Nghị định số 105/2018/NĐ-CP

Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ
Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
Cơ quan: Văn phòng Chính phủ
Thời gian ký: 13.08.2018 09:09:08 +07:00

•

CHiNHPHU

sf>:
C6NG THONG TIN ~I~N

105/20 18/ND-CP

.ff/)r (?J)

CONG
. HoA xA HOI. CHU NGHiA VIET
. NAM
DQc I~p - TV do - H~nh phuc
,

Ha N(Ji, ngay 08 thang 8 nam 2018

fll CHINH P"U

DEN G"to:.... C ..

.

~I

Ngay: A.OJ.8 ./.2.01&.

:

(',

NGHIDINH
Ban himh Di~u I~ tB chrrc va ho~t dQng clla

T~p doan Cong nghi~p Than - Khming san Vi~t Nam

Can cu Luq,t t6 chuc Chinh phil ngay 19 thang 6 nam 2015;
Can cu Luq,t doanh nghi?p ngay 26 thang 11 nam 2014;
Can cu Luq,t quan Iy, sir d¥ng v6n nha nuac adu tu vao san xudt, kinh
doanh tgi doanh nghi?p ngay 26 thang 11 nam 2014;
Can cuLuq,t khoang san ngay 17 thang 11 nam 2010;
Theo a~ nghj cila B(J truirng B(J C6ng Thuong;
Chinh phil ban hanh Nghj ajnh v~ Di~u I? t6 chuc va hogt a(Jng cila
Tq,paoan C6ng nghi?p Than - Khoang san Vi?t Nam.

Di~u 1. Ban hanh kern theo Nghi dinh nay DiSu l~ t6 chuc va ho?t dQng
cua T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang san Vi~t Narn.
Di~u 2. Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh kS til ngay k:Y ban hanh va
thay thS Nghi dinh s6 212/2013/ND-CP ngay 19 thang 12 naro 2013 cua
Chfnh phu vS DiSu l~ t6 chuc va ho?t dQng cua T~p doan Cong nghi~p ThanKhoang san Vi~t Narn.

•

f)i~u 3. Cac BQ truOng, Thu truOng co quan ngang bQ, Thu truOng co
quan thuQc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tn,rc thuQc
Trung uang, Chu tich HQi d6ng thanh vien, Tc3ng giam d6c T~p doan Cong
nghi~p Than - Khoang Vi~t Nam chiu trach nhi~m thi hanh Nghi dinh nay.!.

Nui nh~n:
- Ban Bi thu Trung uong Dang;
- TM tuong, cac Pho Thu tuang Chinh pM;
- Cac bQ, ca quan ngang bQ, ca quan thuQc Chinh pM;
- IIDND, UBND tinh, thfmh ph6 tn,rc thuQc trung uang;
- Van pheng Trung uang va cac Ban cua Dang;
- Van pheng T6ng Bi thu;
- Van phOng Chu tich nuo'c;
- HQi d6ng dan tQc va cac Uy ban cua Qu6c hQi;
- Van phOng Qu6c hQi;
- Tea an nhan dan t6i cao;
- Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao;
- KiSm toan nha nuo'c;
- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;
- Ngan hang Chinh sach xa hQi;
- Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;
- Uy ban trung uong M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;
- Ca quan trung uang cua cac doan thS;
- T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang san Vi~t Nam;
- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TGD C6ng TTDT,
cac V\!, C\!C, do'n vi tn,rc thuQc, Cong bao;
- Luu: VT, DMDN (3b).oUl6

2

---l
'i

CHINHPHU

.

.

DIEU

TB

.

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM
DQc l~p - Tl! do - H~nh phuc

LE

ch.rc va ho~t dQng cua T~p doan Cong nghi~p
Than - Khming san Vi~t N am

(Ban hanh kem thea Nght iltnh s6 105/2018/ND-CP
ngay 08 thang 8 nam 2018 eua Chinh phu)

ChU'O'ng I
NHUNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1. Giai thich tir ngii', thu~t ngii'
1. Trong DiSu l~ nay cac tu ngu, thu~t ngu duai day duqc hiSu nhu sau:
a) "T6 hqp Cong ty my - Cong ty con T~p doan Cong nghi~p Than Khoang san Vi~t Nam" (sau day g9i la T~p doan cac cong ty TKV) la nhom
cong ty khong co tu cach phap nhan bao g6m:
- T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang
c~p I);

san Vi~t Nam (doanh nghi~p

- Cac cong ty con cua T~p doan Cong nghi~p
Vi~t Nam (doanh nghi~p c~p II);

Than - Khoang

san

- Cac cong ty con cua doanh nghi~p c~p II (doanh nghi~p c~p III);
- Cac cong ty lien kSt cua T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang san
Vi~tNam.
b) "T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang san Vi~t Nam" (sau day g9i la
T~p doan TKV, viSt t~t trong DiSu l~ nay la TKV) la Cong ty my cua T~p
doan cac cong ty TKV, do Nha nuac So' hfru 100% v6n diSu l~, duqc t6 chuc
duai hinh thuc cong ty trach nhi~m hfru h~n rnQt thanh vien theo QuySt dinh
s6 989/QD- TTg ngay 25 thang 6 nam 2010 cua Thu tuang Chinh phu.
c) "Don vi tf\rc thuQc TKV" la cac don vi h~ch toan ph\! thuQc n~rn trong
co c~u TKV, duqc t6 chuc duai hinh thuc chi nhanh, van phong d~i di~n ho?c
don vi S\f nghi~p, bao g6m cac don vi tr\fC thuQc ho~t dQng kinh doanh va cac
don vi tf\IC thuQc ho~t dQng S\f nghi~p co thu. Danh sach cac don vi tr\fC thuQc
TKV t~i thai diSm ban hanh DiSu l~ duqc neu t~i Ph\!l\!c cua DiSu l~ nay.

-------------~_._------------- -----

2
d) "Cong ty con" la doanh nghi~p do TKV gilt quySn chi ph6i, dugc t6
chuc duai cac hinh thuc: Cong ty c6 phful, cong ty trach nhi~m hfru h~n mQt
thanh vien, cong ty trach nhi~m hfru h~n hai thanh vien tra len, cong ty lien
doanh vai nuac ngoai Vi~t Nam, cong ty nuac ngoai va cac lo~i hinh cong
ty khac theo quy dinh cua phap lu~t, cac dan vi sv nghi~p h~ch toan dQc l~p.

a

a

a

d) "Cong ty lien kSt" la cong ty co c6 phfin, v6n gop khong
muc chi
ph6i cua TKV, chiu sv rang bUQcvS quySn 19i, nghia V\l vai TKV theo ty l~
gop v6n ho~c theo thoa thu~n trong hgp d6ng lien kSt da: k:Y kSt gilta cong ty
dovai TKV.
e) "Doanh nghi~p thanh vien" la cac doanh nghi~p do TKV, cong ty con
cua TKV ho~c cong ty con cac c&ptiSp theo trvc tiSp n~m gilt 100% v6n diSu
l~ ho~c n~m gilt c6 phfin, v6n gop chi ph6i, gift quySn chi ph6i d6i vai doanh
nghi~p do.
g) "C6 phfin chi ph6i, v6n gop chi ph6i" cua TKV t~i cac doanh nghi~p
khac la c6 phfin ho~c v6n gop cua TKV chiSm tren 50% v6n diSu l~ cua
doanh nghi~p do.
h) "C6 phful, v6n gop khong chi ph6i" cua TKV t~i cac doanh nghi~p
khac la c6 phful ho~c v6n gop cua TKV chiSm til 50% v6n diSu l~ tra xu6ng
cua doanh nghi~p do.
i) "QuySn chi ph6i cua TKV" la quySn cua TKV (vai tu cach la Cong ty
my n~m gilt c6 phfin ho~c v6n gop chi ph6i ho~c n~m gilt quySn khai thac tai
nguyen khoang san dugc Nha nuac c&pgi&yphep khai thac, ho~c nilm gilt bi
quySt cong ngh~, thuang hi~u, thi truOng cua cong ty con) quySt dinh d6i vai
DiSu l~ ho~t dQng, nhan sv chu ch6t, t6 chuc quan ly, thi truOng, chiSn lugc
kinh doanh, dinh huang dfiu tu va cac quySt dinh quan tr9ng khac cua cong ty
con theo DiSu l~ cua cong ty con ho~c theo thoa thu~n gilta TKV vai cong ty
con do.
k) "V6n diSu l~ cua TKV" la s6 v6n do Nha nuac dfiu tu va ghi t~i DiSu
l~ nay.
1) "Thi truOng nQi bQ T~p doan cac cong ty TKV" (sau day g9i la "thi
truOng nQi bQ") la thi truOng cung trng (mua va ban) cac san phcim va dich V\l
trong nQi bQ T~p doan cac cong ty TKV, giiia TKV vai cac cong ty con, cac
dan vi sv nghi~p, cac cong ty lien kSt va giiia cac cong ty con, cac dan vi sv
nghi~p, cac cong ty lien kSt vai nhau.
m) "KS ho~ch ph6i hqp kinh doanh trong T~p doan cac cong ty TKV"
(sau day g9i la "kS ho~ch ph6i hgp kinh doanh") la kS ho~ch ph6i hqp hanh
dQng dS khai thac t6i da nang lvc, 19i thS eua m6i dan vi, khai thac co hi~u
qua thi truOng nQi bQ nh~m d~t dugc m\lc tieu chiSn lugc cua T~p doan cac

3

cong ty TKV va hi~u qua chung cao nh&tnhung khong lam t6n h?i dSn lQ'iich .
cua cac don vi tham gia. Vi~c tham gia th\fc hi~n kS ho?ch ph6i hQ'Pkinh
doanh duQ'c thS hi~n bfing hQ'Pd6ng gifra cac don vi tham gia. Tren co So' kS
ho?ch san xu&t kinh doanh cua TKV va d?c thu cua cac don vi tham gia, hQ'P
d6ng triSn khai kS ho?ch ph6i hQ'Pkinh doanh bao g6m cac chi tieu kS ho?ch
(nhu: cac chi tieu san lUQ'llgsan xu&t, quan tri tai nguyen, lao dQng, doanh
thu, chi phi, lQ'inhu~n va cac chi tieu khac), quySn lQ'iva trach nhi~m cua cac
ben tham gia ph6i hQ'Pkinh doanh.
n) "flfiu tu tang v6n" la vi~c tang v6n cua TKV t?i cac doanh nghi~p
khac bfing tiSn m?t ho?c tM san, khong bao g6m cac hinh thuc tang v6n thong
qua cac nghi~p V\l chia c6 phiSu thuang, tra c6 tuc bfing c6 phiSu.
0) "Nguai quan ly TKV" la nguai gifr chuc danh, chuc V\l g6m: Chu tich
HQi d6ng thanh vien, Thanh vien HQi d6ng thanh vien, KiSm soat vien, T6ng
giam d6c, Pho T6ng giam d6c, KS toan twang T~p doan Cong nghi~p ThanKhoang san Vi~t Nam.
2. Cac til ngfr khac trong fliSu l~ nay da: duQ'c giai nghia trong BQ lu~t
dan S\f, Lu~t doanh nghi~p va cac van ban phap lu~t khac thi co nghia tuong
t\f nhu trong cac van ban phap lu~t do. Danh til "phap lu~t" duQ'chiSu la phap
lu~t Vi~t Nam.

J)i~u 2. Ten va try SO' T~p doan Cong nghi~p Than - Khming san
Vi~tNam
1. Ten dfiy du: T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang san Vi~t Nam.
2. Ten giao dich bfing tiSng Vi~t: T~p doan Cong nghi~p Than - Khoang
san Vi~t Nam.
Ten viSt t~t bkg tiSng Vi~t: TKV.
3. Ten gibfing tiSng Anh: VIETNAM NATIONAL COAL AND
MINERAL INDUSTRIES HOLDING CORPORATION LIMITED.
Ten viSt t~t bfing tiSng Anh: VINACOMIN.
4. Tl1,lSo' chinh: 226 ph6 Le Duftn, phuang Trung Phl,mg, qu~n fl6ng fla,
thanh ph6 Ha NQi.
fli~n tho?i: 84-24-38510780.
Fax: 84-24-38510724.
Website: www.vinacomin.vn.

j