Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Từ ngữ chỉ thực vật trong tiếng Việt (đối chiếu giữa các phương ngữ)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH Lê Hồng Nhiên TỪ NGỮ CHỈ THỰC VẬT TRONG TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU GIỮA CÁC PHƯƠNG NGỮ) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Thành phố Hồ Chí Minh - 2012 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH Lê Hồng Nhiên TỪ NGỮ CHỈ THỰC VẬT TRONG TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU GIỮA CÁC PHƯƠNG NGỮ) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60. 22. 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS.TS. ĐẶNG NGỌC LỆ Thành phố Hồ Chí Minh - 2012 2 LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành chương trình cao học và viết luận văn này, tác giả đã nhận được sự hướng dẫn, giúp đỡ nhiệt tình và tạo điều kiện của rất nhiều người, sau đây là lời cảm ơn chân thành của tác giả: Trước hết, tôi xin gửi lời biết ơn sâu sắc đến thầy hướng dẫn - PGS.TS. Đặng Ngọc Lệ - đã dành rất nhiều thời gian và tâm huyết, tận tình hướng dẫn, giúp tôi hoàn thành luận văn. Thứ hai, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý thầy, cô Trường Đại học Sư phạm T hành phố Hồ Chí Minh, đặc biệt là PGS.TS. Hoàng Dũng đã tận tình chỉ bảo tôi trong suốt thời gian học tập tại Trường. Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè, luôn ủng hộ và tạo điều kiện cho tôi hoàn thành luận văn. 3 MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN...................................................................................................2 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT...............................................................6 DANH MỤC CÁC BẢNG................................................................................7 MỞ ĐẦU...........................................................................................................8 0.1. Lí do chọn đề tài.....................................................................................8 0.2. Lịch sử vấn đề nghiên cứu...................................................................10 0.3. Mục đích nghiên cứu............................................................................12 0.4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu .......................................................12 0.5. Phương pháp nghiên cứu .....................................................................13 0.6. Những đóng góp của luận văn.............................................................15 0.7. Cấu trúc luận văn.................................................................................16 Chương 1. MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ TỪ VÀ PHƯƠNG NGỮ TIẾNG VIỆT.17 1.1. TỪ TIẾNG VIỆT.................................................................................17 1.1.1. Khái niệm.......................................................................................17 1.1.2. Cấu tạo...........................................................................................19 1.1.3. Ngữ âm - ngữ nghĩa......................................................................21 1.2. PHƯƠNG NGỮ TIẾNG VIỆT............................................................24 1.2.1. Khái niệm .....................................................................................24 1.2.2. Sự hình thành................................................................................25 1.2.3. Phân vùng.....................................................................................29 Chương 2. TỪ NGỮ CHỈ THỰC VẬT TRONG CÁC PHƯƠNG NGỮ TIẾNG VIỆT XÉT VỀ MẶT CẤU TẠO.......................................................32 2.1. TỪ........................................................................................................32 2.1.1. Phương ngữ Bắc ............................................................................32 2.1.2. Phương ngữ Trung........................................................................33 2.1.3. Phương ngữ Nam..........................................................................33 4 2.2. NGỮ.....................................................................................................36 2.2.1. Phương ngữ Bắc...........................................................................36 2.2.2. Phương ngữ Trung........................................................................38 2.2.3. Phương ngữ Nam..........................................................................41 Chương 3. TỪ NGỮ CHỈ THỰC VẬT TRONG CÁC PHƯƠNG NGỮ TIẾNG VIỆT XÉT VỀ MẶT NGỮ ÂM - NGỮ NGHĨA..............................48 3.1. TỪ NGỮ VỪA CÓ SỰ BIẾN THỂ VỀ NGỮ ÂM VỪA CÓ SỰ TƯƠNG ĐỒNG VỀ NGHĨA......................................................................48 3.3.1. Biến thể phụ âm đầu......................................................................48 3.3.2. Biến thể phần vần..........................................................................51 3.3.3. Biến thể thanh điệu........................................................................55 3.2. TỪ NGỮ CÓ SỰ BIẾN THỂ VỀ MẶT NGỮ ÂM VÀ CÓ BIẾN ĐỔI ÍT NHIỀU VỀ NGHĨA................................................................................57 3.3. TỪ NGỮ CÓ HÌNH THỨC NGỮ ÂM TRÙNG NHAU NHƯNG NGHĨA KHÁC NHAU...............................................................................60 3.4. TỪ NGỮ CÓ NGHĨA GIỐNG NHAU NHƯNG HÌNH THỨC NGỮ ÂM KHÁC NHAU......................................................................................64 3.4.1. Lựa chọn những thuộc tính không giống nhau làm cơ sở khu biệt khi định danh ...........................................................................................65 3.4.2. Xuất phát từ những nguồn gốc khác nhau....................................73 3.4.3. Lưu giữ từ ngữ cổ, từ ngữ địa phương .........................................77 3.5. MỞ RỘNG HOẶC THU HẸP DUNG LƯỢNG NGHĨA CỦA TỪ NGỮ............................................................................................................81 KẾT LUẬN.....................................................................................................85 TÀI LIỆU THAM KHẢO...............................................................................88 PHỤ LỤC I......................................................................................................94 PHỤ LỤC II....................................................................................................96 ... - tailieumienphi.vn