Bệnh tiểu đường lúc mang thai: Chăm sóc bản thân và chăm sóc trẻ sơ sinh

Gestational Diabetes – Caring for yourself and your baby – Vietnamese

Bệnh tiểu đường lúc mang thai
Chăm sóc bản thân và chăm sóc trẻ sơ sinh

Chương trình Hướng dẫn về bệnh Tiểu đường trên toàn quốc (NDSS) là sáng kiến của chính phủ
Liên bang Úc do Diabetes Australia điều hành (Cơ quan ChuyênBệnh về bệnh Tiểu lúc mang thai | 1
môn tiểu đường đường Úc)
1809_Vietnamese.indd 1

1/07/11 10:54 AM

Miễn trách nhiệm:
Tài liệu gồm các chi tiết chỉ có mục đích hướng dẫn. Không nên dùng những hướng
dẫn này thay thế cho việc tham khảo ý kiến bác sĩ và nếu quý vị lo ngại về sức khỏe
của mình hoặc có những thắc mắc, xin hỏi bác sĩ của quý vị.

2 | Bệnh tiểu đường lúc mang thai
1809_Vietnamese.indd 2

1/07/11 10:54 AM

Mục lục
Giới thiệu

4

Bệnh tiểu đường lúc mang thai là gì?

4

Nguyên nhân gây ra bệnh tiểu đường lúc mang thai?

6

Những ai có nguy cơ bị bệnh tiểu đường lúc mang thai?

6

Bệnh tiểu đường lúc mang thai được chẩn đoán như thế nào? 7
Tại sao bệnh tiểu đường lúc mang thai cần được chữa trị?

7

Làm thế nào để kiểm soát bệnh tiểu đường lúc mang thai? 8
Ăn uống lành mạnh

9

- Vận động thân thể


15

- Thuốc men (nếu cần)


17

Theo dõi lượng đường trong máu

16

Việc sinh nở

18

Sau khi sinh

20

Những nguy cơ trong tương lai

21

Nhóm chuyên môn tiểu đường

22

Trang ghi chép

23

Chương trình Hướng dẫn về bệnh Tiểu đường trên
toàn quốc (NDSS)

24

Diabetes Australia
(Cơ quan Chuyên môn về bệnh Tiểu đường Úc)

25

Bệnh tiểu đường lúc mang thai | 3
1809_Vietnamese.indd 3

1/07/11 10:54 AM

Giới thiệu

Tại Úc, mỗi năm có ít nhất 17 000 người phụ nữ mắc bệnh tiểu đường lúc mang
thai – do đó trường hợp của quý vị không phải là cá biệt! Số phụ nữ bị bệnh
tiểu đường lúc mang thai ước đoán sẽ gia tăng đáng kể trong vài thập kỷ tới.
Bệnh tiểu đường lúc mang thai làm tăng nguy cơ bị biến chứng lúc mang thai
và khi sinh con, đồng thời gia tăng nguy cơ của cả bà mẹ và đứa trẻ dễ bị mắc
bệnh tiểu đường loại 2 hơn sau này. Nhưng điều đáng mừng là với việc kiểm
soát hữu hiệu bệnh tiểu đường lúc mang thai những nguy cơ đó giảm đi rõ rệt.
Đã có những bước phát triển vượt bậc về hiểu biết việc kiểm soát và điều trị
bệnh tiểu đường lúc mang thai và tầm quan trọng của lối sống lành mạnh
để chặn đứng sự phát triển bệnh tiểu đường lúc mang thai và tránh các biến
chứng. Tài liệu này nhằm cung cấp cho quý vị các chi tiết về bệnh tiểu đường
lúc mang thai, làm thế nào để kiểm soát tiểu đường lúc mang thai và tới đâu để
được giúp đỡ nếu cần.
Tài liệu này không nhằm thay thế cho những lời khuyên quý báu mà quý vị sẽ
nhận được từ nhóm chuyên môn tiểu đường. Tài liệu này được soạn thảo nhằm
giúp quý vị học hỏi được càng nhiều càng tốt về bệnh tiểu đường lúc mang
thai và tầm quan trọng của việc kiểm soát bệnh và tiếp tục duy trì lối sống lành
mạnh sau khi đã sinh con.

Bệnh tiểu đường lúc mang thai là gì?

Bệnh tiểu đường lúc mang thai là dạng tiểu đường xảy ra khi người phụ nữ có
thai và thường sẽ hết sau khi sinh con. Khoảng từ 5% tới 8% số phụ nữ có thai
sẽ bị tiểu đường lúc mang thai và thường bị vào khoảng giai đoạn từ tuần 24
đến tuần 28 của thời kỳ thai sản.

4 | Bệnh tiểu đường lúc mang thai
1809_Vietnamese.indd 4

1/07/11 10:54 AM

Tiểu đường là dạng bệnh lý phổ biến khi các tế bào của cơ thể không thể hấp
thụ một cách hữu hiệu lượng đường từ mạch máu. Đường cần để cung cấp năng
lượng cho cơ thể hoạt động hàng ngày. Chất nội tiết insulin chuyển đường từ
trong máu vào các tế bào cơ thể làm thành năng lượng nuôi dưỡng tế bào.
Khi quá trình chuyển đường vào tế bào bị trì trệ,
lượng đường trong máu tăng lên, là nguyên nhân gây ra bệnh tiểu đường.

Những thay đổi lượng đường và insulin trong trường
hợp bị bệnh tiểu đường lúc mang thai

Bình thường:
Insulin chuyển đường
từ máu vào tế bào

Đường

Insulin

Bệnh tiểu đuờng lúc mang thai:
Tình trạng ngăn chặn việc hấp thu chất insulin
và thiếu insulin làm cho lượng đường chuyển
vào các tế bào bị giảm đi do đó dẫn đến lượng
đường trong máu tăng cao hơn

Tế bào cơ thể

Mạch máu

Khi được chẩn đoán bị tiểu đường lúc mang thai có thể gây bàng hoàng và buồn
bã. Quý vị có thể lo lắng cho sức khỏe của đứa con và lo lắng mình sẽ gặp rắc
rối khi sinh con hay không. Tài liệu này giải thích cách làm thế nào để có đứa con
khỏe mạnh với các biện pháp kiểm soát bệnh tiểu đường hiệu quả và sự hỗ trợ
của nhóm nhân viên y tế của quý vị.
Bệnh tiểu đường lúc mang thai sẽ không làm
cho đứa con sinh ra bị tiểu đường

Bệnh tiểu đường lúc mang thai | 5
1809_Vietnamese.indd 5

1/07/11 10:54 AM