- Trang Chủ
- Giáo dục học
- Module THCS 13: Nhu cầu và động cơ học tập của học sinh THCS trong xây dựng kế hoạch dạy học - Nguyễn Văn Lũy, Nguyễn Văn Tịnh
Xem mẫu
- 7
cäh y¹d hc¹oh Õk
gnùd y©x gnort
ës ¬c cäh gnurt
hnis cäh añc pËt cäh
¬c gné® µv uÇc uhN
31 SCHT ELUDOM
HNỊT NĂV NỄYUGN
ỸUL NĂV NỄYUGN
- 31 SCHT ELUDOM | 8
.c h y d hnìrt áuq gnort hnis
c h a c p t c h c gn ,u c uhn v gnêir m i c gn hn gn rt nôT
ộđ i áht ềV
.c h y d hc oh k gn d yâx c iv ohc v c hp hnis c h a c p t c h c
gn àv u c uhn c hn cáx t uht k àv páhp gn hp c gn d S
gn ăn ĩk ềV
.c h y d
hnìrt áuq gnort SCHT hnis c h a c p t c h c gn àv u c uhn u iH
cứht nậh n ềV
UÊI T CỤM .B
.c h m n hc oh k gn d yâx àv c h y d hnìrt áuq
gnort hnis c h a c p t c h c gn àv u c uhn hn cáx t uht k àv páhp
gn hp s t m c gn d s àv gn d yâx ó s c nêrt , c gn àv u c
uhn hnàht hnìh hc c ,m in iáhk c m n c h i gn púig yàn eludoM
.m n gn h c h y d hc oh k gn d
yâx c iv gnort p t c h c gn àv p t c h u c uhn hn cáx t uht k àv
páhp gn hp các gn d s t ib àl t ib c ,p l nêrt c h ig các gnort hnis
c h a c p t c h u c uhn nãm oht màl i l n uht n ik u i i m c
o t nêyux gn ht s nêiv oáig i gn ,yàn hc c c m N .hnis c h a c
p t c h c l gn àv u c uhn n irt táhp hc c c n ih táhp ã at i gn
,c h íl mâT gnorT ?gn ht , ht ,náhc n ub i l cáhk hnis c h ihk gnort
,c c hcít ,gn h oàh ,úht gn h ìht yàn hnis c h ,c h ig gnort oas i T
.c h y d hnìrt áuq a c uq t k n n l t r gn h hn hnis c h a c p t
c h iáhT .yan n ih gnôht hp gn rt àhn a c t hn t iht p c àv gn rt
nauq n v gn hn gnort t m àl gnêir ión )SCHT( s c c h gnurt hnis
c h ,gnuhc ión )SH( hnis c h a c p t c h c gn àv u c uhn n V
NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
- 9 | CäH Y¹D HC¹OH ÕK GNùD Y¢X GNORT ëS ¥C CäH GNURT HNIS CäH AñC PËT CäH CùL GNé§ µV UÇC UHN
n iht nàoh àv n irt táhp ,hnauq gnux gn rt iôm i v t hc i oart :iàol
gn ig c t p it àv ht ác ìrt yud c iv oàv gnurt p t t v gn a c u c uhN
.ó c m c
t ihk i l gn d àv yàn c m i hk hn hc i gn n c hc các ihk n ih
t ux c t p it u c uhn ,gn s hnìrt áuq các a c u i t gn n c hc n ih c ht
c m c t c iv i t gn h nôul y cúht ón àm gn t oh :gn b
nâc i n t hc hnít óc ht c a c u c uhn cáC . ht c a c gn s gn t oh
ohc t iht n c àv ht c iàogn m n ó ìg iác t m i v i ht c a c i h iò
s àl hn n ih t ux u c uhn ,u nab c h hnis c ht hnìh các gnorT .iàol
àv ht ác a c n irt táhp àv ìrt yud s ohc t iht n c ,hn t hn gn l t hc
óc gn t oh c ht hnìh gn hn hnàh n it ht c y cúht gnort nêb t hc
n b gn l c l àl hn u c uhN .gn s ht c a c c c hcít hnít c g n ugn
,iàogn nêb i ig ht àv gn s ht c a ig h nêil c ht hnìh àl u c uhN
:nit gnôhT *
?i h ãx àv nâhn ác a c gn s c uc gnort ìg òrt iav óc u c uhN +
?oàn u c uhn gn hn óc i gn noC +
?ìg àl u c uhN +
:nêiv c h ohc i h uâC *
uầc uh N .1
N IT G N ÔHT .I II
.u il iàt gnort ihg c i h uâc gn hn
i l rt p ihgn gn i v n ul o ht , s aihc ,nit gnôht c t nêiv c H
H N ÀH N ẾIT CỨ HT H C ÁC .II
.SCHT hnis c h a c p t c h u c uhn ,u c uhn m in iáhk c mN
U ÊIT CỤM .I
.ởs ơc cọh
gnu r t hn is cọh aủ c pật cọ h u ầc uh n àv u ầc u hn uểi h m ìT .1 gn ộđ tạoH
GN UD I Ộ N .C
- 31 SCHT ELUDOM | 01
.i gn iàol a c t hc t v àv n ht hnit
áoh n v n n i h hn l ,i h ãx h nauq các oàv p hn aig hnìrt áuq gnort
i h hn l nâhn ác c i h ãx u c uhn các a c n irt táhp s hn yuq n ht
hnit àv t hc t v rt áig gn hn ar o t t ux n s n N .u c uhn a c gn t i
iv m hp i yaht àv gn r m s auq gnôht ar n id i gn noc a c u c uhn
n irt táhp S .hcác nâhn hnàht hnìh àv i h ãx gn t oh i h hn l i gn
noc hnìrt áuq gnort hnàht hnìh c gnúhc ,hnis m b i hp gnôhk s a
i gn noc a c u c uhN .gnúhc nãm oht c ht gn hp àv n ib n id gnort
,gnud i n gnort n ih ht c — l i ogn óc gnôhk — i gn noc a c u c
uhn các c t t a c i h ãx hnít gn r ohc i l cáhk u c nêihgn àhn gn hN
.) wolsaM .H.A( hnis m b àl i gn noc a c u c uhn gn r ohc u c nêihgn
àhn s t M . m gna n v i gn noc a c u c uhn t hc n b n V
.i h ãx t hc n b óc ó
u c uhn các gnort , l gnêir nâhn ác i m a c u c uhn c àv ht gn t nêrt
gnuhc ión i h ãx àv i h ãx móhn a c u c uhn c n nauq nêil yàn u i
.i h ãx gn ht h nâht n b hníhc a c n irt táhp àv i t n t n ik u i gn hn
hn gn c ,uahn cáhk c m các i h ãx gn gn c i v i gn noc a c
h nêil i m hná n hp ,i gn noc a c oac p c u c uhn gn hN .gnuhc ión
i ol nâhn a c nêiv hnàht àl àv uahn cáhk i h ãx gn ht h các a c nêiv
hnàht àl àm c n ht ác t m àl hn i ig ht i v n id i gnôhk i gn
noc hc hn yuq c i gn noc u c uhn a c gn rt c .ó gn
t oh các a c i hp ihc s u hc àv i gn noc a c gn rt c p c oac gn s
gn t oh c ht hnìh các oàv c uht hp i n yuhc gn n hk óc gnúhc
i l c gn àm , h a c gn s gn t oh c ht hnìh hn yuq gnôhk gnúhc
,i gn noc l i b ,t v noc t gn t u c uhn các i v cáhk gn c ht c
a c m i c các i b hn yuq c i gn noc a c íl hnis i t n t u c uhn
gn hn íhc m hT .t hn gn gnôhk t v noc àv i gn noc a c u c uhN
.gn t i
hn l m ihc t iht n c gn hcíht gn hnàh các a c n b c )p it k , t
n ut s( hn ìrt n it c àm gn t i n nauq nêil u c uhn các a c hnít
c uht gn hn u d ihg hc gnôhk hnis m b gn n n b các gnort ,gn n
n b c ht hnìh óc t v gn u c uhn các s a ...gn h hn o x k các
- 11 | CäH Y¹D HC¹OH ÕK GNùD Y¢X GNORT ëS ¥C CäH GNURT HNIS CäH AñC PËT CäH CùL GNé§ µV UÇC UHN
c b ht gn ht h t m àl i gn noc a c u c uhN . ht c gn uh hnìt i m
gnort iv hnàh gn h ux hn cáx yàn c gn cáC . c gn n hc a l s
i t gn h hn ón ihk i gn noc a c iv hnàh gnort n ih ht c u c uhN
.n l i gn
c hc t b c iv a c uq u h àl yah móhn t m v c uht u c uhn ,hn
gn hk t ,p i t oaig u c uhn nãm oht n it gn hp àl u nab ,u r
gn d s hnìrt áuq gnort n i rt táhp u r gn u u c uhn , d í V .cáhk u c
uhn nãm oht n it gn hp hnàht rt àv gn t oh gnort u c uhn hnàht
hnìh s ohc n b c n ik u i àl ,n l i gn a c cát gn c s i v n ih c ht
c n irt táhp s a c m s n o iaig gnort gn t oh m ihgn hniK
.i h ãx àv c h hnis gn s gn t oh a c hnìrt gn hc các i b hn cáx
c c c hcít hnít a c uahn cáhk c ht hnìh các gnort t iht n c s ar o t
àv i ig ht i v ) ht hc a c ( uahn cáhk i l auq gn c át gn n hk gn hn
ar o t yàn n it gn hn ,hnis m b n it gn hn s c nêrt nâhn
ác a c n irt táhp hnìrt áuq gnort hnàht hnìh i gn noc a c u c uhN
.c ht n hn àv c o c ,n ht hnit àv t hc
t v c p h t k u c uhn óc àl c t ,nêrt í hc uêit các oeht t hn n uht hcác
t m i ol nâhp ht óc óhk u c uhn u ihN …)n irt táh p u c uhn àv ìrt
yud u c uhn ,i h ãx àv c h hnis i t n t u c uhn( gn n c hc oeht ;)n ht
hnit àv t hc t v( ht hcáhk oeht ;)i h ãx ,móhn ,nâhn ác( ht hc oeht
;)i h ãx àv íl mât o t ,gn s s o t u c uhn( c g n ugn oeht :u c uhn a c
t hc n b c ar hc àv n ib hp i gn t i ol nâhp hcác s t m óc
ó i ol nâhp hcác các gnorT .i gn noc a c u c uhn i ol nâhp cáhk
íhc uêit các c hc gnàh óc nòC .)o t gnás ,i hc iuv( gn t oh hnìrt áuq
nâht n b hní hc ìv gn t oh i gn noc y cúht u c uhn gn hn :gn n
c hc u c uhn gn hn àv )c ht n hn ,gn u n ( gn t i i v i l auq
gn c át c ht hnìh các i b hn cáx c ón a c a hgn ý àm u c uhn
gn hn : ht c ht u c uhn các t ib nâhp n c ,ó s gnorT .o t gnás ,i hc
iuv ,p i t oaig ,c ht n hn ,c d hnì t ,gn d h nid , v t :uas u c uhn các
hnàht nâhp ht óc at ,yàn s c nêrt a D .u c uhn i ol nâhp n b c
s c àl n ih c ht ht hc y cúht u c uhn od gn t oh a c t hc hníT
- 31 SCHT ELUDOM | 21
.gn rt hník c u c uhN —
.hn gn hk t ,n ih ht t u c uhN —
:c b 5 m g
i gn noc a c u c uhn các gn ht h ar a nêit u i gn àl wolsaM .A
?oàn ht hn h nauq i m óc p t c h y cúht c l gn àv nâhn
ác u c uhn nãm ohT .u c uhn các nãm oht hcí c m m hn u gn
t oh i m ìv ,gn t oh i gn noc y cúht c l gn hnàht rt u c uhN
.n h i ig óc gnôhk àl i gn noc a c u c
uhn nêl ión ”u gn nâl nâhc gn c “ ,” c i n ,i m óc“ c oh
.”m n óc iàn i l ,n b óc ab óC
iah óc n um ìht t m óC“
:uâc óc naig nâD ...yab yám → ôt ô i → p ex i → b i t :i l i u c uhn
, t gn t ;...nogn n i t n irt táhp i r on n n n iác óc t ,n u c uhn
:n h gn hC .n irt táhp àv i yaht nôul u c uhn ìv ,nãm oht c nàot
nàoh gn c oàn cúl i hp gnôhk u c uhn các ,u c uhn u ihn óc i gn i M
.)t iV gn it n i T( i h ãx àv nêihn t ,gn s i a c i h iò u i — u c
uhN .ó ìg iác t m v t iht n c s àl t hn n ig n a hgn hn ,u c uhN
.nãm oht c ht gn hp àv gnud i n ,gn v n b hn ít ,ìk uhc hnít
,gn t i hnít v m i c àl u c uhn a c gn rt nauq m i c gn hN
.nauq nêil óc nit gnôht gn hn n hn
p it ht hc a c gnàs n s hnít oac gnân hcác gn b c ht n hn hnìrt áuq
các gnòd ar o t gn c t iht p c u c uhn gn hN .y ht n hn c gnôhk
ht óc ó ihk u c uhn nâht n b hníhc ,m c cúx c ht hnìh i d áig hná
s ,gnúhc nãm oht n um gnom ,n d p h s ,m c cúx c s uàm óc n um
gnom gn hn gn d i d m ihgn i rt ht hc c u c uhn ,nauq hc
hcác t M .n h t iht c b tí cáhk u c uhn c àm ó m i i ht gnort i rt
i n u c uhn các àl hc gnôhk hn cáx c c gn n hc a l S .t iht
p c àl gna oàn u c uhn ,nãm oht c oàn u c uhn c iv oàv c uht
hp cáhk u c uhn àl cúl ,yàn u c uhn àl cúl i rt i n írt v ó gnort ,gn
- 31 | CäH Y¹D HC¹OH ÕK GNùD Y¢X GNORT ëS ¥C CäH GNURT HNIS CäH AñC PËT CäH CùL GNé§ µV UÇC UHN
?ìg àl p t c h u c uhn n irt táhp hc C +
?p t c h gn t oh i v i ìg a hgn ý óc p t c h u c uhN +
?cáhk u c uhn i v cáhk àv gn ig ìg m i c gn hn óc p t c h u c uhN +
?ìg àl p t c h gn t oH +
n ul o ht i h uâC *
pật cọh uầc uh N .2
.gn rt nauq gnùc ôv n v àl i gn noc a c u c uhn i ol các c hn
cáX .u c uhn gnaht àl i g c uht hp c b ht h nêil i m gnort uahn i v
t k nêil gnúhC .oac c b u c uhn àv p ht c b u c uhn óc u i gn i M
.n ht hnit u c uhn ,m c hnìt
u c uhn hn n h oac u c uhn gn hn n ih c ht h u c uêy ht gnôhk
nêiv oáig ìht t ib c hn c nàoh ìv n b c u c uhn nãm oht a hc hnis
c H .hnis c h a c iáht v hn n hn c d oáig àhn péhp ohc wolsaM
a c u c uhn gn ht H .c n h t t c h yàn hnis c h gn hn y cúht
ht óc óhk gn c y m gn g c óc ùd nêiv oáiG .c hnàh c h mât na
ht gnôhk ó hnis c h ìht àoh t b , d il m ahc hn t ib c hn c nàoh ìv
n ol gn oh ,gnam gnaoh n ht hnit gnort gn rt n hnis c h u N .c
p t c h y cúht c l gn n irt táhp ht gnôhk ìht tér nòc c m ,ió nòc
gn b ihk gn rt n hnis c h u n ,gn r n hn a ht i hP .c d oáig n id
gn hp v rt áig óc t r wolsaM a c t yuht íl gn hn náhp êhp b ùd c M
.n ht hnit u c uhn n l n b c u c uhn c óc cúl t m c oh
,n b c n n ht hnit t — i l c gn u c uhn gn ht h óc gn c gn hn
,n ht hnit n n b c t ,oac n p ht t t ht oeht u c uhn óc nâhn
ác s a i , t c hT .náo d gnô hn t ht oeht u c uhn gn hn t
gn hc nôul nôul gnôhk nâhn ác ìv hcírt hc b ã wolsaM a c m i nauQ
...c d hnìt ,hnis v , ,n :n b c íl hnis u c uhN —
.n s iàt ,gn m hnít nàot na v u c uhN —
.áoh n v i h ãx u c uhN —
- 31 SCHT ELUDOM | 41
.nâhn ác i m nâht n b i v i p t
c h páhp gn hp gn d yâx ,c h hcác c h àl t hc c ht — gn t oh nâht
n b hníhc a c c ht irt gn hn uht p it c iv oàv gn h c h gn t oH +
.oac cáig t ,c ht ý óc hcác
t m n ihk u i àv y cúht ,gn h hn c nôul p t c h gn t oH +
. rt i v i t ib c ,i gn
noc a c hcác nâhn n iht nàoh gn rt c ,n b c gn noc ,c ht
hcác àl p t c H .hcác nâhn ,íl mât n irt táhp àv hnàht hnìh ,nâht n b a c
gnêir m ihgn hnik n v hnàht n ib s hc l i h ãx m ihgn hnik các hn l
m ihc m hn p t c h hnàh n it ht hc ,y v ì V .ón i v gn gn t o x k
,gn n k gn hn àv i m c h aohk c ht irt àl c h gn t oh a c gn t i +
:uas hn p t c h gn t oh a c n b c gnud i n s t m táuq iáhk ht óC —
.nêiv oáig
a c o hc s i d n ih c ht c àv i gnàd d ohc màl c ã c ht
n hn s t m àl p t c h gn t oh ,ión ht óC .i m iv hnàh c ht gn hp
gn hn ,i m o x k ,gn n k ,c ht irt gn hn i h hn l àl cáig t hcí
c m i b n ihk u i c ,i gn noc a c ùht c gn t oh àl p t c h
gn t oh nòC .nêihn u gn c h àl i g yàgn gn h gn s c uc gnort gn
t oh các n ih c ht c iv auq gnôht cáhk iv hnàh c ht gn hp các hn
gn c o x k ,gn n k hnàht hnìh ,m ihgn hnik ,c ht irt gn v m n c i V
.)p t c h gn t oh(
c h gn t oh i v nêihn u gn c h a ig t ib nâhp n c gn c ,nêihn yuT
.o x k ,gn n k ,c ht
irt gn v m n àl p t c h hnìrt áuq a c t hc n B .c c hcít c ht n hn hnìrt
áuq àl nôul p t c H .i gn noc a c yàgn gn h n it c ht gn t oh àv yuq
hníhc y d gn ig ,n yul n uh s auq gnôht i m o x k ,gn n k ,c ht irt
gn ht h i h hn l s àl ,c ht n hn s a c gnêir p h gn rt àl p t c h S
:p t c h gn t oH —
nit gnôhT *
- 51 | CäH Y¹D HC¹OH ÕK GNùD Y¢X GNORT ëS ¥C CäH GNURT HNIS CäH AñC PËT CäH CùL GNé§ µV UÇC UHN
hnàh i v i nêit c rt gn h hn óc p t c h c c hcít hníT .yàn gn
t oh a c uq t k i t n l gn h hn àv c h i gn a c )p t c h( c ht n hn
c c hcít hnít c g n ugn àl p t c h u c uhn ,p t c h gn t oh gnorT
:p t c h gn t oh gnort p t c h u c uhn a c a hgn Ý —
.i h ãx àv nâhn ác gn s i i v i n l ot a hgn ý óc yàn u c uhn nãm
oht S .n irt táhp àv i t n t nãm oht c n c — nâhn ác m ihgn
hnik gnort óc gn t a hc iác gn hn — p t c h páhp gn hp ,hnìrt áuq
các àv c ht irt gnud i n i h hn l s i v i c h i gn a c i h iò àl p t
c h u c uhn ,cáhk hcác ióN .c h i gn nâht n b a c n irt táhp s i v i
p t c h gn t i v t iht n c s c n hn m c iáht gn rt àl óN .i gn
gn rt c n ht hnit u c uhn gn hn gnort t m àl p t c h u c uhN
:p t c h u c uhN —
.gnuhc ión gn t oh a c
n b c t hnàht các m g oab gn c p t c h gn t oh ,cúrt u c V .c h
gn t oh a c c ht hcí ht hc àl s c ht i m ìht gn t i hn l m ihc
m hn p t c h c c hcít ,êm yas c h i gn oàn ihk hC .p t c h gn t oh
hnàh n it y cúht c l gn hnàht rt nâht n b i v i c h c iv a c hcí
c m , c gn v gn cáig s i v c h i gn àl p t c h gn t oh ht hC
.gn rt àhn páhp gn hp gn b p t c h gn t oh
a c táuq iáhk c ht gn hp các àv gn gn t i m o x k ,gn n k ,c ht
irt gn ht h hn l m ihc àl cáig t hcí c m i b n ihk u i c ,i gn
noc a c n b c ,gn rt c gn t oh àl p t c h gn t oH :i l móT
.i gn noc
a c u c uhn các v c hp ón i n ib àv o t i c ,nauq hcáhk i ig ht oàv
ht hc a c gn cát gn h u y hc i gn noc a c cáhk gn t oh các
i v p t c h gn t oh a ig t ib cáhk ,oá c m i c àl hníhc yâ
.n irt táhp n o iaig gn t i v gn gn t p t c h ht hc a c hcác nâhn
n iht nàoh m hn ,i m c l gn n hnàht hnìh — ht hc nâht n b hníhc
n b uâl i gn t i yaht màl oàv gn h gn t oh àl c h gn t oH +
- 31 SCHT ELUDOM | 61
c ht gn hp àv n ih t ux s a c ìk uhc hnít , gn c àl n b c m i
c gn hn óc p t c h u c uhn ,i gn cáhk u c uhn i ol các hn gn C
:p t c h u c uhn a c gn rt c m i c cáC —
.p t c h
uq t k àv p t c h c c hcít hnít i v hc t hc h nauq i m óc p t c h u c
uhn ,y v hN . p c àv c m v oac gnân gn gn gnôhk h a c c ht
n hn u c uhn ohc màl i ht gn ,nâhn ác i m a c hn gn hk t ,t
hnàht s ,i t n t s i v i u y t iht n ik u i àl p t c h u c uhn nãm
oht c i V .p t c h v m ihn uq u ih óc n ih c ht c h i gn y cúht
,c h i gn a c c ht n hn gn v táhk hn gn c t ib u ih mah gnòl ,p t
c h c c hcít hnít c g n ugn àl ,p t c h gn t oh hn hc u i àv hcíht
hcík ,n d gn h gnort nêb t hnàht t m àl hcác t i v p t c h u c uhN
. ht hc a c c c hc ít hnít ìrt
yud gnort nêb hn m c s t m ,y b nò t m hn òrt iav gnó p t c h u c
uhN .gn hnàh n ih c ht hnìrt áuq i v i hn gnôhk gn h hn óc
nòc p t c h u c uhn ,gn hnàh gn h hn hnìrt áuq gnort hc gnôhK
.n h i l n uht ar n id ,n h cáig t hnít
gnam gn h hn gn hnàh ohc màl p t c h u c uhN .p t c h ,c ht
n hn ,iòt mìt c c hcít ht hc y cúht c gn hnàht n ib c t p l ón ìht
...o x k ,gn n k ,c ht irt àl nãm oht gn t i p g t b p t c h u c uhn
ihk gnàr õR .]781 ;8["áoh gn t i u c uhn óc ó gnort àm ht hcáhk i v
gn gn t gn t oh t m n ih c ht i hp ht hc nêihn gn ,y v c
n uM . ht hcáhk àv ht hc a ig g p g s óc ihk n d gn h gn n c hc
c óc hc u c uhN" l i B .gn hnàh hcíht hcík àv n d gn h gn n
c hc i v ut írt gn hnàh oàv aig maht p t c h u c uhn ,yâ hníhC
.gn hnàh a c íl mât hc c gnort t hn gn rt nauq òrt iav óc ,gn
hnàh hnìrt áuq c hn t yuq uâhk àl yâ .gn hnàh n ih c ht hnìrt
áuq t us gnort hn hc u i àv art m ik ,p l c gn hnàh àl a v , ut írt
gn hnàh a c nêit u c b àl a v gn h hn ,nirêplaG .aI.P a c n ul
íl gn ht h gnorT . ht hc a c p t c h gn t oh gnort gn h hn gn
- 71 | CäH Y¹D HC¹OH ÕK GNùD Y¢X GNORT ëS ¥C CäH GNURT HNIS CäH AñC PËT CäH CùL GNé§ µV UÇC UHN
ý óc ;p t c h u c uhn nãm oht c ht gn hp àv gn t i c hn
cáx ã i gn noC . y c ht ý c ã p t c h u c uhn ,yàn c m
:c ht n hn hn Ý
.n ih t ux nit gnôht n hn p it c
i m gnom ,oa c S .ar yâg yàn u c uhn nãm oht s v gn t u ib i v
p h t k yâ c rt m ihgn i rt gn hn od yàn m c hnìT .) ut írt m c hnìt(
n um mah m c hnìt n ih t ux ã yâ .ó hcí c m n ih c ht c ht
hcác ,gn noc c hn cáx a hc i gn noc ,yàn c m ,y v yuT
.u c uhn nãm oht n it gn hp gn hn iòt mìt c iv oàv yud t gn h
,yud t a c gn t oh hcíht hcík àv n h y hná n hp c nêrt u ih
nít gn hN .n h gnàr õr c ht ý c ã p t c h u c uhn ,yàn c m
:c ht n hn n um Ý
.nauq hcáhk
i ig ht t ib n hn v gn s i h iò gn hn àl n v àm t hn n ig n p h
gn rt gnort c yagn ,p t c h u c uhn t hc hnít óc iáht gn rt nâht n b
a c àv p t c h u c uhn gn pá gn hn a c nauq hcáhk u ih u d gn hn
àl yàn u ih nít gn hN .c ht ý gnort gnàr õr àv y hcác t m hná
n hp c gnôhk ón a c u ih nít gn hN .t u y nòc p t c h u c uhn ìv
gnàr õr a hc c ht ý gnort hná n hp c p t c h u c uhn ,yàn c m
:c ht n hn gn h Ý
:c ht ý cóG •
:yâ uas cóg các i d téx mex c ht
óc p t c h u c uhn gn C .i gn noc a c t ib u ih s v ,nit gnôht
v i h iò gn hn a c t g yag ,hn m àl p t c h u c uhn gn C
:p t c h u c uhn a c gn c v m i c +
.i gn noc a c p t c h u c uhn ohc gn rt c
tén gn hn nên o t uahn cáhk c m các i v ,uahn cáhk cóg u ihn
n ih ht yàn m i c gn hN .u c uhn a c gn t i gnud i n àl hcác
nâhn v ión ihk t ib c ,gn rt nauq t r cáhk m i c t M .nãm oht
- 31 SCHT ELUDOM | 81
.neuq ióht oeht téx n hn c ,t ib ã gn t i gn hn i v
t r õr hcác t m cáhk i hp i ht gn gn hn gn gn t oàn gn t i c
t b i v n ih t ux yàn gn n n b a c n hp gn h gn r ohc nòc llaguoD .cM
.i gn noc a c n b c gn n n b hnìrt áuq gn hn gnort t m àl hn ón i v
n g ”nêihn c gn“ cúx m c àv òm òt gn n n b a hgn hn ã gnÔ .gn n
n b hnít gnam àv n b c íl mât o t u c hn mex c — llaguoD .cM
oeht — òm òT .òm òt c ht hnìh i d n ih ht ut írt m c hnìt ,u cúL
.i gn noc a c c ht n hn u c uhn nãm oht gnôhk yah nãm oht
s od hnis y n c ,i h ãx gn s i àv nêihn t a c gn t n ih các c ht
n hn c iv i v i i gn noc a c iáht àl ut írt m c hnìt — m c cúX
: ut írt m c hnìt — m c cúx cóg i d p t c h u c uhn gn C •
.p t c h u c uhn gn c v àl t ib c ,me các a c p t c h u c
uhn n irt táhp c m a c gn rt nauq u ih u d àl hnis c h a c p t c h
v m ihn ,hcí c m v c ht ý c m ,p t c h gn t oh iv m hp gnorT
.ó u c
uhn nãm oht c ht gn hp àv gn t i v c ht ý a c gnàr õr yah m
ùm hná n hp c m àl u ih mìt n c u ih u d gn hn gnort t m ,u c uhn
gn c c t ib ,y v oD .p t c h u c uhn a c gn c i v n uht
l t p t c h u c uhn nãm oht c ht gn hp àv gn t i v gnàr õr )c ht
ý( c ht n hn c m :n ul t k ar túr ht óc ,yâ T .nêl gn t n d n d
gn c )p t c h u c uhn gn c( nit gnôht i h iò s a c t g yag c m
các ,c ht n hn c ht ý p c các n irt táhp s i v gnùc ,yàn hnìrt áuq
gnorT .áoh c gn hnìrt áuq ,u c uhn a c áoh n it hnìrt áuq àl y
,gnàr õr n y a hc ,õr a hc hc t u c uhn nãm oht c ht gn hp
àv gn t i v ht hc a c hná n hp hnìrt áuq ión ht óc y v hN
.y c ht irt y l hnàig hnìrt áuq àv páhp gn hp
a c ,c ht irt nâht n b a c n d p h c s ìv i m c ht irt áhp máhk ,i h hn l
,n hn p it ,iòt mìt úht gn h ,a s yas i gn noc àl yàn c gn a c ht c
n ih u iB .c ht hcí p t c h c gn hnàht rt p t c h u c uhn ,yàn cúl
n .hn t hn p t c h gn hnàh t m aig maht gnas n s ã àl c t hn
- 91 | CäH Y¹D HC¹OH ÕK GNùD Y¢X GNORT ëS ¥C CäH GNURT HNIS CäH AñC PËT CäH CùL GNé§ µV UÇC UHN
gnôhk ht hc ht óc àm p h gn rt gnort c k ,gn t i a c m c hnìt
v n d p h s ,y v hN .ón a c m c hnìt v n d p h s od àv gn s i
gnort ón a c a hgn ý od ó oàn gn t i v c ht n hn hnìrt áuq gnort
nâhn ác a c t ib c n hc a l iáht àl c ht n hn úht gn h a c t hc
n B .c ht n hn u c uhn àl gn rt nauq s c óc u gnúhc àv c ht n hn
úht gn h a c c u iht ht gnôhk t m t m àl ut írt m c hnìt gnàr
õR .i m n ht hnit n nóm gn hn u iht ihk )hnít mâ( c c uêit gn gnur
gn hn gnort c àv i m c ht irt m n àv cáig irt ihk t r õr c c hcít gn
gnur gn hn gnort ,i m ìg iác gn hn c t t i v úht gn h gnort n ih ht
c àv hnàht hnìh c — ut írt m c hnìt a c nêit u c m — t ib
u ih mah hnít àl uq t K .áoh táuq iáhk àv áoh gn ht h c s uahn
cáhk cúx m c gn hn ,gn ht h óc hcác t m c ht n hn hnìrt áuq gnorT
.oac gn c óc gnàc ut írt m c hnìt
,gn hnàh n ih c ht ihk uas àv gnort ,c rt ìht gn ht gn c gnàc c ht
n hn hnìrt áuq ,n c yag ,n hk óhk gnàc n v ,gn ht gnôhT .uahn
cáhk p ht oac gn c óc ut írt m c hnìt gn hn àm ) ht hc i v i
c ht n hn n c n v( i h uâc a c p t c hp t hc hnít oeht yùT .n ih t ux
)hnít gn d( gnòl iàh cúx m c ,c ht n hn u c uhn nãm oht ihk yagN
.c ht n hn u c uhn a c tén õr n ih u ib àl gn c àv
gn h hn x n hp a c n ih u ib àl òm òt s , ht hN .”?ìg màl “ yah
”?oas i t“ ,”?ìg iác àl y “ t ib c aht t iht n um gnom àv n ohk n b
i n me rt ohc nêl i g u rt i v i n íb u i i m hn gn c gn ht
cáhk s i m ,m i c i m ihk gnàr õR .ión t ib ihk c rt uâl t r me rt
óc ã iòt mìt c c hcít hnít àv n l gn c óc òm òt hnít gn r oáb gnôht
auq n hn gnôc cáhk hnis s i ut u c nêihgn àhn các àv tegaiP .G c ã
gn c yàn u i .o t t t hc m hp àl ht óc gn c ón i ht gn gn hn ,hnis
m b àl òm òt hnít gn r ohc u enilreB óc nòc nêrt ig cát các c rT
.t hn y hcác t m gn t i i v neuq màl at gnúhc péhp
ohc ht nâht a c gn n v gn hn nên o t àv gn n n b hcác t m ý úhc ìrt
yud àv n ihk u i n n ig t ib u ih gn gnux nên o t ”u gnàh cúx
m c“ àl hn òm òt hnít a hgn hn ã )4191( dnahS àl llaguoD .cM uaS
- 31 SCHT ELUDOM | 02
.c h aohk o t gnás s n
n d ht hn iáht gn hN …t uht hgn ,c h n v ,c h náot êm yas
iáht àl ó .hnàgn nêyuhc àv n hc a l t hc hnít gnam gn ht c ht n ih
i v i t ib u ih êm yas iáhT .c ht n hn a c gn t i àl hcác t i v
c ht n ih u c nêihgn êm yas iáht àl ut írt m c hnìt a c oac c M
. ht c c h nôm các i v úht gn h õr l c b me các .n h oac
gn v n b óc àv n h p it c rt hnít gnam ,n h õr l c b n hn úht gn h
,SCHT hnis c h .c ht n hn u c uhn àl ,i ig ht i v ihgn hcíht n um
gnom gnòl ,hnauq gnux i ig ht t ib u ih oahk táhk gn hn àl gnúhc
a c n ugn i c àm c ht n hn úht gn h gnort õr n ih u ib àv hnàht hnìh
ã t ib u ih mah hnít ,c h u it hnis c h ,ión ht óC .t r õr hnàht hnìh
c a hc ó oàn c h aohk t m i v i c s uâs ,t ib nêyuhc úht gn h
nòc ,c h aohk òm òt hnít ,t ib u ih mah hnít n ih ht ,c ht irt c v
hn l các i v i gnuhc gnuhc hnít gnam nòc me các a c c ht n hn úht
gn H . y hnàht hnìh c a hc c h nôm nâht n b i b nên yâg p it
c rt úht gn h ,p it náig t hc hnít gn n gnam nòc me các a c úht gn h
, ht yuT .n h úhp gnohp àv p t c hp c ht hnìh ,gnud i n óc gnàc c h
u it hnis c h a c p t c h úht gn h ,nêrt p l nêl c h gnàC .i hc òrt úht
gn h i v os ht u m ihc n d n d p t c h úht gn h ,c h u it hnis c h
,ión ht óc ,ó oD .”?oàn ht hn“ àv ”?oas i t“ i h uâc i ol i t mât nauq
me các ,5 — 4 p l àl t ib c ,3 p l ìht ”?ìg iác àl ó iác“ mât nauq yah
hnis c h ,2 — 1 p l u N .)5 — 4 — 3 p l( gn t n ih các a ig c uht hp h
nauq àv h nêil i m các ,t ul yuq ,nâhn nêyugn gn hn n ih táhp s i v
n il n g úht gn h các n ó uas ,)2 — 1 p l( t ib gnêir gn t n ih gn hn
, l gnêir c iv s i v i úht gn h gn hn n ih t ux óc nêit u , rt
,téx n hn ã c h íl mât àhn các hN .tén õr áhk n irt táhp c ht n hn úht
gn h ,gnôht hp gn rt p t c h nêit u m n gn hn gnort ,hnis c h
.)pônavI .G. V ,niêtsnibuR .L.X
,pôsixaiM .N.N ,pôpihkcA .G.A( c ht n ih i v i nâhn ác a c c ht
n hn iáht àl úht gn h gn r ohc ihk íl óc c h íl mât àhn s t m yàn
cóg ,ó oD .c ht n hn úht gn h a c gn rt nauq s c àl ,c c ht ý
- 12 | CäH Y¹D HC¹OH ÕK GNùD Y¢X GNORT ëS ¥C CäH GNURT HNIS CäH AñC PËT CäH CùL GNé§ µV UÇC UHN
.p t c h v m ihn ,c ht n hn v m ihn các n ih
c ht cáig t ,n yugn t àl gn v n b p t c h u c uhn a c t hn ht c n ih
u iB .y oàn cúl t m oàv nêihn u gn hcác t m n ih t ux hn c nàoh oàv
c uht hp tí àv iàd naig i ht t m gnort i gn noc a c c ht n hn gn
t oh i hp ihc gn d cát óc nôul gn v n b p t c h u c uhN .oac gnàc gn v
n b hná n hp yàd gnàc t m ,c t nêil gnàc n ih t ux ìk uhC .ón a c
n ih t ux ìk uhc gn b gn rt c c p t c h u c uhn a c gn v n b
:p t c h u c uhn a c gn v n b +
.p t c h u c uhn a c gn c — nit gnôht i h iò
s a c t g yag c m hná n hp ut írt m c hnìt a c t hc hníT .hnis c h
a c p t c h u c uhn n irt táhp c m a c u ih u d gn hn àl ut írt m c
hnìt — m c cúx các a c uahn cáhk c m các n ih u ib gn hn ,i l móT
.i h ãx hnít gnam c gn — u c uhn các hnàht hnìh c iv i v ,c o
c d oáig i v n il n g i hp ut írt m c hnìt n irt táhp àv hnàht hnìh c iv
,hnis c h i v i ,y v oD . h a c gn s n ik u i àv t ib u ih gn hn n iht
i c c iv gnort i m gn n hk u ihn n h a h ,i h ãx àv nâhn ác i v i
n l ot a hgn ý óc h a c c ht n hn uq t k y ht m c ihk s c ht gn s
iuv àv nãm oht y ht m c at i gN .nâhn ác m i nauq àv m ihn hnárt
,c o m c hnìt i v hc t hc ób n g nòc ut írt m c hnìt ,ar iàogN
…n hk óhk p g ihk t ib c gn ht gn c cúx m c gn hn gnort ,c ht n hn
gn t oh rt n c n ik u i gn hn gnort d n ig àv uâ ol cúx m c ;gnôc
hnàht gnôhk p h gn rt gnort nágn náhc gn rt mât àv ihgn iàoh s ; v
m ihn t yuq i ig c iv i v oàh t ;c hp náht àv gn s iuv : v nôum uàm
nôum cúx m c gn hn gnort n ih u ib c hnis c h ut írt m c hnìT
.i l nòc ìg gn hn i v gn d gn d nàot nàoh i gn noc àv cáhk m c hnìt
gn hn c t t hc c ó ìg iác t m i v i êm yas s , ht hn p h gn rt
gnorT . ut írt m c hnìt t m v n id n ihp ht óc nâhn áC …òm òt hnít
àl hc c oh t ib u ih mah gnòl n ih u ib hc cáhk c v hn l i v i ,êm yas
iáht óc ht óc yàn c ht irt c v hn l i v i :c ht n ih a c uahn cáhk
t m các c ht n hn c iv i v i cúx m c iáht v uahn cáhk c m
gn hn óc ht óc ,i gn noc t m i v gnùc ,gn r mêht ión i hp n c gn C
- 31 SCHT ELUDOM | 22
c h c gn các auq gnôht c ht n hn gn t oh ,iv hnàh n gn h hn
p t c h u c uhN .c ht n hn gn t oh ,iv hnàh n n d p it c rt gnôhk
p t c h u c uhn y v hN .ón i yaht màl c oh hn l m ihc i t n v c ht
n hn gn t oh y cúht ,c ht n hn c gn hnàht rt ìht i gn noc có
u oàv hná n hp c ihk ,ó u c uhn nãm oht gn n hk óc n ht hnit
àv t hc t v áoh n v n n a c ht hcáhk gn hn p h p t àl p t c h u c uhn
a c gn t i gnud i n ,i gn a c gn rt c n ht hnit u c uhn i ol t m
àL .gn t i óc gn c ig oab u c uhn hn gn hk ã tixcaM c h íl mâT
:p t c h u c uhn a c gn t i gnud i n t M +
.i gn noc a c c ht n hn u c
uhn gnort gn rt c m i c àl ut írt gn t oh a c àv nit gnôht v i h
iò s a c gn v n b .p t c h v m ihn các n ih c ht cáig t ,c c hcít
hnít n h hn m gnàc yàgn hcíht hcík ,n h gn v n b t m yàgn p t c h u c
uhn hnis c h nên o t ã p t c h gn t oh ó oD .i gn noc a c c ht
n hn u c uhn n ih ht yàn x n hp hníhc ,polvaP .P.I oehT .p t c h hnìrt
áuq hn c gn c c ã n ik u i óc x n hp gn hn àl hníhc ó .oãn
v hnik n ht oàb t a c ó oàn hn t hn gn h t m oàv m hn c uht
neuq gn t oh gn hn gnort ar n ih ht c yàn hnít c uht gn hn
,t hc t v ht n b t m v téX .iv hnàh yah gn t oh a c hnít c uht t m
hnàht rt c hc gn v t hc hnít óc i l gnam p t c h od iv hnàh yah gn
t oh a c c ht gn hp ,ó ihk gnorT .c ht n hn gn t oh c ht gn hp
nên hnàht hnìh àl c t , ut írt gn hnàh àv cát oaht các o ht hnàht
n ih c ht gn n hk ar o t ,n h t ib c àv hnik n ht h a c p c oac gn n
c hc các n iht nàoh n irt táhp ã p t c h gn t oh hníhc gn c ,cáhk
t M .t r õr nêl gn t àv c gn c c gnàc ,i l iárt àm gn ux u d gn l
i ht m t gnôhk s nãm oht c ihk yàn u c uhn , ht c u c uhn i v
cáhk àv ,hnauq gnux i ig ht v t ib u ih n um àl i gn noc m s t r
óc n b c u c uhn t m nãm oht m hn u y hc c ht gn hp àl p t c h
gn t oh ,hnis c h i v i .hnis c h a c oá c c ht n hn hnìrt áuq
àl hníhc p t c h ,t hc n b V .p t c h gn t oh hníhc gnort yagn n irt
táhp àv hnàht hnìh c p t c h u c uhn a c gn v n b hnít ,hnis c h
- 32 | CäH Y¹D HC¹OH ÕK GNùD Y¢X GNORT ëS ¥C CäH GNURT HNIS CäH AñC PËT CäH CùL GNé§ µV UÇC UHN
n hn gn t oh àl t ib c ,gn t oh hcíht hcík gn n c hc óc p t c h
u c uhn ,ó gn t oh gn d các ó gnorT …c h t ,gn oal ,p it oaig
,írt i ig ,i hc iuv ,p t c h hn uahn cáhk c ht gn hp u ihn gn b nãm
oht c ht óc p t c h u c uhn ,i gn noc a c n b c u c uhn t m àL
.u c uhn nãm
oht c ht gn hp ,n it gn hp các a c gn l t hc àv gn l s n hp
hnàht oàv c uht hp u u c uh n a c n b c m i c gn hn yah u c
uhn a c áoh n ib S .i t hc n ib íhc m ht ,i iáoht yus c oh nêl n irt
táhp ht óc ón ,ó oàn nãm oht n it gn hp oeht yùT .u c uhn nâht
n b n t iht t m nauq nêil i l oàn ht hn c ht hcác ,n it gn hp
gn b ón nãm oht c iv gn hN .uahn cáhk c ht hc ác ,n it gn hp
gn hn gn b nãm oht c ht óc ,u c uhn t m gnùc ,t ib ã at hN
:p t c h u c uhn nãm oht c ht gn hp v m i c +
.p t c h c c hcít hnít a c c m p it c rt
n ih u ib c p t c h c gn a c gn C .n l gnàc gn gn t gn
t oh ,iv hnàh n p t c h c gn a c gn h hn ìht hn m gnàc yàgn
gn t nêil i m gn hn ,t g yag gnàc p t c h u c uhn ,y v ì V .hn cáx hcác
t m oeht uahn i v t hc n g c ó u c uhn nãm oht s v yâ c rt cúx
m c m ihgn hnik àv p t c h u c uhn hn àl p t c h iv hnàh c y cúht
c gn các àl a hgn óc ó u i .i gn noc a c yâ c rt m ihgn hnik
gnort óc ã yàn m c cúx h nêil i m gn hN .nên yâg nãm oht gnôhk yah
nãm oht s od ut írt m c cúx h nêil i m gn hn auq p t c h gn hnàh
y cúht nâhn cát gn hn àl hcác t i v ar l c b c yàn c gn gn hN
.hn cáx c gn gn hn gn d i d m ihgn ht àv c ht ý i gn noc
c p t c h u c uhn a c gn t i gnud i N .i gn noc íl mât gnort hná
n hp c p t c h u c uhn a c gn t i gnud i n àl u ih c p t c h
c gn a c gn t i gnud i n ó oD . c gn a c gn t i àl i ht gn
u c uhn nãm oht gn t i ,yàn p h gn rt gnorT .p t c h u c uhn nãm
oht gn t i àl ó gnort nâht n ih p t c h c gn àm gn t i hníhC
.hn cáx iv hnàh hn hc u i m ihgn hnik t m hn nauq hcáhk c ht
n ih i v p t c h u c uhn n il i n u c p hn àl p t c h c gn hníhC .p t
- 31 SCHT ELUDOM | 42
t oh i v os n h oac hnìrt n irt táhp p t c h u c uhn hná n hp )c ht
irt y l hnàig páhp gn hp àv c ht irt i h hn l( ht u hcí c m i b y
cúht c p t c h gn t oh gnort ht hc a c p l c ,gn hc ,cáig
t hnít ,hn t hn i ut a l t m gnùc àv n ik u i t m gnùc gnort ,hnis
c h i v i ,y v hN . ht hc a c c ht n hn c c hcít c m n ih u ib
àv ó u c uhn nãm oht gn t i gnud i n i v hc t hc h nêil i m óc
p t c h u c uhn nãm oht c ht gn hp a c t hc hnít àl gnàr õR .p t c h
u c uhn a c n irt táhp c m hná n hp gnôhk ó c c hc ít hnít ìht p t
c h gn t oh iàogn m n hcí c m n ih c ht n it gn hp àl hc hcác
t i v c ht n hn gn t i oàv gn h c c hcít hnít nòC .p t c h u c uhn
a c n irt táhp c m hná n hp c ht n hn c c hcít hnít ìht ó gn t oh
hcí c m àl hcác t i v p t c h gn t oh gn t i oàv gn h hnis c h
a c p t c h gn t oh gnort c ht n hn c c hcít hnít u n ,ó oD .”gn t
i hnít gnam u c uhn àl n ik u i i v gn n c hc c hnàht nàoh ht
óc hc gn hn , ht hc a c gn t oh n d gn h àv gn t oh hcíht hcík
òrt iav óc u c uhn àl y v hN . ht hc a c cáhk u c uhn t m yah yàn u c
uhn t m gn pá gn t i àl hn ht hc t m c rt ar n ih gn t oh
a c gn t i nâht n B“ :t iv veihcnoeL .N.A yàn n v V .u c uhn a c
gn t i gnud i n — ón a c c gn i v ht hc a c gn t i óc gn
t oh a ig nauq gn t i m gnort m n ihk p t c h u c uhn i v h nêil
hc c ht n hn c c hcít hnít , ht ì V ...i h ãx h nauq u c uhn , m m ht
,c o u c uhn ,c h hnis u c uhn hn cáhk u c uhn các t nòc àm
p t c h u c uhn t hc gnôhk táhp t ux c ht n hn c c hcít hnít ,y v yuT
. h a c c ht n hn gn
t oh uq t k p it c rt hn t yuq nâhn ác a c c ht n hn c c hcít c m
,ó oD .nâhn ác a c gn t oh t hc m hp àl óN .gn t oh a c uq t k
àl a v ,hcí c m c t n ik u i àl ,n it gn hp àl a v ,gn t oh
hcí c m àl a v óN .c ht n hn — p t c h n v gn hn t yuq i ig m hn
íl mât gn n c hc các oac c m gn yuh s auq gnôht ht hcáhk
i v i ht hc a c o t i c iáht àl c ht n hn c c hcít hníT .c ht n hn
c c hcít hnít a c gnort nêb c g n ugn àl p t c h u c uhn y v ì V .c ht
- 52 | CäH Y¹D HC¹OH ÕK GNùD Y¢X GNORT ëS ¥C CäH GNURT HNIS CäH AñC PËT CäH CùL GNé§ µV UÇC UHN
nôul nôul ,hn ìm a c m l ias n hn a ht óhk ,óc h t óc ht hc i v h
nauq gnort y b n uhc c nôul nôul t v nâhn : v t u c uhN •
.hnis v , t t rt ,p n n gn u c uhN •
.n iht c iv màl ,cáhk i gn n mât nauq ,n hn gn hn ,p ih
oàh ,aht v gn h ux ,gnêir i l n yuq nêuq gnãl :i h ãx hnít v u c uhN •
.i hc iuv u c uhN •
.èb n b h nauq i m các m ik mìt u c uhN •
:uas u c uhn gn hn óc gn ht i gn noc ,yerruM oehT
.oac gn d a hnít óc àv n irt táhp
c gnàc u c uhn các ìht oac gnàc yàgn i gn noc gn s i ìv i b ,gnud
i n t m v gnus b c àv hn gn hk c yàn t yuht íl ,yan yàgN
.c d oáig n id gn hp
v n l òrt iav óc àv n id gn hp i m v nâhn ác u c uhn nãm oht
, uq u ih óc hcác t m c ht n ik n hn p it àv gná hcíht c d oáig c
n hn c h i gn c iv n nauq nêil p t c h y cúht c l gn n irt táhP
… m m ht ,m c iáohk hn
cáhk u c uhn nãm oht a v ,n b c u c uhn nãm oht a v t v s t m i v
i m c hnìt ,m c c úx óc iáht àl ó ,úht gn h ar hnis gn c u c uhn T
.nãm oht c a hc u c uhn t m a c uq t k àl ,u hc
d gnôhk gn ht gn c iáht gn rt t m od ar hnis ó c l ,gn hnàh ht
ác y cúht mât i n c l àl c gn ,gnô a c s gn c àv namffihcS oehT
.ias c gn óc iv hnàh ,gnú
c gn óc màl c iv :ión uâc hn gnú , hgn yus ,gn hnàh i gn noc
y cúht i hp ihc gn d cát óc iác àl c gn , c gn ar hnis u c uhn T
.”m c hnìt àv m c cúx ,u c uhn
a c gn t i hnít ar hnis nòc àm gn t hnìh a c gn t i hnít ar hnis
gn hn gnôhk gn t oh a c gn t i hníT“ :hn gn hk veihcnoeL .N.A
c ã gn c yàn u i .)i h ãx h nauq u c uhn ,áig hná u c uhn nãm
oht àl( ht u hcí c m i v gn ht ,óhp i hnít gnam p t c h gn
- 31 SCHT ELUDOM | 62
n c nêiv oáiG .p t c h gnort oac uq t k c t ig oab gnôhk s gn ib
i l ,t ul k ôv ,cáig t gnôhk ,m ihn hcárt u iht hnis c h u N .c h y d
hnìrt áuq a c uq t k n n l gn h hn hnis c h a c p t c h iáhT
.c ht n ik v hnis c h a c u c uhn nãm oht n ik u i i m o t
nêyux gn ht i hp nêiv oáig i gn ,yàn hc c c t iB .p t c h gn
t oh gn b nãm oht c ht óc hc p t c h u c uhn àv y u c uhn nãm
oht c ht gn hp àv n ik u i oàv hc t hc c uht hp n irt táhp p t
c h u c uhn ,hnis c h i m c ht n ik v i m u c uhn hnis y n i l c ht
n ik u c uhn nãm oht n l i m :p t c h u c uhn a c n irt táhp hc C
.c ht hcí p t c h c gn àl hníhc ó
,hnis c h i v ,i ig ht áhp máhk ,u ih mìt i gn noc cúht iôht m hn m
c l gn àl nôul i m iác u ih mìt oahk táhk ,n um gnom gn hN .p t
c h gn t oh y cúht gnort nêb c l gn àl ó — c ht n hn u c uhN
…u gnàh nêl i n i l èb n b móhn gnort p it oaig
u c uhn ìht nêin u iht i ut a l nòc ,t r õr àl i hc iuv u c uhn óc oáig
u m i ut a l hnis c h :n h gn hC .gn ux gn l cáhk u c uhn s t m ,u
gnàh nêl i n u c uhn s t m ,hn t hn i h ãx n ik u i t m , ht c a c
hn t hn iáht gn rt i v gn ,i gn noc a c hn t hn n o iaig gn t
.oac gnàc
yàgn hnìrt i t n irt táhp àv gn n v ,p x p s c nôul nôul u c uhN
.gnuhc c t yuq gn hn nìg
ig , hc t ;i h ãx n ul d gn hn n ý úhc ;ná nêl ,t hp hcárt b hnárt
m hn hnìm a c gn gnux gn hn nén mìk :t hp hcárt b hnárt u c uhN •
.hnìm a c i c mék s n hn a ht ,t hp gn rt i n ,n hp
s n hn p hc ,hn m c s gn t ht nâut :gn ht gnùt c hp u c uhN •
.hcí c m óc àv náuq
t hn i gn hnàht rt n um ,ó oàn c iv gnôc t m gnort oac hnìrt t
n um ,p t t àv gnóhc hnahn ó ìg iác màl n um :t hnàht u c uhN •
.hnì m a c
m l i as các h cí t n âhp s i hc t ,ar a n d n iv gn hn gn b h n ib
nguon tai.lieu . vn