Xem mẫu
- Khi “sick” không có nghĩa là “đau m”
T “Sick” là đau m thì ai cũng bi t r i. Tuy nhiên t “Sick” còn đư c dùng v i
nghĩa disgusting, gross, perverted… tùy vào văn c nh, nhưng đ u có nghĩa là bad –
không t t:
- You have a sick mind – khi ai đó nói lên m t ý nghĩ t i t nào đó.
- That’s just sick – khi b n ch ng ki n m t hành đ ng nào đó mà b n th y ghê t m
- Be careful, he’s so sick – khi có anh chàng nào đó hay sàm s đ ng nghi p.
Tuy nhiên, trong ti ng Anh “xì tin” thì sick còn có nghĩa ngư c l i hoàn toàn. Sick có th
dùng đ di n t nh ng gì mà b n th y tuy t v i, th y quá hay, quá “cool”:
- Your new shoes look sick – khi b n th y b n mình có đôi giày m i quá đ p.
- Oh, you should watch it! That movie was sick – khi b n m i đi xem m t b phim
quá tuy t và mu n gi i thi u nó v i ngư i khác.
Vì v y, đ hi u đúng ý ngư i nói thì khi giao ti p, chúng ta c n chú ý xem bi u l
gương m t, gi ng đi u và ng c nh chung:
- You look sick. You should go home and take some rest (Trông b n không đư c
kh e l m. B n nên v nhà ngh ngơi chút đi).
- You look sick! I love your make up (Trông b n th t tuy t! Tôi r t thích cách b n
trang đi m).
Bên c nh sick, các b n tr bây gi còn r t nhi u cách khác n a đ thay t cool cho
kh i nhàm chán như off the hook, wicked…
- The show was off the hook, you should have come (Bu i di n th t là tuy t, b n
cũng nên t i m i ph i).
- That song is off the hook (Bài hát đó th t là hay).
- Tương t như sick, wicked cũng có nghĩa g c là không t t (x u, đ c, t h i…) nhưng
gi đây cũng đư c dùng v i nghĩa trái ngư c:
- Man, you are wicked (Anh b n, anh th t là tuy t).
nguon tai.lieu . vn
