Số hóa với hệ thống Kirtas

Nghiïn cûu - Trao àöi SÖ HOA VÚI HÏ THÖNG KIRTAS Àö Nhû Thú va Trên Àûc Trung Cuc Thöng tin KH&CN Quöc gia Giúi thiïu kinh nghiïm cua Cuc Thöng tin KH&CN Quöc gia (NASATI) trong khai thac cac thiït bõ Kirtas àï sö hoa tai liïu. gay nay, cöng nghï thöng tin va ky thuêt may tñnh phat triïn khöng ngûng àa thuc àêy qua trònh biïn àöi cac tai liïu in trïn giêy thanh tai liïu dang àiïn tû thuên tiïn trong sû dung. Qua trònh biïn àöi nay, hang Kirtas (Hoa Ky). 1. Vai net vï thiït bõ sö hoa Kirtas Nhu cêu tùng töc àö sö hoa cac tai liïu in truyïn thöng phên nao àûúc àap ûng nhú thiït bõ sö hoa cua hang Kirtas (My). Thiït bõ Kirtas APT1600 va Kabis (Hònh 1) àûúc nhú sû phat triïn manh me cua cöng thiït kï phu húp vút nhûng àoi hoi vï sö nghï, trú nïn àún gian hún rêt nhiïu. Bai hoa tai liïu àong têp. Vï cú ban, hï thöng viït nay àï cêp àïn cac kinh nghiïm vên hanh va cöng suêt thiït bõ cua trong vên hanh, khai thac möt trong sö Kirtas APT1600 va Kabis khöng khac cac thiït bõ sö hoa hiïn àai - thiït bõ cua nhau nhiïu. Hònh 1. Thiït bõ Kirtas AP1600 va Kabis Toan bö hï thöng sö hoa cua hang Kirtas àïu sû dung may anh ky thuêt sö chêt lûúng cao, khac vúi cöng nghï may quet phùng truyïn thöng àï sao chup hònh anh. Möt may anh ky thuêt sö Canon EOS-1Ds Mark II, 16,7 triïu àiïm anh, 24 cho phep chup liïn tuc möi trang trai va trang phai cua cuön sach nhú sû dung möt gûúng phan chiïu qua öng kñnh camera EF tiïu cû 24-70 mm. Àö phên giai co thï cai àùt ú mûc 300 ppi (pixel per inch) va co kha nùng tùng àïn 600 ppi. Àöng thúi, THÖNG TIN vaâTÛ LIÏU - 2/2011 Nghiïn cûu - Trao àöi cöng nghï lêt trang tû àöng SureTurn™ cung giup giam bút thao tac lêt trang Con phai kï àïn phên mïm vên hanh hï thöng sö hoa dï dang thao tac va thuên bùng tay, (thûúng khöng àûúc hoan tiïn cho ngûúi sû dung; cung vúi sû hö nghïnh àöi vúi nhûng tai liïu àong têp cu va dï hong rach). Vúi canh tay röböt àûúc àiïu khiïn bùng may tñnh sû dung möt hï thöng hut chên khöng, hï thöng page luffers nhe nhang lêt chó möt trang duy nhêt tai möt thúi àiïm. Cung thúi àiïm ào, cuön sach nhú bö phên nêng sach àûúc thiït kï theo cöng nghï SmartCradle àûúc nhe nhang nêng lïn, tû àöng dõch chuyïn àï bu vao viïc giam sö lûúng trang sach bïn phai khi chung àûúc lêt giú va sao chup. Cöng nghï SmartCradle giû sach mú möt goc àung bùng 110 àö trong suöt qua trònh vên hanh, trú cua chûc nùng lêt trang, möi bûúc thiït lêp va vên hanh may àïu àûúc chó dên thöng qua nhûng àoan video hoan chónh. Cac tiïn ñch nay luön sùn co cho têt ca khach hang sû dung hï thöng Kirtas thöng qua Mang nöi bö khach hang Kirtas (Kirtas Customer Extranet), núi cho phep dï dang tai nhûng phiïn ban cêp nhêt phên mïm va tai liïu múi. 2. Thöng sö ky thuêt cua thiït bõ Kirtas - Töc àö quet: 1600 trang/giú. - Hònh anh: mau, àen/trùng. tao ra möt möi trûúng ûng suêt thêp àï xû ly nhûng sach quy hiïm va dï hong rach. - Àõnh dang àêu ra: TIFF, JPEG, RAW,… Àï àam bao viïc chó lêt duy nhêt möt trang, thiït bõ sö hoa àûúc thiït kï vúi bö cam biïn Page Edge Sensor va thiït bõ chia tach trang Page Separator. Thiït bõ Page Separator giup chia tach trang khi bö cam biïn Page Edge Sensor giam sat viïc vên hanh may vúi àö chñnh xac cao va àiïu chónh àêu trang sach khi cên. Àöng thúi, no liïn tuc kiïm tra nhùm àam bao canh tay röböt chó lêt möt trang duy nhêt tai möt thúi àiïm, va kiïm soat tû xa khi co trang bõ bo sot, khi ào, bö cam biïn Page Edge Sensor se tam ngûng vên hanh may àï con ngûúi thûc hiïn thao tac àiïu chónh. Kirtas APT 1600 va Kabis co thï sao chup àïn 1600 trang möt giú, nhûng ào chûa phai la àùc àiïm duy nhêt vï nùng suêt cua may. THÖNG TIN vaâTÛ LIÏU - 2/2011 - Sao chup: may anh ky thêt sö 16.7 triïu àiïm anh, àö sêu 24 bit RGB, 4,992 x 3,228 anh àiïm. - Xû ly anh: àö phên giai 300 ppi co thï tùng lïn àïn 600 ppi. - Kñch cú trang giêy: 11,4 cm x 17,8 cm àïn 27.9 cm x 35,5 cm. - Àöday trang giêy: 20 g/m2 àïn 300 g/m2 - Àö day àong têp: 10,16 cm. - Kñch cú may: 84 cm x 76 cm x 122 cm (Röng x Dai x Cao). - Tñnh chñnh xac: Bö cam biïn Page Edge Sensor. - Cai tiïn: Thiït bõ chia tach trang Page Seperator. - Trong lûúng: 73 Kg. 25 Nghiïn cûu - Trao àöi - Nguön àiïn: 110-240 VAC, 50/60 Hz, 15 A. - Tram xû ly: May chu Kirtas Image Server. Ngoai ra, hï thöng sö hoa Kirtas con tñch húp phên mïm BookScan Editor cho phep cùn chónh trang tû àöng theo khöi dû liïu vúi nùng suêt cao va phên mïm nhên dang ky tû quang hoc (OCR) cho 189 ngön ngû. 3. Kinh nghiïm vên hanh, khai thac Gên hai nùm sû dung thiït bõ Kirtas àï chung töi rut ra möt sö nhên xet sau àêy: - Co thï noi, hï thöng sö hoa Kirtas thûc sû la ly tûúng cho nhûng ên phêm àat tiïu chuên thöng thûúng. Àöi vúi möt sö tai liïu in trïn giêy qua mong nhû giêy Púluya, thò viïc sö hoa se àûúc tiïn hanh thöng qua chûc nùng chup bùng tay cho tûng trang va viïc cùn chónh sau ào se àûúc thûc hiïn nhû thöng thûúng bùng phên mïm BookScan Editor (nhû àa noi ú trïn). Hï thöng sö hoa nay cho phep phuc höi phên nao nhûng tai liïu sû dung sö hoa tai liïu tai Cuc Thöng tin giêy qua mong hay qua nga mau theo KH&CN Quöc gia (NASATI) cho phep thúi gian (Hònh 2). Hònh 2. Tai liïu trûúc va sau khi sö hoa vúi hï thöng Kirtas. - Kirtas àûúc thiït kï vúi àö röng cua gay sach hay àö day àong têp ú mûc tiïu chuên àï phu húp va tûúng ûng vúi hï hoat àöng dï dang. Do ào, nïu sach cên sö hoa qua mong thò no phai àûúc àùt trïn möt quyïn sach khac ú bïn phai thöng húi thöi tû phña thanh may, àï trang sach àï tùng àö day àong têp àïn trong qua trònh sö hoa, tûng trang sach àûúc thöi túi giup cho canh tay lêt trang 26 mûc cho phep hï thöng húi thöi va canh tay lêt trang hoat àöng. THÖNG TIN vaâTÛ LIÏU - 2/2011 Nghiïn cûu - Trao àöi - Trong qua trònh sö hoa, ngûúi vên hanh cên quan sat va theo doi sû liïn tuc theo trêt tû cua sö trang (tranh bõ àup trang). Khi thêy trang sach qua phöng, cên dung tay vuöt nhe àï hai trang sach trai àïu sang hai phña, nhû vêy viïc sö hoa se àat chêt lûúng töt nhêt. - Àöi vúi sach co àö day gay lún, sau khoang 50 - 60 trang sach, cên dûng may ú chï àö tam thúi àï may tû àöng cùn chónh têm cua gay sach vao chñnh giûa hai khe àú gia sach. - Cên quan têm àïn àö röng cua tai liïu sö hoa àï àiïu chónh may cho húp ly va chñnh xac. Viïc nay nïn àûúc lam ngay tû àêu cho cac tai liïu co cung àö röng trong cung möt thúi gian may hoat àöng àï tiït kiïm thúi gian cùn chónh may. Sö hoa tai liïu, àùc biït la cac di san vùn hoa, àang la vên àï thúi sû cua hoat àöng thöng tin-thû viïn àûúc nhiïu nûúc trïn thï giúi quan têm. Viïc triïn khai hiïu qua cöng viïc nay phu thuöc nhiïu vao sû lûa chon thiït bõ sö hoa, va kem theo ào la, viïc àao tao con ngûúi. Hy vong kinh nghiïm cua chung töi se gop phên giai quyït bai toan noi trïn. CAC ÊN PHÊM NÙM 2011 CUA CUC THÖNG TIN KH&CN QUÖC GIA 1. Tap chñ Thöng tin va Tû liïu: la tap chñ hang àêu cua nganh Thöng tin-Tû liïu-Thû viïn-Thöng kï KH&CN. Giúi thiïu cac kït qua nghiïn cûu khoa hoc, kinh nghiïm triïn khai hoat àöng thöng tin KH&CN, cac vên àï khoa hoc chuyïn nganh àang àûúc thï giúi quan têm. Cung cêp thöng tin vï cac sû kiïn, vùn ban phap quy liïn quan àïn hoat àöng cua toan bö mang lûúi Thöng tin-Tû liïu-Thû viïn-Thöng kï KH&CN ca nûúc. 48 trang – 4 sö/nùm – 15.000à/sö 2. Khoa hoc-Cöng nghï-Möi trûúng: cung cêp thöng tin vï dû bao, chiïn lûúc, chñnh sach phat triïn KH&CN trong va ngoai nûúc va vï àöi múi cöng nghï. Giúi thiïu cac thanh tûu KH&CN nöi bêt, thöng tin chon loc vï möi trûúng, cac sû kiïn lún trong lônh vûc KH&CN va möi trûúng. 48 trang – 12 sö/nùm – 15.000à/sö 3. Khoa hoc va Cöng nghï Thï giúicac nùm 2002, 2004, 2005, 2006 va 2007: phên tñch xu thï phat triïn, töng kït cac chñnh sach va nùng lûc KH&CN cua cac nûúc trïn thï giúi. 300-400 trang – 50.000à/quyïn 4. Kït qua thûc hiïn nhiïm vu khoa hoc va cöng nghï: cung cêp thöng tin vï kït qua thûc hiïn cac àï tai, dû an: thuöc Chûúng trònh KH&CN trong àiïm cêp Nha nûúc, àöc lêp cêp Nha nûúc va cêp Bö àûúc thûc hiïn trong nùm. Thöng tin nay bao göm: tïn àï tai, chu nhiïm, cú quan chu trò, cú quan chu quan, cêp, thúi gian hoan thanh, tom tùt kït qua, núi lûu trû bao cao kït qua 80-120 trang – 2 sö/nùm – 25.000à/sö 5. Töng luên Khoa hoc-Cöng nghï-Kinh tï: cung cêp thöng tin vï cac vên àï nöi bêt trong lônh vûc kinh tï-xa höi, KH&CN, möi trûúng dûúi dang töng luên hoùc chuyïn khao. 36-60 trang – 12 sö/nùm – 20.000à/sö 6. Nhiïm vu KH&CN àang tiïn hanh: cung cêp thöng tin vï cac àï tai, dû an àang àûúc thûc hiïn trong nùm: thuöc chûúng trònh KH&CN trong àiïm cêp Nha nûúc, àöc lêp cêp Nha nûúc va cêp Bö. Thöng tin nay bao göm: tïn àï tai, chu nhiïm, cú quan chu trò, cú quan chu quan, cêp, thúi gian bùt àêu, thúi gian kït thuc dû kiïn, tom tùt nöi dung, núi lûu trû ban thuyït minh. 100-150 trang – 2 sö/nùm – 25.000à/sö THÖNG TIN vaâTÛ LIÏU - 2/2011 27 ... - tailieumienphi.vn