓï £ÇÊï $¥g£Ç¸ ©Æ® Ôúë Ôa¥ ©Öï ÔÞ£Ç $¥g£Çß }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï £óï: - ¢âA ®Ïz®¸ ½¥i £Ïïê£ Ôà }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ýÏá¹ dã dB£ ©¾ë ®¥A¶® ëâÕ¸ }Ïf ©E $ï£ ÿáï ¹Ïîëß }ÏB £Ïf£Ç ©E ©¥g£ ÏQï ©Æ® ëa¥¸ ÔÆ ½¥Aº£ ¹Ïá¹ £àA }å£Ç ®ÏïB¥ Ïﶹ Ïöë ëwâ âï ®ÏBK }&fÒ£Ç ìô ?S ©Î© ëfÓï ÷Ïô£Ç dá¹ß Yf ìå£ Ûf×£Ç «.£Ç Çïö£Ç ÏQï: - ?ï© ¿âÕ þf ìfÒ£Ç }ä }g£ Ïﶣ £âA l da¥K #ï£ }å£Ç ®ÏïB¥ Ïﶹ ëÏÕ ÿïB®K }a© ®f A ÷Ïá ÿé£ £ÏzA¸ dÕᣠ£ÇâA &R£Ç }ä }g£ §à ®Ïâ£Ï £ïê£ £àA Þ® ëó ÇÌ Ôïê£ ½¥â£ß }&fÒ£Ç ìô ?S Çïz® ©Ì£Ï: "¬ÏâÕ ôï ÷Ïô£Ç $գǸ ®â ÿïp¥ ðï,£ }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ®ÏÜ£ ëô£Ç¸ dp ÔÆ §ï¶ë ëwâ £ÇÏhâ ¹Ïî ©Ù® &Êïß ËB¥ £óï ®&Þ£Ç £ÇÏhâ ¹Ïî ëó ¥Aê£ £Ç¥Aê£ §Öï ©Ì£Ï &⸠®ÏÌ ®â ®M d¾£Ç §àÕ ®ÏB dgï dNëÏ §Öï «á¥ däï ©ô£ ¹Ïáï¸ §ï¶ë Çïiï Ïòâ ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ $Õ£Ç df×ë"ß ËÇÏh §zA ëÏà£Ç ÿè£ £óï: - }ﺣ ÿgï £ÇÏh &R£Ç §ï¶ë ©Ù® }ÏÙ® }ÏfÒ£Ç ñ¥Aº£ ¹ÏÉ Ôà ðÕ ?ï© ¿âÕ þf ìfÒ£Ç }ä }g£ dÜ¥ ðaA ©gï £Ï× ÏâA «âÕK þâï &Êï¸ «âï &Êïß Yê© Ïô© dó l }Ïâ£Ï õfÒ£Ç ñ¥â£ ®&ê£ £úï ?Ïô£Ç YƣǸ ®&Õ£Ç ®&z£ ÷NëÏ dÙ¥ ëÏïB© dÕä® ½¥Aº£ ¹Ïɸ ½¥Í ¹Ïáï ëó £ÇfÓï ÿN ®ÏfÒ£Ç §Ì ¢E£ ËÇ¥Aê£ ¬ô£Ç¸ ®Õ࣠®Ïa£ Ïﶣ £Ïq£Ç dïp© dÕ dQ¸ ÷V Ïä ®Ïw ëÏÍ£Ï Ôà ¢E£ ËÇ¥Aê£ }ÍëÏ ÛNëÏ }Ïw }Ïà£Ï ¬ô£ dóß Ëå© $fâ ÷Ïï }ä }g£ dB£ £úï ?Ïô£Ç YÆ£Ç ëfÖ¹ ½¥Aº£ ¹Ïɸ }Ïà£Ï ¬ô£ ©¥g£ ëÏÕ ¿ï£Ï ÇïáÕ ®Ïê© ÷V dNëÏ £ê£ dã £ÇÙ© £ÇÜ© ®fÒ£Ç ®&׸ ðù£Ç ¢E£ ËÇ¥Aê£ ¬ô£Ç dá£Ï Yf ìå£ ÛfףǸ }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï Ïâï £ÇfÓï ÿN ®ÏfÒ£Çß ?Ïï dó }ä }g£ ÷Ïô£Ç Ϻ ÿïB®¸ §º «â¥ ðÕ ?Ïô£Ç ?ïB£ £óï ëÏÕ ÏâA¸ Ôúë ÙA ©Öï &Dß Ûúë £àA }&fÒ£Ç ìô ?S £ÇÏh dB£ }Ïà£Ï ¬ô£ ©Æ® dÓï Çï⣠®&Ḡhttp://come.to/kimdung 840
  9. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính ëÏ¥Aê£ Çïá Ïöâ ëÏÕ £ÇfÓï¸ £ê£ ðù£Ç ÷B "ÇzA ô£Ç dz¹ Ôf£Ç ô£Ç"¸ §i Ôäï £Ïq£Ç dﺥ ëÏà£Ç £óï &â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó dﺥ ÇÌ ÷Ïô£Ç dú£Ç «M ®Ïz®ß Yf ìå£ Ûf×£Ç §à }Ïf ?Í£Ï ¬Ïï £ÇÏï ®a© ÏÒ£ Ïâï ©fÒï £å© ½¥â¸ ÿaA ÇïÓ £ÇÏø }&fÒ£Ç ìô ?S dº ëz¹ dB£¸ ©Öï ÿïB® ®ÏÌ &â Ôà ®ÏB¸ Ïâï £ÇfÓï £ÏÌ£ £Ï⥸ £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç £óï df×ë ÔÓï £àÕß }ô£Ç õ¥A ¢ï¶¹ £óï: - ËÏf ®ÏB ®ÏÎ£Ï §Ù£ }å£Ç ®ÏïB¥ Ïﶹ¸ }Ïà£Ï ¬ô£ Ïﶣ £âA dâ£Ç l da¥K }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: - ¢E£ ËÇ¥Aê£ }ÍëÏ ÛNëÏ }Ïw }Ïà£Ï ¬ô£ ëÏw ®a© ÷Ïïê¥ ÷ÏÍëÏ ëÏÕ ëáë däï ©ô£ ¹Ïáï §à ¿ï£Ï ÇïáÕ dá£Ï ÔÚ£ £Ï⥸ §º «â¥ $ï£ Ôà© ©ô£ Ïä }ÏïB¥ Ûa©¸ ¹Ïá¹ ðâ£Ï ìïê£ ¬Ïa£ß }gï Ïô© ®&fÖë A dã ÔV£ §àÕ £Æï df ëwâ ¿ï£Ï ÇïáÕ¸ ëÏÍ£Ï ©ï¶£Ç A £óï ëÏÕ ëáë ®Ïw £ãÕ ëwâ ¿ï£Ï ÇïáÕ ©öï «Mß õfÒ£Ç }ïê¥ ®ïê£ «ï£Ï¸ ìï °¾ë ìfңǸ ËÇü }i£ ËÏa£ dº¥ £ÇÏø ëiß ìï¶ë £àA ÏÕ࣠®Õ࣠$áë ®ÏMë¸ £B¥ Ôà Ïf £Çô£¸ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ÿR£Ç ëÕ£ ÏøÕ ëÕ£ ëÏó¸ ëÏB® &Êï §ä£ ÷ïB¹ ëÏU£Ç df×ë «ïê¥ «ï£Ïß ¿ÙA ëa¥ dó ëÏà£Ç ÷ÏU£Ç ÷Ïáï £óï¸ âï £ÇÏø ®ÏÙA ëü£Ç dº¥ dÆ£Ç Ôò£Ç¸ ëÏÎ ëó ®å£Ç ëÏú£Ç ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© Ôz¹ ®¾ë $Ì $àÕß }» dá© dô£Ç ©Æ® £ÇfÓï ëi ®ïB£Ç £ï¶© ýÏz®¸ ®» ®» ÿfÖë &⸠®&ê£ £ÇfÓï ©Ýë ®å£Ç ÿàÕ ©à¥ ®&Õ¸ ®fÖ£Ç ©äÕ ¥A £ÇÏï꩸ ®âA ®&áï ëÜ© ©Æ® ëÏ¥Eï ®&à£Ç Ï䮸 ëÏÍ£Ï Ôà ©Æ® ®&Õ£Ç ÿâ däï ®ÏÜ£ ®å£Ç ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ?Ïô£Ç }Í£Ïß À£Ç ®â dï §àÕ Çïqâ «a£ £óï: - }å£Ç ®ÏÍ ëÏw¸ «âÕ £ÇfÒï Ôäï £óï £å£Ç ÔÕä£ $ä¸ £ÏÙ® dN£Ï §¥ ëáÕ ëÏÕ ©ô£ Ïä ëwâ ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© ®âK }&fÖë ©Ý® â£Ï Ïù£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ ®Ïâ£Ï ðâ£Ï ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© da¥ ëó ®Ïp dp ëÏÕ £ÇfÒï ®ùA ®ï¶£ £óï $Ù¥ß }&fÒ£Ç ìô ?S ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï: - Yäï «f $ï£ d»£Ç £Éï £ó£Ç¸ $ï£ ìïê£ ¬Ïa£ ®å£Ç &â daA dgï ëÏÙ® §Öï §ã£ ÿgï¸ Ôﺣ ÿïB® ëÏa£ ®fÖ£Ç £ÇâAß ?Ïô£Ç }Í£Ï däï «f ©Ý® «Ü© ÏU£ $¥g£Ç £óï: - }å£Ç ®ÏÍ ëÏw Ôäï dº ëz¹ dB£ ®¶ «f dﶮ ìïê£ ¬Ïa£¸ £ÇfÒï ®¥Éï ëò£ ®&V «âÕ Ôäï ëó ®a© dNâ Ïïp© áë dB£ ®ÏBK }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: - }äï Ïä ëÏÎ ©¥g£ ©Óï ìïê£ ¬Ïa£ Ïòâ ®Ïf×£Ç &â daA¸ ®&fÖë ©Ý® â£Ï Ïù£Ç ®Ïïê£ Ïä £óï &D ®&áï ¹Ïiï ®&Þ£Ç dø£¸ ëó ÇÌ da¥ ©à ®Ê£ ®a© Ïïp© áëK ?Ïô£Ç }Í£Ï £óï: - ìïê£ ¬Ïa£ «f dﶮ Ôà £Ïz¹ ®ÏÙ® d¶ ®¼ ëwâ ®¶ «f Ï¥A£Ï ?Ïô£Ç ?ïB£¸ ýÏz® Ïöë ¥Aê£ ®Ïa©¸ ®&» ÷k £àA ®ÏøÕ â£Ï ø© §ï,£ ëÏï£Ï ¿ï£Ï ÇïáÕ &⸠£Ïﺥ £å© ½¥â ëÏfâ Ϻ &Óï ëÏùâ ©Æ® ÿfÖë¸ Ôà© «âÕ ëó ®Ïp Ôà ¢E£ ËÇ¥Aê£ }ÍëÏ ÛNëÏ }Ïw }Ïà£Ï ¬ô£ df×ëK ¢¥g£Ç ëÏï ìïê£ ¬Ïa£ «f dﶮ §Ì Ôîë däï ©ô£ ¹Ïáï ÷ÏÉ ëÏïB£ Aê¥ £ÇÏﶮ £ê£ dã ÷ﶮ ÔMë §ïê£ ®NëÏ &Êï¸ A ëÏB® dï ®Ïâ£Ï ðâ£Ï da¥ ëó dp ëÏÕ £ÇfÒïßßß http://come.to/kimdung 841
  10. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính }&fÒ£Ç ìô ?S £ÇÏø ®ÏÙA "÷ﶮ ÔMë §ïê£ ®NëÏ"¸ ®âï Ôﺣ ù dï¸ ©Ý® ®&Þ£Ç ÿ¶ëϸ £Ïq£Ç ÇÌ ?Ïô£Ç }Í£Ï £óï «â¥ dó ëÏà£Ç £ÇÏø £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç dp §àÕ ®âï¸ ëÏÎ ÔL© ÿL©: - Ðßßß A ëÏB® ®Ïz® &Êï fK ?Ïô£Çßßß ÷Ïô£Ç ®Ïp df×ëß ?Ïô£Ç }Í£Ï ëÏÎ ©Æ® ®Ïï ®Ïp ®å£Ç £Ïa£ l ¹ÏÍâ ®aA¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï: - }M £ÇfÒï dB£ $ø© ®ÏÌ ÿïB®ß }&fÒ£Ç ìô ?S dï dB£ ëáï $áë ëÏB® dó¸ ®ÏÙA ÷Ï¥ô£ ©Ý® ©á ÏD©¸ Ïâï ©Þ® ®&×£ ®&»£Ç¸ ëÏÍ£Ï Ôà ¢E£ ËÇ¥Aê£ }ÍëÏ ÛNëÏ }Ïw }Ïà£Ï ¬ô£ «â¥ dÜ¥ £Ïz¹ }ÏïB¥ Ûa© ¹Ïá¹ ðâ£Ï ìïê£ ¬Ïa£ß ¬Ïà£Ç ëúï $¥g£Ç ®Ïå© ÏÒï ®Ïl¸ ®ÏÙA ®ÏN® ðâ Ôä£Ï £ÇÞ®¸ $ø© &â ëÏB® dã Ôa¥ &Êïß }&fÒ£Ç ìô ?S §»â ©»£Ç §»â ÿ¥Ê£¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ ÷V däï 뻥 Ïäï ©Æ® dÓï £ÇÏhâ ¹Ïî¸ áë ½¥á£ ©ã£ ðÕâ£Ï Ïz¥ ½¥i Ôäï £Ïf ®ÏBß ¿á¥ £ó£Ç ®&Õ£Ç £ÇMë ëÏà£Ç $ô£Ç Ô꣸ £ÏN£ ÷Ïô£Ç £Éï £Ç¼â ëÉ Ôê£ ëfÓï Ïâ Ïi¸ ÷ê¥ Ôê£: - %ï⣠®Ýë Òï Ôà Çï⣠®Ýë¸ £ÇfÒï ©Æ® dÓï Ôà© ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ dﺥ áë¸ da¥ £ÇÓ ëü£Ç ëó £ÇàA £âAß ¿ÙA ®ïB£Ç ëfÓï ëwâ ëÏà£Ç ëÏÙ£ dÆ£Ç «Ò£ ëgë¸ ®&¥Aº£ &â $â $⸠âï £ÙA ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ïß }&fÒ£Ç ìô ?S ½¥âA dÜ¥ Ôäï¸ ÏQï: - %ã ìïê£ ¬Ïa£ £àA âï dá£Ï A ëÏB® ®ÏBK ?Ïô£Ç }Í£Ï ÔïBë $éÕ ©Æ® ëáï¸ ©Ý® «â «Ü© £Ïf ëó ¹Ïw ©Æ® Ô࣠«fÒ£Ç ©Q£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓïß Å£ }Ïïê£ ¬ÏÍ£Ï §g£ dã d¾£Ç ½¥â ©Æ® ÿ꣸ ÿÙA ÇïÓ ©Öï £óï: - Ð ëù£Ç §Öï ®ïp¥ £Ïï õã ìfÒ£Ç ®Î ®ÏÍ ëÏfl£Ç ÔMë¸ ÷B® ½¥i ©Æ® ëÏB®¸ ©Æ® ÿN ®ÏfÒ£Çß }&fÒ£Ç ìô ?S ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï: - }ÏÌ &â ®ÏBß ¬Ïà£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬ÏÞë Ôà ìïê£ ¬Ïa£ ®&ú£Ç ¹Ïiï ¢à£ °å£Ç ¿ïê£ ¬Ïfl£Ç ëwâ ìï °¾ë ìfÒ£Ç &Êï¸ ®Ïî ®ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £Ïí¸ ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ ëz¥ ®â ®Ïz® ÷ï£Ï ÏÊ£¸ §Ì ®ÏB dá£Ï A ëÏB® £ÇâA ®äï dfÒ£Ç ®&fÓ£Çß ¬z¥ ®â ®ÏâA ®â ÿáÕ ©gï ®Ïù £àA¸ ëü£Ç Ôà ¹Ïiï ÔÞ©"ß ¬Ïà£Ç dï dB£ ÿê£ ëä£Ï Å£ õã ìfңǸ ®Ïò ®âA ®Ïå© ©äëϸ ÿïB® Ôà ®Í£Ï ©ä£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ £Ç¥A Ïïp©¸ £ê£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÔÕ¸ £óï: - Yâ ®ä ®ïº£ ÿgïß ?Ïô£Ç }Í£Ï d¾£Ç ©Æ® ÿê£ ®ÏÙA §zA¸ ëà£Ç Ôúë ëà£Ç ®¾ë¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç &g£Ç Ôê£: - }ïp¥ ®¼¸ Ôäï daA £ä¹ ©ä£Ç dïß ¿ÙA ®ïB£Ç dó Ü© Ü© Ôö® §àÕ ®âï¸ ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ «Ù© «é®ß }&fÒ£Ç ìô ?S £Çäë £Ïïê£ ½¥âA dÜ¥¸ ÏQï: - ¬áï ÇÌK ?Ïô£Ç }Í£Ï ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï: - ËÇfÒï ÿïB® &D ìïê£ ¬Ïa£ «f dﶮ ëÏB® &Êï¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ®Æï ÔEï dÉ Ôê£ dÜ¥ A ÏB®¸ áë dÆë dB£ ®ÏB¸ Ôà© «âÕ ®â ®Ïâ ëÏÕ £ÇfÒï df×ëK ÛãÕ Ïòâ ®Ïf×£Ç Ïô© £âA dà£Ï ¹Ïiï ÷Ïâï «á® ÇïÖïß ËÇfÒï ®M «á® dï ÏâA dp ÔãÕ £ä¹ ¹Ïiï &â ®âAK http://come.to/kimdung 842
  11. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính }&fÒ£Ç ìô ?S ®&Õ£Ç Ôò£Ç ¹Ïa£ §a£: "ìïê£ ¬Ïa£ dã ëÏB® &Êï¸ ÷V Ôà© £ê£ ®Æï dã ÿN ÿáÕ ¾£Ç¸ ®ÏMë Ôà ©Æ® §ï¶ë &Ù® dá£Ç ©»£Çß ¬ó dﺥ ®» £âA ÷Ïô£Ç ëò£ âï dgï ëÏÙ®¸ ëÏa£ ®fÖ£Ç ÷Ïô£Ç ð, ðà£Ç ÇÌ §äëÏ &â ëÏÕ ©öï £ÇfÓï ÿïB®¸ ¹Ïiï Ôà© ®ÏB £àÕ ëÏÕ ¹Ïiï daAK"ß ¬Ïà£Ç ëò£ dâ£Ç ®&Ü© £Ça©¸ ?Ïô£Ç }Í£Ï dã ®ïB£ Ôê£ ©ÙA ÿfÖë¸ ®âA ¹Ïiï §fÒ£ &â ëÏƹ §àÕ dÜ¥ ëÏà£Ç¸ ëáï ®&iÕ dó ®» ëÉ ®âA ëÏÕ dB£ £Çó£ ®âA¸ ®ÏU£Ç ÿå£Ç £Ïf ëaA ÿú®¸ ÷Ì£Ï däÕ ëMë ÷k ÇÏê ÇÖ©ß Å£ }Ïïê£ ¬ÏÍ£Ï ½¥á® Ôê£: - ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw dó¸ ÷Ïô£Ç £ê£ ëÕï ®ÏfÓ£Çß }&fÒ£Ç ìô ?S ®Ïa£ ÏÌ£Ï ÏÒï £ÇÏïê£Ç ½¥â¸ £Ïí £Ïà£Ç ®&á£Ï df×ëß ?Ïô£Ç }Í£Ï ©Æ® ®&iÕ ëÏfâ ®&ú£Ç¸ ®&iÕ ®Ï¾ Ïâï dã ®ïB¹ ®ÏøÕ¸ ®ÏB £àA $ø© &â Ôäï ëà£Ç £Ïâ£Ï £Ïí£¸ ëfÒ£Ç ©ã£Ï ÏÒ£ ÔÜ£ ®&fÖëß }&fÒ£Ç ìô ?S Ôäï £é ½¥â ÿê£ ®&áï ®&á£Ï df×ëß ?Ïô£Ç }Í£Ï Ôﺣ Ôïê£ ®ïB¹ ®¥£Ç &â ®&iÕ ®Ï¾ ÿ⸠®Ï¾ ®f¸ ®Ï¾ £å© £ÇÏø §ù §ù¸ ëÏÎ £ÏáA ©Þ®¸ £Ïà «f ©Ýë áÕ ©à¥ ®&Õ dã ÿïB£ ®Ïà£Ï ©Æ® ëÕ£ &棂 $᩸ ¥g£ Ôf×£ ©úâ ©âA¸ ÔÕ£Ç ®&iÕ §fÒ£ &⸠ṠëÏB }&fÒ£Ç ìô ?S ÷Ïô£Ç ëò£ df £àÕ £é ®&á£Ïß ¬ÏÎ £ÇÏø $Õí® ©Æ® ®ïB£Ç¸ }&fÒ£Ç ìô ?S ÿâA §î® ½¥â ©Æ® ÿ꣸ ®âA áÕ ÿê£ ¹Ïiï dã ÿN ?Ïô£Ç }Í£Ï ëÏƹ df×ë¸ ëá£Ï ®âA ®&Ò &⸠Ïﶣ &D £å© §B® $fÖë¸ ©á¥ £ÏQ &ò£Ç &ò£Çß }å£Ç ëÏú£Ç }ÏïB¥ Ûa© ÏÕ⣠Ïô §â£Ç ðzA¸ £Ïf£Ç da¥ dó ëó ®ïB£Ç ©Æ® ®ÏïB¥ £q ÷ï£Ï ÏÕi£Ç ÷ê¥ Ôê£ß }&fÒ£Ç ìô ?S ÔïBë £ÏÌ£ §º ¹ÏÍâ £ÇfÓï ÷ï£Ï Ïãï ÷ï⸠®ÏÙA }ïp¥ þïê¥ ®ÏÜ£ «Þë «× Ïãï¸ ÷ê¥ Ôê£: - }&fÒ£Ç ëô£Ç ®¼¸ ëô£Ç ®¼ßßß ëL£ ®Ïz£ £Ïéß }&fÒ£Ç ìô ?S ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëi© dÆ£Ç: "}ïp¥ ëô £fÒ£Ç £àA dgï §Öï ®â ®Ïz® Ôà ®g® ÿî£Ç"ß ?Ïô£Ç }Í£Ï ©Æ® ëÏïê¥ ®ÏÞ£Ç ®ÏB¸ £ÏiA §ö® ®Öï¸ $ô£Ç §àÕ ëÏƹ £q⸠¥A ®ÏB ®Ïz® Ôà ¹Ïï ¹Ïà©ß ÛÆ ®&iÕ ¹Ïá¹ £âA §»â ®Ïz® £Ïâ£Ï Ôäï §»â dÆë dN⸠}&fÒ£Ç ìô ?S ëÏfâ ®»£Ç ®ÏÙA ÿâÕ ÇïÓ¸ £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç ÿïB® ëáëÏ £àÕ dº £ÇM¸ ëÏÎ ëó £fÖë ®ÏÕáï Ô¥ï Ôïê£ ®ïB¹ß ¢âï £ÇfÓï ðﶣ dgï ðﶣ¸ ©Æ® £ÇfÓï $ô£Ç ®Öï¸ ©Æ® £ÇfÓï £ÏiA Ôùï §º «â¥¸ ?Ïô£Ç }Í£Ï Ôïê£ ®ïB¹ ëÏƹ Ôﺣ ëÏÍ£ ëáï dº¥ §àÕ ëÏE ÷Ïô£Çß ¢âï £ÇfÓï ®&fÖë «â¥ §Ú£ ëáëÏ £Ï⥠dB£ ÏÒ£ Ïâï ®ÏfÖë¸ ®¥A ?Ïô£Ç }Í£Ï Ôïê£ ®îë ®Ù£ ëô£Ç¸ }&fÒ£Ç ìô ?S ÷Ïô£Ç ëó ëáëÏ ÇÌ ®&i dò£¸ £Ïf£Ç ë¾ «Õ ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëwâ Ïâï £ÇfÓï ®ÏÌ dã ¹Ïa£ ÏÒ£ ÷é© &D &à£Çß ?Ïô£Ç }Í£Ï ¹Ïï ÿÆ ®Öï ®&fÖë¸ ëò£ }&fÒ£Ç ìô ?S £ÏiA Ôùï §º «â¥¸ ÷Ïó ð, Ïâï ÿê£ âï ëü£Ç ÿïB® ëi¸ §zA ©à ?Ïô£Ç }Í£Ï §Ú£ ÷Ïô£Ç £Þ© df×ë dgï ®Ïw¸ ÿfÖë ëÏa£ £Ïf ®ÏB d㠮ϥâ ÏU£ &Êïß }&fÒ£Ç ìô ?S ëÏÎ ëÜ£ $ÕâA £ÇfÓï ëÏäA ©ÙA ÿfÖë¸ Ôz¹ ®¾ë «c ÿQ ëáëÏ ô£Ç ®â ®Ïz® $âß ?k ®ÏMë }&fÒ£Ç ìô ?S ÷Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ½¥âA £ÇfÓï¸ ëÏÎ ëÜ£ £ÏiA Ôùï ëü£Ç dw ®ÏÕá® ÷ÏQï df×ë ®ÏB ëô£Ç ëwâ £Ïà «f¸ ®ÏB £Ïf£Ç ®&fÖë «â¥ §Ú£ ÷Ïô£Ç do¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏäA¸ Ôúë £àÕ ëü£Ç ëáëÏ ÷ÏÕi£Ç Ïâï ÿâ ®ÏfÖë¸ ëÏÍ£Ï §Ì ©¥g£ ½¥â£ «á® £Ïq£Ç ÿÍ áÕ ®&Õ£Ç ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw ëwâ ?Ïô£Ç }Í£Ïß ¬Ïà£Ç ëÕï dB£ ëÏïê¥ ®Ï¾ ÿâ ©fÒï ÿiA¸ ®ÏÙA ®âA ®&áï ëwâ ô£Ç ®â §fÒ£ ®ÏU£Ç &â dR£Ç ®&fÖë¸ «¼ http://come.to/kimdung 843
  12. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính ®&l Ôäï ëÏïê¥ ®Ï¾ ®á© Ôà Ëã ìa£ }Ͼëß ¬Ïïê¥ ®Ï¾ ÿâ ©fÒï ®á© Ïâï ®âA ®» ®&ê£ ëù£Ç ëÏî¹ $¥g£Ç¸ ¹ÏfÒ£Ç §N ®¥A ÿïB£¸ ®f ®Ï¾ë ëü£Ç Çïg£Ç ϶® £Ïf ëÏïê¥ ®Ï¾ ©fÓï Ïâï þâ£Ç ¬Ïa¥ }Ͼëß }ê£ £Ïq£Ç ëÏïê¥ ®Ï¾ë dó ðh £Ïïê£ ìô ?S ÷Ïô£Ç «âÕ ÿïB® df×ë¸ £Ïf£Ç ëáëÏ &â ëÏïꥸ ëÏïê¥ £àÕ ëÏà£Ç ëü£Ç £ÏÌ£ &D¸ £ÏÖ §àÕ ®&Õ£Ç ÿî£Çß }ÏÌ &â ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw ëÏÎ ëó ÿâ ©fÒï «á¥ ®Ï¾ë¸ AB¥ ëÏÎ ëwâ £ó Ôà £Ïâ£Ï £Ïí£ dÆë dN⸠÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÿïB£ Ïóâ £Ïïº¥ß ?Ïô£Ç }Í£Ï ÷Ïï ëò£ ®&¥£Ç £ïê£ dã ©ÙA ÔÜ£ Çݹ däï dNëϸ £Ïf£Ç ëÏÎ ëÜ£ «¼ ðî£Ç ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw¸ Ôz¹ ®¾ë df×ë ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Ç £ÇâA¸ ®&Õ£Ç ©fÓï Ïâï ëÏïê¥ Ôà dã ®ÏÞ£Ç &Êï¸ ëò£ ®» ëÏïê¥ ®Ï¾ ©fÓï ÿâ ëÏÎ dp ©Æ® ©Ì£Ï Ô¥A¶£ ®z¹¸ ëÏfâ ÿâÕ ÇïÓ ¹Ïiï «¼ ðî£Ç ÷Ïï Ôa© dNëÏß ÛÜ£ £àA «¼ dB£ ÏB® ëi ÿâ ©fÒï «á¥ ëÏïê¥ &Êï §Ú£ ëÏfâ ëÏB ®ÏÞ£Ç df×ë Ôà ëÏ¥A¶£ ÿÌ£Ï «ï£Ï ëÏfâ Ϻ ëóß YB£ ëÏïê¥ ®Ï¾ ÿâ ©fÒï ÿiA ¹Ïiï ½¥âA §º ëÏïê¥ ëü¸ ô£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©: "}ê£ ®ïp¥ ®¼ £àA ëÏÎ ðMâ §àÕ ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëâÕ «ïꥸ ÿÆ ¹Ïá¹ £Ïâ£Ï £Ïí£¸ ®» dÜ¥ dB£ ë¥gï £é dô£Ç ®&á£Ï ®aA¸ £B¥ ½¥i ®ÏMë Ïâï ÿê£ ëÏïB® ëÏïꥸ ëÏÞë ÇÌ ëÏg£Ç do £Éï ©Ì£Ï df×ë ©fÓï Ïâï ëÏïê¥ ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw"ß }&fÒ£Ç ìô ?S Ôúë £àA dã ÿïB® ÏB® ÿâ ©fÒï «á¥ ®Ï¾ë ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw ¹ÏṸ ®¥A ÷Ïô£Ç ®Ì© ®ÏÙA ©Æ® «Ò Ïl £àÕ £Ïf£Ç ðù ÿÙ® ë¾ ½¥Aº£ ëÏïê¥ £àÕ ëwâ ðgï ¹ÏfңǸ ¬à£ ?Ïô£ Yäï Ëâ õï ëü£Ç ëó ®Ïp ®äÕ ®Ïà£Ï «âï «ó® dp ¹Ïá §oß }ÏB £Ïf£Ç ëÏà£Ç ëò£ ®&ù ®&»: "ËB¥ Ôúë £àA ®â ÔÙA ©ä£Ç ô£Ç ®â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ Ôà ÷Ïó¸ £Ïf£Ç ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ¥A ðâ£Ï Ô»£Ç ÔÚA¸ §N ?Ïô£Ç }Í£Ï däï «f £àA Ôäï Ôà ©Æ® ®&Õ£Ç ÿâ ÷k ®úë ëwâ Ïö¸ £B¥ ®â dá£Ï ÿäï ô£Ç ®â ®&fÖë ©Ý® â£Ï Ïù£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ëò£ ©Ý® ©üï £àÕK ¬ò£ £Ïf Ôà© «âÕ dp ô£Ç ®â ®M £Ïïê£ ÿïB® ÷Ïó ©à ëÏN¥ ®Ï¥â ®ÏÌ £ÇfÓï £àA §D ëô£Ç ëâÕ ÏÒ£ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YÆ£Ç £Ïﺥ¸ ®â da¥ ëó ëáëÏ ÇÌ Ôà© df×ë"ß ¬Ïà£Ç ëò£ dâ£Ç ®&Õ£Ç ëi£Ï ÷Ïó $¼¸ ÿE£Ç £ÇÏø ?Ïô£Ç }Í£Ï ½¥á® ÔÖ£: - }ïp¥ ®¼¸ £ÇfÒï ëÏÎ ëÏäA ®&g£ ëϾ da¥ ëó ¹Ïiï Ôà ®Î §Dß }&fÒ£Ç ìô ?S dá¹: - ¿¥g£ ®Î §Dßßß ?Ïô£Ç }Í£Ï £Ïa£ ëÒ ÏÆï ëÏà£Ç dâ£Ç Ïá ©ï¶£Ç¸ ëÏa£ ÷ÏÍ ÷Ïô£Ç ®z¹ ®&¥£Ç df×ë Ôﺣ $¥Ù® ëô£Ç Ïâï ëÏïê¥ Ôïº£ß }&fÒ£Ç ìô ?S ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA &⸠©ï¶£Ç §Ú£ ®ïB¹ ®îë £óï: - ßßß ëü£Ç df×ë¸ £B¥ £Ïf ®äï Ïä ®ÏÞ£Ç df×ë däï «f ®ÏÌ ®Í£Ï «âÕK ¿ÙA ëa¥ dó a© ®Ïâ£Ï §Ú£ Ôﺣ Ôäë ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç Ôäï ëÏú® £àÕ¸ £B¥ £Ïf £ÏÞ© ©Þ® ©à £ÇÏø¸ ®fl£Ç £Ïf ëÏà£Ç dâ£Ç £ÇÊï £óï ëÏ¥A¶£ ©Æ® ëáëÏ ÿÌ£Ï ®ÏfӣǸ ëÏU£Ç ÿïB® df×ë &R£Ç ®&Õ£Ç ÿâ ëa¥ dó¸ ëÏà£Ç dã ¹Ïiï Ôïê£ ®îë £é ®&á£Ï £å© ëÏïê¥ ®Ù£ ëô£Ç §ü ÿãÕ ëwâ ?Ïô£Ç }Í£Ïß ?Ïô£Ç }Í£Ï dá¹: - ?Ïï£Ï ëô£Ç ëwâ £ÇfÒï ÇïQï ®Ïz®¸ £Ïf£Ç £B£ ©¥g£ ®ÏÞ£Ç df×ë ®â ÿR£Ç df ½¥Aº£ £Çö£ ëfÖë ®ÏÌ d»£Ç Ïò£Çß }&fÒ£Ç ìô ?S dá¹: http://come.to/kimdung 844
  13. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính - }Î §D &â ëÏïꥸ âï ÿïB® ®ÏB £àÕ df×ë ®ÏÞ£Ç ÏâA ÿäïK ì㣠ÿgï «Õ §Öï däï «f ®¥Éï ÷é© $⸠§D £Ç϶ ®¥A ÷é© ëQï¸ £Ïf£Ç £óï §º ÷ÏÍ ÔMë Ôäï df×ë Ô×ï ÏÒ£ß ?Ïô£Ç }Í£Ï Ï¥£Ç Ïå£Ç dá¹: - ËB¥ £Ïf ®äï ½¥Aº£ ëfÖë ©à ®â ®Ï¥â £ÇfÒï¸ £ÇfÒï ©¥g£ ÇïB® ®ÏÌ ÇïB®¸ ©¥g£ $VÕ ®ÏN® ®ÏÌ $VÕ ®ÏN®ß }&fÒ£Ç ìô ?S dá¹: - ¬Ï¥A¶£ dó ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ðá©ß ËB¥ §ã£ ÿgï ®Ï¥â¸ dfÒ£Ç £Ïïê£ ¹Ïiï ®ùA ®ÏøÕ däï «f «âï ÿiÕ¸ ÷Ïô£Ç ðá© £¼â ÔÓï £óï ÷Ïáëß }ÏB £Ïf£Ç £B¥ ©âA ©Þ£ ®äï Ïä ®ÏÞ£Ç df×ë däï «f £¼â ëÏïê¥ ©Æ® ®Ï¾ë¸ ëÏÎ $ï£ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© &Óï ÷ÏQï ñ¥â£Ç ¿ï£Ï YÍ£Ïß ?Ïô£Ç }Í£Ï dá¹: - ìï¶ë ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©¸ ðÕ «f Ï¥A£Ï ®â dN£Ï dÕ䮸 ®â ëÏÎ ÔÕ §ï¶ë ëwâ ®â df×ë ®Ïôïß }â ÷Ïô£Ç ®ï£ &R£Ç ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw £àA Ôäï ÷Ïô£Ç ®ÏÞ£Ç df×ë £ÇfÒï da¥ß }&fÒ£Ç ìô ?S ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿE£Ç ëÏ×® £ÇÏh &â ©Æ® ëáëϸ £óï: - °â ©fÒï «á¥ ëÏïê¥ ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ÷Ïô£Ç ëó ©Æ® ëÏú® «Ò Ïl £àÕ¸ Ôà §ô ®Ïf×£Ç ®¥A¶® £Ç϶ ëwâ ëÜ© £ã ¹Ïá¹ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ ëÏÎ ëó dﺥ däï «f Ô¥A¶£ §Ú£ ëò£ ëó ©Æ® ëÏE ëÏfâ dú£Ç ÏU£ß ?Ïô£Ç }Í£Ï Çïz£ ðq dá¹: - %ïQï £Ïθ £B¥ £ÇfÒï ¹Ïá Çïiï df×ë ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw ëw⠮⸠®â Ôz¹ ®¾ë ½¥âA §º ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa©¸ «¥g® dÓï ®Ïº ÷Ïô£Ç &â ÷ÏQï ë¼â ëÏùâ ©Æ® ÿfÖëß }&fÒ£Ç ìô ?S dá¹: - ?Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï £Ïf ®ÏBß ¢âï £ÇfÓï dgï dá¹ ©öï £ÇfÓï d¾£Ç ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï &øÕ Ïò £Ïf ®ïB£Ç «Ù©¸ ©Eï Ôúë ©Æ® ®Ïê© §â£Ç ðzAß }ÏÌ &â ®¥A Ïâï £ÇfÓï ©ï¶£Ç §Ú£ £óï¸ ®âA ëÏa£ ®Ïa£ ¹Ïá¹ ÷Ïô£Ç §Ì ®ÏB ©à £Ç»£Ç Ôäï¸ ®¥A ëà£Ç dÙ¥ ëà£Ç £Ïâ£Ï¸ £Ïf£Ç £Çq dﶥ «Õ §Öï ÿÌ£Ï ®ÏÓï ëÏU£Ç ëó ÇÌ ÷Ïáë¸ ÷Ïô£Ç £Çz¹ £Ç»£Ç ëÏú® £àÕß ?Ïï ?Ïô£Ç }Í£Ï £óï ëa¥ "?Ïï£Ï ëô£Ç ëwâ £ÇfÒï ÇïQï ®Ïz®" ®ÏÌ dã Ôïê£ ®ïB¹ dá£Ï &â Ïâï ëÏïê¥ §ù §ù¸ ÷Ïï £óï ®Öï "£Ïf£Ç £B¥ ©¥g£ ®ÏÞ£Ç df×ë ®â ÿR£Ç df ½¥Aº£ £Çö£ ëfÖë" ®ÏÌ £å© £Çó£ ®âA ®&áï dã ëÏî¹ $¥g£Ç¸ ëò£ £óï ®Öï dÕä£ "®ÏÌ d»£Ç Ïò£Ç" Çïö£Ç £óï ¥A ©ã£Ï¸ Ïâï ®âA ëù£Ç ¹Ïá® &â Ôïê£ ®ïB¹ ÿâ ëÏïê¥ß ¢âï £ÇfÓï §»â £óï §»â dá£Ï¸ ®ïB£Ç &øÕ Ïò ëwâ £ÇfÓï ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï §Ú£ ÷Ïô£Ç á® df×ë ®ïB£Ç ëwâ Ïöß ?Ïï }&fÒ£Ç ìô ?S £óï ®Öï ëa¥ «â¥ ëù£Ç: " ?Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï £Ïf ®ÏB"¸ ®M £Ïïê£ ®Ïa£ ÏÌ£Ï §ö® Ô꣸ l ®&ê£ ÷Ïô£Ç Ôf×£ Ôïê£ ®ïB¹ ÿg£ §ò£Ç¸ ëà£Ç Ôf×£ ëà£Ç ëâÕ¸ &Êï dÉï ÏfÖ£Ç ©Æ® ëáï¸ £Ïí £Ïà£Ç dá¹ $¥g£Ç £ÇÕàï $â ©ÙA ®&f×£Çß ¿öï £ÇfÓï £ÏÌ£ ®ÏÙA £Ïf ®ÏB âï £ÙA ©Þ® ®&×£ ®&»£Ç¸ ÷Ïô£Ç âï ®ï£ £Éï ®&ê£ dÓï £àA Ôäï ëó ÔÕäï ÷Ïï£Ï ëô£Ç £Ïf ®ÏBß }Ïâ£Ï õMë °¾ë ìfÒ£Ç ìï ËÏÙ® }ïB¥ §Ú£ ®M ÏàÕ ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëwâ ©Ì£Ï ®&ê£ dÓï ÷Ïô£Ç âï «á£Ï ÷N¹¸ Ôúë £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®Þë Ôfoï ®Ïᣠ¹Ïîëß }&fÒ£Ç ìô ?S &Òï $¥g£Ç dÙ® &Êï¸ ?Ïô£Ç }Í£Ï Ôäï $ô£Ç ®Öï ®&fÖë ©Ý®¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®Ï»â ëÒ ®&¥A ÷Íëϸ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï: http://come.to/kimdung 845
  14. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính - }ÏB ÿaA ÇïÓ ©Ì£Ï ®Î dÙ¥ ëÏfâK }&fÒ£Ç ìô ?S dá¹: - Yf×ë &Êï¸ ©Óï däï «f ¹Ïá® ëÏïê¥ß ?Ïô£Ç }Í£Ï £óï: - ËÇfÒï ëó ëò£ £ÏiA Ôùï §º «â¥ £qâ ®ÏôïK }&fÒ£Ç ìô ?S ©Î© ëfÓï ®&i ÔÓï: - ì㣠ÿgï £B¥ ëò£ Ôùï £¼â ÿfÖë ®ÏÌ $ø© £Ïf ®Ï¥âß ËÏq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç ¿ï£Ï ÇïáÕ £Ïf õfÒ£Ç }ïꥸ Ûã£Ï ?Ïï꩸ ¬Ï¥ Yï꣸ }Ï¥AB® °Ù® YÞë¸ ®&Õ£Ç }Ïïê£ Â£Ç ÇïáÕ £Ïf Å£ }Ïïê£ ¬Ïͣϸ Å£ õã ìfңǸ ÛP }Ïïê£ ìïê£ ®¥A ®Ïa£ ®Ïp ë¼ dÆ£Ç ÷Ïó ÷Ï壸 ©Þ® ®âï §Ú£ ÿÌ£Ï ®ÏfӣǸ £ÇÏø ®ÏÙA ëÏà£Ç £óï £Ïf ®ÏB dº¥ ÷ï£Ï ÏÕi£Ç ®ÏÜ©ß °ö£ Ïö âï ëü£Ç ÷ïB£ dâ ®Ï¾ë ½¥i£Ç¸ ®ÏÙA ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw ëwâ £Ïà «f ®Ïz® Ôà ÇÏê ÇÖ©¸ ©¥g£ ®ïB¹ ô£Ç ®â ©Æ® ëÏïꥸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ð, ðà£Ç¸ §D ëô£Ç }&fÒ£Ç ìô ?S ®¥A ÇïQï ®Ïz®¸ £Ïf£Ç ©¥g£ ®ÏÞ£Ç df×ë ëü£Ç ¹Ïiï ®&å© Ïﶹ ®&l Ô꣸ ëô£Ç ®Ïw ®&á£Ï £é¸ Ôà© «âÕ ëó ëáëÏ £àÕ ÷Ïô£Ç Ôùï Ôäï £¼â ÿfÖëK yï £ÙA dº¥ ®ÏÙA ëa¥ £óï dó ½¥á f Ôà ÷ÏÕâ ®&fÒ£Çß Ûäï £ÇÏø ?Ïô£Ç }Í£Ï £óï: - ?Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ®ÏBß }ÏÞ£Ç ëü£Ç ¹Ïiï ëÏÕ ëô£Ç ỵ̈ϸ ®Ï¥â ëü£Ç ¹Ïiï ëÏÕ ®a© ¹Ïîëß Ëóï §»â $գǸ ½¥á® Ôê£: - }ïB¹ ëÏïê¥ß }âA ®&áï ëÏƹ ÏÓ &⸠®âA ¹Ïiï ÷í¹ Ôäï ®Ïà£Ï ©Æ® Ô¥Ê£Ç ÷Ì£Ï ¹ÏգǸ dá£Ï ®ÏU£Ç §àÕ Ï¥A¶® ?Ï¥AB® °Ê£ l §âï ®&áï ëwâ }&fÒ£Ç ìô ?S¸ ëÏÍ£Ï Ôà ëÏïê¥ Ëã ìa£ }Ͼëß }&fÒ£Ç ìô ?S ®ÏÙA ®âA ®&áï ô£Ç ®â §»â ÏÒï dƣǸ ÿïB® £ÇâA £Ïà «f dN£Ï «¼ ëÏïê¥ £àA¸ Ôz¹ ®¾ë ®âA ®&áï ëü£Ç ëÏƹ ÏÓ &⸠®âA ¹Ïiï ëÏƹ Ô¥ô£ §àÕ Ï¥A¶® ?Ï¥AB® °Ê£ ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Çß ¢âï £ÇfÓï «¼ ðî£Ç ëù£Ç ©Æ® ëÏïê¥ ®Ï¾ë¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ ¹Ïa£ ÿﶮ¸ £Ïf£Ç }&fÒ£Ç ìô ?S &⠫⥠©à ®Öï ®&fÖë¸ ®¥A ëÏÎ Ôà ©Æ® «á® £â ®Ïôï £Ïf£Ç dã ëÏïB© df×ë ®ïê£ ëÒß ËÇó£ ®âA ëwâ ?Ïô£Ç }Í£Ï ëò£ ëáëÏ ëÏà£Ç ÷ÏÕi£Ç Ïâï ®Ùë ®ÏÌ £å© £Çó£ ®âA ëwâ ìô ?S dã ëÏƹ ®&ú£Ç Ï¥A¶® ?Ï¥AB® °Ê£ ®&ê£ §âï ô£Ç ®âß ?Ïô£Ç }Í£Ï ëÏÎ ®ÏÙA Ï¥A¶® däÕ ®ê ëÏÊ£¸ ÷Ì£Ï ÔMë ®&ê£ ÿ࣠®âA ¹Ïiï ÏÕ࣠®Õ࣠©Ù® ÏB®ß }ÏB £Ïf£Ç }&fÒ£Ç ìô ?S ÷Ïô£Ç «¼ ÷Ì£Ï §àÕ £Çó£ ®âA¸ Ôz¹ ®¾ë &ú® Ôäï £ÇâAß ?Ïô£Ç }Í£Ï £Çäë £Ïï꣸ Ïâï ®âA Ôäï ëù£Ç dfâ &⸠«¼ ëÏïê¥ þâ£Ç ¬Ïa¥ }Ͼë ëÏƹ §àÕ Ïâï Ï¥A¶® }Ïáï õfÒ£Ç Ïâï ÿê£ ©â£Ç ®âï ëwâ }&fÒ£Ç ìô ?Sß }&fÒ£Ç ìô ?S Ôäï Ïz¥ ¹Ïá® ®ïê£ ëÏ͸ Ïâï ®âA ëü£Ç dfâ &⸠Ôäï dï ®&fÖë ©Æ® ÿfÖë¸ ëÏƹ dú£Ç §àÕ Ïâï Ï¥A¶® }Ïáï õfÒ£Ç Ïâï ÿê£ ëwâ ?Ïô£Ç }Í£Ïß }Ïáï õfÒ£Ç Ï¥A¶® Ôà £Òï ®&ö£Ç AB¥¸ dgï §Öï £Æï Çïâ ëâÕ ®Ïw ÷Ïï ®Î §D¸ dá£Ï ®&ú£Ç Ôà ëÏB® £ÇâA¸ ÷Ïô£Ç ëó ëáëÏ ÇÌ ë¾¥ df×ëß }ÏB £Ïf£Ç }&fÒ£Ç ìô ?S ëÏÎ ÔÙA dÜ¥ £Çó£ ®âA §¥g® £Ïí¸ &Êï ë¥g£ §ò£Ç ®&l &⸠ÿïB£ ®Ïà£Ï ®Ï¾ë ®Ï¾ ©fÓï ÿiA ®&Õ£Ç ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw Ôà ÛâÕ ËÇ¥A¶® }Ï¾ë¸ dá£Ï £Ï¾ §àÕ Ï¥A¶® ýÏÕ£Ç ýÏw l «â¥ dÜ¥ß http://come.to/kimdung 846
  15. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính ?Ïô£Ç }Í£Ï ÿN ëÏà£Ç ¹ÏÙ® ®&ú£Ç Ï¥A¶® }Ïáï õfÒ£Ç dã d¾£Ç ëÏB® ®&a£¸ dB£ Ôúë ëÏà£Ç «¼ ðî£Ç ÛâÕ ËÇ¥A¶® }Ï¾ë¸ Ôäï ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï ÏÒ£¸ Ôz¹ ®¾ë £ÏiA Ô¥ï §º «â¥ £¼â ®&fףǸ ½¥á® Ôê£: - ËÇfÒïßßß £ÇfÒï ®äï «âÕ Ôäï Ïöë Ôé£ ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ®âK }&fÒ£Ç ìô ?S ©Î© ëfÓï £óï: - ìD ëô£Ç ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ®Ù® ëi da¥ da¥ ëü£Ç dº¥ ½¥ï §º ©Æ® £Ç¥Ê£ Çgë¸ Ôc £àÕ ëò£ ëfo£Ç ¹Ïa£ ëáë ¹Ïáï ÷Ïáë £Ï⥸ ëáï £àA ëw⠩̣ϸ ëáï £àA ëwâ £ÇfÓï¸ ëô£Ç ¹Ï¥ ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw ëÏÞë ÇÌ dã ëÏÎ ëó ½¥Í ¹Ïáï ©Öï ëó df×ë ©à ®ÏôïK }ÏB £Ïf£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëÏà£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿÆï ¹Ïîë: "ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw £àA ½¥i ®ÏMë Ô×ï Ïäï¸ ÏU£ Ôà ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ¹Ïiï ®Ïïê£ ®&ùA ÿáëÏ Ô¥A¶£ Ïà£Ç ©ÙA ®&å© £å© ½¥â¸ ëó ®Ïp £óï Ôà ©Æ® ®Ï¾ §D ëô£Ç "ÿÙ® ÿäï"¸ £B¥ ®â ÷Ïô£Ç ðù£Ç ëÏÍ£Ï ©ô£ ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw £àA dgï dNëÏ §Öï ô£Ç ®â¸ £B¥ ðù£Ç ½¥Aº£ ¹Ïá¹ ÷Ïáë dp ®Ïw ®ÏޣǸ ½¥i ®ÏMë Ôà ©fÓï ¹ÏÜ£ Çï⣠£â£ß ¢¥g£Ç ëÏï £Ïq£Ç ½¥Aº£ ¹ÏṸ ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ ®â Ïöë df×ë¸ ëò£ ëÏfâ ÿR£Ç £Ïa£ §z® Ïä£Ç Ïâï Ïä£Ç ÿâ ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©¸ Ôà© «âÕ «Õ «á£Ï df×ë §Öï ©Æ® ®&Õ£Ç ÿâ däï ®ÏÜ£ ®å£Ç Ôà ?Ïô£Ç }Í£Ï däï «f £àAK"ß ?Ïô£Ç }Í£Ï ëúï dÜ¥ «¥A £ÇÏh¸ £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ &D däÕ ÔP ëwâ §ï¶ë £àA¸ £óï dB£ ëô£Ç ¹Ï¥ ®¥ Ô¥A¶£ ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw¸ ®ÏÌ ðù ëÏÕ «f Ï¥A£Ï ?Ïô£Ç ì壸 ?Ïô£Ç }&Í ©à £ÇâA ëi dfÒ£Ç £ïê£ ?Ïô£Ç ?ïB£ ëü£Ç dº¥ ÷Ïô£Ç ÿR£Ç df×ë ©Ì£Ï¸ §zA ©à «âÕ ®Ïâ£Ï £ïê£ £àA ®ïB¹ ©Ì£Ï Ïâï ëÏïꥸ dº¥ Ïz¥ ¹Ïá® ®ïê£ ëÏ͸ Ôgï $¥Ù® ëÏïê¥ ®» ®Ïw ¹Ïá¹ dB£ ÷Ì£Ï ÔMë¸ ¹ÏfÒ£Ç ÏfÖ£Ç ÿÆ §N dº¥ §»â É£ dN£Ï¸ §»â £Ïâ£Ï £Ïí£¸ ëÏU£Ç ÷Ïá ÇÌ dã ÷ÏÉ Ô¥A¶£ ©ÙA ëÏîë £å©K À£Ç ®â £ÇÒ £ÇL£ ÷Ïô£Ç £óï¸ ëi ©ÙA £ÇÏÌ£ dôï ©Þ® ®&ê£ ½¥i£Ç ®&f dº¥ ëÏå© ëÏå© £ÏÌ£ §àÕ ©Ý® £Ïà «fß ì»â &Êï Ïâï £ÇfÓï dÆ£Ç ®Ïw &â ëÏïꥸ ëÏÎ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ £ÏÕá£Ç Ôäï ¹Ïa£ &⸠£ÇÕàï £Ïq£Ç ëâÕ ®Ïw Ïä£Ç £ÏÙ® &⸠÷Ïô£Ç âï £ÏÌ£ ®ÏÙA âï £ÇfÓï £àÕ ®ÏÞ£Ç £ÇfÓï £àÕ ÿäï¸ £Ïf£Ç ®&fÖë ©Þ® ®ÏÙA }&fÒ£Ç ìô ?S ®ÏÌ ðf £Ïf §ô «M¸ ?Ïô£Ç }Í£Ï Ôäï £Ïå£ ®Í® dôï Ôô£Ç ©àA ®&Ü© ®f «¥A £ÇÏh¸ Ïïp£ £Ïïê£ ÏÒ£ ÷é© dã &D &Êïß ?Ïô£Ç }Í£Ï dÆ® £Ïïê£ Ïé® ÔÖ£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ®¥£Ç ©Ì£Ï £ÏiA ®Öï¸ Ïâï ÿ࣠®âA £Ïf Çïó ®á¹ ©f⠫⸠°É ýÏÕ£Ç }Ï¾ë¸ }&óë i£Ï }Ï¾ë¸ ýÏw ¬Ü© }Ï¾ë¸ ¬É þÞ® }Ï¾ë¸ ýÏê ?Ïá£Ç }Ï¾ë¸ YiÕ ¢f }Ï¾ë¸ °ãÕ }࣠}Ï¾ë¸ }Ïw ?Ï¥AB® }Ï¾ë ®á© ®ÏB Ôïê£ ÏÕ࣠àÕ àÕ dá£Ï ®Öïß }&fÒ£Ç ìô ?S ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf ÷Ïô£Ç¸ ë¾ ®ÏøÕ dú£Ç £Ïf ®ÏB ®»£Ç ®Ï¾ë ©Æ® ©à ®&i Ôäïß °É ýÏÕ£Ç }&óë i£Ï¸ ýÏw ¬Ü© ¬É þÞ®¸ ýÏê ?Ïá£Ç YiÕ ¢f¸ °ãÕ }࣠}Ïw ?Ï¥AB® Ôïê£ ®ïB¹ ®á© ëÏïꥸ ëÏïê¥ £àÕ ëü£Ç &⠫⥠©à ®Öï ®&fÖëß }á© ®Ï¾ë ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw £àA ëwâ ?Ïô£Ç }Í£Ï ®ÏÜ£ ®å£Ç Ôïê£ ÏÕ࣠ÿÙ® ®¥A¶®¸ ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ©Æ® ëÏïê¥ ÿïB£ &⠮᩠ëáëÏ ÷Ïáë £Ï⥸ £Ïâ£Ï £Ïí£ §ô ëù£Ç¸ £àÕ £ÇÓ ô£Ç ®â ëà£Ç £Ïâ£Ï ®ÏÌ }&fÒ£Ç ìô ?S Ôäï £Ïâ£Ï ÏÒ£¸ ëÏïê¥ £àÕ ëü£Ç ëÏïB© df×ë ®&fÖëß ¿Eï ÷Ïï ?Ïô£Ç }Í£Ï $¥Ù® ©Æ® ëÏïꥸ Ôäï ÿN é¹ Ôùï ©Æ® ÿfÖë¸ Ôùï dB£ ÿfÖë ®Ï¾ ÿiA &Êï¸ °ãÕ }࣠}Ï¾ë §à }Ïw ?Ï¥AB® }Ͼë É£ ®&ö£Ç £Ïf £úï ÿÙA ÇïÓ ©Öï ®¥£Ç &âß ¢âï ëÏïê¥ £àA Ôà Ïâï ëÏïê¥ «â¥ ëù£Ç ®Ï¾ ÿâ ©fÒï http://come.to/kimdung 847
  16. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính £Ïå© §à ÿâ ©fÒï «á¥ ëwâ ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw¸ ®&Õ£Ç £ÏáA ©Þ® ®fl£Ç £Ïf ÿê£ ®&Õ£Ç ëó Ïà£Ç ®&å© «Ò Ïl¸ £ÇfÓï &â ëÏïê¥ ®âA ëÏa£ Ô¥g£Ç ë¥g£Ç¸ ÏB® «¾ë ëÏg£Ç do¸ ÷k ®ÏMë Ïâï ëÏïê¥ £àA ®fl£Ç Ôà ®Ïw ©à ëÏÍ£Ï Ôà ëô£Ç¸ ëMë ÷k ÷ÏéÕ ©à Ôà© £Ïf §î£Ç¸ ®&Õ£Ç ©Eï ëÏE «Ò Ïl dº¥ L£ ¹Ïîë £Ïq£Ç ÿÚA &Ù® Ôà Ô×ï Ïäïß ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw §g£ ðh Ôà ©Æ® ©ô£ §D ëô£Ç ëfÒ£Ç ©ã£Ï¸ £Ïf£Ç dB£ Ïâï ®Ï¾ë «â¥ ëù£Ç £àA¸ ®&Õ£Ç ëfÒ£Ç ©ã£Ï ëó L£ a© £Ï¥¸ dã dä® dB£ ©¾ë ¹Ïi£ ¹Ïáë ÏÕ࣠ëÏa£¸ Ôô ÏQ⠮ϥܣ ®Ïâ£Ïß }&fÒ£Ç ìô ?S Ïú Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ®&Õ£Ç ®&VÕ¸ ©ä£Ï ðä£ ®ïB£ Ôê£ ©Æ® ÿfÖë¸ Ïâï ëÏïê¥ °ãÕ }ࣸ }Ïw ?Ï¥AB® dá£Ï £Ï¾ &⸠dÆ® £Ïïê£ ÿïB£ £ÇâA ®Ïà£Ï ëÏïê¥ Ëã ìa£ }Ï¾ë¸ dï ®ÏU£Ç §àÕ £ÇâA ëÏÍ£Ï Çïqâß ?Ïô£Ç }Í£Ï ëi ©»£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "þ⥠ëù£Ç £ÇfÒï dã Ôö® §àÕ ÿÚA ëwâ ®â &Êï"ß À£Ç ®â ®ÏÙA ®âA ¹Ïiï ëwâ ìô ?S &Òï §àÕ §ò£Ç §aA¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ ëó ®Ïp Ô¥ï §º df×ë £q⸠«Õ£Ç ëÏfl£Ç Ôﺣ ½¥âA ®&l §º dá£Ï §àÕ¸ £ÇÏø ÿî¹ ©Æ® ®ïB£Ç dá£Ï ®&ú£Ç £ÇâA ÷Ï¥e¥ ®âA }&fÒ£Ç ìô ?Sß ?Ïô£Ç }Í£Ï Ôà ©Æ® ëâÕ ®å£Ç Ïq¥ däÕ¸ ®ÏÙA ®Ïâ£Ï £ïê£ £àA ®ï£Ï ®Ïô£Ç ®¥A¶® £Ç϶ ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa©¸ £Çäï &R£Ç ëÏà£Ç ëó ¥Aê£ £Ç¥Aê£ ÇÌ §Öï ©ô£ ¹Ïáï ëÏå£Ç¸ Ï¥g£Ç ëÏï ©ÙA ëÏïê¥ ®&fÖë &D &à£Ç dã dá£Ï §àÕ ®&ö£Ç Ï¥A¶® ëw⠩̣ϸ dº¥ ëg P £Ïf £ÏN£ &ú® ®âA §º¸ £ê£ ëÏïê¥ £àA ô£Ç ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïä «á® ®Ïw¸ ëÏÎ ëÜ£ dá£Ï ÇãA ëá£Ï ®âA }&fÒ£Ç ìô ?S ©à ®Ïôïß ËÇÓ da¥ «Õ£Ç ëÏfl£Ç §»â ëÏä© §àÕ ëá£Ï ®âA ëÏà£Ç¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ©Æ® £Ç¥Ê£ ÷Ì£Ï ÔMë £Ï¥ Ïòâ Ïz¥ ®&ö£Ç dLA &⸠Çïq ëÏÝ® «Õ£Ç ëÏfl£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÕ dá£Ï ®Öïß ËÇâA Ôúë dó¸ £å© £Çó£ ®âA ëwâ }&fÒ£Ç ìô ?S dã Ù£ £Ïí §àÕ Ï¥A¶® Y࣠}&¥£Ç ®&ê£ £ÇMë ?Ïô£Ç }Í£Ï &Êïß ¬ÏÎ ®&Õ£Ç ©Æ® ëÏÖ¹ ©Þ®¸ ÿâÕ £Ïïê¥ P £ï¶© ®&Õ£Ç Ôò£Ç ?Ïô£Ç }Í£Ï dº¥ £fÖë Ôã dÉ &â «ô£Ç¸ ©ÙA ëÏîë £å© ÷ÏÉ Ô¥A¶£ §D ëô£Ç¸ $f£Ç Ïù£Ç Çïâ£Ç ÏÊ dº¥ ëÏÎ Ôà ©Æ® ®&fÓ£Ç Ï¥A,£ ©Æ£Çß À£Ç Çz® dÜ¥¸ ëÏz© &ãï £óï: - }å£Ç ëÏÍ ëÏw ëâÕ «ïê¥ ÏÒ£ ÔãÕ £ä¹ £Ïﺥ ÔÞ©ß }âA ®&áï £Þ© ÔÙA £å© £Çó£ ®âA ¹Ïiï¸ §»â §z£ «¾ë Ôê£ ®Õ⣠ÿV ÇãA¸ dÆ® £Ïïê£ ëÉ ®âA ®&áï ®ÏÙA ®ê dï¸ ÷Ì£Ï däÕ ÏÕ࣠®Õ࣠÷Ïô£Ç «¼ &â df×ë¸ ëÏÍ£Ï Ôà }&fÒ£Ç ìô ?S ¹ÏÙ® §àÕ Ï¥A¶® däÕ ®&ê£ ëÉ ®âAß ¬ÏÎ ®ÏÙA ëÏà£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï: - ì㣠ÿgï ðù£Ç ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© dp ®ÏÞ£Ç däï «f¸ ëó Ôà© ®É£ ®ÏfÒ£Ç ÇÌ dB£ ¥A ðâ£Ï ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© da¥K ËB¥ §ã£ ÿgï ÷Ïô£Ç ðù£Ç ®¥A¶® £Ç϶ ëwâ }ÏïB¥ Ûa© dp dgï ëô£Ç §Öï däï «f¸ ®Ïïê£ Ïä ÷Ïô£Ç ëó §D ëô£Ç ®Ï¾ Ïâï £àÕ ëó ®Ïp ëÏïB© ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Ç df×ë §Öï däï «f £¼â ®Ï¾ëß ?Ïô£Ç }Í£Ï £ÏÙ® ®ÏÓï ¹ÏÚ£ ÷ÏÍëϸ dN£Ï ®M ©Ì£Ï ÿV ÇãA £å© £Çó£ ®âA ©Ì£Ï¸ «¥g® dÓï ÷Ïô£Ç £óï ®Öï §D ëô£Ç £q⸠£ÇÏø ëÏà£Ç £óï £Ïf ®ÏB¸ ®ÏÙA dgï ¹ÏfÒ£Ç £Çô£ £Çq Ïà£Ï «M dº¥ ÏB® «¾ë ÿâÕ ëÏø ëÏÕ ÿi£ ©ô£¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ¥A ðâ£Ï ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© Ïà£Ç £ÇÏÌ£ £å© ½¥â¸ ëó ®Ïp £óï Ôà ®M ®âA ©Ì£Ï Ôà© ÏQ£Ç ©Ù® ëi¸ ©Ì£Ï ëÏU£Ç Ïóâ &â Ôà ÷V däï ®Æï ëwâ ©ô£ ¹Ïáï ÏâA «âÕK }&Õ£Ç ÿî£Ç £ÇÏh £Ïf ®ÏB¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ©fÓï ¹ÏÜ£ ëi© ÷Íëϸ £fÖë ©Þ® ¾â &⸠ëÏÞ¹ Ïâï ®âA £óï: - }å£Ç ®ÏÍ ëÏw £Ïa£ Ïﶹ ÏÒ£ £ÇfÓï¸ ÔãÕ £ä¹ §»â ëi© Ò£¸ §»â ÿÆï ¹Ïîëß http://come.to/kimdung 848
  17. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính }&fÒ£Ç ìô ?S §áï Ôäï ©Æ® §áï ®Ïz® «a¥¸ £óï: - ì㣠ÿgï ¹Ïä© ®Ïf×£Ç ÿÙ® ÷ͣϸ ©Õ£Ç df×ë däï «f ®Ï¾ ®Æï ëÏÕß ?Ïô£Ç }Í£Ï ©Î© ëfÓï¸ £óï: - ÛÕ£Ç }&iÕ }Ïw £àA §àÕ ®âA }å£Ç ®ÏÍ ëÏw¸ ®Ïà£Ï &â ¥A ÔMë dB£ ®ÏB¸ ®&fÖë daA ÔãÕ £ä¹ ëó £R© ©Ò ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÏh &â df×ë¸ «â¥ £àA ëó ÷Ïï £àÕ &i£Ï &Eï¸ ©Õ£Ç df×ë Çïá Ôa© ®¶ ®M¸ ÔãÕ £ä¹ ®Ïp £àÕ ëü£Ç ÏB® Ôò£Ç ëÏw £Ïà $ï£ df×ë ©Æ® ¹Ïø£ ëÏÎ ðäA ëÏÕ ®Ïz® £Ïïº¥ß }&Õ£Ç §D Ôa© ©Eï ÷Ïï £óï dB£ "®ÏÎ£Ï ÇïáÕ" dº¥ ëó Ïà© P ÷Ïïê¥ ëÏïB£ ®&Õ£Ç dó¸ ®ÏB £Ïf£Ç ?Ïô£Ç }Í£Ï ½¥i ®ÏMë Ôò£Ç ÷ÏL£ ÷ÏÕi£¸ &D &à£Ç ÿÆï ¹Ïîë §D £Ç϶ ëwâ dgï ¹ÏfңǸ ®M ®Ïí£ ÷Ïô£Ç ÿR£Ç df×ë¸ ëó P $ï£ Ïöë ÏQï ®ÏMë «Mß }&fÒ£Ç ìô ?S §Æï §à£Ç £óï: - ?Ïô£Ç ð᩸ ÷Ïô£Ç ðá©ß ¬Ïùâ }ÏïB¥ Ûa© §D ëô£Ç ÿáë däï ®ï£Ï ®Ïa©¸ §ã£ ÿgï Í® Ïöë ®¥Éï ®&V¸ ëÏÎ ©Õ£Ç ©âï £àA ëó ëÒ ð¥Aê£ df×ë däï «f ëÏÎ dïp© ®Ïê© ëÏÕß ¬a¥ £óï dó ëÏà£Ç ®ÏMë ®» &¥Æ® Ç⣠£ê£ Çïö£Ç ®Ïz® Ôà ®ÏïB® ®Ïâ ÷ÏL£ ÷ÏÕi£ß ?Ïô£Ç }Í£Ï ®äï ëÏùâ }ÏïB¥ Ûa© dNâ §N ëMë ëâÕ¸ ëÏÎ §Ì ®Í£Ï ®Ì£Ï ©Æë ©äë¸ ÷Ïô£Ç ëó ®àï ®&N «M £ê£ ÷Ïô£Ç Çïq ©Æ® dNâ §N ®&ö£Ç AB¥ £àÕ¸ £Ïf£Ç £Ïa£ ¹ÏL© §D ëô£Ç¸ ®å£Ç ëÏú£Ç âï âï ëü£Ç ÷Í£Ï ¹Ïîëß ýÏáï }ÏïB¥ Ûa© ®» ?Ïô£Ç }&Í däï «f dÉ $¥g£Ç ®ÏÙA ëÏà£Ç £óï ®ÏB dº¥ ®ÏÙA Ïi ðä¸ âï £ÙA dº¥ ®ÏÜ© ëi© ÷ÍëÏ }&fÒ£Ç ìô ?S Çïq ëÏÕ ÿi£ ¹Ïáï ÷Ïô£Ç ÿN ©Ù® ©Ý®¸ dº¥ ÿïB® §ï¶ë £ÇàA Ïô© £âA¸ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ëò£ ëó ®Ïp &â ÷Ïïê¥ ëÏïB£ §Öï ëÏà£Ç df×ë £qâß ?Ïô£Ç }&Í däï «f Ôà ®Ïw Ôã£Ï ëwâ ÷k §ï ëô£Ç ¿ï£Ï ÇïáÕ £àA¸ ®ÏÙA ®Ì£Ï ®ÏB £Ïf ®ÏB¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®Ïz® Ôà ÏÉ ®Ïí£¸ ©â ÇïáÕ «Þ¹ ÿN ®ïê¥ ðﶮ dB£ £Òï Ôäï ÿN Çã ®Ïâ£Ï £ïê£ §ô ðâ£Ï £àA &â ®âA £Çå£ ®&l¸ £B¥ £Ïf ÿaA ÇïÓ &ú® §º¸ â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ ÷ﶮ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëÏU£Ç ëfÓï dB£ &î£Ç ëi &å£Ç fK }Ïà£Ï &â £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç ÿïB® ®Í£Ï «âÕ ÿè£ dfâ ©Þ® ëÏÕ ëÏfl£Ç ©ô£ ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£ Ôà }ÏÜ£ ¬Ò }¼ }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç £ÏáA ©Æ® ëáïß }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç ®úë ®&Í dâ ©f¥¸ Ôà ½¥a£ «f ëwâ ëi «á¥ ©ô£ ¹Ïáï ®&Õ£Ç ÷k §aA dá£Ï ñ¥â£Ç ¿ï£Ï YÍ£Ï £àA¸ ®ÏÙA ?Ïô£Ç }&Í däï «f dfâ ©Þ® ëÜ¥ ë¾¥¸ Ôz¹ ®¾ë $òø ½¥ä® dfâ Ôê£ ¹Ïø ¹ÏLA¸ ®» ®» ÿfÖë &âß }&fÒ£Ç ìô ?S ®ÏÙA £ÇfÓï dï &â Ôà ©Æ® §å£ «h ®&¥£Ç £ïê£ ëÏ»£Ç £ÇÕàï ÿg£ ©fÒï¸ ©ï ©îë ®Ïâ£Ï ®ú¸ ®¥Ù£ £Ïã ®ïê¥ ðz®¸ ®M £Ïïê£ ëó §àï ¹ÏÜ£ ëi© ®Ì£Ï¸ ëÏÞ¹ ®âA £óï: - #ï£ ëÏàÕ¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® §N ®ïº£ ÿgï £àA ëó dﺥ ëÏï ëÏÎ ÿiÕK }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç ëÏfâ ÷N¹ ®&i ÔÓï¸ Å£ }Ïïê£ ¬ÏÍ£Ï £óï: - YaA Ôà ëÏfl£Ç ©ô£ ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£ }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç¸ §D ëô£Ç ëÏÎ ÿÌ£Ï ®Ïf £Ïf£Ç &Ù® £Ïﺥ ½¥Î ÷Bß }&fÒ£Ç ìô ?S §»â £ÇÏø ®ê£ }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬áï ®ê£ £àA ½¥ø£ ½¥á¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ©Ì£Ï £ÇÏø £óï ®Öï ÷Ïï £àÕK"ß ¬ÏÎ ®ÏÙA }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç dï ®Öï ®&fÖë ©Ý® ëáëÏ $â ëÏ»£Ç ÏÒ£ ©Æ® ®&fףǸ Ôﺣ d¾£Ç Ôäï¸ É£ dN£Ï &Êï ©Öï ëÏÞ¹ ®âA £óï: http://come.to/kimdung 849
  18. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính - #ï£ ëÏàÕ }å£Ç ®ÏïB¥ Ïï¶¹ß }&fÒ£Ç ìô ?S ÏÕ࣠Ô, £óï: - #ï£ ëÏàÕ }ïê£ ì¥ ëÏfl£Ç ©ô£ß }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç £óï: - }å£Ç ®ÏïB¥ Ïﶹ ®ÏÜ£ ëô£Ç ëáï ®ÏB¸ Ôïê£ ®ïB¹ dá£Ï ÿäï ëÏf ÔãÕ ëwâ ¹Ïáï ?Ïô£Ç YƣǸ £ÇâA ëi ®ÏÜ£ ®å£Ç ëwâ ¹Ïáï }ÏïB¥ Ûa© ëü£Ç ¹Ïiï ëÏN¥ Ïä ¹ÏգǸ ®äï Ïä ®Ïz® Ôà ÿÆï ¹Ïîëß ?Ïô£Ç ÿïB® ®ÏïB¥ Ïﶹ Ôà ©ô£ Ïä ëwâ §N ®ïº£ ÿgï ëâÕ £Ïa£ £àÕ¸ dﺥ ÇïáÕ df×ë ©Æ® ®ÏïB¥ £ïê£ â£Ï Ïﶹ¸ ®&ê£ dÓï ÷Ïó ®ÏÙA £Ïf ®ÏBK }&fÒ£Ç ìô ?S dâ£Ç «¥A £ÇÏh $ø© ©Ì£Ï dã £ÇÏø dB£ ®ê£ £ÇfÓï £àA §àÕ Ôúë £àÕ¸ ëa¥ ÏQï ëwâ A ëÏà£Ç ëÏfâ ÷N¹ ®&i ÔÓïß }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç £Ç¼£Ç ©Ý® Ôê£ ®&Óï ëfÓï Ïâ Ïi¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï: - ?Ïô£Ç Ïïp¥ }å£Ç ®ÏïB¥ Ïﶹ dgï §Öï «f ®Ï»â Ôâï ÔNëÏ ëó ÇÌ ÷Ïó å£ ÷Ïó £óï ëÜ£ ¹Ïiï ðÙ¥ ðïB© ëÏå£ÇK ¬É £Ïa£ £óï &R£Ç: "?ïB£ Ïﺣ ®f ®º¸ ÷ïB£ ÿÙ® Ïﺣßßß" }&fÒ£Ç ìô ?S £ÇÏø ®Öï "÷ïB£ Ïﺣ ®f ®º"¸ Ôz¹ ®¾ë £ÇÏh £ÇâA dB£ "÷ïB£ ®¼ ÿÙ® ë¾¥"¸ Ôﺣ £ÏÖ £ÇâA £å© £å© ®&fÖë £Òï ¢Ê Yﶹ ¬gë¸ ¢Ê }Ïâ£Ï ËÇf¥ ®»£Ç £óï §Öï ëÏà£Ç: "}ïê£ ì¥ }Ïô£Ç ëwâ ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£ ÇïB® Ïäï ø© Çáï ô£Ç ®â"ß ?Ïï dó }&fÒ£Ç ìô ?S ®¥A ®¥Éï ëò£ £ÏQ £Ïf£Ç dã dN£Ï ÿî£Ç: "%ã }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç £àA ®Ïz® Ôà dá£Ç ÇÏ鮸 £B¥ «â¥ £àA ÷Ïô£Ç ÿN ÿáÕ ¾£Ç ®ÏÌ ½¥i Ôà ®&Óï ÷Ïô£Ç ëó ©Þ®"ß ¬Ïà£Ç £Çf£Ç ®ÏÜ£ £ÏÖ Ôäï ©öï ëÏ¥A¶£ ¢Ê }Ïâ£Ï ËÇf¥ dã ÷p ëÏÕ £ÇÏø: ¿Æ® ®Ïâ£Ï £ïê£ ÿN ®&ú£Ç ?ï© }à© ®&ù£Ç dÆë l $¾ ¿ïê¥ ¬fңǸ Ôc &â ®Ïp £àÕ ëü£Ç ëÏB®ß }â ÿâ £ÇàA ÿâ dê© ÷Ïô£Ç £Çw¸ ÏâÕ ®z£ ®a© Ï¥AB® ë¾¥ «g£Ç df×ë A¸ Ôäï ëù£Ç A ÷B® £ÇÏhâ ÷ï© Ô⣸ ®Ì£Ï £Ïf ëÏa£ ®âA¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ «â¥ £àA A Ôäï Ôà© ëÏB® ëÏÍ£Ï d¾â ø© &¥Æ® ëwâ ®âßßß Àï¸ d¾â ø© dá£Ç ®ÏfÒ£Ç ëwâ ®â Òïßßß Ïâï â£Ï ø© ®â ®» ÿé ëÏâ ©í ©Ù® «Ö©¸ dù© ÿöë ÔÚ£ £Ïâ¥ß ¢Ê }Ïâ£Ï ËÇf¥ £óï dB£ dó¸ ©Ý® £Ïå£ £Ïú©¸ ©Þ® £Ïòâ Ô¶ ÷ÏïB£ ëÏÕ }&fÒ£Ç ìô ?S ëMë ÷k d⥠$ó®ß ¢Ê }Ïâ£Ï ËÇf¥ Ôäï ÷p ®ïB¹¸ §º «â¥ ®»£Ç ©ÙA ÔÜ£ dï ÷ïB© A ÿáÕ ë»¥¸ £Ïf£Ç §Ì ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£ £ÇfÓï £Ïﺥ ®ÏB ©ä£Ï¸ }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç Ôäï ÇïiÕ ÏÕ䮸 ÔÞ© ©f¥ £Ïﺥ ÷B ÷ÏïB£ ¢Ê }Ïâ£Ï ËÇf¥ «¥P® ëÏB® §º ®âA Aß ¬Ïà£Ç £ÇÏh dB£ dó¸ dôï Ôô£Ç ©àA ðM£Ç £Çf×ë¸ dôï ©Þ® £Ïf ®óø Լ⸠£ÏÌ£ ®ÏU£Ç §àÕ }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç¸ Ôäï £ÇÏh dB£ A ëó ©Æ® ®ê£ d¶ ®¼ Ôà }ïB® ¬ô£Ç ìï,£¸ ÿN ?ï© ¢Õâ ÿà ÿà di ®ÏfÒ£Ç £ÏÓ ©Ì£Ï ë¾¥ A ®ÏÕá® ëÏB®¸ §zA ©à §º «â¥ ®Õ⣠ÿÞ® ©Ì£Ï Ôà© ®ÏN® 壸 Ïâï ®ÏÜA ®&ò A ÔÙA ÕᣠÿáÕ a£¸ dº¥ Ôà ©Æ® ÿö£ Çï⣠áë¸ dê ®ï¶£ §ô «Îß }ïB® ¬ô£Ç ìï,£ £âA ëÏB® &Êï¸ ëò£ ®ê£ }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç £àA ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç ®&»£Ç ®&N ©Æ® ¹Ïø£ ëÏÕ ÿD ÇÏ鮸 ëÏà£Ç Ôﺣ ©Î© ëfÓï £óï: - }ôï ëó ÿN ®&ú£Ç dÆë l ¿ïê¥ ¬fÒ£Ç da¥¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÇïB® ëÏB® ø© Çáï ëwâ £ÇfÓï ÷B® £ÇÏhâ ÷ï© Ô⣸ ëó ÇÌ ©à ÷Ïó å£ ÷Ïó £óïK }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç £ÇÏø ëÏà£Ç £óï ®ÏB¸ Ôﺣ ®Õ࣠®Ïa£ &¥£ &LA¸ ®Õá® ©Ê Ïôï Ôä£Ï «â¥ Ôf£Çß Ëå© $fâ A df×ë ¢Ê }Ïâ£Ï ËÇf¥ ë¾¥ ëÏqâ ÷ÏQï ëÏB® &Êï¸ ëù£Ç http://come.to/kimdung 850
  19. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính ø© Çáï ëwâ ¢Ê }Ïâ£Ï ËÇf¥ Ôà ¢Ê }Ïâ£Ï õfÒ£Ç Aê¥ ®ÏfÒ£Ç £Ïâ¥ß ¢Ê }Ïâ£Ï õfÒ£Ç ®&âÕ ®Ïa£ ëÏÕ A dp &Êï ©â£Ç ®Ïâï¸ £àÕ £ÇÓ }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç ®Ïâ© ëáï dNâ §N ëÏfl£Ç ©ô£ ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£¸ ÿQ &Òï ¢Ê }Ïâ£Ï õfÒ£Ç dp ÷B® Ïô£ §Öï £ÇfÓï ëÕ£ Çáï dÆë £ÏÙ® ëwâ ëÏfl£Ç ©ô£ß ¢Ê }Ïâ£Ï õfÒ£Ç $Ù¥ ÏÉ ®M ®z£¸ ÇaA &â ëáï ®Ïi© ëi£Ï ©Æ® $áë Ïâï ©ä£Ç £ÇfÓï¸ ®&fÖë £âA }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç §Ú£ ëg ÇÞ£Ç ëÏø dzA ÷Ïô£Ç ëÏÕ âï ÏâA ÿïB®¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ ëÏ¥A¶£ dã ®&ê£ ©fÓï £å©¸ dÆ® £Ïïê£ ÿN Çã ®Ïâ£Ï £ïê£ £àA ®&fÖë ©Ý® ©öï £ÇfÓï ÷p &⸠A ÷Ïô£Ç ÷ï£Ï ÏÊ£ ®ÏÙ® di© «âÕ df×ëK Ð Ôﺣ £ÇÏh £ÇâA ©Æ® P ®fl£Ç dÆë áë: "%ã ®Ïâ£Ï £ïê£ £àA ÷Ïô£Ç Ïïp¥ §Ì «âÕ Ôäï ÿïB® df×ë ëÏ¥A¶£ &ïê£Ç ®f ëw⠮⸠÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç Ôz¹ ®¾ë &â ®âA ®&» £ÇâA¸ ÷Ïô£Ç dp ëÏÕ A «g£Ç ®Ïê© ©Æ® ÇïÓ ©Æ® ÿ¥Éï £àÕ £q⸠£B¥ ÷Ïô£Ç dp £ó &ê¥ &âÕ ëÏ¥A¶£ ëwâ ©Ì£Ï &â ®ÏÌ Ôà© «âÕK"ß ¬ÏÎ ÇïaA Ôá® A ®&Ù£ ®h£Ï £ÇâA df×ë¸ £óï: - }å£Ç ®ÏïB¥ Ïﶹ £B¥ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £óï &â «f ®Ï»â¸ ®äï Ïä $ï£ Ôã£Ï ÇïáÕ ëâÕ ëÏïê¥ ëwâ ëáë Ïäß ¬Ïú£Ç ©Ì£Ï ëÏÎ §»â ®Öï ëÏE Ôà £Ç»£Ç Ôäï¸ &â ®âA Ôf¥ Ôäï ëÏú® ®Ì£Ï¸ df×ë ëÏå£ÇK Ëóï $Õ£Ç A £ÇÏïê£Ç ®âA ¹Ïiï¸ ®âA ®&áï ëÏé© $¥g£Ç dÜ¥ §âï ëwâ }&fÒ£Ç ìô ?S¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï: - #ï£ ©Óï }å£Ç ®ÏïB¥ Ïï¶¹ß ¬g® dp }&fÒ£Ç ìô ?S ÷Ïô£Ç ëò£ ëÒ ÏÆï £óï ®ïB¹ £qâß }&fÒ£Ç ìô ?S Ïïp¥ ®a© P ëwâ A¸ ®ï¶£ ®âA dfâ ëÏfl£Ç Ôê£ Çä® £Ïí¸ £óï: - ýÏáï ¢Õâ þÒ£ §D £Ç϶ ®Ïz® Ôà ëâÕ ©ï£Ï¸ Ôã£Ï ÇïáÕ ÏâA ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ëü£Ç §zAß }ÏB £Ïf£Ç ëáï ®àï ÔÙA ÕᣠÿáÕ Ò£¸ §Õ£Ç a£ ¹Ïî £ÇÏh⸠ëáï dó £ÇfÓï £ÇÕàï ©Öï ®ÏøÕ ÷Ïô£Ç ÷N¹ßßß }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç ÷Ïô£Ç dp ëÏÕ ëÏà£Ç £óï ®ïB¹¸ Ôz¹ ®¾ë $ô£Ç Ôê£ ®Ù£ ëô£Ç¸ «¼ ©Æ® ®¥A¶® ÷b ëwâ ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£ Ôà ÿiA ©fÒï Ïâï ÔÆ Â£Ç #à þï£Ï }¼ °áëß Ð Çz¹ ëáï ½¥ä® Ôäï ëÜ© £Òï ®âA ¹Ïiï¸ dp ÔÆ ëáï ëᣠÿR£Ç ®Ïé¹ dúë ®Ïà£Ï ÏÌ£Ï dÜ¥ &Þ£¸ ðù£Ç $à dÜ¥ dïp©¸ dá£Ï¸ da©¸ ëÏöë¸ ®âA ®&áï «¼ ðî£Ç 壂 }&iÕ ¬ô£Ç dp £Þ©¸ ÿÞ®¸ §Ý£¸ ©óë¸ Ïâï ®âA ëÏïê¥ «g ÏÕ࣠®Õ࣠÷Ïáë £Ïâ¥ß ÛÆ Â£Ç #à þï£Ï }¼ °áë £àA Ôà ®¥A¶® ÷b ëwâ ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£ ®&¥Aº£ dã ®&ê£ ®&å© £å©¸ f£Ç $à ®Ïï ®&ïp£¸ ®&Õ£Ç ©Æ® ®Ï¾ë ëù£Ç $¥Ù® Ïﶣ ®ÏB Ïù£Ç ©ä£Ï ëwâ ëÏ喝 ®ÏB Ôï£Ï dÆ£Ç ëwâ &Þ£¸ ÿâÕ ÇÊ© §»â £Ïâ£Ï §»â dÆëß }ÏB £Ïf£Ç ÔMë ¹Ïa£ Þ® AB¥ dï¸ ÔÆ §D ëô£Ç £àA £B¥ ðù£Ç dgï ¹Ïó §Öï £ÇfÓï ®Ïf «c ÷ÏïB£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï Ô¥g£Ç ë¥g£Ç¸ ®&á£Ï df×ë ÿê£ dô£Ç ®ÏÌ ÿN dò£ ÿê£ ®aAß }&fÒ£Ç ìô ?S ëÏÎ ®ïB¹ ½¥â §àï ëÏïꥸ ÿïB® £ÇâA dgï ¹ÏfÒ£Ç ëÏïê¥ «g ®¥A ®ï£Ï¸ ÷Ì£Ï ÔMë Ôäï ÷Ïô£Ç dw¸ «Õ §Öï ?Ïô£Ç }Í£Ï ®ÏÜ£ ®å£Ç ®Ïz® ÷é© $⸠£ê£ ®âA §Ú£ ëÏg£Ç do¸ ©ï¶£Ç §Ú£ £óï ®ïB¹: - }ïê£ ì¥ ëÏfl£Ç ©ô£¸ ®äï Ïä ëó ©Æ® dïp© ëÏfâ &D &à£Ç ©¥g£ ®ÏÎ£Ï ÇïáÕß Ëå© $fâ ô£Ç ®Ïa£ ®&ú£Ç ÷NëÏ dÆë¸ dB£ ©¾ë ëÏÍ£ ëÏB® ©Æ® «g£Ç¸ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï ÿâ £ÇàA ÿâ dê© ÷Ïô£Ç £Çw¸ ÷ﶮ ÔMë ®z£ ®a© ë¾¥ ô£Ç ÷ÏQï¸ Ôäï ëù£Ç ô£Ç ÷B® £ÇÏhâ ÷ï© Ô⣸ dgï §Öï ô£Ç ®Ì£Ï £Ïf â£Ï ø©ß ìzA ©à ®äï «âÕ ô£Ç dâ£Ç ®a© Ôà© ëÏB® ø© Çáï £ÇfÓï ®â Ôà ®ÏB £àÕK http://come.to/kimdung 851
  20. YÛ Thieân Ñoà Long Kyù - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ ®&i ÔÓï df×ë¸ Ïá ©ï¶£Ç ëϼï: - ¢Êßßß Ð dN£Ï ëÏ¼ï ©Æ® ëa¥ "¢Ê ®Ï¥AB® ÿá® däÕ " ®Õ⣠ëãï ëÏÜA ëãï ëgïß }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç §g£ ðh å£ £óï ÷ÏéÕ ÔéÕ¸ ©Ê© ©ï¶£Ç Ôâ£Ï Ô×ï £Éï ®ïB£Ç ®&Õ£Ç §D Ôa©¸ £ÇÏø dB£ }&fÒ£Ç ìô ?S £óï ®Õäë ëÏ¥A¶£ ÿÍ ©z® ëw⠩̣ϸ Ôﺣ ®Õ⣠dÝ® dﺥ ðù£Ç ®àï ÿﶣ ÿáë §¥ Ï㩸 §»â ëÏø ðÙ¥ ëÏ¥A¶£ ®ÏÙ® d¾ë¸ §»â ëÏÓ ðN¹ }&fÒ£Ç ìô ?S ¹ÏÚ£ £Æ ëÏïâ ®&Í ÏÜ¥ ®Ï»â ëÒ Ïä dÆë ®Ïwß }àï £Ç϶ £Ïf ?Ïô£Ç }Í£Ï däï «f ëò£ ÷Ïô£Ç ®ÏÞ£Ç £Éï dNëÏ ®Ïw¸ A ÷Ïô£Ç ©Õ£Ç ÇÌ ðù£Ç §D £Ç϶ á¹ diÕ df×ë dgï ¹ÏfÒ£Çß ËàÕ £ÇÓ §»â ©Öï £óï df×ë ©Æ® ëÏq "¢Ê"¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ©Æ® ëÏfl£Ç ÔMë £Ý£Ç £º z¹ ®Öï dè §àÕ £ÇMë¸ }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç ®ÏÙA ÏÒï ®Ïl Ïî® ÏڣǸ ÿâ ëÏq "ßßß ®Ï¥AB® ÿÙ® däÕ" £ÇÏí£ ®äï ëÉ £óï ÷Ïô£Ç &⸠®&Õ£Ç ÇïaA Ôá® ®ÏÙA ÏÒï ®&Õ£Ç £ÇMë ðf £Ïf dã ÿN dgï ¹ÏfÒ£Ç dLA &â £ÇÕàï &Êï¸ §Æï §à£Ç ®ïº© §z£ £Æï ÔMë¸ ÏB® «¾ë ëÏg£Ç do¸ ®âï §Ú£ £ÇÏø &D &à£Ç ®»£Ç ëa¥ ®»£Ç ëÏq }&fÒ£Ç ìô ?S £óï: - Yú£Ç ®ÏB¸ dú£Ç ®ÏBß ËÇfÒï §Ú£ ëò£ £ÏÖ df×ë Ïö ¢Ê¸ ®ÏB £Ïf£Ç «âÕ ëÏÎ £óï &â Ïö ¢Ê ©à ÷Ïô£Ç £óï ëÏÕ ÏB®K ¢Ê Çïâ ®ïp¥ ®Ïf ÿN £ÇfÒï Ïã© Ïäï ëÏB® ®Ïi© £Ïf ®ÏB¸ ÿâÕ £Ïïê¥ £å© ½¥â £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA áA £áA «âÕK }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç £Çƹ ëÏN¥ ÷Ïô£Ç £Éï¸ ÏÒï ®Ïl ðf £Ïf d¾® ½¥ã£Ç¸ §Æï §à£Ç Ôïê£ ®ïB¹ dá£Ï &â ÿâ ëÏïê¥ß }&fÒ£Ç ìô ?S ëÏfl£Ç ÔMë Ôﺣ £Ïi &⸠A ®ÏÙA §»â ®ÏÙA £Ïí £Ïà£Ç¸ §Æï ÏÍ® ©Æ® ÏÒï ðàï¸ ½¥á® Ôê£: - ËÇfÒïßßß }ÏB £Ïf£Ç ëÏÎ ©Öï £óï df×ë ©Æ® ëÏq "£ÇfÒï"¸ ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ dgï ¹ÏfÒ£Ç Ôäï é¹ ®Öï ®&fÖë £ÇMë¸ ®ïB£Ç Ôäï d¾® ½¥ã£Çß }&fÒ£Ç ìô ?S £óï ®ïB¹: - Yäï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ðá© Ôà© ðá© ëÏN¥¸ dú£Ç &â dú£Ç¸ «âï &â «âï¸ §ï¶ë ÇÌ ë¾ ¹Ïiï Ù¹ â Ù¹ ú£Ç¸ ëÏø dÜ¥ ëÏø d¥ôïK Yﶹ ¬gë Ð }ïê£ ¢Ê }Ïâ£Ï ËÇf¥ £å© $fâ ë¾¥ ©ä£Ç ëÏÕ £ÇfÒï¸ ëó ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK È© Çáï ëwâ ô£Ç ®â ëÏÍ£Ï £ÇfÒï Ôà© Ïäï dB£ ëÏB®¸ ëó ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK ¬Ïà£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® ø© Çáï ¢Ê }Ïâ£Ï ËÇf¥ ÿN Ïäï £Ïf ®ÏB £àÕ £ê£ ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ £óï ëÏÕ &D &à£Ç¸ ®ÏB £Ïf£Ç }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç Ôäï ®fl£Ç ÿâÕ £Ïïê¥ ëÏ¥A¶£ A Ô੸ }&fÒ£Ç ìô ?S dº¥ ÿïB® ÏB®¸ ®ÏB £Ïf£Ç ÷ÏÉ ©Æ® £Eï ÷Ïô£Ç «âÕ ©l ©ï¶£Ç df×ë¸ ®Ïà£Ï &â ©Ý® ë¾ ®áï dïß ËÏq£Ç £ÇfÓï ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï âï £ÙA dº¥ ÿïB® }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç ©ï¶£Ç Ôfoï ®&Ò£ £Ïf ©o¸ ëó ®àï Ïù£Ç ÿﶣ¸ §zA ©à ÿN dgï ¹ÏfÒ£Ç ®&áëÏ ©Þ£Ç £Ý£Ç £º £Ïf ®ÏB ÷Ïô£Ç dgï dá¹ df×ë ©Æ® ÔÓï £àÕ¸ ÷ÏïB£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç ®ï£ ÔÓï ëwâ }&fÒ£Ç ìô ?Sß }&fÒ£Ç ìô ?S ðù£Ç ®ÏÜ£ ëô£Ç ®¥A¶® dÎ£Ï é¹ §àÕ £ÇMë A ÷Ïô£Ç ëÏÕ A ®Ïl¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ £ÇfÓï ëa© å£ ¹Ïiï Ö®¸ ©¥g£ £óï ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë¸ £ÇfÓï £ÇÕàï ëÏÎ ®ÏÙA }&fÒ£Ç ìô ?S ÏâA ®âA ©úâ ©âA¸ ëÏïB® Çïiï ®ÏB ëô£Ç ëwâ }ïê£ ì¥ }Ïô£Ç¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ¹Ïi£ ÷ÍëÏ ©Æ® ëÏfl£Ç¸ ëÏÕ £ê£ ðù Ôà ëâÕ ®Ïw ëwâ ëáë ¹Ïáï ëü£Ç ÷Ïô£Ç âï £ÏÌ£ &â ëáï £ÇÕÞ® £ÇÕéÕ l ÿê£ ®&Õ£Çß ¬áë ðâ£Ï ®úë ëwâ ¹Ïáï ¢Õâ þÒ£¸ ëáë ©ô£ £Ïa£ ®ÏÙA ëÏfl£Ç ©ô£ ÿN ÿôï ®&Õ ®&á® ®&Ù¥ ®&fÖë ©Ý® ©öï £ÇfÓï¸ ÿN ©Þ£Ç ëϼï ÷Ïô£Ç ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ http://come.to/kimdung 852
nguon tai.lieu . vn
Chính trị học Báo chí - Truyền thông Xã hội học Giáo dục học Tâm lý học Lịch sử - Văn hoá Triết học Ngôn ngữ học Thư viện thông tin Văn học nước ngoài Ngư nghiệp Hành chính - Pháp luật Địa lý - Địa danh Văn học Việt nam Lịch sử Đảng CNXH - KH Tư Tưởng HCM Ngụ ngôn - Cổ tích Ca dao - Tục ngữ Hoá học Sinh học Y khoa - Dược Kinh tế học