Xem mẫu
ĐẠI HỌC HUẾ
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC
--*--
NGUYỄN THỊ THU HÀ
NHÓM ĐỘNG TỪ CHỈ HOẠT ĐỘNG
NHẬN THỨC TRONG TIẾNG VIỆT
(LIÊN HỆ VỚI TIẾNG ANH)
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC
HUẾ - 2016
ĐẠI HỌC HUẾ
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC
--*--
NGUYỄN THỊ THU HÀ
NHÓM ĐỘNG TỪ CHỈ HOẠT ĐỘNG
NHẬN THỨC TRONG TIẾNG VIỆT
(LIÊN HỆ VỚI TIẾNG ANH)
Chuyên ngành : Ngôn ngữ học
Mã số
: 62 22 02 40
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC
Người hướng dẫn khoa học:
1. GS.TSKH. Lý Toàn Thắng
2. TS. Nguyễn Thị Bạch Nhạn
HUẾ - 2016
LỜI CAM ĐOAN
Tôi xin cam đoan những nội dung được trình bày trong luận án là kết quả
nghiên cứu của bản thân.
Nghiên cứu sinh
Nguyễn Thị Thu Hà
LỜI CẢM ƠN
Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến thầy giáo - GS. TSKH Lý Toàn
Thắng và cô giáo - TS. Nguyễn Thị Bạch Nhạn cùng quý thầy cô trong, ngoài trường
đã tận tình chỉ bảo, hướng dẫn tôi trong suốt quá trình thực hiện luận án này.
Xin cảm ơn Giáo sư Frank Concilus đã giúp tôi tiếp cận nhiều tài liệu tiếng Anh
quý giá ở thư viện Trường Đại học Maryland, Mĩ.
Xin cảm ơn những động viên tinh thần, niềm tin yêu, cùng những sẻ chia thiết
thực mà gia đình và người thân yêu đã dành tặng tôi.
DANH MỤC CÁC KÍ HIỆU VÀ CHỮ VIẾT TẮT
DANH MỤC CÁC KÍ HIỆU
chuyển nghĩa
=>
suy ra
≈
nghĩa tương đương, xấp xỉ
≠
nghĩa khác nhau, không tương đương
><
nghĩa đối lập nhau, trái nghĩa
>
khả năng chuyển nghĩa nhiều hơn
<
khả năng chuyển nghĩa ít hơn
>>
mức độ xác tín cao hơn
hoán đổi vị trí cho nhau
*
câu đi sau * không được chấp nhận
&
và
a+b
a và b, a đi cùng với b, a kết hợp với b
[+/- x]
có/không có thuộc tính x
DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT
AMDV:
Ăn mày dĩ vãng, Chu Lai
CONK:
Cung oán ngâm khúc, Nguyễn Gia Thiều
Cd:
ca dao
Đg:
động từ
GBBT:
Giã biệt bóng tối, Tạ Duy Anh
HPNT:
Hoàng Phủ Ngọc Tường
HTBDGT:
Hồn Trương Ba da hàng thịt, Lưu Quang Vũ
ML:
Mê lộ, Phạm Thị Hoài
NBCT:
Nỗi buồn chiến tranh, Bảo Ninh
P:
mệnh đề
PS:
phóng sự
PV:
phỏng vấn
T:
tính từ
TA:
tiếng Anh
nguon tai.lieu . vn
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC
--*--
NGUYỄN THỊ THU HÀ
NHÓM ĐỘNG TỪ CHỈ HOẠT ĐỘNG
NHẬN THỨC TRONG TIẾNG VIỆT
(LIÊN HỆ VỚI TIẾNG ANH)
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC
HUẾ - 2016
ĐẠI HỌC HUẾ
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC
--*--
NGUYỄN THỊ THU HÀ
NHÓM ĐỘNG TỪ CHỈ HOẠT ĐỘNG
NHẬN THỨC TRONG TIẾNG VIỆT
(LIÊN HỆ VỚI TIẾNG ANH)
Chuyên ngành : Ngôn ngữ học
Mã số
: 62 22 02 40
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC
Người hướng dẫn khoa học:
1. GS.TSKH. Lý Toàn Thắng
2. TS. Nguyễn Thị Bạch Nhạn
HUẾ - 2016
LỜI CAM ĐOAN
Tôi xin cam đoan những nội dung được trình bày trong luận án là kết quả
nghiên cứu của bản thân.
Nghiên cứu sinh
Nguyễn Thị Thu Hà
LỜI CẢM ƠN
Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến thầy giáo - GS. TSKH Lý Toàn
Thắng và cô giáo - TS. Nguyễn Thị Bạch Nhạn cùng quý thầy cô trong, ngoài trường
đã tận tình chỉ bảo, hướng dẫn tôi trong suốt quá trình thực hiện luận án này.
Xin cảm ơn Giáo sư Frank Concilus đã giúp tôi tiếp cận nhiều tài liệu tiếng Anh
quý giá ở thư viện Trường Đại học Maryland, Mĩ.
Xin cảm ơn những động viên tinh thần, niềm tin yêu, cùng những sẻ chia thiết
thực mà gia đình và người thân yêu đã dành tặng tôi.
DANH MỤC CÁC KÍ HIỆU VÀ CHỮ VIẾT TẮT
DANH MỤC CÁC KÍ HIỆU
chuyển nghĩa
=>
suy ra
≈
nghĩa tương đương, xấp xỉ
≠
nghĩa khác nhau, không tương đương
><
nghĩa đối lập nhau, trái nghĩa
>
khả năng chuyển nghĩa nhiều hơn
<
khả năng chuyển nghĩa ít hơn
>>
mức độ xác tín cao hơn
hoán đổi vị trí cho nhau
*
câu đi sau * không được chấp nhận
&
và
a+b
a và b, a đi cùng với b, a kết hợp với b
[+/- x]
có/không có thuộc tính x
DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT
AMDV:
Ăn mày dĩ vãng, Chu Lai
CONK:
Cung oán ngâm khúc, Nguyễn Gia Thiều
Cd:
ca dao
Đg:
động từ
GBBT:
Giã biệt bóng tối, Tạ Duy Anh
HPNT:
Hoàng Phủ Ngọc Tường
HTBDGT:
Hồn Trương Ba da hàng thịt, Lưu Quang Vũ
ML:
Mê lộ, Phạm Thị Hoài
NBCT:
Nỗi buồn chiến tranh, Bảo Ninh
P:
mệnh đề
PS:
phóng sự
PV:
phỏng vấn
T:
tính từ
TA:
tiếng Anh