Xem mẫu
- Những bài ca dao chủ đề mong đợi
- Bấy lâu đông liễu tây đào
Gió mưa có bớt chút nào hay không?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6745 )
Bấy lâu cách trở sơn khê
Tưởng anh đã đặng vinh huê với đời
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục
Tỉnh (Câu số 813 )
Bấy lâu còn lạ chưa quen
Hỏi hồ đã có hoa sen chưa hồ?
Hồ còn leo lẻo nước trong,
Bấy lâu chỉ dốc một lòng đợi sen!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6744 )
Bấy lâu giấc điệp mơ màng
Bên rèm văng vẳng, tiếng chàng gọi em.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6746 )
- Bấy lâu lên ngọn sông Tân
Muốn tìm cá nước phải lần trời mưa
Tiếc công anh đắp đập coi bờ,
Để ai quây đó mang lờ đến đơm.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6748 )
Bấy lâu nay em ở ven rừng
Chim kêu, vượn hú, em nửa mừng nửa lo
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6750 )
Bấy lâu nay thiếp vắng mặt chàng
Sầu bi trong dạ ăn vàng không ngon.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6752 )
Bấy lâu ni huê héo rầu rầu
Bướm gặp lại Huê một bận
Đổi mầu lại tươi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản khác: Huê dậy mầu
thêm tươi Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 6755 )
- Bao giờ cho được thảnh thơi
Tay tiêm thuốc cống miệng mời lang quân
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
11936 )
Bao giờ cho đến giêng hai
Cho làng vào đám cho ai xem chèo?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
11925 )
Bao giờ cho đến tháng ba
Ếch cắn cổ rắn tha ra ngoài đồng
Hùm nằm cho lợn liếm lông
Một chục quả hồng nuốt lão tám mươi
Nắm xôi nuốt trẻ lên mười
Con gà be rượu nuốt người lao đao
Lươn nằm cho trúm bò vào (*)
Một đàn cào cào đuổi bắt cá rô
Thóc giống đuổi chuột trong bồ
Cỏ năn, cỏ lác rình mò bắt trâu (*)
Gà con đuổi bắt diều hâu
- Chim ri đuổi đánh vỡ đầu bồ nông
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Trúm là cái bẫy dùng để bắt
lươn; bản khác: Long đong tôm tép đuổi cò ngoài ao Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
11926 )
Bao giờ cho đến tháng hai (2)
Con gái làm cỏ, con trai be bờ (2)
Gái thì kể phú ngâm thơ
Trai thì be bờ kể chuyện bài bây
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
11930 )
Bao giờ cho đến tháng Mười
Thổi nồi cơm nếp vừa cười vừa ăn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
11932 )
Bao giờ cho đến tháng Năm
Thổi nồi cơm nếp vừa nằm vừa ăn (chơi)!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
11934 )
Cục ngọc thủy tinh nằm trên hòn đá trắng
- Năm bảy bữa rày sao vắng tin em?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng
Tháp (Câu số 2225 )
Mần thơ giấy trắng, gắn con cò vàng
Sáu giờ sáng anh lại nhà làng lãnh thơ.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 3897 )
Một ngày xuống bến ba lần,
Trông em chằng thấy, thấy bần đu đưa.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 4081 )
Mùa đông cho chí mùa thu
Trông em thất thểu tợ vọng phu ngóng chồng
Chiều chiều xem bắc ngó đông
Thấy người thiên hạ sao không thấy chàng
Tóc dài sao vận rối ngang
Tay lần lược gỡ miệng ngồi than bóng đèn
Vịt đua dưới nước, cá lội bàu sen
Hồi này không gặp bạn quen đi đàng
- Ngậm ngùi trông phượng nhớ loan
Gởi thư cho gió gió mang về trời
Đêm nằm ruột rã gan rời
Thức thời tơ tưởng, ngủ thời chiêm bao
Đặt mình xuống tấm phản sao
Nghĩ tới người bạn mắt trào như mưa
Trông trời mau sáng mau trưa
Bước ra đường cái, đón đưa bộ hành
Trồng cây cũng muốn cây xanh
Kết đôi hổng đặng để thành phu thê
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,
Khánh Hòa (Câu số 22954 )
Năm con ngựa bạch sang sông
Năm gian nhà ngói, đèn trong đèn ngoài
Đèn chờ ai mà đèn không tắt (*)
Đèn chờ mình, héo hắt ruột gan!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản khác: Đèn yêu ai đèn
thời chẳng tắt, Ta yêu mình nước mắt nhỏ ra, Đầm đìa như giọt mưa sa! Xuất xứ: -
Đại Chúng (Câu số 23303 )
- Nước sông lửng đửng, lờ đờ,
Đò đâu chẳng thấy anh chờ hết hơi.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 4720 )
Nắng một ngày héo cọng dây dưa,
Anh đi đâu ngồi đó, trời trưa chưa về.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang (Câu số 4208 )
nguon tai.lieu . vn
