PHÁP LUẬT AN TOÀN VỆ SINH LAO ĐỘNG VÀ CÔNG TÁC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

BÀI Ĉ͔C THÊM -- 15 Web_Tài liӋu vӅ HSE - 1 - *ӧi ý Câu hӓi và Ĉáp án VӅ Hӝi thi An toàn vӋ sinh viên giӓi cҩp Thành Phӕ lҫn thӭ VI năm 2012 PHҪN I: PHҪN THI LÝ THUYӂT I- NHͶNG KI͆N THͰC V͈ PHÁP LU̴T ATVSLĈ & CÔNG TÁC BVMT. 1- Nhͷng ki͇n thͱc v͉ pháp lu̵t An toàn v͏ sinh lao ÿ͡ng (19 câu h͗i) 2. Công tác B̫o v͏ Môi tr˱ͥng. (9 câu h͗i) II. N͠I DUNG K; THU̴T AN TOÀN – V͎ SINH LAO Ĉ͠NG VÀ PCCC PHҪN II: XӰ LÝ TÌNH HUӔNG PHҪN III- THAO TÁC THӴC HÀNH CҨP CӬU NGѬӠI Bӎ TAI NҤN LAO ĈӜNG --------------------------------------- 1ӜI DUNG ------------------------------------------I- NHӲNG KIӂN THӬC Vӄ PHÁP LUҰT AN TOÀN Vӊ SINH LAO ĈӜNG VÀ CÔNG TÁC BҦO Vӊ MÔI TRѬӠNG. 1- Nhӳng kiӃn thӭc vӅ pháp luұt An toàn vӋ sinh lao ÿӝng (19 câu hӓi: 1--19) Câu 1: Nghƭa vͭ và quy͉n cͯa ng˱ͥi lao ÿ͡ng (NLĈ) v͉ công tác BHLĈÿ˱ͫc quy ÿ͓nh trong Ngh͓ÿ͓nh nào, ch˱˯ng nào, ÿL͉u nào? NLĈ có bao nhiêu nghƭa vͭ, nêu cͭ th͋ các nghƭa vͭ ? Liên h͏ vi͏c th͹c hi͏n các nghƭa vͭÿó cͯa NLĈͧÿ˯n v͓ anh (ch͓)? Tr̫ lͥi: Nghƭa vө và QuyӅn cӫa ngѭӡi lao ÿӝng (NLĈ) vӅ công tác BHLĈÿѭӧc quy ÿӏnh trong ÿLӅu 15 và ÿLӅu 16, chѭѫng 4, Nghӏÿӏnh sӕ 06/NĈ-CP ngày 20/01/1995. NLĈ có 3 nghƭa vө, 3 quyӅn: 3 nghƭa vө: + Chҩp hành các quy ÿӏnh, nӝi quy an toàn lao ÿӝng, vӋ sinh lao ÿӝng có liên quan ÿӃn viӋc thӵc hiӋn công viӋc, nhiӋm vөÿѭӧc giao; + Phҧi sӱ dөng và bҧo quҧn các phѭѫng tiӋn BVCN ÿã ÿѭӧc trang cҩp, các thiӃt bӏ an toàn, vӋ sinh lao ÿӝng khi làm viӋc, nӃu làm mҩt hoһc hѭ hӓng thì phҧi bӗi thѭӡng; + Phҧi báo cáo kӏp thӡi vӟi ngѭӡi có trách nhiӋm khi phát hiӋn nguy cѫ gây TNLĈ và BNN, gây ÿӝc hҥi hoһc sӵ cӕ nguy hiӇm; tham gia cҩp cӭu và khҳc phөc hұu quҧ TNLĈ khi có lӋnh cӫa ngѭӡi sӱ dөng lao ÿӝng; Liên hӋ + ViӋc thӵc hiӋn các nghƭa vө + KӃt quҧÿҥt ÿѭӧc trong công tác an toàn – vӋ sinh lao ÿӝng. Câu 2: Nghƭa vͭ và Quy͉n cͯa ng˱ͥi lao ÿ͡ng (NLĈ) v͉ công tác BHLĈÿ˱ͫc quy ÿ͓nh trong Ngh͓ÿ͓nh nào, ch˱˯ng nào, ÿL͉u nào? NLĈ có bao nhiêu quy͉n; Nêu cͭ th͋ các quy͉n ? Liên h͏ vi͏c th͹c hi͏n các quy͉n ÿó cͯa NLĈͧÿ˯n v͓ anh (ch͓)? Tr̫ lͥi: Tài li͏u s˱u t̯m cho mͭc ÿích gi̫ng d̩y & nghiên cͱu khoa h͕c hdxbao_hcmut-2012 BÀI Ĉ͔C THÊM -- 15 Web_Tài liӋu vӅ HSE - 2 - Nghƭa vө và QuyӅn cӫa ngѭӡi lao ÿӝng (NLĈ) vӅ công tác BHLĈÿѭӧc quy ÿӏnh trong ÿLӅu 15 và ÿLӅu 16 chѭѫng 4. Nghӏÿӏnh sӕ 06/NĈ-CP ngày 20/01/1995 NLĈ có 3 nghƭa Yө, 3 quyӅn - 3 quyӅn cӫa ngѭӡi lao ÿӝng: + Yêu cҫu ngѭӡi sӱ dung lao ÿӝng bҧo ÿҧm ÿLӅu kiӋn làm viӋc an toàn, vӋ sinh, cҧi thiӋn ÿLӅu kiӋn lao ÿӝng, trang cҩp ÿҫy ÿӫ phѭѫng tiӋn bҧo vӋ cá nhân, huҩn luyӋn, thӵc hiӋn các biӋn pháp ATLĈ, VSLĈ + Tӯ chӕi làm công viӋc hoһc tӯ bӓ nѫi làm viӋc khi thҩy có nguy cѫ xҧy ra TNLĈ, ÿe doҥ nghiêm trӑng tính mҥng sӭc khoҿ cӫa mình và phҧi báo ngay vӟi ngѭӡi phө trách trӵc tiӃp, hoһc tӯ chӕi trӣ lҥi làm viӋc nѫi nói trên nӃu nhӳng nguy cѫÿó chѭa ÿѭӧc khҳc phөc . + KhiӃu nҥi hoһc tӕ cáo vӟi cѫ quan nhà nѭӟc có thҭm quyӅn khi ngѭӡi sӱ dөng lao ÿӝng vi phҥm các quy ÿӏnh cӫa nhà nѭӟc hoһc không thӵc hiӋn ÿúng các giao kӃt vӅ an toàn lao ÿӝng, vӋ sinh lao ÿӝng trong hӧp ÿӗng lao ÿӝng , thoҧѭӟc lao ÿӝng tұp thӇ. Liên hӋ: + ViӋc thӵc hiӋn các nghƭa vө + KӃt quҧÿҥt ÿѭӧc trong công tác an toàn –vӋ sinh lao ÿӝng. Câu 3: ĈL͉u ki͏n ÿ͋ ng˱ͥi lao ÿ͡ng ÿ˱ͫc trang b͓ ph˱˯ng ti͏n b̫o v͏ cá nhân (PTBVCN) ÿ˱ͫc quy ÿ͓nh t̩i văn b̫n nào? Tr̫ lͥi: ĈLӅu kiӋn ÿѭӧc trang bӏ PTBVCN ÿѭӧc quy ÿӏnh trong Thông tѭ sӕ 10/1998/TT-BLĈ TBXH ngày 28/15/1998 Ngѭӡi lao ÿӝng ÿѭӧc trang bӏ PTBVCN nӃu khi làm viӋc chӍ tiӃp xúc vӟi 1 trong 4 \Ӄu tӕ nguy hiӇm sau: + TiӃp xúc vӟi yӃu tӕ vұt lí xҩu: NhiӋt ÿӝ quá cao hoһc quá thҩp, áp suҩt, tiӃng ӗn, ánh sáng quá chói, tia phóng xҥ, ÿLӋn áp cao, ÿLӋn tӯ trѭӡng … + TiӃp xúc vӟi hoá chҩt ÿӝc nhѭ: Hѫi khí ÿӝc, bөi ÿӝc các sҧn phҭm cѫ khí, thuӹ ngân, mang gan, ba zѫ, axít, xăng, dҫu, mӥ hoһc các hoá chҩt khác; + TiӃp xúc vӟi yӃu tӕ sinh hӑc ÿӝc hҥi, môi trѭӡng vӋ sinh lao ÿӝng xҩu nhѭ: ¾Vi rút, vi khuҭn ÿӝc hҥi gây bӋnh ¾Phân, nѭӟc, rác, cӕng rãnh hôi thӕi ¾Các yӃu tӕ sinh hӑc ÿӝc hҥi khác. + Làm viӋc vӟi máy, thiӃt bӏ, công cө lao ÿӝng hoһc làm viӋc ӣ vӏ trí mà tѭ thӃ lao ÿӝng nguy hiӇm dӉ gây ra TNLĈ nhѭ: làm viӋc trên cao, làm viӋc trong hҫm lò, làm viӋc trên dòng nѭӟc…. Ngѭӡi sӱ dөng lao ÿӝng căn cӭ vào yêu cҫu cӫa tӯng nghӅ hoһc công viӋc cө thӇ tҥi ÿѫn vӏ mình, tham khҧo ý kiӃn cӫa tә chӭc công ÿoàn cѫ sӣ thì quyӃt ÿӏnh thӡi hҥn sӱ dөng cho phù hӧp vӟi tính chҩt công viӋc và chҩt lѭӧng cӫa phѭѫng tiӋn bҧo vӋ cá nhân. Tài li͏u s˱u t̯m cho mͭc ÿích gi̫ng d̩y & nghiên cͱu khoa h͕c hdxbao_hcmut-2012 BÀI Ĉ͔C THÊM -- 15 Web_Tài liӋu vӅ HSE - 3 - Câu 4: Ch͇ÿ͡ b͛i d˱ͩng b̹ng hi͏n v̵t ÿ͙i vͣi ng˱ͥi lao ÿ͡ng làm vi͏c trong ÿL͉u ki͏n có \͇u t͙ nguy hi͋m, ÿ͡c h̩i ÿ˱ͫc qui ÿ͓nh trong văn b̫n nào? Trình bày ÿL͉u ki͏n và Pͱc b͛i d˱ͩng b̹ng hi͏n v̵t? – Liên h͏ vi͏c th͹c hi͏n ͧÿ˯n v͓?. Tr̫ lͥi: ChӃÿӝ bӗi dѭӥng bҵng hiӋn vұt ÿӕi vӟi ngѭӡi lao ÿӝng làm viӋc trong ÿLӅu kiӋn có \Ӄu tӕ nguy hiӇm, ÿӝc hҥi ÿѭӧc nêu trong Thông tѭ liên tӏch sӕ 10/1999/TTLT-Bӝ Lao ÿӝng Thѭѫng binh Xã Hӝi-Bӝ Y tӃ, ngày 17/3/1999 và sӱa ÿәi ngày 12/092006 trong thông tѭ liên Wӏch sӕ 10. a/- ĈLӅu kiӋn ÿӇÿѭӧc bӗi dѭӥng bҵng hiӋn vұt: Ngѭӡi lao ÿӝng làm viӋc trong ÿLӅu kiӋn có yӃu tӕ nguy hiӇm, ÿӝc hҥi nhѭ sau: Môi trѭӡng lao ÿӝng có 1 trong các yӃu tӕ nguy hiӇm ÿӝc hҥi sau ÿây không ÿҥt tiêu chuҭn vӋ sinh cho phép theo qui ÿӏnh cӫa Bӝ y tӃ + Nhóm các yӃu tӕ vұt lý: vi khí hұu, ӗn, rung, ánh sáng, áp suҩt, bӭc xҥ ion, laser… + Nhóm các yӃu tӕ hoá hӑc: Hѫi ÿӝc, khí ÿӝc, bөi ÿӝc, hoá chҩt ÿӝc Trӵc tiӃp tiӃp xúc vӟi các nguӗn lây nhiӉm bӣi các vi sinh vұt, gây bӋnh cho ngѭӡi. b/ Có 4 mӭc bӗi dѭӥng: - 0ӭc 1 có giá trӏ = 4.000 ÿӗng - 0ӭc 2 có giá trӏ = 6.000 ÿӗng - 0ӭc 3 có giá trӏ = 8.000 ÿӗng - 0ӭc 4 có giá trӏ = 10.000 ÿӗng Liên hӋ thӵc tiӉn tҥi ÿѫn vӏ Câu 5: Anh (ch͓ ) nêu n͡i dung c˯ b̫n v͉ an toàn lao ÿ͡ng, v͏ sinh lao ÿ͡ng mà ng˱ͥi s͵ Gͭng lao ÿ͡ng ph̫i bi͇t khi ho̩t ÿ͡ng? Tr̫ lͥi: Theo thông tѭ 37 ngày 29/12/2005 cӫa Bӝ Lao ÿӝng Thѭѫng binh và Xã hӝi hѭӟng Gүn công tác huҩn luyӋn ATLĈ – VSLĈ quy ÿӏnh nhӳng nӝi dung cѫ bҧn mà ngѭӡi sӱ lao ÿӝng phҧi biӃt vӅ ATLĈ-VSLĈ: +Ӌ thӕng văn bҧn quy phҥm pháp luұt vӅ ATLĈ – VSLĈ hӋ thӕng quy phҥm – quy chuҭn – tiêu chuҭn kӻ thuұt ATLĈ-VSLĈ. Quy ÿӏnh pháp luұt vӅ chính sách - chӃÿӝ BHLĈ QuyӅn và nghƭa vө cӫa ngѭӡi sӱ dөng lao ÿӝng, ngѭӡi lao ÿӝng trong công tác ATLĈ-VSLĈ Quy ÿӏnh cӫa cѫ quan quҧn lý nhà nѭӟc vӅ ATLĈ-VSLĈ khi xây dӵng mӟi, cҧi tҥo công trình – cѫ sӣ sҧn xuҩt – kiӇm ÿӏnh các máy móc thiӃt bӏ có yӃu cҫu nghiêm ngһt vӅ ATLĈ Các yӃu tӕ nguy hiӇm, có hҥi trong sҧn xuҩt – nhӳng biӋn pháp cҧi thiӋn ÿLӅu kiӋn làm viӋc 7ә chӭc quҧn lý các và thӵc hiӋn các quy ÿӏnh vӅ ATLĈ-VSLĈ 1ӝi dung hoҥt ÿӝng công ÿoàn cѫ sӣ vӅ ATLĈ-VSLĈ Tài li͏u s˱u t̯m cho mͭc ÿích gi̫ng d̩y & nghiên cͱu khoa h͕c hdxbao_hcmut-2012 BÀI Ĉ͔C THÊM -- 15 Web_Tài liӋu vӅ HSE - 4 - Quy ÿӏnh xӱ phҥt hành chính nhӳng hành vi vi phҥm pháp luұt vӅ ATLĈ-VSLĈ Câu 6: Anh (ch͓) nêu n͡i dung t͹ ki͋m tra an toàn v͏ sinh lao ÿ͡ng ÿ˱ͫc quy ÿ͓nh trong Thông t˱ liên t͓ch s͙ 01/2011/TTLT ngày 10/1/2011 cͯa liên B͡ Lao ÿ͡ng Th˱˯ng binh Xã h͡i - B͡ y t͇? . Liên h͏ͧÿ˯n v͓? Tr̫ lͥi: 1ӝi dung kiӇm tra BHLĈ - ViӋc thӵc hiӋn các quy ÿӏnh vӅ an toàn - vӋ sinh lao ÿӝng nhѭ: khám sӭc khӓe, khám phát hiӋn bӋnh nghӅ nghiӋp; thӡi giӡ làm viӋc, thӡi giӡ nghӍ ngѫi, bӗi dѭӥng bҵng hiӋn vұt, khai báo, ÿLӅu tra, thӕng kê tai nҥn lao ÿӝng …; - Hӗ sѫ, sә sách, nӝi quy, quy trình và biӋn pháp an toàn, sә ghi biên bҧn kiӇm tra, sә ghi kiӃn nghӏ; - ViӋc thӵc hiӋn tiêu chuҭn, quy chuҭn, biӋn pháp an toàn ÿã ban hành; - Tình trҥng an toàn, vӋ sinh cӫa các máy, thiӃt bӏ, nhà xѭӣng, kho tàng và nѫi làm viӋc nhѭ: Che chҳn tҥi các vӏ trí nguy hiӇm, ÿӝ tin cұy cӫa các cѫ cҩu an toàn, chӕng nóng, chӕng bөi, chiӃu sáng, thông gió, thoát nѭӟc …; - ViӋc sӱ dөng, bҧo quҧn trang bӏ phѭѫng tiӋn bҧo vӋ cá nhân, phѭѫng tiӋn kӻ thuұt phòng cháy chӳa cháy, phѭѫng tiӋn cҩp cӭu y tӃ; - ViӋc thӵc hiӋn các nӝi dung cӫa kӃ hoҥch an toàn - vӋ sinh lao ÿӝng; - ViӋc thӵc hiӋn kiӃn nghӏ cӫa các ÿoàn thanh tra, kiӇm tra; - ViӋc quҧn lý, thiӃt bӏ, vұt tѭ và các chҩt có yêu cҫu nghiêm ngһt vӅ an toàn lao ÿӝng và viӋc kiӇm soát các yӃu tӕ nguy hiӇm có hҥi; - KiӃn thӭc an toàn - vӋ sinh lao ÿӝng, khҧ năng xӱ lý sӵ cӕ và sѫ cӭu, cҩp cӭu cӫa ngѭӡi lao ÿӝng. - ViӋc tә chӭc ăn uӕng bӗi dѭӥng, chăm sóc sӭc khӓe ngѭӡi lao ÿӝng; - Hoҥt ÿӝng tӵ kiӇm tra cӫa cҩp dѭӟi, viӋc giҧi quyӃt các ÿӅ xuҩt, kiӃn nghӏ vӅ an toàn - vӋ sinh lao ÿӝng cӫa ngѭӡi lao ÿӝng; - Trách nhiӋm quҧn lý công tác an toàn - vӋ sinh lao ÿӝng và phong trào quҫn chúng YӅ an toàn - vӋ sinh lao ÿӝng. - Các nӝi dung khác phù hӧp vӟi tình hình thӵc tӃ cӫa cѫ sӣ. Liên hӋÿѫn vӏ. Câu 7: Anh (ch͓) nêu ÿ͓nh nghƭa tai n̩n lao ÿ͡ng ? Nhͷng tr˱ͥng hͫp ÿ˱ͫc coi là TNLĈ, Phân lo̩i TNLĈ? Nêu 1 tr˱ͥng hͫp TNLĈ n̿ng?. Tr̫ lͥi: Thông tѭ liên tӏch 14 ngày 8/03/2005 cӫa Bӝ lao ÿӝng – Thѭѫng binh và Xã hӝi – Bӝ y tӃ và Tәng liên ÿoàn lao ÿӝng ViӋt Nam quy ÿӏnh: - Tai nҥn lao ÿӝng : là tai nҥn xҧy ra do tác ÿӝng các yӃu tӕ nguy hiӇm; ÿӝc hҥi trong lao ÿӝng gây tәn thѭѫng bҩt kǤ bӝ phұn nào cӫa cѫ thӇ ngѭӡi lao ÿӝng hoһc chӃt trong quá Tài li͏u s˱u t̯m cho mͭc ÿích gi̫ng d̩y & nghiên cͱu khoa h͕c hdxbao_hcmut-2012 BÀI Ĉ͔C THÊM -- 15 Web_Tài liӋu vӅ HSE - 5 - trình lao ÿӝng gҳn liӅn vӟi viӋc thӵc hiӋn nhiӋm vө kӇ cҧ thӡi gian nghӍ giҧi lao, ăn bӗi dѭӥng hiӋn vұt, ÿi vӋ sinh , thӡi gian chuҭn bӏ và kӃt thúc công viӋc Nhӳng trѭӡng hӧp sau ÿây ÿѭӧc coi là TNLĈ: tai nҥn xҧy ra vӟi ngѭӡi lao ÿӝng khi ÿi tӯ nѫi ӣÿӃn nѫi làm viӋc , tӯ nѫi làm viӋc vӅ nѫi ӣ vӟi thӡi gian và ÿӏa ÿLӇm hӧp lý (tuyӃn ÿѭӡng ÿi và vӅ hҵng ngày) – Tai nҥn do nhӳng nguyên nhân khách quan: thiên tai, hoҧ hoҥn nhӳng trѭӡng hӧp rӫi ro khác gҳn liӅn viӋc thӵc hiӋn công viӋc lao ÿӝng Phân loҥi TNLĈ: + TNLĈ chӃt ngѭӡi: Ngѭӡi bӏ tai nҥn chӃt ngay tҥi nѫi làm viӋc, chӃt trên ÿѭӡng cҩp Fӭu, chӃt trong thӡi gian ÿLӅu trӏ, chӃt trong do vӃt thѭѫng bӏ TNLĈ tái phát + TNLĈ nһng: Ngѭӡi bӏ tai nҥn bӏ 1 trong nhӳng chҩn thѭѫng (quy ÿӏnh Phө lөc cӫa Thông tѭ) + TNLĈ nhҽ: Ngѭӡi bӏ tai nҥn lao ÿӝng không thuӝc 2 loҥi TNLĈ nói trên Cho thí dө 1 trѭӡng hӧp bӏ TNLĈ nһng Câu 8: Anh (ch͓) cho bi͇t khi ng˱ͥi b͓ tai n̩n lao ÿ͡ng ho̿c b͏nh ngh͉ nghi͏p tr˱ͥng hͫp nào ÿ˱ͫc ng˱ͥi s͵ dͭng lao ÿ͡ng b͛i th˱ͥng; mͱc ÿ͡ b͛i th˱ͥng? Tr̫ lͥi: Khoҧn 3 ÿLӅu 107 Bӝ luұt lao ÿӝng sӱa ÿӝi bә sung quy ÿӏnh: Ngѭӡi sӱ dөng lao ÿӝng có trách nhiӋm bӗi thѭӡng cho ngѭӡi lao ÿӝng bӏ tai nҥn lao ÿӝng hoһc bӋnh nghӅ nghiӋp nӃu nguyên nhân gây ra tai nҥn lao ÿӝng không do lӛi cӫa ngѭӡi lao ÿӝng theo kӃt luұn cӫa ÿoàn ÿLӅu tra tai nҥn lao ÿӝng 0ӭc bӗi thѭӡng: + Ít nhҩt = 30 tháng tiӅn lѭѫng và phө cҩp lѭѫng (nӃu khi ngѭӡi lao ÿӝng bӏ suy giҧm khҧ năng lao ÿӝng tӯ 81% trӣ lên hoһc cho thân nhân ngѭӡi lao ÿӝng chӃt do tai nҥn lao ÿӝng –bӋnh nghӅ nghiӋp) + Ít nhҩt = 1.5 tháng tiӅn lѭѫng và phө cҩp lѭѫng (nӃu có) khi ngѭӡi lao ÿӝng bӏ suy giҧm khҧ năng lao ÿӝng tӯ 5% ÿӃn 10%. NӃu suy giҧm khҧ năng lao ÿӝng lao ÿӝng tӯ trên 10% ÿӃn dѭӟi 81% thì cӭ tăng 1% ÿѭӧc cӝng thêm 0.4 tháng tiӅn lѭѫng và phө cҩp lѭѫng (NӃu có) TiӅn lѭѫng làm căn cӭ tính tiӅn bӗi thѭӡng: là tiӅn lѭѫng theo hӧp ÿӗng lao ÿӝng (Tính bình quân 6 tháng liӅn kӅ trѭӟc khi xҧy ra TNLĈ hoһc trѭӟc khi xác ÿӏnh bӋnh nghӅ nghiӋp) Câu 9: Anh (ch͓) cho bi͇t khi ng˱ͥi lao ÿ͡ng b͓ tai n̩n lao ÿ͡ng tr˱ͥng hͫp nào ÿ˱ͫc ng˱ͥi s͵ dͭng lao ÿ͡ng trͫ c̭p? Mͱc trͫ c̭p? Tr̫ lͥi: Khi ngѭӡi lao ÿӝng bӏ tai nҥn lao ÿӝng nӃu nguyên nhân gây ra tai nҥn lao ÿӝng do lӛi trӵc tiӃp cӫa ngѭӡi lao ÿӝng theo kӃt luұn cӫa ÿoàn ÿLӅu tra tai nҥn lao ÿӝng hoһc ngѭӡi lao ÿӝng bӏ tai nҥn lao ÿӝng khi ÿi tӯ nѫi ӣÿӃn nѫi làm viӋc, tӯ nѫi làm viӋc vӅ nѫi ӣ , hoһc bӏ tai Qҥn do nguyên nhân khách quan: thiên tai, hoҧ hoҥn, hoһc không xác ÿӏnh ÿѭӧc ngѭӡi gây ra tai nҥn. 0ӭc trӧ cҩp : Tài li͏u s˱u t̯m cho mͭc ÿích gi̫ng d̩y & nghiên cͱu khoa h͕c hdxbao_hcmut-2012 ... - tailieumienphi.vn