Luận văn Thạc sĩ Điện ảnh - Truyền hình: Phim truyện chuyển thể từ tác phẩm của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, thành công và hạn chế

BỘGIÁODỤCVÀĐÀOTẠO BỘVĂNHÓATHỂTHAOVÀDULỊCH TRƢỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU – ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI LÊ ANH TUẤN PHIM TRUYỆN CHUYỂN THỂ TỪ TÁC PHẨM CỦA NHÀ VĂN NGUYỄN NHẬT ÁNH, THÀNH CÔNG VÀ HẠN CHẾ LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành Nghệ thuật Điện ảnh -Truyền hình Hà Nội - 2016 BỘGIÁODỤCVÀĐÀOTẠO BỘVĂNHÓATHỂTHAOVÀDULỊCH TRƢỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU – ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI LÊ ANH TUẤN PHIM TRUYỆN CHUYỂN THỂ TỪ TÁC PHẨM CỦA NHÀ VĂN NGUYỄN NHẬT ÁNH, THÀNH CÔNG VÀ HẠN CHẾ LUẬNVĂNTHẠCSĨ NGHỆTHUẬTĐIỆNẢNH-TRUYỀNHÌNH Mã số: 60210232 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS. HOÀNG TRẦN DOÃN Hà Nội – 2016 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn: Phim truyện chuyển thể từ tác phẩm của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh – Thành công và hạn chế là công trình nghiên cứu của tôi dƣới sự hƣớng dẫn của PGS.TS. Hoàng Trần Doãn. Công trình này chƣa đƣợc công bố và không trùng lặp với bất cứ một công trình nào trƣớc đây. Những ý kiến tham khảo, trích dẫn của các tác giả đều có nguồn gốc và chú thích cụ thể, rõ ràng. Tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm về những lời cam đoan trên. Hà Nội, ngày tháng năm 2016 Tác giả Lê Anh Tuấn 1 MỤC LỤC Trang MỤC LỤC.........................................................................................................1 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT ........................................................................4 PHẦN MỞ ĐẦU...............................................................................................5 1. Lý do chọn đề tài .......................................................................................5 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề.........................................................................6 3. Mục đích nghiên cứu.................................................................................7 4. Đối tƣợng nghiên cứu................................................................................7 5. Nhiệm vụ nghiên cứu.................................................................................7 6. Câu hỏi nghiên cứu....................................................................................8 7. Giới hạn phạm vi nghiên cứu. ...................................................................8 8. Phƣơng pháp nghiên cứu...........................................................................8 9. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn...................................................................8 10. Cấu trúc luận văn.....................................................................................9 Chƣơng 1. CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ CHUYỀN THỂ TÁC PHẨM VĂN HỌC10 THÀNH TÁC PHẨM PHIM TRUYỆN ĐIỆN ẢNH VÀ PHIM TRUYỆN TRUYỀN HÌNH..............................................................................................10 1.1. Khái quát về ngôn ngữ văn học và ngôn ngữ điện ảnh.....................10 1.1.1. Ngôn ngữ của văn học...............................................................................10 1.1.1.1. Ngôn từ, chất liệu của ngôn ngữ văn học .............................10 1.1.1.2. Đặc điểm của văn học:...........................................................11 1.1.1.3. Thể loại văn học.....................................................................15 1.1.2. Ngôn ngữ của điện ảnh.............................................................................16 1.1.2.1. Hình ảnh..................................................................................18 1.1.2.2. Âm thanh..................................................................................21 1.1.2.3. Dựng phim..............................................................................23 2 1.1.2.4. Các thể loại trong điện ảnh....................................................28 1.1.3. Hình tƣợng nghệ thuật trong văn học và trong điện ảnh....................29 1.1.4. Mối quan hệ giữa văn học và điện ảnh...................................................31 1.2. Tác phẩm phim truyện chuyển thể từ văn học .....................................34 1.2.1. Đôi nét về chuyển thể tác phẩm văn học trong điện ảnh, truyền hình.34 1.2.2 Những yếu tố tạo nên tác phẩm điện ảnh................................................36 1.2.3. Tác phẩm phim truyện chuyển thể từ văn học......................................37 1.2.3.1. Sự kế thừa tinh hoa của tác phẩm văn học..............................37 1.2.3.2. Tính sáng tạo của tác phẩm điện ảnh chuyển thể....................38 Tiểu kết chƣơng 1............................................................................................44 Chƣơng 2. MỘT SỐ THÀNH CÔNG VÀ HẠN CHẾ TRONG PHIM TRUYỆN CHUYỂN THỂ TỪ TÁC PHẨM CỦA NHÀ VĂN NGUYỄN NHẬT ÁNH....................................................................................................46 2.1. Đôi điều về nhà văn Nguyễn Nhật Ánh...............................................46 2.1.1. Cuộc đời và sự nghiệp.................................................................................46 2.1.2. Các tác phẩm văn học của Nguyễn Nhật Ánh đã đƣợc chuyển thể thành phim................................................................................................................48 2.1.2.1. Nữ sinh (1989).........................................................................49 2.1.2.2. Bong bóng lên trời (1991) .......................................................50 2.1.2.3. Chú bé rắc rối (1989)...............................................................50 2.1.2.4. Kính vạn hoa (2005)................................................................51 2.1.2.5. Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh (2015)....................................53 2.2 Một số thành công .................................................................................56 2.2.1. Giữđƣợc tinh hoacủa tác phẩmvăn họctrong tácphẩmphimtruyện.56 2.2.1.1. Cốt truyện ................................................................................56 2.2.1.2. Hệ thống nhân vật....................................................................67 ... - tailieumienphi.vn