Xem mẫu

A Mechanical Translation of the Book of Genesis The Hebrew text literally translated word for word ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Jeff A. Benner Cover design by Jeff A. Benner. Copyright  2007 Jeff A. Benner Any part of this book may be copied for non-profit educational purposes only, without prior permission. Table of Contents ACKNOWLEDGEMENTS............................................................................................6 INTRODUCTION.......................................................................................................7 Contents............................................................................................................7 The project........................................................................................................7 The Translation.................................................................................................8 The Hebrew Language.......................................................................................9 Hebrew Names ................................................................................................11 The Names of God ...........................................................................................11 Hebrew words .................................................................................................12 Hebrew Verbs..................................................................................................13 Hebrew gender................................................................................................15 Hebrew numbers..............................................................................................16 THE MECHANICAL TRANSLATION OF GENESIS .......................................................17 Chapter 1........................................................................................................17 Chapter 2........................................................................................................22 Chapter 3........................................................................................................27 Chapter 4........................................................................................................31 Chapter 5........................................................................................................36 Chapter 6........................................................................................................41 Chapter 7........................................................................................................45 Chapter 8........................................................................................................49 Chapter 9........................................................................................................53 Chapter 10 ......................................................................................................58 Chapter 11 ......................................................................................................63 Chapter 12 ......................................................................................................68 Chapter 13 ......................................................................................................72 Chapter 14 ......................................................................................................76 Chapter 15 ......................................................................................................81 Chapter 16 ......................................................................................................84 Chapter 17 ......................................................................................................87 Chapter 18 ......................................................................................................92 Chapter 19 ......................................................................................................98 Chapter 20 ....................................................................................................106 Chapter 21 ....................................................................................................109 Chapter 22 ....................................................................................................116 Chapter 23 ....................................................................................................121 Chapter 24 ....................................................................................................124 Chapter 25 ....................................................................................................137 Chapter 26 ....................................................................................................143 Chapter 27 ....................................................................................................150 Chapter 28 ....................................................................................................158 Chapter 29 ....................................................................................................163 Chapter 30 ....................................................................................................169 Chapter 31 ....................................................................................................177 Chapter 32 ....................................................................................................187 Chapter 33 ....................................................................................................193 Chapter 34 ....................................................................................................197 Chapter 35 ....................................................................................................202 Chapter 36 ....................................................................................................208 Chapter 37 ....................................................................................................216 Chapter 38 ....................................................................................................223 Chapter 39 ....................................................................................................228 Chapter 40 ....................................................................................................233 Chapter 41 ....................................................................................................237 Chapter 42 ....................................................................................................248 Chapter 43 ....................................................................................................255 Chapter 44 ....................................................................................................261 Chapter 45 ....................................................................................................267 Chapter 46 ....................................................................................................273 Chapter 47 ....................................................................................................279 Chapter 48 ....................................................................................................286 Chapter 49 ....................................................................................................291 Chapter 50 ....................................................................................................297 DICTIONARY OF WORDS AND NAMES...................................................................303 Words............................................................................................................303 Prefixes, Suffixes and Conjugations................................................................364 Names...........................................................................................................366 CONCORDANCE OF WORDS AND NAMES ..............................................................374 Words............................................................................................................374 Prefixes, Suffixes and Conjugations................................................................403 Name.............................................................................................................404 APPENDIXES .......................................................................................................411 Appendix A: Verb Translations ......................................................................411 Appendix B: Phrase Translations...................................................................412 Appendix C: Alternative Translations.............................................................413 Appendix D: Idioms.......................................................................................415 Appendix E: Pronunciations for transliterated words and names....................416 Appendix F: Verse Notes................................................................................417 BIBLIOGRAPHY ...................................................................................................426 NOTES................................................................................................................427 ... - tailieumienphi.vn
nguon tai.lieu . vn