Xem mẫu
- TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÀ LẠT
GIAÙO TRÌNH
TIẾNG NGA 1
ĐỖ THỊ THO
2003
- Tiếng Nga 1 -1-
MỤC LỤC
MỤC LỤC ................................................................................................................ - 1 -
Первые шаги в изучении русского языка вы сделаете по этому учебнику.
Надеемся, что они будут для вас нетрудными и интересными. За один год вы
многому научитесь.................................................................................................. - 3 -
УРОК 1 ОДИН ПЕРВЫЙ УРОК ........................................................................ - 4 -
I. ГЛАСНЫЕ (CÁC NGUYÊN ÂM)................................................................... - 4 -
II. СОГЛАСНЫЕ (CÁC PHỤ ÂM)..................................................................... - 4 -
III. СЛОГ И УДАРЕНИЕ (VẦN VÀ TRỌNG ÂM) .......................................... - 5 -
IV. ЗВОНКИЕ И ГЛУХИЕ СОГЛАСНЫЕ (PHỤ ÂM HỮU THANH VÀ
PHỤ ÂM VÔ THANH) ........................................................................................ - 6 -
V. ИНТОНАЦИЯ (NGỮ ĐIỆU) ......................................................................... - 7 -
VI. ОБРАЗЕЦ РЕЧИ (MẪU LỜI NÓI) .............................................................. - 7 -
VII. ОБРАЗЕЦ РЕЧИ (MẪU LỜI NÓI) ........................................................... - 8 -
ТЕКСТ .............................................................................................................. - 8 -
НОВЫЕ СЛОВА ............................................................................................. - 9 -
УРОК 2 ДВА ВТОРОЙ УРОК ...................................................................... - 11 -
I. ГЛАСНЫЕ (NGUYÊN ÂM) И, Ы .............................................................. - 11 -
II. СОГЛАСНЫЕ (CÁC PHỤ ÂM).................................................................. - 11 -
III. СОГЛАСНОЕ (PHỤ ÂM) Й ..................................................................... - 13 -
IV. СОЧЕТАНИЕ ЗВУКОВ (HỢP ÂM) ......................................................... - 13 -
V. МЯГКИЙ И ТВЁРДЫЙ ( PHỤ ÂM CỨNG , PHỤ ÂM MỀM ) ................ - 14 -
VI. LUẬT NHƯỢC HÓA CÁC NGUYÊN ÂM / А / VAØ / Э/ SAU PHỤ ÂM
MỀM ................................................................................................................... - 16 -
VII. MẪU LỜI NÓI ............................................................................................ - 16 -
ТЕКСТ ............................................................................................................ - 17 -
НОВЫЕ СЛОВА ........................................................................................... - 18 -
УРОК 3 ТРИ ТРЕТИЙ УРОК ........................................................................... - 20 -
I. СЛУШАЙТЕ, ПОВТОРЯЙТЕ И ЧИТАЙТЕ : ............................................ - 20 -
II. ГЛАСНЫЙ Х (PHỤ ÂM ) ........................................................................... - 20 -
III. ОБРАЗЕЦ РЕЧИ .......................................................................................... - 21 -
IV. ОБРАЗЕЦ РЕЧИ: ....................................................................................... - 22 -
ТЕКСТ ............................................................................................................ - 23 -
НОВЫЕ СЛОВА ........................................................................................... - 23 -
УРОК 4 ЧЕТЫРЕ ЧЕТВЁРТЫЙ УРОК ......................................................... - 25 -
I. СОГЛАСНЫЕ ( PHỤ ÂM ) Л, Ч, Ц ........................................................... - 25 -
II. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (DANH TỪ) ............................................... - 26 -
ТЕКСТ ............................................................................................................ - 28 -
НОВЫЕ СЛОВА ........................................................................................... - 28 -
УРОК 5 ПЯТЬ ПЯТЫЙ УРОК ......................................................................... - 30 -
I. СОГЛАСНЫЕ (PHỤ ÂM) Ш Ж Щ ...................................................... - 30 -
II. ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ ( ĐẠI TỪ NHÂN XƯNG ) .......................... - 32 -
III. ОБРАЗЕЦ РЕЧИ (MẪU LỜI NÓI) ........................................................... - 32 -
ТЕКСТ ............................................................................................................ - 33 -
НОВЫЕ СЛОВА ........................................................................................... - 33 -
УРОК 6 ШЕСТЬ ШЕСТОЙ УРОК ..................................................................... - 36 -
I. ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (SỐ CỦA DANH TỪ) .......................... - 37 -
II. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (ĐẠI TỪ SỞ HỮU) ................ - 38 -
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 -2-
ТЕКСТ ............................................................................................................ - 40 -
НОВЫЕ СЛОВА ........................................................................................... - 40 -
УРОК 7 СЕМЬ СЕДЬМОЙ УРОК .................................................................. - 42 -
II. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЕ (ĐẠI TỪ SỞ HỮU) ................ - 43 -
ЕГО, ЕЁ, ИХ ...................................................................................................... - 43 -
III . ЧИСЛО И РОД ИМЁН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ....................................... - 45 -
III. MẪU LỜI NÓI ............................................................................................. - 47 -
ТЕКСТ ............................................................................................................ - 52 -
НОВЫЕ СЛОВА ........................................................................................... - 52 -
УРОК 8 ВОСЕМЬ ВОСЬМОЙ УРОК ............................................................... - 54 -
I. ГЛАГОЛ (ĐỘNG TỪ).................................................................................... - 54 -
II. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА (ĐỘNG TỪ THỜI HIỆN TẠI) .......... - 54 -
III. НАРЕЧИЕ ОБРАЗА ДЕЙСТВИЯ (TRẠNG TỪ PHƯƠNG THỨC)........ - 56 -
IV. CÁCH CẤU TẠO THỨ HAI ĐỘNG TỪ HIỆN TẠI .................................. - 57 -
IV. DANH TỪ BẤT ĐỘNG VẬT Ở CÁCH 4 .................................................. - 59 -
ТЕКСТ ............................................................................................................ - 64 -
НОВЫЕ СЛОВА ........................................................................................... - 64 -
УРОК 9 ДЕВЯТЬ ДЕВЯТЫЙ УРОК .............................................................. - 66 -
I. OÂN TAÄP ..................................................................................................... - 66 -
II. ÑAÏI TÖØ ЭТОТ - ТОТ ......................................................................... - 71 -
ТЕКСТ ............................................................................................................ - 72 -
НОВЫЕ СЛОВА ........................................................................................... - 72 -
УРОК 10 ДЕСЯТЬ ДЕСЯТЫЙ УРОК ............................................................... - 75 -
I. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА (ĐỘNG TỪ THỜI QUÁ KHỨ ) ....... - 76 -
II. THỜI QUÁ KHỨ CỦA ĐỘNG TỪ ø БЫТЬ ............................................... - 78 -
III. DANH TỪ ĐỘNG VẬT Ở CÁCH 4. ........................................................... - 79 -
ТЕКСТ ............................................................................................................ - 82 -
НОВЫЕ СЛОВА ........................................................................................... - 82 -
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 -3-
ПЕРВЫЕ ШАГИ В ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА ВЫ
СДЕЛАЕТЕ ПО ЭТОМУ УЧЕБНИКУ. НАДЕЕМСЯ, ЧТО
ОНИ БУДУТ ДЛЯ ВАС НЕТРУДНЫМИ И
ИНТЕРЕСНЫМИ. ЗА ОДИН ГОД ВЫ МНОГОМУ
НАУЧИТЕСЬ.
При встрече с русским, используя русский речевой этикет, вы можете :
- обратиться к нему, поздороваться, попрощаться, извиниться,
поблагодарить.
Беседуя, вы сможете :
- поддержать разговор на некоторые темы : о себе, о своей семье, о своих
друзьях, об увлечениях, о спорте, о свободном времени и т. д.
Прочитав тексты учебника, вы получите новую информацию о России, о
русских, их трудовой, научной и культурной жизни и т. д.
Учебник поможет вам сделать первые шаги в чтении со словарём и откроет
перед вами возможность дальнейшего изучения русского языка и использования
его в разных сферах вашей деятельности.
Автор
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 -4-
УРОК 1 ОДИН ПЕРВЫЙ УРОК
I. ГЛАСНЫЕ (CAÙC NGUYEÂN AÂM)
Chöõ in Chöõ vieát Teân chöõ Ñoái chieáu tieáng Vieät
Ñoïc tuông töï a trong tieáng Vieät
A a a
oâ
- - - - - -
O o o
u
- - - - - -
У у у
e
- - - - - -
Э э э
Упражнение 1 : Слушайте, повторяйте
а –о – у – э у–э–а–о
о–у–э–а э–а–о–у
II. СОГЛАСНЫЕ (CAÙC PHUÏ AÂM)
Chöõ in Chöõ vieát Teân chöõ Ñoái chieáu tieáng Vieät
Ñoïc tuông töï b trong tieáng Vieät
Б б бэ
p
- - - - - -
П п пэ
m
- - - - - -
М м эм
n
- - - - - -
Н н эн
- - - ñ - - -
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 -5-
Д д дэ
- - - t - - -
Т т тэ
- - - r - - -
Р р эр
Упражнение 2 : Слушайте и повторяйте
ба - бо - бу - бэ ба – па бо- по бу – пу
па - по - пу - пэ па –ап по – оп пу – уп
а - па - ап - пап о - по - оп - поп
ма - мо - му на - но - ну
ам - ма - му - ум на - ан - но - он
мо - ом - мам ну - ун - нан - нон
мом - мум - мам ман - мон - мун
нам - ном - нум нан - нон - нун
да - до - ду та - то - ту
ра - ро - ру да - до - ду
да - та – ра
ат - от - ут - та - то - ту
дат - дот - дут - дам - дом - тут - там - нам
Упражнение 3 : Слушайте и повторяйте
ма – ба – па – на да – та – ра
ам - ап - ан - ат - ар - от - до - дом
ту - тут - та - там - на - нам
бром, брат, трут, порт, март, борт
тра - утра, ра - рано - радио
тру- трудно, ры - рыба - правда
Виктор, утро, утра, утром
ро – рот- роза, ра –работа, ру - рука
III. СЛОГ И УДАРЕНИЕ (VAÀN VAØ TROÏNG AÂM)
Trong tieáng Nga moãi nguyeân aâm coù theå ñöùng ñoäc laäp hay gheùp vôùi moät hoaëc
nhieàu phuï aâm ñeå taïo thaønh vaàn. Moãi nguyeân aâm taïo thaønh moät vaàn. Töø coù bao
nhieâu nguyeân aâm thì coù baáy nhieâu vaàn.
Töø moät vaàn а у да дом там
Töø hai vaàn она дома туда
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 -6-
Töø ba vaàn работа удобно
Töø boán, naêm, . . . vaàn
Neáu töø coù 2 vaàn trôû leân, khi ñoïc seõ coù moät vaàn ñöôïc ñoïc nhaán maïnh vaø keùo
daøi. Vaàn ñoù laø vaàn mang troïng aâm. Khi vieát vaàn mang troïng aâm seõ coù daáu “ ‘ ” ôû
phía treân.
Упражнение 4 : Слушайте и повторяйте
это, онó, ýтро, нáдо, удóбно, áтом, трубá, рудá, рабóта, банáн, этот,
аэродрóм, трýдно.
Caùc vaàn khoâng mang troïng aâm seõ ñoïc nheï hôn vaø löôùt. Ñoù laø hieän töôïng
nhöôïïc hoùa caùc nguyeân aâm.
Caùch phaùt aâm caùc nguyeân aâm / a/ vaø / o / ôû nhöõng vaàn khoâng mang troïng aâm:
* ÔÛ ñaàu töø vaø ôû ngay tröôùc vaàn coù troïng aâm / a / vaø / o / seõ ñoïc thaønh
/ Λ/
* ÔÛ caùc vò trí coøn laïi / a / vaø / o / seõ ñoïc / ъ / . ÔÛ caùc vò trí caøng xa
vaàn mang troïng aâm caùc nguyeân aâm naøy caøng ñoïc löôùt.
Упражнение 5 : Слушайте и повторяйте
да, данá, дóм, дóма, тóм, томá, онá, онó, мáма, пáпа, Анна, дóма, банáн,
нóта, баб, рабóта, поворóт, нарóд, рыба, потóм, потомý.
IV. ЗВОНКИЕ И ГЛУХИЕ СОГЛАСНЫЕ (PHUÏ AÂM HÖÕU
THANH VAØ PHUÏ AÂM VOÂ THANH)
Khi caáu taïo aâm, tuyø theo möùc ñoä tham gia cuûa daây thanh maø chia ra phuï aâm
höõu thanh vaø phuï aâm voâ thanh. Phuï aâm höõu thanh vaø phuï aâm voâ thanh coù cuøng caáu
aâm taïo thaønh caëp ñoái laäp
Звонкие БВГДЖЗ ЛМНР
Глухие ПФКТШС ЩЧЦХ
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 -7-
Оглушение (Söï voâ thanh hoùa)
Nhöõng phuï aâm höõu thanh ñöùng cuoái töø hoaëc tröôùc phuï aâm voâ thanh ñoïc thaønh
phuï aâm voâ thanh cuøng caëp :
город / горΛт / д - /т/
друг / друк / г - /к/
автобус / Λфтобус / в - /ф/
Озвончение (Söï höõu thanh hoùa)
Nhöõng phuï aâm voâ thanh ñöùng tröôùc phuï aâm höõu thanh seõ ñoïc thaønh phuï aâm
höõu thanh cuøng caëp :
вокзал / вΛгзал / к – / г/
футбол / фудбол / т-/д/
Упражнение 6 : Слушайте и повторяйте
Иванов, завод, выставка, автобус, вход, выход, год, зуб, футбол, вокзал,
город, друг, редко, ложка.
V. ИНТОНАЦИЯ (NGÖÕ ÑIEÄU)
Möùc ñoä cao thaáp gioïng khaùc nhau ñeå theå hieän noäi dung vaø saéc thaùi tình caûm.
Это дом. Это дом ?
Мама дома. Мама дома ?
VI. ОБРАЗЕЦ РЕЧИ (MAÃU LÔØI NOÙI)
Антон.
Это ИК 1
дом.
Упражнение 7 : Слушайте и повторяйте
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 -8-
1. Это дом. Это банан. Это Антон.
Анна там. Нам тут . Это он.
2. Это мама. Это папа. Мама дома, а папа там.
Упражнение 8 : Читайте
Это Том. Том дома. Он там.
Это мама. Она дома. Это он, а это она.
VII. ОБРАЗЕЦ РЕЧИ (MAÃU LÔØI NOÙI)
Кто это ? - Это Антон.
Что это ? - Это дом. ИК 2
Упражнение 9 : Слушайте и повторяйте
Кто это ? Это Антон.
Антон, кто это ? Это папа.
Что это ? Это банан.
Что там ? Там порт.
Упражнение 10 : Представьте товарищей, которые сидят рядом с вами.
Упражнение 11 :
Образец :
Это квартира № 1. – Где квартира № 1 ? – Она здесь.
Это дом № 1. - . . . ? - . . .
Это Иван Иванович. - . . . ? - . . .
Это Нина. - . . . ? - . . .
Это Антон и Иван. - . . . ? - . . .
ТЕКСТ
Кто это ?
Это мама. Это папа . Это Антон. Это Анна. Это Нам
Что это ?
Это атом. Это банан. Это дом . Там порт
Где Антон ? Антон там. Он здесь.
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 -9-
Где банан ? Банан там. Он здесь.
Это мама. Она дома. Папа там.
Это Анна , а это Антон.
Кто это ? – Это Иван Иванович.
- Это Нина.
- Это Нина и Максим.
Что это ? – Это дом.
- Это парк.
- Это квартира № 1.
Где дом ? - Он там.
Познакомьтесь :
- Иван Иванович.
- Антон Николаевич.
Кто это ? – Это Максим.
НОВЫЕ СЛОВА
coøn
а
nguyeân töû
атом
chuoái
банан
ngoâi nhaø
дом
meï
мама
boá
папа
ôû nhaø
дома
caûng, haûi caûng
порт
ôû ñaøng kia
там
ôû ñaây
здесь
ôû ñaây
тут
ñaây laø
это
noù (anh aáy, oâng aáy . . .)
он
noù (chò aáy, coâ aáy )
она
sau ñoù
потом
ai, con gì
кто
caùi gì
что
ôû ñaâu
где
Задания на дом
1. Taäp vieát caùc chöõ caùi ñaõ hoïc
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 - 10 -
2. Cheùp caùc töø môùi vaø hoïc thuoäc
3. Taäp ñoïc , hoûi vaø traû lôøi theo baøi khoùa
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 - 11 -
УРОК 2 ДВА ВТОРОЙ УРОК
I. ГЛАСНЫЕ (NGUYEÂN AÂM) И, Ы
Chöõ in Chöõ vieát Teân chöõ Ñoái chieáu tieáng Vieät
Ñoïc tuông töï у trong tieáng Vieät
И и и
ö
- - - - - -
Ы ы ы
Упражнение 1 : Слушайте и повторяйте
Мама и папа. Анна и Антон.
Там и тут. Он и Она.
Мы и вы
Упражнение 2 : Слушайте и повторяйте
и . . . и . . . и . . . им . . . мои . . . стоим . . . иду . . . идут . . . Иван
ты . . . ды . . . ны . . . пы . . . бы . . . мы . . . ры . . . сы . . . зы . . . вы
сын . . . ты и мы . . . сады . . . годы . . . зубы . . . вазы . . .
II. СОГЛАСНЫЕ (CAÙC PHUÏ AÂM)
Chöõ in Chöõ vieát Teân chöõ Ñoái chieáu tieáng Vieät
Ñoïc tuông töï v trong tieáng Vieät
В в вэ
ph
- - - - - -
Ф ф фэ
d
- - - - - -
З з зэ
x
- - - - - -
С с эс
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 - 12 -
- - - g, gh - - -
Г г гэ
- - - k, c - - -
К к ка
Упражнение 3 : Слушайте и повторяйте
ва - во - ву - вы фа - фо - фу - фы
за - зо - зу - зы са - со - су - сы
га - го - гу - ги ка - ко – ку - ки
Упражнение 4 : Слушайте и повторяйте
1. ва - во - ву - фа - фо - фу - аф - оф - уф
фа –ва ва – ба фу - ву - вы - фы
фо – во во - бо фу –ву ву- бу - вы –фы
ф а – аф фу – уф - фото - фава - два
2. ба - баба - баба - бабаба
ва - вава - ваво - вова - вово
вава - ваво - вавава - вавово - воваво - вавава - воваво
Упражнение 5 : Читайте
1. Вова вам вот вода вно давно
фото руда автор труба равно
2. фа ва фу ву фо во
вот вода фонтан ива иву иво
во ву па ба пу бу по бо
бу бо ба бо та да ту ду
туда том тома туда дома
Упражнение 6 : Читайте
1. са –за со-зо су- зу
са – ас су – ус со – ос
сам суп нас нос сто сва снова сон
зонт завод зуб зовут
ра –за ро – зо ру – зу ры- зы
2. ка - га ко – го ка – ак - ик так - как
кот уку кто факт окно куда наука папка комната
погода звук космос город друг рассказ автобус
подруга карта страна космонавт
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 - 13 -
Упражнение 7 : Читайте
са- ас ста стра ананас знак закон
а-за са ас страна завод суббота
ку –ук ука так как компот окно
комната урок парк город друг ты
мы вы фрукты сразу скоро мост просто
III. СОГЛАСНОЕ (PHUÏ AÂM) Й
Й (й) töông töï nhö “ i” trong tieáng Vieät ôû caùc töø “ toâi , mai , vui “. Phuï aâm Й
bao giôø cuõng ñöùng sau moät nguyeân aâm.
Ví duï :
мой май домой ой ей
IV. СОЧЕТАНИЕ ЗВУКОВ (HÔÏP AÂM)
Chöõ in Chöõ vieát Teân chöõ Ñoái chieáu tieáng Vieät
Ñoïc tuông töï i+a trong tieáng Vieät
Я я йа
- - - i+e - - -
Е е йэ
i + oâ
- - - - - -
Ё ё йо
- - - i+u - - -
Ю ю йу
khoâng bieåu thò aâm naøo
Ь ь мягкий знак
Упражнение 8 : Слушайте и повторяйте
аи - ай ои - ой мой - мои
а – я( йа) яркий ясно
э – е ( йэ) ем ест
о – ё ( йо ) ёмкий моё
у – ю (йу) юг поют
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 - 14 -
я, мой, моя, твоя, моё, твоё, ясно, стоят, даю, даёт, ем, своё, дают
Daáu meàm Ь khoâng bieåu thò aâm naøo caû maø chæ coù chöùc naêng laøm meàm phuï aâm
ñi lieàn noù.
Упражнение 9 : Слушайте и повторяйте
ат – ать от – оть ут –уть
ет – еть ит – ить ыт –ыть
ас – ась ур - урь ан – ань
тетрадь, словарь, день, знать
Caùc chöõ caùi Я Е Ё Ю chæ laø hôïp aâm khi ôû caùc vò trí sau :
+ Ñöùng ñoäc laäp
+ Ñöùng ñaàu töø hoaëc ñöùng sau moät nguyeân aâm.
V. МЯГКИЙ И ТВЁРДЫЙ ( PHUÏ AÂM CÖÙNG , PHUÏ AÂM MEÀM )
Trong tieáng Nga caùc phuï aâm ñöùng tröôùc я, е, ё, ю, и vaø daáu meàm (ь) seõ
bò meàm ñi. Töùc laø khi ñoïc phaûi ñoïc meàm, chuùng ñaõ trôû thaønh phuï aâm meàm.
Phuï aâm meàm gioáng phuï aâm cöùng cuøng caëp veà caáu aâm nhöng khaùc phuï aâm
cöùng cuøng caëp khi phaùt aâm thaân löôõi phaûi naâng leân voøm lôïi cöùng.
то – тётя на – няня да – дядя
Caëp phuï aâm cöùng meàm :
Т. Б-П В-Ф Д-Т Г-К З-С Ж-Ш
М. Б’- П’ В’- Ф’ Д’- Т’ Г’- К’ З’- С’ --
Т. М–Н–Л–Р–Х Ц - -
М. М’ – Н’ – Л’ – Р’ – Х’ - Щ Ч
Упражнение 10 : Слушайте и повторяйте
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 - 15 -
ни, ини, нина, диктор, магазин
зи, изи, зина, ими, ми, мир
ифи, фи, физика, извини, минута
тени, тема, на воде, в небе
нет, реки, вес, ферма, место, деревня, где, утюг, они
Caùc chöõ caùi Я Е Ё vaø Ю luùc naøy khoâng coøn laø hôïp aâm nöõa.
Упражнение 11 : Читайте
1. ма – мо – му – мэ - мы - ам
мя - ме - мё - мю - ми - амь
ня - нё - не - ню - ни - ань
тя - тё - тю - те - ти - ть
дя - дё - дю - де - ди
2. на – ня та – тя да – дя
но – нё то – тё до – дё
ну – ню ту – тю ду – дю
нэ – не тэ – те дэ – де
ны – ни ты – ти ды – ди
ан – ань ат – ать ти – ди
нет, они, книга, институт, студент, тетрадь, отец, мать
Упражнение 12 : Пишите
моя книга моя тетрадь мой отец и моя мать
Упражнение 13 : Читайте
[Б ] - [ Б’ ] [Ф ] - [ Ф’ ] [ В ] - [ В’ ] [ П ] - [ П’ ]
бэ - бе фэ - фе вэ - ве пэ - пе
бы - би фы - фи вы - ви пы - пи
[ П’ ] [ Б’ ] [ В’ ] [Ф’ ] [ Б’ ] [ В’ ]
пя бя ве фе бя вя
пе бе ви фи би ви
университет конверт метро
Упражнение 14 : Слушайте и повторяйте
са – ся за – зя ся –зя
со сё зо – зё сё – зё
су – сю зу – зю сю – зю
сы –си зу- зю сю – зю
зы – зи си – зи си – зи
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 - 16 -
VI. LUAÄT NHÖÔÏC HOÙA CAÙC NGUYEÂN AÂM / А / VAØ / Э/ SAU
PHUÏ AÂM MEÀM
Ñaàu töø Tröôùc troïng Tröôùc troïng Troïng aâm Sau troïng aâm
aâm 2 aâm 1
А
J+И Ь И А, Э Ь
Э
перевод / п’ьривóт/
язык / jизы’к /
дядя / д’áдьа / пяти / п’ит’и /
сестра / систрá / метро / митрó / университет / унив’ьрситéт /
Упражнение 15 : Слушайте и повторяйте
мя – мясо, ме – место, ми – минута, ве – две, ма – мя, ба – бя, си –
спасибо, зи - зима – зимой, се – семь, зе – музей, висит - письмо, весь, пи,
тень, иди, они, текст, дети, идёт, ить, пить, бить, студент, перенос, двое,
тела, перед, берегу, тянуть, девять
Упражнение 16 : Читайте и пишите
1. как, так, газета, кофе, буква, какао, бумага, комната, книга, студентка
2. Это мой дом. Это твой дом.
Это моя семья. Это моя мать.
Это мой брат. Это моя сестра.
Это моё место. Это моя газета.
Упражнение 17 : Hoûi baïn beân caïnh theo maãu :
Кто это ? и Что это ?
VII. MAÃU LÔØI NOÙI
- Как вас зовут ?
- Меня зовут Нина.
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 - 17 -
Меня Анна.
Тебя Антон.
Вас зовут Виктор.
Его Иван
Её Нина
Упражнение 18 : Слушайте и повторяйте
Как вас зовут ? - Виктор.
- (Меня зовут Виктор)
Как тебя зовут ? - Анна.
- (Меня зовут Анна)
- Как вас зовут ?
- Виктор. А вас ? (А как вас зовут ?)
- Иван.
Упражнение 19 : Читайте
1. Меня зовут Антон. Я студент. А это мой друг. Его зовут Юра. Он тоже
студент.
Мы вместе работаем и отдыхаем.
2. Это я. Я физик. Это Май. Она математик. А кто это ? Это мой отец. Как
его зовут? – Иван. Он доктор.
Упражнение 20 : Как вы сообщите своё имя, имена своих товарищей при
знакомстве ?
Образец :
- Меня зовут Виктор.
- Меня зовут Нина.
- Познакомьтесь, это мой друг. Его зовут Антон.
ТЕКСТ
Кто это? Это мой друг.Как его зовут ? Его зовут Иван.
Кто он ? Он математик.
А кто это? Это Нина, моя подруга. Она студентка.
Кто это ? Это моя собака.
Что это ? Это газета и письмо.
Это ананас, вода и кофе.
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 - 18 -
Это я. А это моя семья. Это мой отец. Его зовут Владимир Петрович. Он
инженер. А это моя мама. Её зовут Тамара Ивановна. Она врач. Это мой брат
Саша. Он студент. А это моя сестра Наташа. Она тоже студентка.
НОВЫЕ СЛОВА
döùa
ананас
anh, em trai
брат
giaáy, tôø giaáy
бумага
saùch , cuoán saùch
книга
tôø baùo
газета
böùc thö
письмо
baøi ñoïc
текст
baùc só
доктор
nhaø toaùn hoïc
математик
nhaø vaät lyù
физик
ngöôøi baïn
друг
sinh vieân
студент
nöõ sinh vieân
студентка
kyõ sö
инженер
baïn gaùi
подруга
chò gaùi
сестра
chuù ,baùc
дядя
gia ñình
семья
boá, cha
отец
meï
мать
nöôùc
вода
caøpheâ
кофе
kakao
какао
thòt
мясо
caên phoøng
комната
cöûa soå
окно
con choù
собака
choã, vò trí
место
roõ raøng
ясно
hai
два ( две)
toâi
я
cuûa toâi
мой, моя, моё
cuûa baïn
твой, твоя, твоё
thöù hai
второй
Задания на дом
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
- Tiếng Nga 1 - 19 -
1. Taäp vieát caùc chöõ caùi ñaõ hoïc
2. Cheùp töø môùi vaø hoïc thuoäc
3. Taäp ñoïc nhieàu laàn baøi khoùa, dòch ra tieáng vieät.
4. Dòch ra tieáng Nga :
+ Caên nhaø ôû ñaây. Ñaây laø caên phoøng.
+ Ñaây laø cuoán saùch.
+ Ñaây laø gia ñình toâi. Ñaây laø meï toâi. Baø ôû nhaø. Ñaây laø boá toâi coøn ñaây laø toâi.
Toâi laø sinh vieân.
Đỗ Thị Tho Khoa Ngoại ngữ
nguon tai.lieu . vn