Bộ chỉ số về Giới cho Truyền thông: Bộ chỉ số đánh giá bình đẳng giới trong quản lý và nội dung truyền thông

United Nations
Cultural Organization

Bộ chỉ số về Giới
cho Truyền thông
Bộ chỉ số đánh giá
bình đẳng giới
trong quản lý và
nội dung truyền thông

1

Bộ chỉ số về Giới
cho Truyền thông
Bộ chỉ số đánh giá
bình đẳng giới
trong quản lý và
nội dung truyền thông

Communication and
Information Sector
United Nations
Cultural Organization

2

Xuất bản năm 2012 bởi Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa
Liên Hợp Quốc
7, place de Fontenoy, 75352 07 SP, Pháp

©UNESCO2012
Tác giả giữ bản quyền

ISBN 978-92-001101-7
Việc lựa chọn và trình bày các tài liệu trong toàn bộ ấn phẩm này không
hàm ý thể hiện bất cứ quan điểm nào của UNESCO liên quan đến tình trạng
pháp lý của bất cứ quốc gia, vùng lãnh thổ, thành phố hoặc khu vực nào
hoặc của các cơ quan chức năng nào hoặc liên quan đến việc phân định
ranh giới hay biên giới của họ.
Các tác giả chịu trách nhiệm về việc lựa chọn và trình bày những thông tin
và sự kiện trong cuốn sách này; các quan điểm thể hiện trong đó không
nhất thiết là quan điểm của UNESCO và không ràng buộc với tổ chức này.
Biên tập: Alton Grizzle

Ảnh bìa: ©UNESCO/P.Lisac; ©UNESCO/Y.Jooris; © UNESCO/S.Santinmano;
©K.Smith; ©UNESCO/D.Evans; ©UNESCO/Manoocher

Thiết kế đồ họa: Gerard Prosper
In ấn: UNESCO
In tại Pháp

3

“Sự bất bình đẳng đẩy con người vào nghèo đói, hủy hoại sự
lành mạnh của xã hội và làm giảm các cơ hội cho phát triển
bền vững.”
Bà Irina Bokova. Tổng Giám đốc UNESCO

“Sự phát triển bền vững, quyền con người và hòa bình chỉ
có thể thực hiện được nếu cả phụ nữ và nam giới đều được
hưởng các cơ hội rộng rãi và bình đẳng để sống trong tự do
và phẩm giá. Sự bình đẳng tồn tại khi phụ nữ và nam giới
được tiếp cận giáo dục, các nguồn lực và việc làm hiệu quả
như nhau trên tất cả các lĩnh vực và khi họ có thể chia sẻ
quyền lực và kiến thức trên cơ sở này. Bình đẳng giới phải
được coi là sự cần thiết trong thực tế lẫn yêu cầu về đạo đức.”
(Người biên tập nhấn mạnh)
Bà Irina Bokova. Tổng Giám đốc UNESCO

4

Bộ chỉ số về Giới cho Truyền thông

LỜI CẢM ƠN
Quá trình dẫn tới việc xuất bản cuốn Bộ chỉ số về Giới cho Truyền thông đã nhận được sự ủng hộ tích
cực của nhiều tổ chức và cá nhân. UNESCO bày tỏ sự cảm ơn tới Liên đoàn Nhà báo Quốc tế, Bà Ammu
Josephs và Bà Rosa Maria Alfaso vì sự đóng góp vô cùng quý giá của họ.

NHỮNG NGƯỜI ĐÓNG GÓP CHÍNH
Ammu Josephs, Nhà báo, Ấn độ
Rosa Maria Alfaso, Nhà nghiên cứu, Pê ru
Alton Grizzle, Chuyên gia, Tổ Truyền thông và Xã hội, Phòng Tự do ngôn luận và Phát triển Truyền
thông, UNESCO, Pháp
Pamela Moriniere, Giới, Cán bộ các dự án và Quyền tác giả, Liên đoàn Nhà báo Quốc tế (FIJ), Bỉ
Leanda Barington-Leach, Cán bộ Truyền thông và Báo chí, Tổ chức Vận động Phụ nữ Châu Âu
(EWL), Bỉ

NHỮNG NGƯỜI ĐÓNG GÓP
Olya Booyar, Biên tập viên, Bản tin của Hiệp hội Phát thanh và Truyền hình châu Á-Thái Bình Dương,
Malaysia
Francine Charles, Tư vấn Truyền thông, Hiệp hội PT-TH Caribê, Barbados
Elena Chiaberge, Điều phối Ủy ban Phụ nữ và dự án Truyền thông mới, COPEAM (Hội nghị Thường
trực của các Tổ chức Nghe nhìn Địa Trung Hải), Italia
Tanya Rebolledo Branski, Đại diện châu Âu, Ủy ban Châu Âu, EVAC (Espacio de Vinculacion, Asociacion), Pháp
Cherul Ruschke Schleske, Tư vấn/Associate in LM Communications, Pháp
Umbiroo Karuaihe-Upi, Tư vấn, Hiệp hội PT-TH miền Nam châu Phi (SABA)
5