Xem mẫu
Chơi xấu, chơi xỏ người nào
Là một gánh nặng cho người nào Làm một mối kinh hãi đối với..
Làm chứng cho chuyện gì
Nô lệ cho sự đam mê Vừa như in
Kiêng rượu hoàn toàn
Là người có đủ sức để bảo vệ ai (Người) Truyền một bệnh gì
Bối rối, hoảng hốt
Bị ai ghê tởm, bi ai ghet cay ghet đăng
(Việc) Không hợp, trái ngược, tương phản với việc khác
Biết, có thể làm việc gì
Có khả năng nhạy cảm với các sắc thái của ý nghĩa
Đỏ mặt vì xấu hổ
Bị ai căm ghét
{ghê tơm; ghet cay ghet đăng (thông tuc) không ưa, ghet măt}
Đang bận điều gì Sắp sửa làm gì?
Không nghi ngờ chút nào cả Bi nghi ngờ lam điêu sai trai
Theo kịp, tiến hóa,hợp với phong trào đang thời Đúng hoàn toàn
Hoàn toàn sai lầm, hoàn toàn trái
Miệt mài trong tư tưởng mới/nghiên cứu cái gì Được tôn làm Hoàng Đế
Trọ ở khách sạn
Dự vào tội tòng phạm{ke tong pham/đông loa} Thiếu, mắc nợ một số tiền
Giải thích về hành động của mình Chịu trách nhiệm trước ai
Bị kết tội ăn cắp văn Hiểu rõ vấn đề
Quen thuộc với, quen biết
Được tha bổng, tuyên bố trắng án
Ghiền/nghiện rượu, rượu chè bê tha
{ ngươi nghiên (ma tuy, rươu...): a heroin addict; ngươi say mê cai gi: a chess addict}
Được nhận vào Hàn lâm viện
Được cho vào xem triển lãm miễn phí Khéo léo về
Trái ngược với một chính sách Bị mắc bệnh sốt rét
Điệu bộ quá
Được bổ nhiệm một công việc gì Bị bệnh
Đã hứa hôn với ai Buồn rầu vì một tin
ở ngoài đồng, ở ngoài mặt trận
50
Nổi trên mặt nước Theo đuổi cái gì Chống lại
Đang chờ đợi việc gì Bằng lòng việc gì
Hợp với sở thích, khẩu vị ở vào thế thuận lợi
Giống vật gì; có liên quan, quan hệ với việc gì Sợ hãi, lo sợ chuyện gì
Chú ý đến quyền lợi của mình Nhận rõ sự quan trọng của. Hoàn toàn lầm lẫn
Lắng nghe
Nhìn chằm chằm Hoàn toàn bối rối Lộn xộn, hỗn loạn Cao lêu nghêu Bối rối vô cùng Run, run lập cập
Bối rối, rối loạn, không biết định thế nào Đỏ mặt, thẹn
Run, run lập cập
Không có gì khác đối với Là tất cả (là cái quý nhất) Nói luôn miệng
Luôn luôn theo gái
Nói đi nói lại mãi một câu chuyện Lúc nào cũng vui vẻ
Luôn luôn di động
Hay gây chuyện đánh nhau
Thường chiến đấu luôn, hoạt động không ngừng Luôn luôn sẵn lòng giúp đỡ
Khao khát làm việc gì Bị phục kích
Ghét việc gì
Người (thường thường) thức dậy sớm Trở thành gánh nặng (cho ai)
Uống quá độ
Vượt quá, hơn người nào, giá trị hơn người nào Hợp thành nhất thể với, dính với, liền với vật gì Là dịp hội hè vui vẻ
Già rồi
Xem một trận đá bóng
Làm trọng tài cho một trận đấu (thể thao) Trông vào việc gì, đang chờ việc gì
Khao khát, ao ước vật gì Hợp với cái gì
Biết, thích âm nhạc Lo sợ cho ai
Sợ nguy hiểm
Được báo trước một việc gì Giỏi, có tài về việc gì
Rất thông minh, nhanh trí khôn
51
Giòn như- thủy tinh Say bí tỉ
Sung sướng như tiên Rất đói
Câm như hến
Lươn lẹo như lươn, không tin cậy được Trơn như lươn, trơn tuột
Hụt tiền, túng tiền
Bối rối không biết nên làm gì, nên nói gì Bị lúng túng, bối rối
Bối rối, lúng túng
Hoàn thành, kết liễu, kết thúc Giữ vai trò quan trọng
Hiểu lầm Đang ăn cơm Thù địch với ai
Mất hơi một con mồi Cừu địch với người nào
(Súc vật) ở ngoài đồng cỏ Vật lộn với địch thủ
Đánh nhau với người nào Đang thảo luận về một vấn đề Lên đến đỉnh cao nhất
Được tự do
Gây lộn, bất hòa, bất đồng ý kiến với người nào Gây sự với ai
Không đồng ý với người nào, bất hòa với người nào
Đồng ý với người nào
ở vào thời điểm thuận lợi nhất
(Cuộc sống) Đang trải qua thời kỳ đen tối nhất Đang chơi
Đến tuổi dậy thì
Hoàn toàn tuân lệnh ai, chịu sự sai khiến, ngoan ngoãn phục tùng ai
Đứng bên cạnh người nào Theo bén gót ai
Sẵn sàng giúp đỡ ai
Bị lâm nguy, đang bị đe dọa Không tiến lên được, lúng túng Xung đột (với)
Đứng sau lưng người nào, ủng hộ người nào Hết cách, vô phương
Đến chỗ kiệt sức, không chịu đựng nổi nữa; hết phương
Tại mặt trận Cầm lái, quản lý Cùng đường
Chịu khó nhọc làm cái gì
Lên tới địa vị cao nhất của nghề nghiệp Đứng đầu trong lớp học
Lái xe
Lên đến tột đỉnh của danh vọng xích mích (mâu thuẫn) với ai Đang làm việc
52
Khát khao cái gì Kết nghĩa với Bị bệnh
Bị phục kích Bị tấn công
Gớm, ghét, không thích vật (việc) gì Chú ý đến quyền lợi của mình
Đoán trước, biết trước việc gì sẽ xảy ra khá lâu trước đó
Biết việc gì, ý thức được việc gì Đôi tay ngượng ngùng, lúng túng Nghèo xơ xác
Bối rối, lúng túng (trong khi đứng lên nói) Không có, thiếu thông minh
Mồ hôi ướt như tắm Bị đánh bại hoàn toàn Ăn mặc đẹp
Sẵn sàng tiền bạc Làm trước, điều gì Bị giam, ở tù
Túng thiếu, thiếu tiền
Chậm trễ trong việc thanh toán(nợ) Mang ơn người nào
Không đáng để cho người ta khinh Hay sinh sự
Nhất quyết, quyết tâm Còng lưng vì già
Bị cướp mất đi cha mẹ Mất khả năng nói Mừng phát điên lên
Bị chất vấn dồn dập
Bị phản đem nạp cho địch Sung túc hơn, khá hơn
Lâm vào cảnh trên đe dưới búa,
lâm vào cảnh bế tắc, tiến thoái lưỡng nan
Ngơ ngác trước đám đông và xe cộ Vượt khỏi sự hiểu biết
Khao khát làm việc gì Say mê, ham mê (cái gì) Bị làm tiền, bị tống tiền
Được may mắn có sức khỏe Ngoan cố về việc gì
Chán muốn chết, chán quá sức Sinh ra thì đã mù
Là dòng dõi vương giả Đẻ hoang
Sinh ra dưới một ngôi sao tốt (may mắn) Sinh ra đời dưới một ngôi sao xấu
Học nghề may ở nhà người thợ may Ngã ngửa
Được nuôi ăn học để trở thành bác sĩ Giỏi, xuất sắc về
Bị đưa ra trước tòa án Chết non, chết yểu Sinh đẻ
53
Được giáo dục theo tinh thần trách nhiệm (Thtục) Chán
Bị đám đông đẩy tới Làm oai, làm cao, tự phụ Bị nghẹt mũi
Nợ chất chồng
Chìm đắm trong suy nghĩ Nóng lòng làm gì
Bị thiêu sống
An táng theo nghi thức quân đội Hăng hái để làm cái gì
Nóng lòng muốn nói điều bí mật Sướng điên lên, vui phát điên Tràn đầy sự kiêu hãnh
Bị phục kích Bận rộn lu bù Bị gọi ra ngoài
Được nhận vào luật sư- đoàn Bị gọi nhập ngũ
Bị gọi nhập ngũ
Có tư cách làm việc gì Chú ý làm việc gì
Bị mất bình tồnh vì tin buồn Bị trôi dạt vào đảo hoang (Tàu) Bị đắm, chìm
Chán nản, thất vọng Bị lính cảnh sát bắt Mắc trong máy
Bị mắc bẫy
(Người) Bị mắc mưu (Thỏ..) Bị mắc bẫy Mắc lưới, mắc bẫy
Bị lừa bịp một cách dễ dàng Bị bắt quả tang, bị bắt tại trận Bị quan tòa khuyến cáo
Làm việc gì cẩn thận, đắn đo Bị kiểm duyệt, bị cấm
Hay gắt gỏng, hay quạu, hay cáu Bị đánh hỏng(trong một cuộc thi)
(Người đàn bà sau khi sinh) Chịu lễ giải cữ; (cặp vợ chồng mới cưới) dự lễ mi sa lần đầu tiên sau khi làm lễ hôn phối
La hét đòi cái gì Tin chắc ở việc gì
Có khiếu về hội họa Theo sát người nào Dè xỉn đồng tiền
Đóng kín cửa phòng nói chuyện với người nào Biết rõ về cái gì
Tỏ vẻ lãnh đạm với người nào
(Người bệnh) Thấy dễ chịu trong mình Phong lưu, sung túc
Được ủy nhiệm làm việc gì Kết hợp lại bằng
54
...
- tailieumienphi.vn
nguon tai.lieu . vn