Xem mẫu

23

TÌNH HÌNH CÁC TỘI XÂM PHẠM TÌNH DỤC TRẺ EM TRÊN ĐỊA BÀN
TỈNH TRÀ VINH - THỰC TRẠNG VÀ DỰ BÁO
The sexual abuse crimes against children in Tra Vinh province
and forecast of sexual abuse crimes against children in Tra Vinh province next years
Diệp Huyền Thảo1
Tóm tắt

Abstract

Các tội xâm phạm tình dục trẻ em ở nước ta hiện
diễn biến phức tạp và có chiều hướng gia tăng. Ở
tỉnh Trà Vinh, tình hình tội phạm nói chung và tình
hình các tội xâm phạm tình dục trẻ em nói riêng
có những gia tăng đột biến, gây ra nhiều hậu quả
nguy hại cho bản thân trẻ em, gia đình và xã hội.
Xuất phát từ việc nhận thức được sự nguy hiểm
của hành vi xâm phạm tình dục trẻ em và tính cấp
thiết của việc ngăn ngừa loại tội phạm này trong
thời gian tới, bài viết đã tìm hiểu thực trạng xâm
phạm tình dục trẻ em trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
thời gian qua và dự báo các tội xâm phạm tình dục
trẻ em trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.

The sexual offenses against children in our
country is complicated and tends to increase. In
Tra Vinh general crime situation and the situation
of sexual offenses against children in particular
have dramatically increased, causing many
harmful consequences for children themselves,
their families and society. Comes from the danger
of acts of sexual abuse of children and the urgency
of preventing this type of crime in the future, so in
this article the author parse the crimes situation
sexual abuse of children in the province of Tra
Vinh and forecasting of sexual offenses against
children in the province of Tra Vinh in the future.

Từ khóa: tội xâm phạm tình dục trẻ em, tội
phạm, tỉnh Trà Vinh.

Keywords: Sexual offenses against children,
crime, Tra Vinh province.

1. Đặt vấn đề1

2. Nội dung

Bảo vệ trẻ em là trách nhiệm của toàn xã hội,
đảm bảo cho sự phát triển toàn diện của trẻ em,
thế hệ trẻ tương lai của dân tộc, lớp người kế tục
sự nghiệp xây dựng và bảo vệ đất nước. Điều 65,
Hiến pháp 1992 (sửa đổi, bổ sung năm 2013) nêu
rõ: “Trẻ em được gia đình, nhà nước và xã hội bảo
vệ, chăm sóc và giáo dục”. Trong thời gian qua,
Việt Nam đã thực hiện nhiều hoạt động thiết thực
với nhiều biện pháp khác nhau để bảo vệ, chăm
sóc và giáo dục trẻ em. Tuy nhiên, một thực trạng
đáng lo ngại vẫn đang tồn tại là việc xâm phạm
tình dục đối với trẻ em, trong đó có các tội xâm
phạm tình dục trẻ em vẫn diễn biến phức tạp và có
chiều hướng gia tăng. Ở tỉnh Trà Vinh, tình hình
các tội xâm phạm tình dục có diễn biến phức tạp,
để lại nhiều hậu quả đáng lo ngại cho bản thân trẻ
em, gia đình và xã hội. Vì vậy, ngoài việc quan
tâm đến công tác chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục,
công tác phòng ngừa tội phạm trên địa bàn của
Tỉnh cũng cần phải chú trọng đến công tác bảo vệ
các em khỏi hành vi xâm hại, lạm dụng, đặc biệt là
hành vi xâm phạm tình dục trẻ em.

2.1. Tình hình các tội xâm phạm tình dục trẻ em
trên địa bàn tỉnh Trà Vinh

1

Thạc sĩ, Bộ môn Luật , Khoa Kinh tế - Luật, Trường Đại học Trà Vinh

Để đánh giá chính xác thực trạng của tình hình
các tội xâm phạm tình dục trẻ em đã xảy ra, tác giả
xem xét các yếu tố sau:
2.1.1. Mức độ của tình hình các tội xâm phạm tình
dục trẻ em trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
Theo số liệu thống kê của Tòa án Nhân dân
tỉnh Trà Vinh giai đoạn từ năm 2004 đến tháng 6
năm 2014, địa bàn tỉnh đã xét xử tổng cộng 196 vụ
xâm phạm tình dục trẻ em với 202 bị cáo.
* Thống kê tình hình tội phạm và số vụ xâm
phạm tình dục trẻ em
Bảng 2.1: Thống kê tình hình tội phạm và số vụ
xâm phạm tình dục trẻ em đã bị xử lý trên địa bàn
tỉnh Trà Vinh từ năm 2004 đến tháng 6 năm 2014.2
2
Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh. Báo cáo thống kê án hình sự sơ
thẩm năm 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012,
2013, 2014.

Soá 18, thaùng 6/2015

23

24
Năm

2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
6 tháng/ 2014
Tổng

Tổng số vụ án hình sự
đã xét xử
Số vụ án
Số bị cáo
(1)
(2)
294
494
340
497
395
625
403
785
398
729
388
623
340
524
403
637
440
631
418
567
185
215
4004
6309

Số vụ xâm hại tình dục
trẻ em
Số vụ án
Số bị cáo
(3)
(4)
18
18
20
22
19
22
20
21
20
20
15
15
17
17
14
14
19
19
25
25
9
9
196
202

Số liệu thống kê từ năm 2004 đến tháng 6 năm
2014 về số lượng tội phạm và người phạm tội nói
chung và số lượng các tội xâm phạm tình dục trẻ
em tại Trà Vinh được phân tích như sau: tổng số vụ
án hình sự là 4004 vụ với 6309 bị cáo, trong đó có
196 vụ án xâm phạm tình dục trẻ em chiếm tỷ lệ là
4.89% trong tổng số các vụ phạm tội (196 vụ/4004
vụ); số người phạm các tội tình dục trẻ em là 202
người chiếm tỷ lệ 3.2% trong tổng số người phạm
tội (202 bị cáo/6309 bị cáo).
2.1.2. Động thái của tình hình các tội xâm phạm
tình dục trẻ em trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
Động thái (diễn biến) của tình hình tội phạm
là xu hướng tăng hoặc giảm của tình hình tội phạm
trên một địa bàn nhất định, vốn được quyết định
bởi nhiều yếu tố, trong đó yếu tố đặc biệt là điều
kiện và hoàn cảnh xã hội, hoặc sự thay đổi của
pháp luật hình sự3

Tỷ lệ %
Số vụ án
(3/1)
6.12
5.88
4.81
4.96
5.02
3.86
5.0
3.47
4.31
5.98
4.86
4.89

Số bị cáo
(4/2)
3.64
4.42
3.52
2.67
2.74
2.40
3.24
2.19
3.01
4.4
4.18
3.2

* Diễn biến của tình hình các tội xâm phạm
tình dục trẻ em trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
Biểu đồ 2.2: Diễn biến của tình hình các tội
xâm phạm tình dục trẻ em trên địa bàn tỉnh Trà
Vinh từ năm 2004 - tháng 6 năm 2014
Số lượng vụ án xâm phạm tình dục tăng cao
nhất ở năm 2013 là 25 vụ với 25 bị cáo, chiếm tỷ
lệ là 138.9 % so với năm 2004 là 100%. Biểu đồ
2.2 cho thấy tình hình xâm phạm tình dục trẻ em
trên địa bàn tỉnh Trà Vinh nghiên cứu trong 10 năm
qua có những chuyển biến phức tạp, số lượng các
vụ phạm tội có chiều hướng tăng giảm bất thường.
Tuy nhiên trong những năm gần đây, từ năm 2011,
2012, 2013, 2014 các vụ xâm phạm tình dục trẻ em
có chiều hướng tăng rõ rệt.

3

Viện nghiên cứu Nhà nước và Pháp luật. Tội phạm học, Luật Hình
sự và Tố tụng hình sự. NXB Chính trị quốc gia.

Soá 18, thaùng 6/2015

24

25
Sự tăng giảm không đều của tình hình các tội
xâm phạm tình dục trẻ em cũng cho chúng ta thấy
được sự diễn biến phức tạp của tình hình tội phạm,
ẩn chứa những nguy cơ gia tăng nhóm tội phạm
này trong thời gian tới.
*Tình hình các tội xâm phạm tình dục trẻ em
xét theo tội danh
Tình hình tội hiếp dâm trẻ em trên địa bàn tỉnh
Trà Vinh cao nhất qua các năm 2006 là 73.7%,
năm 2010 là 76.5%, năm 2011 là 71.4%. Tình hình
tội hiếp dâm có xu hướng giảm ở các năm 2012,
2013, 2014. Tuy nhiên, việc giảm tội phạm ở loại
tội này sẽ làm tăng tỷ lệ tội phạm ở loại tội khác
như: Tỷ lệ tội giao cấu trẻ em trong những năm
2012, 2013, 2014 có xu hướng tăng lên, năm 2012
chiếm 42.1% tăng 20.7% so với năm 2011, năm
2013 chiếm 60% tăng 17.9% so với năm 2012.
Năm 2014 tỷ lệ này vẫn còn khá cao, 6 tháng đầu
năm có 9 vụ án trong đó có 4 vụ giao cấu trẻ em
chiếm tỷ lệ là 44% . Trong khi đó, tội dâm ô với
trẻ em chiếm tỷ lệ tương đối nhỏ, và tình hình tăng
giảm của loại tội này cũng không đều, tỷ lệ tội dâm
ô trẻ em cao nhất các năm 2005 là 25%, 2008 là
25%, 2009 là 20%. Từ năm 2004 đến tháng 4/2014
chúng tôi chưa tìm thấy trường hợp xét xử nào về
tội cưỡng dâm trẻ em, tuy nhiên vẫn có 2 vụ mua
dâm trẻ em trong năm 2008.
* Diễn biến các tội xâm phạm tình dục trẻ em
xét theo tội danh

Biểu đồ 2.4: Diễn biến các tội xâm phạm tình dục
trẻ em xét theo tội danh.
Biểu đồ 2.4 cho thấy tội hiếp dâm trẻ em chiếm
tổng số là 56.6% trong cơ cấu các tội xâm phạm
tình dục trẻ em ở tỉnh Trà Vinh, con số này cho
thấy tình hình tội hiếp dâm trẻ em là khá phổ biến.
Vì vậy, công tác đấu tranh phòng ngừa loại tội
phạm này trên địa bàn của Tỉnh cần phải có những
giải pháp tích cực, tập trung trước hết vào các tội
hiếp dâm trẻ em và các tội phạm khác trong nhóm
các tội xâm phạm tình dục trẻ em.
* Mức độ của tình hình các tội xâm phạm tình
dục trẻ em trên cơ sở số dân ở 8 địa bàn của tỉnh
Trà Vinh

Bảng 2.3: Thống kê tình hình các tội xâm phạm tình dục trẻ em xét theo tội danh41
Năm

Tổng số vụ
xâm phạm tình
dục trẻ em

 

Số vụ

Tỷ lệ

18

100%

2004

Hiếp dâm trẻ
em

Giao cấu với
trẻ em

Số
vụ
14

Số
vụ
4

Tỷ lệ
77.7%

Tỷ lệ
22.3%

Dâm ô đối với
trẻ em
Số
vụ
0

Cưỡng dâm
Số
vụ
0

Tỷ lệ
0%

Tỷ lệ
0%

Mua dâm
người chưa
thành niên
Số
Tỷ lệ
vụ
0
0%

2005

20

100%

10

50%

5

25%

5

25%

0

0%

0

0%

2006

19

100%

14

73.7%

3

15.7%

2

10.6%

0

0%

0

0%

2007

20

100%

9

45%

9

45%

2

10%

0

0%

0

0%

2008

20

100%

13

65%

0

0%

5

25%

0

0%

2

10%

2009

15

100%

8

53.3%

4

26.7%

3

20%

0

0%

0

0%

2010

17

100%

13

76.5%

3

17.6%

1

5.9%

0

0%

0

0%

2011

14

100%

10

71.4%

3

21.4%

1

7.2%

0

0%

0

0%

2012

19

100%

8

42.1%

8

42.1%

3

15.8%

0

0%

0

0%

2013

25

100%

8

32%

15

60%

2

8%

0

0%

0

0%

2014

9

100%

4

44%

4

44%

1

11.2%

0

0%

0

0%

TC:

196

100%

111

56.6

58

29.6

25

12.7

0

0%

2

1.1

4

Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh, Báo cáo thống kê án hình sự sơ thẩm năm 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 201.
Tài liệu nội bộ

Soá 18, thaùng 6/2015

25

26
Bảng 2.5: Cơ cấu về mức độ của tình hình các
tội xâm phạm tình dục trẻ em trên cơ sở số dân
ở 8 địa bàn của tỉnh Trà Vinh.54

Bảng 2.6: Cơ cấu về mức độ của tình hình các
tội xâm phạm tình dục từ năm 2004 đến tháng
6/2014 được tính toán trên cơ sở diện tích của 8
địa bàn của tỉnh Trà Vinh.

Địa bàn

Dân số
(người)

Tổng số bị
cáo (2004
-tháng
6/2014)

Số
dân/1
bị cáo

1

Duyên Hải

102.821

37

2.778

2

Tiểu Cần

110.674

28

3.952

1

3

Châu Thành

139.050

27

5.150

4

Cầu Ngang

133.430

23

5

Càng Long

145.762

6

Thành
phố
Trà Vinh

7
8

Diện tích
(km2)

Tổng số bị
cáo (2004
- tháng
6/2014)

Số bị
cáo/
diện
tích

Thành phố
Trà Vinh

68,035

16

0.2351

2

Tiểu Cần

221,78

28

0.1262

5.801

3

Duyên Hải

384,05

37

0.0963

25

5.830

4

Càng Long

300,09

25

0.0833

104.229

16

6.514

5

Châu Thành

334,85

27

0.0806

Cầu Kè

111.534

17

6.561

6

Cầu Ngang

321,80

23

0.0714

Trà Cú

180.005

23

7.826

7

Cầu Kè

254,0

17

0.0669

Tổng

STT

1027.514

196

5.242

8

Trà Cú

369,9

23

0.0621

Tổng

2254.505

196

0.0869

Số thứ tự từ 1 đến 8 của Bảng 2.5 đồng thời
cũng là số thứ tự từ cao xuống thấp của mức độ
phạm các tội về xâm phạm tình dục trẻ em ở thành
phố và các huyện của tỉnh Trà Vinh. Mức độ này
được tính toán trên cơ sở số dân (năm 2013)/bị
cáo. Trong Bảng 2.5, cột dọc cuối cùng bên phải
là số dân/bị cáo. Con số này càng nhỏ thì mức
độ phạm các tội xâm phạm tình dục trẻ em ở địa
phương đó càng cao.
Dựa vào bảng cơ cấu về mức độ, huyện Duyên
Hải có mức độ phạm tội cao nhất, theo đó trong số
2.778 người dân thì có một người bị xét xử về các
tội xâm phạm tình dục trẻ em. Trong khi đó, con
số này ở thành phố Trà Vinh là 6.514 và thấp nhất
là ở Trà Cú, trong số 7.826 người dân thì có một
người phạm tội bị xét xử về các tội xâm phạm tình
dục trẻ em. Do đó, huyện Duyên Hải đứng ở vị trí
thứ nhất, và huyện Trà Cú đứng ở vị trí cuối cùng.
Bên cạnh việc nghiên cứu các tội xâm phạm tình
dục trẻ em theo số dân ở từng địa bàn, chúng ta còn
phải nghiên cứu vấn đề này dựa trên diện tích của
địa bàn đó.
* Mức độ của tình hình các tội xâm phạm tình
dục từ năm 2004 đến tháng 6/2014 được tính toán
trên cơ sở diện tích của 8 địa bàn của tỉnh Trà Vinh
5
Cục thống kê tỉnh Trà Vinh . 2013. Niên giám thống kê tỉnh Trà Vinh
năm 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
2014. NXB Thống kê. Thành phố Hồ Chí Minh.

STT

Địa bàn

Cột dọc cuối cùng của Bảng 2.6 là số bị cáo/
diện tích, con số này dùng để tính mức độ tội
phạm. Theo cơ sở này, trật tự của các địa bàn (số
thứ tự) có sự xáo trộn, không giống như thứ tự
của Bảng 2.5 nữa. Theo đó, thành phố Trà Vinh có
mật độ phạm tội xâm phạm tình dục trẻ em cao nhất
0.2351 bị cáo trên km2, tiếp đến là huyện Tiểu Cần có
0.1262 bị cáo/km2, huyện Duyên Hải là 0.0963 bị
cáo/km2 và thấp nhất là huyện Trà Cú với 0.0621
bị cáo/km2. Như vậy, từ Bảng 2.5 và Bảng 2.6 có
thể kết luận như sau: có hai loại số thứ tự khác
nhau đối với từng địa bàn, cơ số tội xâm phạm tình
dục trẻ em tính trong giai đoạn từ 2004 đến tháng 6
năm 2014, trên địa bàn tỉnh Trà Vinh là 5.242, tức
là trong số 5.242 người dân có 01 người phạm tội
về xâm phạm tình dục trẻ em. Mật độ phạm tội về
xâm phạm tình dục trẻ em giai đoạn từ năm 2004
đến tháng 6 năm 2014, tính theo diện tích của tỉnh
Trà Vinh là 0.0869, như vậy cứ 0.0869km2 thì có
01 người phạm tội xâm phạm tình dục trẻ em.
Để tính cơ cấu theo mức độ của tình hình các
tội xâm phạm tình dục trẻ em trên địa bàn tỉnh
Trà Vinh theo địa giới hành chính, chúng ta cần
sử dụng đồng thời cả hai yếu tố dân cư và diện
tích làm thành một cơ sở duy nhất cho việc đánh
giá tình hình các tội xâm phạm tình dục trẻ em ở
8 địa bàn thuộc tỉnh Trà Vinh.

Soá 18, thaùng 6/2015

26

27
* Mức độ của tình hình các tội xâm phạm tình
dục trẻ em từ năm 2004 – tháng 6/2014 ở 8 địa
bàn của tỉnh Trà Vinh được xác định trên cơ sở
kết hợp yếu tố dân cư và diện tích.
Bảng 2.7: Cơ cấu theo mức độ của tình hình các
tội xâm phạm tình dục trẻ em từ năm 2004 – tháng
6/2014 ở 8 địa bàn của tỉnh Trà Vinh được xác
định trên cơ sở kết hợp yếu tố dân cư và diện tích.

STT

1
2
3
4
5
6
7
8

Địa danh
1
Duyên Hải
Tiểu Cần
Thành phố
Trà Vinh
Châu Thành
Càng Long
Cầu Ngang
Cầu Kè
Trà Cú

Thứ bậc
đã xét
theo diện
tích và số
dân

Hệ số
tiêu
cực

Cấp độ
nguy
hiểm

2
1+3
2+2

3
4
4

4
1
2

6+1

7

3

3+5
5+4
4+6
7+7
8+8

8
9
10
14
16

4
5
6
7
8

Hệ số tiêu cực ở cột dọc thứ (3) là tổng của hai
số thứ tự đã dùng để xác định địa bàn trong Bảng
2.5 và 2.6 được hình thành trên cơ số tội phạm và
mật độ tội phạm. Con số ở cột dọc cuối cùng bên
phải (4) là cấp độ nguy hiểm được hình thành trên
cơ sở của hệ số tiêu cực, hệ số này càng nhỏ thì
cấp độ nguy hiểm càng cao. Huyện Duyên Hải và
huyện Tiểu Cần có hệ số tiêu cực nhỏ nhất là 4, do vậy
cấp độ nguy hiểm ở huyện Duyên Hải và Tiểu Cần là
cao nhất, và xếp cấp độ thứ (1) và thứ (2) trong 8
cấp độ của 8 địa bàn thuộc tỉnh Trà Vinh. Huyện
Trà Cú có hệ số tiêu cực lớn nhất 16, nên cấp độ
nguy hiểm là thấp nhất, xếp thứ (8). Việc đánh giá
cấp độ nguy hiểm theo diện tích và theo số dân sẽ
cho thấy tình hình các tội xâm phạm tình dục trẻ
em thể hiện rõ rệt và có sự phân hóa khác nhau
theo từng địa bàn, từ đó chúng ta tìm hiểu nguyên
nhân dẫn đến số lượng vụ án xâm phạm tình dục
trẻ em lại xảy ra nhiều ở những địa bàn này, dự báo
tình hình loại tội phạm này trong thời gian tới, và
đề xuất các giải pháp thiết thực mang tính chất đặc
biệt của khu vực nhằm ngăn ngừa tình trạng xâm
phạm tình dục trẻ em trong các công trình nghiên
cứu sau này.
2.1.3. Đặc điểm tình hình tội phạm
* Đặc điểm về phương thức thủ đoạn phạm
tội: Lợi dụng lòng tin của trẻ em, dùng vật chất

dụ dỗ để thực hiện hành vi phạm tội chiếm tỷ
lệ 38.3% (75/196 vụ); sử dụng vũ lực để gây án
chiếm tỷ lệ 29.6% (58/196 vụ); sử dụng vật chất để
dụ dỗ chiếm tỷ lệ 17.8% (35/196 vụ) và những thủ
đoạn khác như lợi dụng sự kém hiểu biết của trẻ,
trẻ còn quá nhỏ tuổi, trẻ bị thiểu năng trí tuệ chiếm
tỷ lệ 14.3% (28/196 vụ).
* Đặc điểm về thời gian gây án: Thời gian
phạm tội chủ yếu là khoảng thời gian từ 6 giờ đến
18 giờ, chiếm tỷ lệ 47.9% (94/196 vụ); sau đó là
khoảng thời gian từ 18 giờ đến 22 giờ, chiếm tỷ lệ
38.3% (75/196 vụ); và thời gian từ 22 giờ cho đến
6 giờ, chiếm 13.8% (27/196 vụ).
* Đặc điểm về địa điểm gây án: Đối tượng
thực hiện hành vi phạm tội chủ yếu ở trong nhà
bị hại, chiếm tỷ lệ 35.2% (69/196 vụ). Chúng tôi
cho rằng, nguyên nhân phần nào xuất phát từ việc
trẻ thiếu sự quan tâm chăm sóc của gia đình, cha
mẹ không có sự quan tâm con cái đúng mức, gánh
nặng và nỗi lo về kinh tế đã làm cho cha mẹ chỉ
tập trung vào việc kiếm tiền, lơ là quan tâm con
cái. Địa điểm đối tượng chọn để thực hiện hành vi
phạm tội ở những nơi kín đáo cũng chiếm tỷ lệ khá
cao 33.7%, ở những nơi này người bị hại khó kêu
cứu, nơi vắng vẻ ít người qua lại; thực hiện hành
vi phạm tội tại nhà bị cáo hoặc nhà trọ, khách sạn
chiếm tỷ lệ 22.9 % (45/196 vụ); và tại khu vực khác
như chòi canh tôm, chòi nuôi cá, ngoài sân miếu,
chùa, bãi lau, chuồng trại... chiếm tỷ lệ   8.2%
(16/196 vụ).
* Độ tuổi của người phạm tội về xâm phạm
tình dục trẻ em: Kết quả nghiên cứu cho thấy
người phạm tội về xâm phạm tình dục trẻ em đa
số ở độ tuổi từ đủ 18 đến dưới 30 tuổi, chiếm tỷ lệ
là 58% (117/202 bị cáo); tiếp đến là độ tuổi người
chưa thành niên từ đủ 14 đến chưa đủ 18 tuổi,
chiếm tỷ lệ 21.2% (43/202 bị cáo); và trên 30 tuổi,
chiếm tỷ lệ 20.8% (42/ 202 bị cáo).
* Trình độ học vấn của người phạm tội: Trong
tổng số 202 đối tượng phạm các tội xâm phạm tình
dục trẻ em, đối tượng không biết chữ chiếm tỷ lệ
17.8% (36/202 đối tượng); trình độ tiểu học chiếm
tỷ lệ 37.6% (76/202 đối tượng); trình độ trung học
cơ sở chiếm tỷ lệ 32.2% (65/202 đối tượng); và
trình độ trung học phổ thông chiếm tỷ lệ 12.4%
(25/202 đối tượng). Không có đối tượng phạm tội
có trình độ học vấn bậc Cao đẳng và Đại học.

Soá 18, thaùng 6/2015

27

nguon tai.lieu . vn